See سپاہی on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "sapáhí",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sipáhí",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "noun",
"tr": "sapáhí, sipáhí"
},
"expansion": "سپاہی • (sapáhí, sipáhí)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Baluchi",
"lang_code": "bal",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Baluchi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "bal",
"name": "Occupations",
"orig": "bal:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 1 41 15 3 4",
"kind": "other",
"name": "Old Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 1 11 7 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 1 9 6 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"soldier"
],
"id": "en-سپاہی-bal-noun-4MCMKx9T",
"links": [
[
"soldier",
"soldier"
]
],
"related": [
{
"roman": "sapáí, sipáí",
"word": "سپائی"
}
]
}
],
"word": "سپاہی"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "சிப்பாய்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: சிப்பாய் (cippāy)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: சிப்பாய் (cippāy)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "సిపాయి",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: సిపాయి (sipāyi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: సిపాయి (sipāyi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಸಿಪಾಯಿ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಸಿಪಾಯಿ (sipāyi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಸಿಪಾಯಿ (sipāyi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ശിപായി",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: ശിപായി (śipāyi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: ശിപായി (śipāyi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "sipaio",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: sipaio",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: sipaio (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "سِپَاهِی"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian سِپَاهِی (sipāhī)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "1635"
},
"expansion": "First attested in c. 1635",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "hi-mid",
"3": "سپاہی",
"tr": "sipāhī"
},
"expansion": "Middle Hindi سپاہی (sipāhī)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "سِپاہ",
"3": "ی",
"t1": "army"
},
"expansion": "By surface analysis, سِپاہ (sipāh, “army”) + ی (ī)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian سِپَاهِی (sipāhī). First attested in c. 1635 Middle Hindi سپاہی (sipāhī). By surface analysis, سِپاہ (sipāh, “army”) + ی (ī).",
"forms": [
{
"form": "سِپَاہِی",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sipāhī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "सिपाही",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-ī-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سپاہی",
"roman": "sipāhī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "سپاہی",
"roman": "sipāhī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "سپاہی",
"roman": "sipāhī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "سپاہِیوں",
"roman": "sipāhiyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "سپاہی",
"roman": "sipāhī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "سپاہِیو",
"roman": "sipāhiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "سِپَاہِی"
},
"expansion": "سِپَاہِی • (sipāhī) m (Hindi spelling सिपाही)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"سِ‧پَا‧ہِی"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "سپاہی",
"10": "sipāhī",
"11": "سپاہِیو",
"12": "sipāhiyo",
"2": "sipāhī",
"3": "سپاہی",
"4": "sipāhī",
"5": "سپاہی",
"6": "sipāhī",
"7": "سپاہِیوں",
"8": "sipāhiyõ",
"9": "سپاہی"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "female soldier; policewoman",
"roman": "sipāhnī",
"word": "سِپاہْنی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "commander; warlord",
"roman": "sipa sālār",
"word": "سِپَہ سالار"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"soldier, fighter"
],
"id": "en-سپاہی-ur-noun-NJxjJSRS",
"links": [
[
"soldier",
"soldier"
],
[
"fighter",
"fighter"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "عَسْکَری"
},
{
"word": "فَوجی"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 1 41 15 3 4",
"kind": "other",
"name": "Old Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 55 36 2 6",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 60 16 8 8",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 46 54 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "People",
"orig": "ur:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sepoy; a Hindustani soldier (ie. a native soldier as opposed to an English soldier)"
],
"id": "en-سپاہی-ur-noun-1Iu4KcXt",
"links": [
[
"sepoy",
"sepoy"
],
[
"Hindustani",
"Hindustani#English"
],
[
"soldier",
"soldier#English"
],
[
"native",
"native#English"
],
[
"English",
"English#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) sepoy; a Hindustani soldier (ie. a native soldier as opposed to an English soldier)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 1 41 15 3 4",
"kind": "other",
"name": "Old Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 44 56 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Military",
"orig": "ur:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 34 51 2 8",
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Occupations",
"orig": "ur:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 46 54 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "People",
"orig": "ur:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"policeman; constable"
],
"id": "en-سپاہی-ur-noun-639wKF3p",
"links": [
[
"policeman",
"policeman"
],
[
"constable",
"constable"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"a beadle, pawn (of the government)"
],
"id": "en-سپاہی-ur-noun-r51CWxM3",
"links": [
[
"beadle",
"beadle"
],
[
"pawn",
"pawn"
],
[
"government",
"government#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) a beadle, pawn (of the government)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"a brave person"
],
"id": "en-سپاہی-ur-noun-x1ZCST5x",
"links": [
[
"brave",
"brave"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) a brave person"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɪ.pɑː.ɦiː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"word": "سپاہی"
}
{
"categories": [
"Old Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ur:Military",
"ur:Occupations",
"ur:People"
],
"forms": [
{
"form": "sapáhí",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sipáhí",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "noun",
"tr": "sapáhí, sipáhí"
},
"expansion": "سپاہی • (sapáhí, sipáhí)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Baluchi",
"lang_code": "bal",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "sapáí, sipáí",
"word": "سپائی"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Baluchi entries with incorrect language header",
"Baluchi lemmas",
"Baluchi nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"bal:Occupations"
],
"glosses": [
"soldier"
],
"links": [
[
"soldier",
"soldier"
]
]
}
],
"word": "سپاہی"
}
{
"categories": [
"Old Hindi terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/iː",
"Rhymes:Urdu/iː/3 syllables",
"Urdu compound terms",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu masculine ī-stem nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Middle Hindi",
"Urdu terms inherited from Middle Hindi",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"ur:Military",
"ur:Occupations",
"ur:People"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "சிப்பாய்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: சிப்பாய் (cippāy)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: சிப்பாய் (cippāy)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "సిపాయి",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: సిపాయి (sipāyi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: సిపాయి (sipāyi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಸಿಪಾಯಿ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಸಿಪಾಯಿ (sipāyi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಸಿಪಾಯಿ (sipāyi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ശിപായി",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: ശിപായി (śipāyi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: ശിപായി (śipāyi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "sipaio",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: sipaio",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: sipaio (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "سِپَاهِی"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian سِپَاهِی (sipāhī)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "1635"
},
"expansion": "First attested in c. 1635",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "hi-mid",
"3": "سپاہی",
"tr": "sipāhī"
},
"expansion": "Middle Hindi سپاہی (sipāhī)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "سِپاہ",
"3": "ی",
"t1": "army"
},
"expansion": "By surface analysis, سِپاہ (sipāh, “army”) + ی (ī)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian سِپَاهِی (sipāhī). First attested in c. 1635 Middle Hindi سپاہی (sipāhī). By surface analysis, سِپاہ (sipāh, “army”) + ی (ī).",
"forms": [
{
"form": "سِپَاہِی",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sipāhī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "सिपाही",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-ī-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سپاہی",
"roman": "sipāhī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "سپاہی",
"roman": "sipāhī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "سپاہی",
"roman": "sipāhī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "سپاہِیوں",
"roman": "sipāhiyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "سپاہی",
"roman": "sipāhī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "سپاہِیو",
"roman": "sipāhiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "سِپَاہِی"
},
"expansion": "سِپَاہِی • (sipāhī) m (Hindi spelling सिपाही)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"سِ‧پَا‧ہِی"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "سپاہی",
"10": "sipāhī",
"11": "سپاہِیو",
"12": "sipāhiyo",
"2": "sipāhī",
"3": "سپاہی",
"4": "sipāhī",
"5": "سپاہی",
"6": "sipāhī",
"7": "سپاہِیوں",
"8": "sipāhiyõ",
"9": "سپاہی"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "female soldier; policewoman",
"roman": "sipāhnī",
"word": "سِپاہْنی"
},
{
"english": "commander; warlord",
"roman": "sipa sālār",
"word": "سِپَہ سالار"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"soldier, fighter"
],
"links": [
[
"soldier",
"soldier"
],
[
"fighter",
"fighter"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "عَسْکَری"
},
{
"word": "فَوجی"
}
]
},
{
"categories": [
"Urdu terms with historical senses"
],
"glosses": [
"sepoy; a Hindustani soldier (ie. a native soldier as opposed to an English soldier)"
],
"links": [
[
"sepoy",
"sepoy"
],
[
"Hindustani",
"Hindustani#English"
],
[
"soldier",
"soldier#English"
],
[
"native",
"native#English"
],
[
"English",
"English#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) sepoy; a Hindustani soldier (ie. a native soldier as opposed to an English soldier)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"policeman; constable"
],
"links": [
[
"policeman",
"policeman"
],
[
"constable",
"constable"
]
]
},
{
"categories": [
"Urdu terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"a beadle, pawn (of the government)"
],
"links": [
[
"beadle",
"beadle"
],
[
"pawn",
"pawn"
],
[
"government",
"government#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) a beadle, pawn (of the government)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"a brave person"
],
"links": [
[
"brave",
"brave"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) a brave person"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɪ.pɑː.ɦiː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"word": "سپاہی"
}
Download raw JSONL data for سپاہی meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.