See سوری on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira"
},
"expansion": "Borrowed from Iranian",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*cuxráh",
"t": "red"
},
"expansion": "Proto-Iranian *cuxráh (“red”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "سرخ",
"tr1": "sorx"
},
"expansion": "Doublet of سرخ (sorx)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "سوور",
"t": "red"
},
"expansion": "Central Kurdish سوور (sûr, “red”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "سور",
"t": "red",
"tr": "sur"
},
"expansion": "Pashto سور (sur, “red”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lrc",
"2": "سور",
"t": "red",
"tr": "sur"
},
"expansion": "Northern Luri سور (sur, “red”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Iranian with suffix ـی (-i) attached, ultimately from Proto-Iranian *cuxráh (“red”). Doublet of سرخ (sorx) which was inherited. Compare Central Kurdish سوور (sûr, “red”), Pashto سور (sur, “red”), Northern Luri سور (sur, “red”).",
"forms": [
{
"form": "suri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "suri"
},
"expansion": "سوری • (suri)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "čahâršanbe-ye suri",
"word": "چهارشنبه سوری"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
50,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
31,
35
]
],
"english": "Had the hue of this wine not been manifest in the red rose,\nThe frenzied nightingale would not cry out day and night out of love for it.",
"ref": "c. 1911, Mohammad Hossein Âğuli Torki-ye Shirâzi, دیوان ترکی شیرازی:",
"roman": "tajalli gar na-gardi rang-e in mey dar gol-e suri\nze ešq-aš ruz o šab afġân na-kardi bolbol-e šeydâ",
"text": "تجلی گر نگردی رنگ این می در گل سوری\nز عشقش روز و شب افغان نکردی بلبل شیدا",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"red"
],
"id": "en-سوری-fa-adj-sfUaUR8d",
"links": [
[
"red",
"red"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) red"
],
"synonyms": [
{
"word": "قرمز"
},
{
"word": "سرخ"
}
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[suː.ɾiː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[suː.ɾiː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[suː.ɾiː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[suː.ɾiː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[su.ɾi]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[suː.ɹiː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[su.ɾi]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "سوری"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira"
},
"expansion": "Borrowed from Iranian",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*cuxráh",
"t": "red"
},
"expansion": "Proto-Iranian *cuxráh (“red”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "سرخ",
"tr1": "sorx"
},
"expansion": "Doublet of سرخ (sorx)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "سوور",
"t": "red"
},
"expansion": "Central Kurdish سوور (sûr, “red”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "سور",
"t": "red",
"tr": "sur"
},
"expansion": "Pashto سور (sur, “red”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lrc",
"2": "سور",
"t": "red",
"tr": "sur"
},
"expansion": "Northern Luri سور (sur, “red”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Iranian with suffix ـی (-i) attached, ultimately from Proto-Iranian *cuxráh (“red”). Doublet of سرخ (sorx) which was inherited. Compare Central Kurdish سوور (sûr, “red”), Pashto سور (sur, “red”), Northern Luri سور (sur, “red”).",
"forms": [
{
"form": "suri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"tr": "suri",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "سوری • (suri)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "suri"
},
"expansion": "سوری • (suri)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"red rose"
],
"id": "en-سوری-fa-noun-DA1R2~mw",
"links": [
[
"red",
"red"
],
[
"rose",
"rose"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) red rose"
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"red wine"
],
"id": "en-سوری-fa-noun-wOXrFbJ9",
"links": [
[
"red wine",
"red wine"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) red wine"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[suː.ɾiː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[suː.ɾiː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[suː.ɾiː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[suː.ɾiː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[su.ɾi]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[suː.ɹiː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[su.ɾi]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "سوری"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "سور\n<t:nuptials, banquet, entertainment>",
"3": "ـی"
},
"expansion": "سور (sur, “nuptials, banquet, entertainment”) + ـی (-i)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From سور (sur, “nuptials, banquet, entertainment”) + ـی (-i).",
"forms": [
{
"form": "suri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"tr": "suri",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "سوری • (suri)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "suri"
},
"expansion": "سوری • (suri)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 16 10 10 21 13 16 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 16 10 10 21 14 16 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 18 2 2 47 29",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 11 7 7 65 10",
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Nationalities",
"orig": "fa:Nationalities",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms suffixed with ـی",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hanger-on, person fond of feasting or dinner-hunting"
],
"id": "en-سوری-fa-noun-oAdKXUQp",
"links": [
[
"hanger-on",
"hanger-on"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[suː.ɾiː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[suː.ɾiː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[suː.ɾiː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[suː.ɾiː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[su.ɾi]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[suː.ɹiː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[su.ɾi]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "سوری"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "سُورِيّ"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic سُورِيّ (sūriyy)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic سُورِيّ (sūriyy).",
"forms": [
{
"form": "suri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "suri"
},
"expansion": "سوری • (suri)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 57 0 0 0 43",
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Syria",
"orig": "fa:Syria",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Syrian"
],
"id": "en-سوری-fa-adj-SRq~s3FL",
"links": [
[
"Syrian",
"Syrian"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سوریهای"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[suː.ɾiː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[suː.ɾiː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[suː.ɾiː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[suː.ɾiː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[su.ɾi]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[suː.ɹiː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[su.ɾi]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "سوری"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "سُورِيّ"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic سُورِيّ (sūriyy)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic سُورِيّ (sūriyy).",
"forms": [
{
"form": "suri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"tr": "suri",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "سوری • (suri)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "suri"
},
"expansion": "سوری • (suri)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Syrian (person)"
],
"id": "en-سوری-fa-noun-kQKRxI~9",
"links": [
[
"Syrian",
"Syrian"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سوریهای"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[suː.ɾiː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[suː.ɾiː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[suː.ɾiː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[suː.ɾiː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[su.ɾi]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[suː.ɹiː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[su.ɾi]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "سوری"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "سُورِيّ"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic سُورِيّ (sūriyy)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic سُورِيّ (sūriyy).",
"forms": [
{
"form": "سُورِی",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sūrī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "सूरी",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "سُورِی"
},
"expansion": "سُورِی • (sūrī) (Hindi spelling सूरी)",
"name": "ur-adj"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"langcode": "ur",
"name": "Nationalities",
"orig": "ur:Nationalities",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"langcode": "ur",
"name": "Syria",
"orig": "ur:Syria",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Syrian"
],
"id": "en-سوری-ur-adj-SRq~s3FL",
"links": [
[
"Syrian",
"Syrian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/suː.ɾiː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"word": "سوری"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "سُورِيّ"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic سُورِيّ (sūriyy)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic سُورِيّ (sūriyy).",
"forms": [
{
"form": "سُورِی",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sūrī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "सूरी",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-ī-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سُوری",
"roman": "sūrī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "سُوری",
"roman": "sūrī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "سُوری",
"roman": "sūrī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "سُورِیوں",
"roman": "sūriyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "سُوری",
"roman": "sūrī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "سُورِیو",
"roman": "sūriyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-ī-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سُوری",
"roman": "sūrī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "سُورِیاں",
"roman": "sūriyā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "سُوری",
"roman": "sūrī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "سُورِیوں",
"roman": "sūriyō̃",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "سُوری",
"roman": "sūrī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "سُورِیو",
"roman": "sūriyō",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "mf",
"head": "سُورِی"
},
"expansion": "سُورِی • (sūrī) m or f (Hindi spelling सूरी)",
"name": "ur-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "سُوری",
"10": "sūrī",
"11": "سُورِیو",
"12": "sūriyo",
"2": "sūrī",
"3": "سُوری",
"4": "sūrī",
"5": "سُوری",
"6": "sūrī",
"7": "سُورِیوں",
"8": "sūriyõ",
"9": "سُوری"
},
"name": "ur-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "سُوری",
"10": "sūrī",
"11": "سُورِیو",
"12": "sūriyō",
"2": "sūrī",
"3": "سُورِیاں",
"4": "sūriyā̃",
"5": "سُوری",
"6": "sūrī",
"7": "سُورِیوں",
"8": "sūriyō̃",
"9": "سُوری"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"langcode": "ur",
"name": "Nationalities",
"orig": "ur:Nationalities",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Syrian (person)"
],
"id": "en-سوری-ur-noun-kQKRxI~9",
"links": [
[
"Syrian",
"Syrian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/suː.ɾiː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"word": "سوری"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "scl",
"3": "سُورِہ",
"tr": "sūrih"
},
"expansion": "Shina سُورِہ (sūrih)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Shina سُورِہ (sūrih).",
"forms": [
{
"form": "sōrī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "noun",
"g": "",
"tr": "sōrī"
},
"expansion": "سوری (sōrī)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ushojo",
"lang_code": "ush",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ushojo entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sun"
],
"id": "en-سوری-ush-noun-J3VvBQ4U",
"links": [
[
"sun",
"sun"
]
]
}
],
"word": "سوری"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian doublets",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms borrowed from Iranian languages",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from Iranian languages",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Nationalities",
"fa:Syria"
],
"derived": [
{
"roman": "čahâršanbe-ye suri",
"word": "چهارشنبه سوری"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira"
},
"expansion": "Borrowed from Iranian",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*cuxráh",
"t": "red"
},
"expansion": "Proto-Iranian *cuxráh (“red”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "سرخ",
"tr1": "sorx"
},
"expansion": "Doublet of سرخ (sorx)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "سوور",
"t": "red"
},
"expansion": "Central Kurdish سوور (sûr, “red”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "سور",
"t": "red",
"tr": "sur"
},
"expansion": "Pashto سور (sur, “red”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lrc",
"2": "سور",
"t": "red",
"tr": "sur"
},
"expansion": "Northern Luri سور (sur, “red”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Iranian with suffix ـی (-i) attached, ultimately from Proto-Iranian *cuxráh (“red”). Doublet of سرخ (sorx) which was inherited. Compare Central Kurdish سوور (sûr, “red”), Pashto سور (sur, “red”), Northern Luri سور (sur, “red”).",
"forms": [
{
"form": "suri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "suri"
},
"expansion": "سوری • (suri)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian poetic terms",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
50,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
31,
35
]
],
"english": "Had the hue of this wine not been manifest in the red rose,\nThe frenzied nightingale would not cry out day and night out of love for it.",
"ref": "c. 1911, Mohammad Hossein Âğuli Torki-ye Shirâzi, دیوان ترکی شیرازی:",
"roman": "tajalli gar na-gardi rang-e in mey dar gol-e suri\nze ešq-aš ruz o šab afġân na-kardi bolbol-e šeydâ",
"text": "تجلی گر نگردی رنگ این می در گل سوری\nز عشقش روز و شب افغان نکردی بلبل شیدا",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"red"
],
"links": [
[
"red",
"red"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) red"
],
"synonyms": [
{
"word": "قرمز"
},
{
"word": "سرخ"
}
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[suː.ɾiː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[suː.ɾiː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[suː.ɾiː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[suː.ɾiː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[su.ɾi]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[suː.ɹiː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[su.ɾi]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "سوری"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian doublets",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms borrowed from Iranian languages",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from Iranian languages",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Nationalities",
"fa:Syria"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira"
},
"expansion": "Borrowed from Iranian",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*cuxráh",
"t": "red"
},
"expansion": "Proto-Iranian *cuxráh (“red”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "سرخ",
"tr1": "sorx"
},
"expansion": "Doublet of سرخ (sorx)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "سوور",
"t": "red"
},
"expansion": "Central Kurdish سوور (sûr, “red”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "سور",
"t": "red",
"tr": "sur"
},
"expansion": "Pashto سور (sur, “red”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lrc",
"2": "سور",
"t": "red",
"tr": "sur"
},
"expansion": "Northern Luri سور (sur, “red”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Iranian with suffix ـی (-i) attached, ultimately from Proto-Iranian *cuxráh (“red”). Doublet of سرخ (sorx) which was inherited. Compare Central Kurdish سوور (sûr, “red”), Pashto سور (sur, “red”), Northern Luri سور (sur, “red”).",
"forms": [
{
"form": "suri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"tr": "suri",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "سوری • (suri)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "suri"
},
"expansion": "سوری • (suri)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian poetic terms"
],
"glosses": [
"red rose"
],
"links": [
[
"red",
"red"
],
[
"rose",
"rose"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) red rose"
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"Persian poetic terms"
],
"glosses": [
"red wine"
],
"links": [
[
"red wine",
"red wine"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) red wine"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[suː.ɾiː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[suː.ɾiː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[suː.ɾiː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[suː.ɾiː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[su.ɾi]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[suː.ɹiː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[su.ɾi]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "سوری"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms suffixed with ـی",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Nationalities",
"fa:Syria"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "سور\n<t:nuptials, banquet, entertainment>",
"3": "ـی"
},
"expansion": "سور (sur, “nuptials, banquet, entertainment”) + ـی (-i)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From سور (sur, “nuptials, banquet, entertainment”) + ـی (-i).",
"forms": [
{
"form": "suri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"tr": "suri",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "سوری • (suri)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "suri"
},
"expansion": "سوری • (suri)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hanger-on, person fond of feasting or dinner-hunting"
],
"links": [
[
"hanger-on",
"hanger-on"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[suː.ɾiː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[suː.ɾiː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[suː.ɾiː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[suː.ɾiː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[su.ɾi]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[suː.ɹiː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[su.ɾi]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "سوری"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Nationalities",
"fa:Syria"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "سُورِيّ"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic سُورِيّ (sūriyy)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic سُورِيّ (sūriyy).",
"forms": [
{
"form": "suri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "suri"
},
"expansion": "سوری • (suri)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Syrian"
],
"links": [
[
"Syrian",
"Syrian"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سوریهای"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[suː.ɾiː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[suː.ɾiː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[suː.ɾiː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[suː.ɾiː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[su.ɾi]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[suː.ɹiː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[su.ɾi]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "سوری"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Nationalities",
"fa:Syria"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "سُورِيّ"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic سُورِيّ (sūriyy)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic سُورِيّ (sūriyy).",
"forms": [
{
"form": "suri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"tr": "suri",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "سوری • (suri)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "suri"
},
"expansion": "سوری • (suri)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Syrian (person)"
],
"links": [
[
"Syrian",
"Syrian"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سوریهای"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[suː.ɾiː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[suː.ɾiː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[suː.ɾiː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[suː.ɾiː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[su.ɾi]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[suː.ɹiː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[su.ɾi]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "سوری"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/iː",
"Rhymes:Urdu/iː/2 syllables",
"Urdu adjectives",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu feminine ī-stem nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu masculine ī-stem nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu nouns with multiple genders",
"Urdu terms borrowed from Arabic",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"Urdu terms with redundant transliterations",
"ur:Nationalities",
"ur:Syria"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "سُورِيّ"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic سُورِيّ (sūriyy)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic سُورِيّ (sūriyy).",
"forms": [
{
"form": "سُورِی",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sūrī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "सूरी",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "سُورِی"
},
"expansion": "سُورِی • (sūrī) (Hindi spelling सूरी)",
"name": "ur-adj"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Syrian"
],
"links": [
[
"Syrian",
"Syrian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/suː.ɾiː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"word": "سوری"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/iː",
"Rhymes:Urdu/iː/2 syllables",
"Urdu adjectives",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu feminine ī-stem nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu masculine ī-stem nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu nouns with multiple genders",
"Urdu terms borrowed from Arabic",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"Urdu terms with redundant transliterations",
"ur:Nationalities",
"ur:Syria"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "سُورِيّ"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic سُورِيّ (sūriyy)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic سُورِيّ (sūriyy).",
"forms": [
{
"form": "سُورِی",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sūrī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "सूरी",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-ī-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سُوری",
"roman": "sūrī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "سُوری",
"roman": "sūrī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "سُوری",
"roman": "sūrī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "سُورِیوں",
"roman": "sūriyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "سُوری",
"roman": "sūrī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "سُورِیو",
"roman": "sūriyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-ī-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سُوری",
"roman": "sūrī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "سُورِیاں",
"roman": "sūriyā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "سُوری",
"roman": "sūrī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "سُورِیوں",
"roman": "sūriyō̃",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "سُوری",
"roman": "sūrī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "سُورِیو",
"roman": "sūriyō",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "mf",
"head": "سُورِی"
},
"expansion": "سُورِی • (sūrī) m or f (Hindi spelling सूरी)",
"name": "ur-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "سُوری",
"10": "sūrī",
"11": "سُورِیو",
"12": "sūriyo",
"2": "sūrī",
"3": "سُوری",
"4": "sūrī",
"5": "سُوری",
"6": "sūrī",
"7": "سُورِیوں",
"8": "sūriyõ",
"9": "سُوری"
},
"name": "ur-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "سُوری",
"10": "sūrī",
"11": "سُورِیو",
"12": "sūriyō",
"2": "sūrī",
"3": "سُورِیاں",
"4": "sūriyā̃",
"5": "سُوری",
"6": "sūrī",
"7": "سُورِیوں",
"8": "sūriyō̃",
"9": "سُوری"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Syrian (person)"
],
"links": [
[
"Syrian",
"Syrian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/suː.ɾiː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"word": "سوری"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "scl",
"3": "سُورِہ",
"tr": "sūrih"
},
"expansion": "Shina سُورِہ (sūrih)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Shina سُورِہ (sūrih).",
"forms": [
{
"form": "sōrī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "noun",
"g": "",
"tr": "sōrī"
},
"expansion": "سوری (sōrī)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ushojo",
"lang_code": "ush",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Ushojo entries with incorrect language header",
"Ushojo lemmas",
"Ushojo nouns",
"Ushojo terms borrowed from Shina",
"Ushojo terms derived from Shina"
],
"glosses": [
"sun"
],
"links": [
[
"sun",
"sun"
]
]
}
],
"word": "سوری"
}
Download raw JSONL data for سوری meaning in All languages combined (16.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.