See سونا on Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ur", "2": "pra-sau", "3": "𑀲𑀼𑀡𑁆𑀡", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀲𑀼𑀡𑁆𑀡 (suṇṇa)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ur", "2": "pra-sau", "3": "𑀲𑀼𑀡𑁆𑀡" }, "expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀼𑀡𑁆𑀡 (suṇṇa)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "ur", "2": "sa", "3": "शून्य", "4": "", "5": "empty" }, "expansion": "Sanskrit शून्य (śūnya, “empty”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "pa", "2": "ਸੁੰਨ" }, "expansion": "Punjabi ਸੁੰਨ (sunn)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ne", "2": "सुन्" }, "expansion": "Nepali सुन् (sun)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gu", "2": "સૂનું" }, "expansion": "Gujarati સૂનું (sūnũ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mr", "2": "सुना" }, "expansion": "Marathi सुना (sunā)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀼𑀡𑁆𑀡 (suṇṇa), from Sanskrit शून्य (śūnya, “empty”). Compare Punjabi ਸੁੰਨ (sunn), Nepali सुन् (sun), Gujarati સૂનું (sūnũ), Marathi सुना (sunā).", "forms": [ { "form": "سُونا", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "sūnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "सूना", "tags": [ "Hindi" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ur-adj-1", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "سُونا", "roman": "sūnā", "source": "declension", "tags": [ "direct", "masculine", "singular" ] }, { "form": "سُونے", "roman": "sūne", "source": "declension", "tags": [ "direct", "masculine", "plural" ] }, { "form": "سُونی", "roman": "sūnī", "source": "declension", "tags": [ "direct", "feminine", "singular" ] }, { "form": "سُونی", "roman": "sūnī", "source": "declension", "tags": [ "direct", "feminine", "plural" ] }, { "form": "سُونے", "roman": "sūne", "source": "declension", "tags": [ "indirect", "masculine", "singular" ] }, { "form": "سُونے", "roman": "sūne", "source": "declension", "tags": [ "indirect", "masculine", "plural" ] }, { "form": "سُونی", "roman": "sūnī", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indirect", "singular" ] }, { "form": "سُونی", "roman": "sūnī", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indirect", "plural" ] }, { "form": "سُونے", "roman": "sūne", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "سُونے", "roman": "sūne", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "سُونی", "roman": "sūnī", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "سُونی", "roman": "sūnī", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "head": "سُونا" }, "expansion": "سُونا • (sūnā) m (Hindi spelling सूना)", "name": "ur-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "سُونا", "10": "sūne", "11": "سُونے", "12": "sūne", "13": "سُونی", "14": "sūnī", "15": "سُونی", "16": "sūnī", "17": "سُونے", "18": "sūne", "19": "سُونے", "2": "sūnā", "20": "sūne", "21": "سُونی", "22": "sūnī", "23": "سُونی", "24": "sūnī", "3": "سُونے", "4": "sūne", "5": "سُونی", "6": "sūnī", "7": "سُونی", "8": "sūnī", "9": "سُونے" }, "name": "ur-decl-adj" } ], "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "10 26 12 20 28 4", "kind": "other", "name": "Urdu adjectives with declension", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "empty" ], "id": "en-سونا-ur-adj-Lhz6grA1", "links": [ [ "empty", "empty" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "0 12 0 8 21 4 3 7 20 10 7 3 3", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 12 0 8 22 4 3 7 20 10 7 3 3", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 26 12 20 28 4", "kind": "other", "name": "Urdu adjectives with declension", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "hollow" ], "id": "en-سونا-ur-adj-shsXtOzG", "links": [ [ "hollow", "hollow" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "10 26 12 20 28 4", "kind": "other", "name": "Urdu adjectives with declension", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "unoccupied" ], "id": "en-سونا-ur-adj-gS7mkENJ", "links": [ [ "unoccupied", "unoccupied" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "10 26 12 20 28 4", "kind": "other", "name": "Urdu adjectives with declension", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "unadorned" ], "id": "en-سونا-ur-adj-m2YI-oUE", "links": [ [ "unadorned", "unadorned" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/suː.nɑː/", "tags": [ "Standard", "Urdu" ] } ], "word": "سونا" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ur", "2": "pra-sau", "3": "𑀲𑀼𑀡𑁆𑀡", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀲𑀼𑀡𑁆𑀡 (suṇṇa)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ur", "2": "pra-sau", "3": "𑀲𑀼𑀡𑁆𑀡" }, "expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀼𑀡𑁆𑀡 (suṇṇa)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "ur", "2": "sa", "3": "शून्य", "4": "", "5": "empty" }, "expansion": "Sanskrit शून्य (śūnya, “empty”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "pa", "2": "ਸੁੰਨ" }, "expansion": "Punjabi ਸੁੰਨ (sunn)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ne", "2": "सुन्" }, "expansion": "Nepali सुन् (sun)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gu", "2": "સૂનું" }, "expansion": "Gujarati સૂનું (sūnũ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mr", "2": "सुना" }, "expansion": "Marathi सुना (sunā)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀼𑀡𑁆𑀡 (suṇṇa), from Sanskrit शून्य (śūnya, “empty”). Compare Punjabi ਸੁੰਨ (sunn), Nepali सुन् (sun), Gujarati સૂનું (sūnũ), Marathi सुना (sunā).", "forms": [ { "form": "سُونا", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "sūnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "सूना", "tags": [ "Hindi" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "head": "سُونا" }, "expansion": "سُونا • (sūnā) m (Hindi spelling सूना)", "name": "ur-noun" } ], "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "0 12 0 8 21 4 3 7 20 10 7 3 3", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 12 0 8 22 4 3 7 20 10 7 3 3", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 26 12 20 28 4", "kind": "other", "name": "Urdu adjectives with declension", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 17 1 4 41 1 1 3 15 14 3", "kind": "other", "name": "Urdu entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 22 1 5 68 2", "kind": "other", "name": "Urdu links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 17 1 3 44 1 1 2 15 13 2", "kind": "other", "name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 11 1 5 46 1 1 4 15 11 4", "kind": "other", "name": "Urdu terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 15 1 3 44 1 1 2 16 13 2", "kind": "other", "name": "Urdu terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "void" ], "id": "en-سونا-ur-noun-RFvlTUii", "links": [ [ "void", "void" ] ] }, { "glosses": [ "emptiness" ], "id": "en-سونا-ur-noun-Zmj8jFoX", "links": [ [ "emptiness", "emptiness" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/suː.nɑː/", "tags": [ "Standard", "Urdu" ] } ], "word": "سونا" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ur", "2": "pra-sau", "3": "𑀲𑁄𑀡𑀅𑀁", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀲𑁄𑀡𑀅𑀁 (soṇaaṃ)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ur", "2": "pra-sau", "3": "𑀲𑁄𑀡𑀅𑀁" }, "expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑁄𑀡𑀅𑀁 (soṇaaṃ)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "ur", "2": "sa", "3": "सुवर्ण", "4": "", "5": "golden" }, "expansion": "Sanskrit सुवर्ण (suvarṇa, “golden”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "mr", "2": "सोने" }, "expansion": "Marathi सोने (sone)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ne", "2": "सुन" }, "expansion": "Nepali सुन (suna)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gu", "2": "સોનું" }, "expansion": "Gujarati સોનું (sonũ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "or", "2": "ସୁନା" }, "expansion": "Odia ସୁନା (sunā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "bn", "2": "সোনা" }, "expansion": "Bengali সোনা (śōna)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "as", "2": "সোণ" }, "expansion": "Assamese সোণ (xün)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑁄𑀡𑀅𑀁 (soṇaaṃ), from Sanskrit सुवर्ण (suvarṇa, “golden”). Compare Marathi सोने (sone), ਸੋਨਾ (sonā), Nepali सुन (suna), Gujarati સોનું (sonũ), Odia ସୁନା (sunā), Bengali সোনা (śōna), Assamese সোণ (xün)/সণা (xona).", "forms": [ { "form": "sonā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "सोना", "tags": [ "Hindi" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ur-noun-ā-m", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "سونا", "roman": "sonā", "source": "declension", "tags": [ "direct", "singular" ] }, { "form": "سونے", "roman": "sone", "source": "declension", "tags": [ "direct", "plural" ] }, { "form": "سونے", "roman": "sone", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "singular" ] }, { "form": "سونوں", "roman": "sonõ", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "plural" ] }, { "form": "سونے", "roman": "sone", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "سونو", "roman": "sono", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "hi": "सोना", "tr": "sonā" }, "expansion": "سونا • (sonā) m (Hindi spelling सोना)", "name": "ur-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "سونا", "10": "sone", "11": "سونو", "12": "sono", "2": "sonā", "3": "سونے", "4": "sone", "5": "سونے", "6": "sone", "7": "سونوں", "8": "sonõ", "9": "سونے" }, "name": "ur-decl-noun" } ], "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Urdu nouns with declension", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "english": "son", "word": "سون" } ], "glosses": [ "gold" ], "id": "en-سونا-ur-noun-JNfwPY3D", "links": [ [ "gold", "gold" ] ], "synonyms": [ { "roman": "zar", "word": "زر" }, { "roman": "tilā", "word": "طلا" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/soː.nɑː/", "tags": [ "Standard", "Urdu" ] } ], "word": "سونا" } { "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "ine-pro", "3": "*swep-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ur", "2": "pra-sau", "3": "", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Sauraseni Prakrit [Term?]", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ur", "2": "pra-sau" }, "expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?]", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "ur", "2": "sa", "3": "-" }, "expansion": "Sanskrit", "name": "der" }, { "args": { "1": "ur", "2": "sa-ved", "3": "स्वपति" }, "expansion": "Vedic Sanskrit स्वपति (svapati)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ur", "2": "iir-pro", "3": "*swápati" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *swápati", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ur", "2": "ine-pro", "3": "*swep-", "4": "*swépeti" }, "expansion": "Proto-Indo-European *swépeti", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ne", "2": "सुत्नु" }, "expansion": "Nepali सुत्नु (sutnu)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit/Vedic Sanskrit स्वपति (svapati), from Proto-Indo-Iranian *swápati, from Proto-Indo-European *swépeti. Cognate with Nepali सुत्नु (sutnu).", "forms": [ { "form": "sonā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "सोना", "tags": [ "Hindi" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ur-conj-v", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "سونا", "roman": "sonā", "source": "conjugation" }, { "form": "سونے", "roman": "sone", "source": "conjugation" }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ur-conj-v", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "سو", "roman": "so", "source": "conjugation" }, { "form": "تُو", "roman": "tū", "source": "conjugation" }, { "form": "سوؤ", "roman": "soo", "source": "conjugation" }, { "form": "تُم", "roman": "tum", "source": "conjugation" }, { "form": "سوئیں، سوئِیے", "roman": "soẽ, soiye", "source": "conjugation" }, { "form": "آپ", "roman": "āp", "source": "conjugation" }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ur-conj-v", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "سو کَر", "roman": "so kar", "source": "conjugation" }, { "form": "سونے والا", "roman": "sone vālā", "source": "conjugation" }, { "form": "imperfective", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ur-conj-v", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "سوتا", "roman": "sotā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular" ] }, { "form": "سوتے", "roman": "sote", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "سوتی", "roman": "sotī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular" ] }, { "form": "سوتی", "roman": "sotī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural" ] }, { "form": "perfective", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ur-conj-v", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "سویا", "roman": "soyā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular" ] }, { "form": "سوئے", "roman": "soe", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "سوئی", "roman": "soī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular" ] }, { "form": "سوئی", "roman": "soī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ur-conj-v", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مَیں سوؤُں", "roman": "ma͠i soū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "singular" ] }, { "form": "ہَم سوئیں", "roman": "ham soẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural" ] }, { "form": "تُو سوئے", "roman": "tū soe", "source": "conjugation", "tags": [ "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُم سوؤ", "roman": "tum soo", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "یِہ، وُہ سوئے", "roman": "ye, vo soe", "source": "conjugation", "tags": [ "singular", "third-person" ] }, { "form": "یِہ، وُہ سوئیں", "roman": "ye, vo soẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ur-conj-v", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مَیں سوؤُں گا", "roman": "ma͠i soū̃ gā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ہَم سوئیں گے", "roman": "ham soẽ ge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural" ] }, { "form": "مَیں سوؤُں گی", "roman": "ma͠i soū̃ gī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular" ] }, { "form": "ہَم سوئیں گی", "roman": "ham soẽ gī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural" ] }, { "form": "تُو سوئے گا", "roman": "tū soe gā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُم سوؤ گے", "roman": "tum soo ge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُو سوئے گی", "roman": "tū soe gī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُم سوؤ گی", "roman": "tum soo gī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "یِہ، وُہ سوئے گا", "roman": "ye, vo soe gā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "یِہ، وُہ سوئیں گے", "roman": "ye, vo soẽ ge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "یِہ، وُہ سوئے گی", "roman": "ye, vo soe gī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "یِہ، وُہ سوئیں گی", "roman": "ye, vo soẽ gī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ur-conj-v", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "میں", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "singular" ] }, { "form": "تو", "source": "conjugation", "tags": [ "second-person", "singular" ] }, { "form": "وہ", "source": "conjugation", "tags": [ "singular", "third-person" ] }, { "form": "یہ", "source": "conjugation", "tags": [ "singular", "third-person" ] }, { "form": "ہم", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural" ] }, { "form": "تم", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "وہ", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "third-person" ] }, { "form": "یہ", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "third-person" ] }, { "form": "سوتا ہُوں", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "present", "singular" ] }, { "form": "سوتا ہَے", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سوتا ہَے", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سوتے ہَیں", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "plural", "present" ] }, { "form": "سوتے ہو", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "سوتے ہَیں", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "سوتا تھا", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "past", "singular" ] }, { "form": "سوتا تھا", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سوتا تھا", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سوتے تھے", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "past", "plural" ] }, { "form": "سوتے تھے", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سوتے تھے", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سوتا ہُوں", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "سوتا ہو", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "سوتا ہو", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "سوتے ہُوں", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "سوتے ہو", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "سوتے ہُوں", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "سوتا ہُوں گا", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "سوتا ہو گا", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "presumptive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سوتا ہو گا", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "presumptive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سوتے ہوں گے", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "plural", "presumptive" ] }, { "form": "سوتے ہو گے", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "plural", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "سوتے ہوں گے", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "plural", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "سوتا ہوتا", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "first-person", "habitual", "singular" ] }, { "form": "سوتا ہوتا", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "habitual", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سوتا ہوتا", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "habitual", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سوتے ہوتے", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "first-person", "habitual", "plural" ] }, { "form": "سوتے ہوتے", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "habitual", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سوتے ہوتے", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "habitual", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سو رَہا ہُوں", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "سو رَہاہَے", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سو رَہا ہَے", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سو رَہے ہَیں", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "سو رَہے ہو", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "سو رَہے ہیں", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "سو رَہا تھا", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "سو رَہا تھا", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سو رَہا تھا", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سو رَہے تھے", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "سو رَہے تھے", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سو رَہے تھے", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سو رَہا ہُوں", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "سو رَہا ہو", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "سو رَہا ہو", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "سو رَہے ہوں", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "سو رَہے ہو", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "سو رَہے ہوں", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "سو رَہا ہُوں گا", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "سو رَہا ہو گا", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "presumptive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سو رَہا ہو گا", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "presumptive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سو رَہے ہوں گے", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "plural", "presumptive" ] }, { "form": "سو رَہے ہو گے", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "plural", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "سو رَہے ہوں گے", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "plural", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "سو رَہا ہوتا", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "counterfactual", "first-person", "singular" ] }, { "form": "سو رَہا ہوتا", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "counterfactual", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سو رَہا ہوتا", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "counterfactual", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سو رَہے ہوتے", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "counterfactual", "first-person", "plural" ] }, { "form": "سو رَہے ہوتے", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "counterfactual", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سو رَہے ہوتے", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "counterfactual", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سویا ہُوں", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "present", "singular" ] }, { "form": "سویا ہَے", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سویا ہَے", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سوئے ہیں", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "plural", "present" ] }, { "form": "سوئے ہو", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "سوئے ہیں", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "سویا تھا", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سویا تھا", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سویا تھا", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سوئے تھے", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سوئے تھے", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سوئے تھے", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سویا ہُوں", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "سویا ہو", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "سویا ہو", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "سوئے ہوں", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "سوئے ہو", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "سوئے ہوں", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "سویا ہُوں گا", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "سویا ہو گا", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "presumptive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سویا ہو گا", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "presumptive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سوئے ہوں گے", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "plural", "presumptive" ] }, { "form": "سوئے ہو گے", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "سوئے ہوں گے", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "سویا ہوتا", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "first-person", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سویا ہوتا", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سویا ہوتا", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سوئے ہوتے", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "first-person", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سوئے ہوتے", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سوئے ہوتے", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ur-conj-v", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "میں", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "singular" ] }, { "form": "تو", "source": "conjugation", "tags": [ "second-person", "singular" ] }, { "form": "وہ", "source": "conjugation", "tags": [ "singular", "third-person" ] }, { "form": "یہ", "source": "conjugation", "tags": [ "singular", "third-person" ] }, { "form": "ہم", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural" ] }, { "form": "تم", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "وہ", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "third-person" ] }, { "form": "یہ", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "third-person" ] }, { "form": "سوتی ہوں", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "present", "singular" ] }, { "form": "سوتی ہے", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سوتی ہے", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سوتی ہیں", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "plural", "present" ] }, { "form": "سوتی ہو", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "سوتی ہیں", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "سوتی تھی", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "past", "singular" ] }, { "form": "سوتی تھی", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سوتی تھی", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سوتی تھیں", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "past", "plural" ] }, { "form": "سوتی تھیں", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سوتی تھیں", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سوتی ہوں", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "سوتی ہو", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "سوتی ہو", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "سوتی ہوں", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "سوتی ہو", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "سوتی ہوں", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "سوتی ہوں گی", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "سوتی ہو گی", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "presumptive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سوتی ہو گی", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "presumptive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سوتی ہوں گی", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "plural", "presumptive" ] }, { "form": "سوتی ہو گی", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "plural", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "سوتی ہوں گی", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "plural", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "سوتی ہوتی", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "first-person", "habitual", "singular" ] }, { "form": "سوتی ہوتی", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "habitual", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سوتی ہوتی", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "habitual", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سوتی ہوتی", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "first-person", "habitual", "plural" ] }, { "form": "سوتی ہوتی", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "habitual", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سوتی ہوتی", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "habitual", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سو رہی ہوں", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "سو رہی ہے", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سو رہی ہے", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سو رہی ہیں", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "سو رہی ہو", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "سو رہی ہیں", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "سو رہی تھی", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "سو رہی تھی", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سو رہی تھی", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سو رہی تھیں", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "سو رہی تھیں", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سو رہی تھیں", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سو رہی ہوں", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "سو رہی ہو", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "سو رہی ہو", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "سو رہی ہوں", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "سو رہی ہو", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "سو رہی ہوں", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "سو رہی ہوں گی", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "سو رہی ہو گی", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "presumptive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سو رہی ہو گی", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "presumptive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سو رہی ہوں گے", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "plural", "presumptive" ] }, { "form": "سو رہی ہو گے", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "plural", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "سو رہی ہوں گے", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "plural", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "سو رہی ہوتی", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "counterfactual", "first-person", "singular" ] }, { "form": "سو رہی ہوتی", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "counterfactual", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سو رہی ہوتی", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "counterfactual", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سو رہی ہوتی", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "counterfactual", "first-person", "plural" ] }, { "form": "سو رہی ہوتی", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "counterfactual", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سو رہی ہوتی", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "counterfactual", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سوئی ہوں", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "present", "singular" ] }, { "form": "سوئی ہے", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سوئی ہے", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سوئی ہیں", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "plural", "present" ] }, { "form": "سوئی ہو", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "سوئی ہیں", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "سوئی تھی", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سوئی تھی", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سوئی تھی", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سوئی تھیں", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سوئی تھیں", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سوئی تھیں", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سوئی ہوں", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "سوئی ہو", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "سوئی ہو", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "سوئی ہوں", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "سوئی ہو", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "سوئی ہوں", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "سوئی ہوں گی", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "سوئی ہو گی", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "presumptive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سوئی ہو گی", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "presumptive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سوئی ہوں گی", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "plural", "presumptive" ] }, { "form": "سوئی ہو گی", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "سوئی ہوں گی", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "سوئی ہوتی", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "first-person", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سوئی ہوتی", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سوئی ہوتی", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سوئی ہوتی", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "first-person", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سوئی ہوتی", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سوئی ہوتی", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "perfective", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "hi": "सोना", "tr": "sonā" }, "expansion": "سونا • (sonā) (Hindi spelling सोना)", "name": "ur-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "سو", "2": "so" }, "name": "ur-conj-v" }, { "args": { "1": "سونا", "10": "soẽ, soiye", "11": "سو کَر", "12": "so-kar", "13": "سونے والا", "14": "sone vālā", "2": "sonā", "3": "سونے", "4": "sone", "5": "سو", "6": "so", "7": "سوؤ", "8": "soo", "9": "سوئیں، سوئِیے" }, "name": "ur-conj-no-aspect" }, { "args": { "1": "سوتا", "10": "soyā", "11": "سوئے", "12": "soe", "13": "سوئی", "14": "soī", "15": "سوئی", "16": "soī", "17": "سوؤُں", "18": "soū̃", "19": "سوئیں", "2": "sotā", "20": "soẽ", "21": "سوئے", "22": "soe", "23": "سوؤ", "24": "soo", "25": "سوئے", "26": "soe", "27": "سوئیں", "28": "soẽ", "3": "سوتے", "4": "sote", "5": "سوتی", "6": "sotī", "7": "سوتی", "8": "sotī", "9": "سویا" }, "name": "ur-conj-simp" }, { "args": { "1": "سو", "2": "so" }, "name": "ur-conj-v-m" }, { "args": { "1": "سوتا ہُوں", "10": "sote ho", "100": "so rahā hogā", "101": "سو رَہا ہو گا", "102": "so rahā hogā", "103": "سو رَہے ہوں گے", "104": "so rahe hõṅge", "105": "سو رَہے ہو گے", "106": "so rahe hoge", "107": "سو رَہے ہوں گے", "108": "so rahe hõṅge", "109": "سو رَہا ہوتا", "11": "سوتے ہَیں", "110": "so rahā hotā", "111": "سو رَہا ہوتا", "112": "so rahā hotā", "113": "سو رَہا ہوتا", "114": "so rahā hotā", "115": "سو رَہے ہوتے", "116": "so rahe hote", "117": "سو رَہے ہوتے", "118": "so rahe hote", "119": "سو رَہے ہوتے", "12": "sote h͠ai", "120": "so rahe hote", "121": "سویا ہُوں", "122": "soyā hū̃", "123": "سویا ہَے", "124": "soyā hai", "125": "سویا ہَے", "126": "soyā hai", "127": "سوئے ہیں", "128": "soe h͠ai", "129": "سوئے ہو", "13": "سوتا تھا", "130": "soe ho", "131": "سوئے ہیں", "132": "soe h͠ai", "133": "سویا تھا", "134": "soyā thā", "135": "سویا تھا", "136": "soyā thā", "137": "سویا تھا", "138": "soyā thā", "139": "سوئے تھے", "14": "sotā thā", "140": "soe the", "141": "سوئے تھے", "142": "soe the", "143": "سوئے تھے", "144": "soe the", "145": "سویا ہُوں", "146": "soyā hū̃", "147": "سویا ہو", "148": "soyā ho", "149": "سویا ہو", "15": "سوتا تھا", "150": "soyā ho", "151": "سوئے ہوں", "152": "soe hõ", "153": "سوئے ہو", "154": "soe ho", "155": "سوئے ہوں", "156": "soe hõ", "157": "سویا ہُوں گا", "158": "soyā hū̃ṅgā", "159": "سویا ہو گا", "16": "sotā thā", "160": "soyā hogā", "161": "سویا ہو گا", "162": "soyā hogā", "163": "سوئے ہوں گے", "164": "soe hõṅge", "165": "سوئے ہو گے", "166": "soe hoge", "167": "سوئے ہوں گے", "168": "soe hõṅge", "169": "سویا ہوتا", "17": "سوتا تھا", "170": "soyā hotā", "171": "سویا ہوتا", "172": "soyā hotā", "173": "سویا ہوتا", "174": "soyā hotā", "175": "سوئے ہوتے", "176": "soe hote", "177": "سوئے ہوتے", "178": "soe hote", "179": "سوئے ہوتے", "18": "sotā thā", "180": "soe hote", "19": "سوتے تھے", "2": "sotā hū̃", "20": "sote the", "21": "سوتے تھے", "22": "sote the", "23": "سوتے تھے", "24": "sote the", "25": "سوتا ہُوں", "26": "sotā hū̃", "27": "سوتا ہو", "28": "sotā ho", "29": "سوتا ہو", "3": "سوتا ہَے", "30": "sotā ho", "31": "سوتے ہُوں", "32": "sote hõ", "33": "سوتے ہو", "34": "sote ho", "35": "سوتے ہُوں", "36": "sote hõ", "37": "سوتا ہُوں گا", "38": "sotā hū̃ṅgā", "39": "سوتا ہو گا", "4": "sotā hai", "40": "sotā hogā", "41": "سوتا ہو گا", "42": "sotā hogā", "43": "سوتے ہوں گے", "44": "sote hõṅge", "45": "سوتے ہو گے", "46": "sote hoge", "47": "سوتے ہوں گے", "48": "sote hõṅge", "49": "سوتا ہوتا", "5": "سوتا ہَے", "50": "sotā hotā", "51": "سوتا ہوتا", "52": "sotā hotā", "53": "سوتا ہوتا", "54": "sotā hotā", "55": "سوتے ہوتے", "56": "sote hote", "57": "سوتے ہوتے", "58": "sote hote", "59": "سوتے ہوتے", "6": "sotā hai", "60": "sote hote", "61": "سو رَہا ہُوں", "62": "so rahā hū̃", "63": "سو رَہاہَے", "64": "so rahā hai", "65": "سو رَہا ہَے", "66": "so rahā hai", "67": "سو رَہے ہَیں", "68": "so rahe h͠ai", "69": "سو رَہے ہو", "7": "سوتے ہَیں", "70": "so rahe ho", "71": "سو رَہے ہیں", "72": "so rahe h͠ai", "73": "سو رَہا تھا", "74": "so rahā thā", "75": "سو رَہا تھا", "76": "so rahā thā", "77": "سو رَہا تھا", "78": "so rahā thā", "79": "سو رَہے تھے", "8": "sote h͠ai", "80": "so rahe the", "81": "سو رَہے تھے", "82": "so rahe the", "83": "سو رَہے تھے", "84": "so rahe the", "85": "سو رَہا ہُوں", "86": "so rahā hū̃", "87": "سو رَہا ہو", "88": "so rahā ho", "89": "سو رَہا ہو", "9": "سوتے ہو", "90": "so rahā ho", "91": "سو رَہے ہوں", "92": "so rahe hõ", "93": "سو رَہے ہو", "94": "so rahe ho", "95": "سو رَہے ہوں", "96": "so rahe hõ", "97": "سو رَہا ہُوں گا", "98": "so rahā hū̃ṅgā", "99": "سو رَہا ہو گا", "msg": "conjugation of سونا with masculine forms" }, "name": "ur-conj-head" }, { "args": { "1": "سو", "2": "so" }, "name": "ur-conj-v-f" }, { "args": { "1": "سوتی ہوں", "10": "sotī ho", "100": "so rahī hogī", "101": "سو رہی ہو گی", "102": "so rahī hogī", "103": "سو رہی ہوں گے", "104": "so rahī hõṅgī", "105": "سو رہی ہو گے", "106": "so rahī hogī", "107": "سو رہی ہوں گے", "108": "so rahī hõṅgī", "109": "سو رہی ہوتی", "11": "سوتی ہیں", "110": "so rahī hotī", "111": "سو رہی ہوتی", "112": "so rahī hotī", "113": "سو رہی ہوتی", "114": "so rahī hotī", "115": "سو رہی ہوتی", "116": "so rahī hotī", "117": "سو رہی ہوتی", "118": "so rahī hotī", "119": "سو رہی ہوتی", "12": "sotī h͠ai", "120": "so rahī hotī", "121": "سوئی ہوں", "122": "soī hū̃", "123": "سوئی ہے", "124": "soī hai", "125": "سوئی ہے", "126": "soī hai", "127": "سوئی ہیں", "128": "soī h͠ai", "129": "سوئی ہو", "13": "سوتی تھی", "130": "soī ho", "131": "سوئی ہیں", "132": "soī h͠ai", "133": "سوئی تھی", "134": "soī thī", "135": "سوئی تھی", "136": "soī thī", "137": "سوئی تھی", "138": "soī thī", "139": "سوئی تھیں", "14": "sotī thī", "140": "soī thī̃", "141": "سوئی تھیں", "142": "soī thī̃", "143": "سوئی تھیں", "144": "soī thī̃", "145": "سوئی ہوں", "146": "soī hū̃", "147": "سوئی ہو", "148": "soī ho", "149": "سوئی ہو", "15": "سوتی تھی", "150": "soī ho", "151": "سوئی ہوں", "152": "soī hõ", "153": "سوئی ہو", "154": "soī ho", "155": "سوئی ہوں", "156": "soī hõ", "157": "سوئی ہوں گی", "158": "soī hū̃ṅgī", "159": "سوئی ہو گی", "16": "sotī thī", "160": "soī hogī", "161": "سوئی ہو گی", "162": "soī hogī", "163": "سوئی ہوں گی", "164": "soī hõṅgī", "165": "سوئی ہو گی", "166": "soī hogī", "167": "سوئی ہوں گی", "168": "soī hõṅgī", "169": "سوئی ہوتی", "17": "سوتی تھی", "170": "soī hotī", "171": "سوئی ہوتی", "172": "soī hotī", "173": "سوئی ہوتی", "174": "soī hotī", "175": "سوئی ہوتی", "176": "soī hotī", "177": "سوئی ہوتی", "178": "soī hotī", "179": "سوئی ہوتی", "18": "sotī thī", "180": "soī hotī", "19": "سوتی تھیں", "2": "sotī hū̃", "20": "sotī thī̃", "21": "سوتی تھیں", "22": "sotī thī̃", "23": "سوتی تھیں", "24": "sotī thī̃", "25": "سوتی ہوں", "26": "sotī hū̃", "27": "سوتی ہو", "28": "sotī ho", "29": "سوتی ہو", "3": "سوتی ہے", "30": "sotī ho", "31": "سوتی ہوں", "32": "sotī hõ", "33": "سوتی ہو", "34": "sotī ho", "35": "سوتی ہوں", "36": "sotī hõ", "37": "سوتی ہوں گی", "38": "sotī hū̃ṅgī", "39": "سوتی ہو گی", "4": "sotī hai", "40": "sotī hogī", "41": "سوتی ہو گی", "42": "sotī hogī", "43": "سوتی ہوں گی", "44": "sotī hõṅgī", "45": "سوتی ہو گی", "46": "sotī hogī", "47": "سوتی ہوں گی", "48": "sotī hõṅgī", "49": "سوتی ہوتی", "5": "سوتی ہے", "50": "sotī hotī", "51": "سوتی ہوتی", "52": "sotī hotī", "53": "سوتی ہوتی", "54": "sotī hotī", "55": "سوتی ہوتی", "56": "sotī hotī", "57": "سوتی ہوتی", "58": "sotī hotī", "59": "سوتی ہوتی", "6": "sotī hai", "60": "sotī hotī", "61": "سو رہی ہوں", "62": "so rahī hū̃", "63": "سو رہی ہے", "64": "so rahī hai", "65": "سو رہی ہے", "66": "so rahī hai", "67": "سو رہی ہیں", "68": "so rahī h͠ai", "69": "سو رہی ہو", "7": "سوتی ہیں", "70": "so rahī ho", "71": "سو رہی ہیں", "72": "so rahī h͠ai", "73": "سو رہی تھی", "74": "so rahī thī", "75": "سو رہی تھی", "76": "so rahī thī", "77": "سو رہی تھی", "78": "so rahī thī", "79": "سو رہی تھیں", "8": "sotī h͠ai", "80": "so rahī thī̃", "81": "سو رہی تھیں", "82": "so rahī thī̃", "83": "سو رہی تھیں", "84": "so rahī thī̃", "85": "سو رہی ہوں", "86": "so rahī hū̃", "87": "سو رہی ہو", "88": "so rahī ho", "89": "سو رہی ہو", "9": "سوتی ہو", "90": "so rahī ho", "91": "سو رہی ہوں", "92": "so rahī hõ", "93": "سو رہی ہو", "94": "so rahī ho", "95": "سو رہی ہوں", "96": "so rahī hõ", "97": "سو رہی ہوں گی", "98": "so rahī hū̃ṅgī", "99": "سو رہی ہو گی", "msg": "conjugation of سونا with feminine forms" }, "name": "ur-conj-head" } ], "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "I sleep at ten o'clock at night.", "roman": "ma͠i rāt ko das baje sotā hū̃", "text": "میں رات کو دس بجے سوتا ہوں۔" } ], "glosses": [ "to sleep" ], "id": "en-سونا-ur-verb-w~6onUrj", "links": [ [ "sleep", "sleep" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "0 12 0 8 21 4 3 7 20 10 7 3 3", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 12 0 8 22 4 3 7 20 10 7 3 3", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "My brother fell asleep while reading.", "roman": "mēra bhāī paṛhte-paṛhte so gayā", "text": "میرا بھائی پڑھتے پڑھتے سو گیا۔" } ], "glosses": [ "to fall asleep" ], "id": "en-سونا-ur-verb-rdtHfbX0", "links": [ [ "fall asleep", "fall asleep" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "0 12 0 8 21 4 3 7 20 10 7 3 3", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 12 0 8 22 4 3 7 20 10 7 3 3", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to repose" ], "id": "en-سونا-ur-verb-MXaJXJlD", "links": [ [ "repose", "repose" ] ] }, { "glosses": [ "to die" ], "id": "en-سونا-ur-verb-L2Mli9fq", "links": [ [ "die", "die" ] ] } ], "word": "سونا" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ush", "2": "ur", "3": "سونا", "tr": "sōnā" }, "expansion": "Urdu سونا (sōnā)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "From Urdu سونا (sōnā).", "forms": [ { "form": "sōnā", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ush", "2": "noun", "g": "", "tr": "sōnā" }, "expansion": "سونا (sōnā)", "name": "head" } ], "lang": "Ushojo", "lang_code": "ush", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "63 37", "kind": "other", "name": "Ushojo entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "precious metal" ], "id": "en-سونا-ush-noun-WNlH8T8k", "links": [ [ "precious", "precious" ], [ "metal", "metal" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "63 37", "kind": "other", "name": "Ushojo entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "gold" ], "id": "en-سونا-ush-noun-JNfwPY3D", "links": [ [ "gold", "gold" ] ], "synonyms": [ { "word": "زَرٔ" } ] } ], "word": "سونا" }
{ "categories": [ "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Urdu adjectives with declension", "Urdu entries with incorrect language header", "Urdu lemmas", "Urdu links with redundant wikilinks", "Urdu masculine nouns", "Urdu nouns", "Urdu terms derived from Proto-Indo-European", "Urdu terms derived from Proto-Indo-Iranian", "Urdu terms derived from Sanskrit", "Urdu terms derived from Sauraseni Prakrit", "Urdu terms derived from Vedic Sanskrit", "Urdu terms derived from the Proto-Indo-European root *swep-", "Urdu terms inherited from Proto-Indo-European", "Urdu terms inherited from Proto-Indo-Iranian", "Urdu terms inherited from Sauraseni Prakrit", "Urdu terms inherited from Vedic Sanskrit", "Urdu terms with IPA pronunciation", "Urdu terms with non-redundant manual transliterations", "Urdu terms with redundant head parameter", "Urdu terms with redundant script codes", "Urdu terms with redundant transliterations", "Urdu verbs" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ur", "2": "pra-sau", "3": "𑀲𑀼𑀡𑁆𑀡", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀲𑀼𑀡𑁆𑀡 (suṇṇa)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ur", "2": "pra-sau", "3": "𑀲𑀼𑀡𑁆𑀡" }, "expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀼𑀡𑁆𑀡 (suṇṇa)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "ur", "2": "sa", "3": "शून्य", "4": "", "5": "empty" }, "expansion": "Sanskrit शून्य (śūnya, “empty”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "pa", "2": "ਸੁੰਨ" }, "expansion": "Punjabi ਸੁੰਨ (sunn)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ne", "2": "सुन्" }, "expansion": "Nepali सुन् (sun)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gu", "2": "સૂનું" }, "expansion": "Gujarati સૂનું (sūnũ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mr", "2": "सुना" }, "expansion": "Marathi सुना (sunā)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀼𑀡𑁆𑀡 (suṇṇa), from Sanskrit शून्य (śūnya, “empty”). Compare Punjabi ਸੁੰਨ (sunn), Nepali सुन् (sun), Gujarati સૂનું (sūnũ), Marathi सुना (sunā).", "forms": [ { "form": "سُونا", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "sūnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "सूना", "tags": [ "Hindi" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ur-adj-1", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "سُونا", "roman": "sūnā", "source": "declension", "tags": [ "direct", "masculine", "singular" ] }, { "form": "سُونے", "roman": "sūne", "source": "declension", "tags": [ "direct", "masculine", "plural" ] }, { "form": "سُونی", "roman": "sūnī", "source": "declension", "tags": [ "direct", "feminine", "singular" ] }, { "form": "سُونی", "roman": "sūnī", "source": "declension", "tags": [ "direct", "feminine", "plural" ] }, { "form": "سُونے", "roman": "sūne", "source": "declension", "tags": [ "indirect", "masculine", "singular" ] }, { "form": "سُونے", "roman": "sūne", "source": "declension", "tags": [ "indirect", "masculine", "plural" ] }, { "form": "سُونی", "roman": "sūnī", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indirect", "singular" ] }, { "form": "سُونی", "roman": "sūnī", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indirect", "plural" ] }, { "form": "سُونے", "roman": "sūne", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "سُونے", "roman": "sūne", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "plural", "vocative" ] }, { "form": "سُونی", "roman": "sūnī", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "singular", "vocative" ] }, { "form": "سُونی", "roman": "sūnī", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "head": "سُونا" }, "expansion": "سُونا • (sūnā) m (Hindi spelling सूना)", "name": "ur-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "سُونا", "10": "sūne", "11": "سُونے", "12": "sūne", "13": "سُونی", "14": "sūnī", "15": "سُونی", "16": "sūnī", "17": "سُونے", "18": "sūne", "19": "سُونے", "2": "sūnā", "20": "sūne", "21": "سُونی", "22": "sūnī", "23": "سُونی", "24": "sūnī", "3": "سُونے", "4": "sūne", "5": "سُونی", "6": "sūnī", "7": "سُونی", "8": "sūnī", "9": "سُونے" }, "name": "ur-decl-adj" } ], "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "empty" ], "links": [ [ "empty", "empty" ] ] }, { "glosses": [ "hollow" ], "links": [ [ "hollow", "hollow" ] ] }, { "glosses": [ "unoccupied" ], "links": [ [ "unoccupied", "unoccupied" ] ] }, { "glosses": [ "unadorned" ], "links": [ [ "unadorned", "unadorned" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/suː.nɑː/", "tags": [ "Standard", "Urdu" ] } ], "word": "سونا" } { "categories": [ "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Urdu adjectives with declension", "Urdu entries with incorrect language header", "Urdu lemmas", "Urdu links with redundant wikilinks", "Urdu masculine nouns", "Urdu nouns", "Urdu terms derived from Proto-Indo-European", "Urdu terms derived from Proto-Indo-Iranian", "Urdu terms derived from Sanskrit", "Urdu terms derived from Sauraseni Prakrit", "Urdu terms derived from Vedic Sanskrit", "Urdu terms derived from the Proto-Indo-European root *swep-", "Urdu terms inherited from Proto-Indo-European", "Urdu terms inherited from Proto-Indo-Iranian", "Urdu terms inherited from Sauraseni Prakrit", "Urdu terms inherited from Vedic Sanskrit", "Urdu terms with IPA pronunciation", "Urdu terms with non-redundant manual transliterations", "Urdu terms with redundant head parameter", "Urdu terms with redundant script codes", "Urdu terms with redundant transliterations", "Urdu verbs" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ur", "2": "pra-sau", "3": "𑀲𑀼𑀡𑁆𑀡", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀲𑀼𑀡𑁆𑀡 (suṇṇa)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ur", "2": "pra-sau", "3": "𑀲𑀼𑀡𑁆𑀡" }, "expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀼𑀡𑁆𑀡 (suṇṇa)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "ur", "2": "sa", "3": "शून्य", "4": "", "5": "empty" }, "expansion": "Sanskrit शून्य (śūnya, “empty”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "pa", "2": "ਸੁੰਨ" }, "expansion": "Punjabi ਸੁੰਨ (sunn)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ne", "2": "सुन्" }, "expansion": "Nepali सुन् (sun)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gu", "2": "સૂનું" }, "expansion": "Gujarati સૂનું (sūnũ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mr", "2": "सुना" }, "expansion": "Marathi सुना (sunā)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀼𑀡𑁆𑀡 (suṇṇa), from Sanskrit शून्य (śūnya, “empty”). Compare Punjabi ਸੁੰਨ (sunn), Nepali सुन् (sun), Gujarati સૂનું (sūnũ), Marathi सुना (sunā).", "forms": [ { "form": "سُونا", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "sūnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "सूना", "tags": [ "Hindi" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "head": "سُونا" }, "expansion": "سُونا • (sūnā) m (Hindi spelling सूना)", "name": "ur-noun" } ], "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "void" ], "links": [ [ "void", "void" ] ] }, { "glosses": [ "emptiness" ], "links": [ [ "emptiness", "emptiness" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/suː.nɑː/", "tags": [ "Standard", "Urdu" ] } ], "word": "سونا" } { "categories": [ "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Urdu entries with incorrect language header", "Urdu lemmas", "Urdu masculine nouns", "Urdu masculine ā-stem nouns", "Urdu nouns", "Urdu nouns with declension", "Urdu terms derived from Proto-Indo-European", "Urdu terms derived from Proto-Indo-Iranian", "Urdu terms derived from Sanskrit", "Urdu terms derived from Sauraseni Prakrit", "Urdu terms derived from Vedic Sanskrit", "Urdu terms derived from the Proto-Indo-European root *swep-", "Urdu terms inherited from Proto-Indo-European", "Urdu terms inherited from Proto-Indo-Iranian", "Urdu terms inherited from Sauraseni Prakrit", "Urdu terms inherited from Vedic Sanskrit", "Urdu terms with IPA pronunciation", "Urdu terms with non-redundant manual transliterations", "Urdu terms with redundant head parameter", "Urdu terms with redundant script codes", "Urdu terms with redundant transliterations", "Urdu verbs" ], "derived": [ { "english": "son", "word": "سون" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ur", "2": "pra-sau", "3": "𑀲𑁄𑀡𑀅𑀁", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀲𑁄𑀡𑀅𑀁 (soṇaaṃ)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ur", "2": "pra-sau", "3": "𑀲𑁄𑀡𑀅𑀁" }, "expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑁄𑀡𑀅𑀁 (soṇaaṃ)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "ur", "2": "sa", "3": "सुवर्ण", "4": "", "5": "golden" }, "expansion": "Sanskrit सुवर्ण (suvarṇa, “golden”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "mr", "2": "सोने" }, "expansion": "Marathi सोने (sone)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ne", "2": "सुन" }, "expansion": "Nepali सुन (suna)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gu", "2": "સોનું" }, "expansion": "Gujarati સોનું (sonũ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "or", "2": "ସୁନା" }, "expansion": "Odia ସୁନା (sunā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "bn", "2": "সোনা" }, "expansion": "Bengali সোনা (śōna)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "as", "2": "সোণ" }, "expansion": "Assamese সোণ (xün)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑁄𑀡𑀅𑀁 (soṇaaṃ), from Sanskrit सुवर्ण (suvarṇa, “golden”). Compare Marathi सोने (sone), ਸੋਨਾ (sonā), Nepali सुन (suna), Gujarati સોનું (sonũ), Odia ସୁନା (sunā), Bengali সোনা (śōna), Assamese সোণ (xün)/সণা (xona).", "forms": [ { "form": "sonā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "सोना", "tags": [ "Hindi" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ur-noun-ā-m", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "سونا", "roman": "sonā", "source": "declension", "tags": [ "direct", "singular" ] }, { "form": "سونے", "roman": "sone", "source": "declension", "tags": [ "direct", "plural" ] }, { "form": "سونے", "roman": "sone", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "singular" ] }, { "form": "سونوں", "roman": "sonõ", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "plural" ] }, { "form": "سونے", "roman": "sone", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "سونو", "roman": "sono", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "hi": "सोना", "tr": "sonā" }, "expansion": "سونا • (sonā) m (Hindi spelling सोना)", "name": "ur-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "سونا", "10": "sone", "11": "سونو", "12": "sono", "2": "sonā", "3": "سونے", "4": "sone", "5": "سونے", "6": "sone", "7": "سونوں", "8": "sonõ", "9": "سونے" }, "name": "ur-decl-noun" } ], "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "gold" ], "links": [ [ "gold", "gold" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/soː.nɑː/", "tags": [ "Standard", "Urdu" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "zar", "word": "زر" }, { "roman": "tilā", "word": "طلا" } ], "word": "سونا" } { "categories": [ "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Urdu entries with incorrect language header", "Urdu lemmas", "Urdu terms derived from Proto-Indo-European", "Urdu terms derived from Proto-Indo-Iranian", "Urdu terms derived from Sanskrit", "Urdu terms derived from Sauraseni Prakrit", "Urdu terms derived from Vedic Sanskrit", "Urdu terms derived from the Proto-Indo-European root *swep-", "Urdu terms inherited from Proto-Indo-European", "Urdu terms inherited from Proto-Indo-Iranian", "Urdu terms inherited from Sauraseni Prakrit", "Urdu terms inherited from Vedic Sanskrit", "Urdu terms with non-redundant manual transliterations", "Urdu terms with redundant head parameter", "Urdu terms with redundant script codes", "Urdu terms with redundant transliterations", "Urdu verbs" ], "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "ine-pro", "3": "*swep-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ur", "2": "pra-sau", "3": "", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Sauraseni Prakrit [Term?]", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ur", "2": "pra-sau" }, "expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?]", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "ur", "2": "sa", "3": "-" }, "expansion": "Sanskrit", "name": "der" }, { "args": { "1": "ur", "2": "sa-ved", "3": "स्वपति" }, "expansion": "Vedic Sanskrit स्वपति (svapati)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ur", "2": "iir-pro", "3": "*swápati" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *swápati", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ur", "2": "ine-pro", "3": "*swep-", "4": "*swépeti" }, "expansion": "Proto-Indo-European *swépeti", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ne", "2": "सुत्नु" }, "expansion": "Nepali सुत्नु (sutnu)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit/Vedic Sanskrit स्वपति (svapati), from Proto-Indo-Iranian *swápati, from Proto-Indo-European *swépeti. Cognate with Nepali सुत्नु (sutnu).", "forms": [ { "form": "sonā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "सोना", "tags": [ "Hindi" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ur-conj-v", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "سونا", "roman": "sonā", "source": "conjugation" }, { "form": "سونے", "roman": "sone", "source": "conjugation" }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ur-conj-v", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "سو", "roman": "so", "source": "conjugation" }, { "form": "تُو", "roman": "tū", "source": "conjugation" }, { "form": "سوؤ", "roman": "soo", "source": "conjugation" }, { "form": "تُم", "roman": "tum", "source": "conjugation" }, { "form": "سوئیں، سوئِیے", "roman": "soẽ, soiye", "source": "conjugation" }, { "form": "آپ", "roman": "āp", "source": "conjugation" }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ur-conj-v", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "سو کَر", "roman": "so kar", "source": "conjugation" }, { "form": "سونے والا", "roman": "sone vālā", "source": "conjugation" }, { "form": "imperfective", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ur-conj-v", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "سوتا", "roman": "sotā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular" ] }, { "form": "سوتے", "roman": "sote", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "سوتی", "roman": "sotī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular" ] }, { "form": "سوتی", "roman": "sotī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural" ] }, { "form": "perfective", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ur-conj-v", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "سویا", "roman": "soyā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular" ] }, { "form": "سوئے", "roman": "soe", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "سوئی", "roman": "soī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular" ] }, { "form": "سوئی", "roman": "soī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ur-conj-v", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مَیں سوؤُں", "roman": "ma͠i soū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "singular" ] }, { "form": "ہَم سوئیں", "roman": "ham soẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural" ] }, { "form": "تُو سوئے", "roman": "tū soe", "source": "conjugation", "tags": [ "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُم سوؤ", "roman": "tum soo", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "یِہ، وُہ سوئے", "roman": "ye, vo soe", "source": "conjugation", "tags": [ "singular", "third-person" ] }, { "form": "یِہ، وُہ سوئیں", "roman": "ye, vo soẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ur-conj-v", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مَیں سوؤُں گا", "roman": "ma͠i soū̃ gā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ہَم سوئیں گے", "roman": "ham soẽ ge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural" ] }, { "form": "مَیں سوؤُں گی", "roman": "ma͠i soū̃ gī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular" ] }, { "form": "ہَم سوئیں گی", "roman": "ham soẽ gī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural" ] }, { "form": "تُو سوئے گا", "roman": "tū soe gā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُم سوؤ گے", "roman": "tum soo ge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُو سوئے گی", "roman": "tū soe gī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُم سوؤ گی", "roman": "tum soo gī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "یِہ، وُہ سوئے گا", "roman": "ye, vo soe gā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "یِہ، وُہ سوئیں گے", "roman": "ye, vo soẽ ge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "یِہ، وُہ سوئے گی", "roman": "ye, vo soe gī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "یِہ، وُہ سوئیں گی", "roman": "ye, vo soẽ gī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ur-conj-v", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "میں", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "singular" ] }, { "form": "تو", "source": "conjugation", "tags": [ "second-person", "singular" ] }, { "form": "وہ", "source": "conjugation", "tags": [ "singular", "third-person" ] }, { "form": "یہ", "source": "conjugation", "tags": [ "singular", "third-person" ] }, { "form": "ہم", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural" ] }, { "form": "تم", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "وہ", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "third-person" ] }, { "form": "یہ", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "third-person" ] }, { "form": "سوتا ہُوں", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "present", "singular" ] }, { "form": "سوتا ہَے", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سوتا ہَے", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سوتے ہَیں", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "plural", "present" ] }, { "form": "سوتے ہو", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "سوتے ہَیں", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "سوتا تھا", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "past", "singular" ] }, { "form": "سوتا تھا", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سوتا تھا", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سوتے تھے", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "past", "plural" ] }, { "form": "سوتے تھے", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سوتے تھے", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سوتا ہُوں", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "سوتا ہو", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "سوتا ہو", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "سوتے ہُوں", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "سوتے ہو", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "سوتے ہُوں", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "سوتا ہُوں گا", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "سوتا ہو گا", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "presumptive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سوتا ہو گا", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "presumptive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سوتے ہوں گے", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "plural", "presumptive" ] }, { "form": "سوتے ہو گے", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "plural", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "سوتے ہوں گے", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "plural", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "سوتا ہوتا", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "first-person", "habitual", "singular" ] }, { "form": "سوتا ہوتا", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "habitual", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سوتا ہوتا", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "habitual", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سوتے ہوتے", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "first-person", "habitual", "plural" ] }, { "form": "سوتے ہوتے", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "habitual", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سوتے ہوتے", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "habitual", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سو رَہا ہُوں", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "سو رَہاہَے", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سو رَہا ہَے", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سو رَہے ہَیں", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "سو رَہے ہو", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "سو رَہے ہیں", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "سو رَہا تھا", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "سو رَہا تھا", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سو رَہا تھا", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سو رَہے تھے", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "سو رَہے تھے", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سو رَہے تھے", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سو رَہا ہُوں", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "سو رَہا ہو", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "سو رَہا ہو", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "سو رَہے ہوں", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "سو رَہے ہو", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "سو رَہے ہوں", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "سو رَہا ہُوں گا", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "سو رَہا ہو گا", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "presumptive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سو رَہا ہو گا", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "presumptive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سو رَہے ہوں گے", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "plural", "presumptive" ] }, { "form": "سو رَہے ہو گے", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "plural", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "سو رَہے ہوں گے", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "plural", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "سو رَہا ہوتا", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "counterfactual", "first-person", "singular" ] }, { "form": "سو رَہا ہوتا", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "counterfactual", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سو رَہا ہوتا", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "counterfactual", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سو رَہے ہوتے", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "counterfactual", "first-person", "plural" ] }, { "form": "سو رَہے ہوتے", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "counterfactual", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سو رَہے ہوتے", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "counterfactual", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سویا ہُوں", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "present", "singular" ] }, { "form": "سویا ہَے", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سویا ہَے", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سوئے ہیں", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "plural", "present" ] }, { "form": "سوئے ہو", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "سوئے ہیں", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "سویا تھا", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سویا تھا", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سویا تھا", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سوئے تھے", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سوئے تھے", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سوئے تھے", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سویا ہُوں", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "سویا ہو", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "سویا ہو", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "سوئے ہوں", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "سوئے ہو", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "سوئے ہوں", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "سویا ہُوں گا", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "سویا ہو گا", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "presumptive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سویا ہو گا", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "presumptive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سوئے ہوں گے", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "plural", "presumptive" ] }, { "form": "سوئے ہو گے", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "سوئے ہوں گے", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "سویا ہوتا", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "first-person", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سویا ہوتا", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سویا ہوتا", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سوئے ہوتے", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "first-person", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سوئے ہوتے", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سوئے ہوتے", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ur-conj-v", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "میں", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "singular" ] }, { "form": "تو", "source": "conjugation", "tags": [ "second-person", "singular" ] }, { "form": "وہ", "source": "conjugation", "tags": [ "singular", "third-person" ] }, { "form": "یہ", "source": "conjugation", "tags": [ "singular", "third-person" ] }, { "form": "ہم", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural" ] }, { "form": "تم", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "وہ", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "third-person" ] }, { "form": "یہ", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "third-person" ] }, { "form": "سوتی ہوں", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "present", "singular" ] }, { "form": "سوتی ہے", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سوتی ہے", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سوتی ہیں", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "plural", "present" ] }, { "form": "سوتی ہو", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "سوتی ہیں", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "سوتی تھی", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "past", "singular" ] }, { "form": "سوتی تھی", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سوتی تھی", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سوتی تھیں", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "past", "plural" ] }, { "form": "سوتی تھیں", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سوتی تھیں", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سوتی ہوں", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "سوتی ہو", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "سوتی ہو", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "سوتی ہوں", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "سوتی ہو", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "سوتی ہوں", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "سوتی ہوں گی", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "سوتی ہو گی", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "presumptive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سوتی ہو گی", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "presumptive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سوتی ہوں گی", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "habitual", "plural", "presumptive" ] }, { "form": "سوتی ہو گی", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "plural", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "سوتی ہوں گی", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "plural", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "سوتی ہوتی", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "first-person", "habitual", "singular" ] }, { "form": "سوتی ہوتی", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "habitual", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سوتی ہوتی", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "habitual", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سوتی ہوتی", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "first-person", "habitual", "plural" ] }, { "form": "سوتی ہوتی", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "habitual", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سوتی ہوتی", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "habitual", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سو رہی ہوں", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "سو رہی ہے", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سو رہی ہے", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سو رہی ہیں", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "سو رہی ہو", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "سو رہی ہیں", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "سو رہی تھی", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "سو رہی تھی", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سو رہی تھی", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سو رہی تھیں", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "سو رہی تھیں", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سو رہی تھیں", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سو رہی ہوں", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "سو رہی ہو", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "سو رہی ہو", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "سو رہی ہوں", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "سو رہی ہو", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "سو رہی ہوں", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "سو رہی ہوں گی", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "سو رہی ہو گی", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "presumptive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سو رہی ہو گی", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "presumptive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سو رہی ہوں گے", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "first-person", "plural", "presumptive" ] }, { "form": "سو رہی ہو گے", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "plural", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "سو رہی ہوں گے", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "plural", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "سو رہی ہوتی", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "counterfactual", "first-person", "singular" ] }, { "form": "سو رہی ہوتی", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "counterfactual", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سو رہی ہوتی", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "counterfactual", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سو رہی ہوتی", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "counterfactual", "first-person", "plural" ] }, { "form": "سو رہی ہوتی", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "counterfactual", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سو رہی ہوتی", "source": "conjugation", "tags": [ "continuative", "counterfactual", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سوئی ہوں", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "present", "singular" ] }, { "form": "سوئی ہے", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سوئی ہے", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سوئی ہیں", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "plural", "present" ] }, { "form": "سوئی ہو", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "سوئی ہیں", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "سوئی تھی", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سوئی تھی", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سوئی تھی", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سوئی تھیں", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سوئی تھیں", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سوئی تھیں", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "سوئی ہوں", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "سوئی ہو", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "سوئی ہو", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "سوئی ہوں", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "سوئی ہو", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "سوئی ہوں", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "سوئی ہوں گی", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "سوئی ہو گی", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "presumptive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سوئی ہو گی", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "presumptive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سوئی ہوں گی", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfective", "plural", "presumptive" ] }, { "form": "سوئی ہو گی", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "سوئی ہوں گی", "source": "conjugation", "tags": [ "perfective", "plural", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "سوئی ہوتی", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "first-person", "perfective", "singular" ] }, { "form": "سوئی ہوتی", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "سوئی ہوتی", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "سوئی ہوتی", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "first-person", "perfective", "plural" ] }, { "form": "سوئی ہوتی", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "سوئی ہوتی", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "perfective", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "hi": "सोना", "tr": "sonā" }, "expansion": "سونا • (sonā) (Hindi spelling सोना)", "name": "ur-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "سو", "2": "so" }, "name": "ur-conj-v" }, { "args": { "1": "سونا", "10": "soẽ, soiye", "11": "سو کَر", "12": "so-kar", "13": "سونے والا", "14": "sone vālā", "2": "sonā", "3": "سونے", "4": "sone", "5": "سو", "6": "so", "7": "سوؤ", "8": "soo", "9": "سوئیں، سوئِیے" }, "name": "ur-conj-no-aspect" }, { "args": { "1": "سوتا", "10": "soyā", "11": "سوئے", "12": "soe", "13": "سوئی", "14": "soī", "15": "سوئی", "16": "soī", "17": "سوؤُں", "18": "soū̃", "19": "سوئیں", "2": "sotā", "20": "soẽ", "21": "سوئے", "22": "soe", "23": "سوؤ", "24": "soo", "25": "سوئے", "26": "soe", "27": "سوئیں", "28": "soẽ", "3": "سوتے", "4": "sote", "5": "سوتی", "6": "sotī", "7": "سوتی", "8": "sotī", "9": "سویا" }, "name": "ur-conj-simp" }, { "args": { "1": "سو", "2": "so" }, "name": "ur-conj-v-m" }, { "args": { "1": "سوتا ہُوں", "10": "sote ho", "100": "so rahā hogā", "101": "سو رَہا ہو گا", "102": "so rahā hogā", "103": "سو رَہے ہوں گے", "104": "so rahe hõṅge", "105": "سو رَہے ہو گے", "106": "so rahe hoge", "107": "سو رَہے ہوں گے", "108": "so rahe hõṅge", "109": "سو رَہا ہوتا", "11": "سوتے ہَیں", "110": "so rahā hotā", "111": "سو رَہا ہوتا", "112": "so rahā hotā", "113": "سو رَہا ہوتا", "114": "so rahā hotā", "115": "سو رَہے ہوتے", "116": "so rahe hote", "117": "سو رَہے ہوتے", "118": "so rahe hote", "119": "سو رَہے ہوتے", "12": "sote h͠ai", "120": "so rahe hote", "121": "سویا ہُوں", "122": "soyā hū̃", "123": "سویا ہَے", "124": "soyā hai", "125": "سویا ہَے", "126": "soyā hai", "127": "سوئے ہیں", "128": "soe h͠ai", "129": "سوئے ہو", "13": "سوتا تھا", "130": "soe ho", "131": "سوئے ہیں", "132": "soe h͠ai", "133": "سویا تھا", "134": "soyā thā", "135": "سویا تھا", "136": "soyā thā", "137": "سویا تھا", "138": "soyā thā", "139": "سوئے تھے", "14": "sotā thā", "140": "soe the", "141": "سوئے تھے", "142": "soe the", "143": "سوئے تھے", "144": "soe the", "145": "سویا ہُوں", "146": "soyā hū̃", "147": "سویا ہو", "148": "soyā ho", "149": "سویا ہو", "15": "سوتا تھا", "150": "soyā ho", "151": "سوئے ہوں", "152": "soe hõ", "153": "سوئے ہو", "154": "soe ho", "155": "سوئے ہوں", "156": "soe hõ", "157": "سویا ہُوں گا", "158": "soyā hū̃ṅgā", "159": "سویا ہو گا", "16": "sotā thā", "160": "soyā hogā", "161": "سویا ہو گا", "162": "soyā hogā", "163": "سوئے ہوں گے", "164": "soe hõṅge", "165": "سوئے ہو گے", "166": "soe hoge", "167": "سوئے ہوں گے", "168": "soe hõṅge", "169": "سویا ہوتا", "17": "سوتا تھا", "170": "soyā hotā", "171": "سویا ہوتا", "172": "soyā hotā", "173": "سویا ہوتا", "174": "soyā hotā", "175": "سوئے ہوتے", "176": "soe hote", "177": "سوئے ہوتے", "178": "soe hote", "179": "سوئے ہوتے", "18": "sotā thā", "180": "soe hote", "19": "سوتے تھے", "2": "sotā hū̃", "20": "sote the", "21": "سوتے تھے", "22": "sote the", "23": "سوتے تھے", "24": "sote the", "25": "سوتا ہُوں", "26": "sotā hū̃", "27": "سوتا ہو", "28": "sotā ho", "29": "سوتا ہو", "3": "سوتا ہَے", "30": "sotā ho", "31": "سوتے ہُوں", "32": "sote hõ", "33": "سوتے ہو", "34": "sote ho", "35": "سوتے ہُوں", "36": "sote hõ", "37": "سوتا ہُوں گا", "38": "sotā hū̃ṅgā", "39": "سوتا ہو گا", "4": "sotā hai", "40": "sotā hogā", "41": "سوتا ہو گا", "42": "sotā hogā", "43": "سوتے ہوں گے", "44": "sote hõṅge", "45": "سوتے ہو گے", "46": "sote hoge", "47": "سوتے ہوں گے", "48": "sote hõṅge", "49": "سوتا ہوتا", "5": "سوتا ہَے", "50": "sotā hotā", "51": "سوتا ہوتا", "52": "sotā hotā", "53": "سوتا ہوتا", "54": "sotā hotā", "55": "سوتے ہوتے", "56": "sote hote", "57": "سوتے ہوتے", "58": "sote hote", "59": "سوتے ہوتے", "6": "sotā hai", "60": "sote hote", "61": "سو رَہا ہُوں", "62": "so rahā hū̃", "63": "سو رَہاہَے", "64": "so rahā hai", "65": "سو رَہا ہَے", "66": "so rahā hai", "67": "سو رَہے ہَیں", "68": "so rahe h͠ai", "69": "سو رَہے ہو", "7": "سوتے ہَیں", "70": "so rahe ho", "71": "سو رَہے ہیں", "72": "so rahe h͠ai", "73": "سو رَہا تھا", "74": "so rahā thā", "75": "سو رَہا تھا", "76": "so rahā thā", "77": "سو رَہا تھا", "78": "so rahā thā", "79": "سو رَہے تھے", "8": "sote h͠ai", "80": "so rahe the", "81": "سو رَہے تھے", "82": "so rahe the", "83": "سو رَہے تھے", "84": "so rahe the", "85": "سو رَہا ہُوں", "86": "so rahā hū̃", "87": "سو رَہا ہو", "88": "so rahā ho", "89": "سو رَہا ہو", "9": "سوتے ہو", "90": "so rahā ho", "91": "سو رَہے ہوں", "92": "so rahe hõ", "93": "سو رَہے ہو", "94": "so rahe ho", "95": "سو رَہے ہوں", "96": "so rahe hõ", "97": "سو رَہا ہُوں گا", "98": "so rahā hū̃ṅgā", "99": "سو رَہا ہو گا", "msg": "conjugation of سونا with masculine forms" }, "name": "ur-conj-head" }, { "args": { "1": "سو", "2": "so" }, "name": "ur-conj-v-f" }, { "args": { "1": "سوتی ہوں", "10": "sotī ho", "100": "so rahī hogī", "101": "سو رہی ہو گی", "102": "so rahī hogī", "103": "سو رہی ہوں گے", "104": "so rahī hõṅgī", "105": "سو رہی ہو گے", "106": "so rahī hogī", "107": "سو رہی ہوں گے", "108": "so rahī hõṅgī", "109": "سو رہی ہوتی", "11": "سوتی ہیں", "110": "so rahī hotī", "111": "سو رہی ہوتی", "112": "so rahī hotī", "113": "سو رہی ہوتی", "114": "so rahī hotī", "115": "سو رہی ہوتی", "116": "so rahī hotī", "117": "سو رہی ہوتی", "118": "so rahī hotī", "119": "سو رہی ہوتی", "12": "sotī h͠ai", "120": "so rahī hotī", "121": "سوئی ہوں", "122": "soī hū̃", "123": "سوئی ہے", "124": "soī hai", "125": "سوئی ہے", "126": "soī hai", "127": "سوئی ہیں", "128": "soī h͠ai", "129": "سوئی ہو", "13": "سوتی تھی", "130": "soī ho", "131": "سوئی ہیں", "132": "soī h͠ai", "133": "سوئی تھی", "134": "soī thī", "135": "سوئی تھی", "136": "soī thī", "137": "سوئی تھی", "138": "soī thī", "139": "سوئی تھیں", "14": "sotī thī", "140": "soī thī̃", "141": "سوئی تھیں", "142": "soī thī̃", "143": "سوئی تھیں", "144": "soī thī̃", "145": "سوئی ہوں", "146": "soī hū̃", "147": "سوئی ہو", "148": "soī ho", "149": "سوئی ہو", "15": "سوتی تھی", "150": "soī ho", "151": "سوئی ہوں", "152": "soī hõ", "153": "سوئی ہو", "154": "soī ho", "155": "سوئی ہوں", "156": "soī hõ", "157": "سوئی ہوں گی", "158": "soī hū̃ṅgī", "159": "سوئی ہو گی", "16": "sotī thī", "160": "soī hogī", "161": "سوئی ہو گی", "162": "soī hogī", "163": "سوئی ہوں گی", "164": "soī hõṅgī", "165": "سوئی ہو گی", "166": "soī hogī", "167": "سوئی ہوں گی", "168": "soī hõṅgī", "169": "سوئی ہوتی", "17": "سوتی تھی", "170": "soī hotī", "171": "سوئی ہوتی", "172": "soī hotī", "173": "سوئی ہوتی", "174": "soī hotī", "175": "سوئی ہوتی", "176": "soī hotī", "177": "سوئی ہوتی", "178": "soī hotī", "179": "سوئی ہوتی", "18": "sotī thī", "180": "soī hotī", "19": "سوتی تھیں", "2": "sotī hū̃", "20": "sotī thī̃", "21": "سوتی تھیں", "22": "sotī thī̃", "23": "سوتی تھیں", "24": "sotī thī̃", "25": "سوتی ہوں", "26": "sotī hū̃", "27": "سوتی ہو", "28": "sotī ho", "29": "سوتی ہو", "3": "سوتی ہے", "30": "sotī ho", "31": "سوتی ہوں", "32": "sotī hõ", "33": "سوتی ہو", "34": "sotī ho", "35": "سوتی ہوں", "36": "sotī hõ", "37": "سوتی ہوں گی", "38": "sotī hū̃ṅgī", "39": "سوتی ہو گی", "4": "sotī hai", "40": "sotī hogī", "41": "سوتی ہو گی", "42": "sotī hogī", "43": "سوتی ہوں گی", "44": "sotī hõṅgī", "45": "سوتی ہو گی", "46": "sotī hogī", "47": "سوتی ہوں گی", "48": "sotī hõṅgī", "49": "سوتی ہوتی", "5": "سوتی ہے", "50": "sotī hotī", "51": "سوتی ہوتی", "52": "sotī hotī", "53": "سوتی ہوتی", "54": "sotī hotī", "55": "سوتی ہوتی", "56": "sotī hotī", "57": "سوتی ہوتی", "58": "sotī hotī", "59": "سوتی ہوتی", "6": "sotī hai", "60": "sotī hotī", "61": "سو رہی ہوں", "62": "so rahī hū̃", "63": "سو رہی ہے", "64": "so rahī hai", "65": "سو رہی ہے", "66": "so rahī hai", "67": "سو رہی ہیں", "68": "so rahī h͠ai", "69": "سو رہی ہو", "7": "سوتی ہیں", "70": "so rahī ho", "71": "سو رہی ہیں", "72": "so rahī h͠ai", "73": "سو رہی تھی", "74": "so rahī thī", "75": "سو رہی تھی", "76": "so rahī thī", "77": "سو رہی تھی", "78": "so rahī thī", "79": "سو رہی تھیں", "8": "sotī h͠ai", "80": "so rahī thī̃", "81": "سو رہی تھیں", "82": "so rahī thī̃", "83": "سو رہی تھیں", "84": "so rahī thī̃", "85": "سو رہی ہوں", "86": "so rahī hū̃", "87": "سو رہی ہو", "88": "so rahī ho", "89": "سو رہی ہو", "9": "سوتی ہو", "90": "so rahī ho", "91": "سو رہی ہوں", "92": "so rahī hõ", "93": "سو رہی ہو", "94": "so rahī ho", "95": "سو رہی ہوں", "96": "so rahī hõ", "97": "سو رہی ہوں گی", "98": "so rahī hū̃ṅgī", "99": "سو رہی ہو گی", "msg": "conjugation of سونا with feminine forms" }, "name": "ur-conj-head" } ], "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Urdu terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "I sleep at ten o'clock at night.", "roman": "ma͠i rāt ko das baje sotā hū̃", "text": "میں رات کو دس بجے سوتا ہوں۔" } ], "glosses": [ "to sleep" ], "links": [ [ "sleep", "sleep" ] ] }, { "categories": [ "Urdu terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "My brother fell asleep while reading.", "roman": "mēra bhāī paṛhte-paṛhte so gayā", "text": "میرا بھائی پڑھتے پڑھتے سو گیا۔" } ], "glosses": [ "to fall asleep" ], "links": [ [ "fall asleep", "fall asleep" ] ] }, { "glosses": [ "to repose" ], "links": [ [ "repose", "repose" ] ] }, { "glosses": [ "to die" ], "links": [ [ "die", "die" ] ] } ], "word": "سونا" } { "categories": [ "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Ushojo entries with incorrect language header", "Ushojo lemmas", "Ushojo nouns", "Ushojo terms borrowed from Urdu", "Ushojo terms derived from Urdu" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ush", "2": "ur", "3": "سونا", "tr": "sōnā" }, "expansion": "Urdu سونا (sōnā)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "From Urdu سونا (sōnā).", "forms": [ { "form": "sōnā", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ush", "2": "noun", "g": "", "tr": "sōnā" }, "expansion": "سونا (sōnā)", "name": "head" } ], "lang": "Ushojo", "lang_code": "ush", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "precious metal" ], "links": [ [ "precious", "precious" ], [ "metal", "metal" ] ] }, { "glosses": [ "gold" ], "links": [ [ "gold", "gold" ] ], "synonyms": [ { "word": "زَرٔ" } ] } ], "word": "سونا" }
Download raw JSONL data for سونا meaning in All languages combined (53.4kB)
{ "called_from": "inflection/2512", "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Urdu is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: سونا (sonā), style: width:40%////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "سونا" ], "section": "Urdu", "subsection": "verb", "title": "سونا", "trace": "" } { "called_from": "inflection/1826", "msg": "inflection table: empty tags for سونا", "path": [ "سونا" ], "section": "Urdu", "subsection": "verb", "title": "سونا", "trace": "" } { "called_from": "inflection/1826", "msg": "inflection table: empty tags for سونے", "path": [ "سونا" ], "section": "Urdu", "subsection": "verb", "title": "سونا", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2512", "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Urdu is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: سو (so), style: width:40%////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "سونا" ], "section": "Urdu", "subsection": "verb", "title": "سونا", "trace": "" } { "called_from": "inflection/1826", "msg": "inflection table: empty tags for سو", "path": [ "سونا" ], "section": "Urdu", "subsection": "verb", "title": "سونا", "trace": "" } { "called_from": "inflection/1826", "msg": "inflection table: empty tags for تُو", "path": [ "سونا" ], "section": "Urdu", "subsection": "verb", "title": "سونا", "trace": "" } { "called_from": "inflection/1826", "msg": "inflection table: empty tags for سوؤ", "path": [ "سونا" ], "section": "Urdu", "subsection": "verb", "title": "سونا", "trace": "" } { "called_from": "inflection/1826", "msg": "inflection table: empty tags for تُم", "path": [ "سونا" ], "section": "Urdu", "subsection": "verb", "title": "سونا", "trace": "" } { "called_from": "inflection/1826", "msg": "inflection table: empty tags for سوئیں، سوئِیے", "path": [ "سونا" ], "section": "Urdu", "subsection": "verb", "title": "سونا", "trace": "" } { "called_from": "inflection/1826", "msg": "inflection table: empty tags for آپ", "path": [ "سونا" ], "section": "Urdu", "subsection": "verb", "title": "سونا", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2512", "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Urdu is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: سو کَر (so kar), style: width:50%////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "سونا" ], "section": "Urdu", "subsection": "verb", "title": "سونا", "trace": "" } { "called_from": "inflection/1826", "msg": "inflection table: empty tags for سو کَر", "path": [ "سونا" ], "section": "Urdu", "subsection": "verb", "title": "سونا", "trace": "" } { "called_from": "inflection/1826", "msg": "inflection table: empty tags for سونے والا", "path": [ "سونا" ], "section": "Urdu", "subsection": "verb", "title": "سونا", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.