See رونق on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "rewnaq"
},
"expansion": "Northern Kurdish: rewnaq",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Kurdish: rewnaq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "رونق",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: رونق",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: رونق"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "रौनक़",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: रौनक़ (raunaq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: रौनक़ (raunaq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "رونق",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: رونق",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: رونق"
}
],
"forms": [
{
"form": "رَوْنَق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rawnaq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "رَوْنَق",
"2": "m"
},
"expansion": "رَوْنَق • (rawnaq) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"beauty, glamour"
],
"id": "en-رونق-ar-noun-h~FPy7M7",
"links": [
[
"beauty",
"beauty"
],
[
"glamour",
"glamour"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 81 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 80 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 45 27",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ر و ق",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"splendour"
],
"id": "en-رونق-ar-noun-WX67PG0i",
"links": [
[
"splendour",
"splendour"
]
]
},
{
"glosses": [
"radiance, glow"
],
"id": "en-رونق-ar-noun-L0FFROEH",
"links": [
[
"radiance",
"radiance"
],
[
"glow",
"glow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raw.naq/"
}
],
"word": "رونق"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "por-rownaq",
"word": "پررونق"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "رَوْنَق"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic رَوْنَق (rawnaq)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic رَوْنَق (rawnaq).",
"forms": [
{
"form": "رُونَق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rownaq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "رُونَق",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "rownaq",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "رُونَق • (rownaq)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "رُونَق",
"tr": "rownaq"
},
"expansion": "رُونَق • (rownaq)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The splendour of the present life soon produces unsaleableness [i.e. becomes of no account], inasmuch as it belongs to the world of generation and corruption.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume IV, verse 1734:",
"roman": "rownaq-e donyâ bar-ârad z-u kasâd, z-ân ke hast az 'âlam-e kown o fasâd",
"text": "رونق دنیا برآرد زو کساد، زانک هست از عالم کون و فساد",
"type": "quote"
},
{
"english": "You are from the Iraqi realm (Persian Iraq, not modern Iraq); turn your old ways upside-down, if you wish to see the beauty of the splendor of India.",
"ref": "c. 1585, عرفی شیرازی ('Orfi Shirazi), “Poem 56”, in قصیدهها:",
"roman": "to az molk-e 'erâqi vâžgun kon 'âdat-e pišin, agar xâhi ke hosn-e rownaq-e hendustân bini.",
"text": "تو از ملک عراقی واژگون کن عادت پیشین، اگر خواهی که حسن رونق هندوستان بینی.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"beauty, glamour, splendor"
],
"id": "en-رونق-fa-noun-gLvbvzNW",
"links": [
[
"beauty",
"beauty"
],
[
"glamour",
"glamour"
],
[
"splendor",
"splendor"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "market boom",
"roman": "rownaq-e bâzâr",
"text": "رونق بازار",
"type": "example"
},
{
"english": "boom and bust",
"roman": "rownaq va rokud",
"text": "رونق و رکود",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"boom, heyday, flourishing"
],
"id": "en-رونق-fa-noun--8Dkdcae",
"links": [
[
"boom",
"boom"
],
[
"heyday",
"heyday"
],
[
"flourishing",
"flourishing"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 24 53",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"radiance, glow, luster"
],
"id": "en-رونق-fa-noun-CJvfxbzU",
"links": [
[
"radiance",
"radiance"
],
[
"glow",
"glow"
],
[
"luster",
"luster"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾaw.ˈnaq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[räw.nǽq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[räw.nǽq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[räw.nǽq]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[räw.nǽq]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ɹow.nǽɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɾäw.nǽq]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "رونق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "fa-cls",
"3": "رونق",
"tr": "raunaq"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian رونق (raunaq)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ar",
"3": "رَوْنَق"
},
"expansion": "Arabic رَوْنَق (rawnaq)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ar",
"3": "ر و ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian رونق (raunaq), itself from Arabic رَوْنَق (rawnaq).",
"forms": [
{
"form": "رَوݨَق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rauṇaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਰੌਣਕ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-noun-f-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رَوݨَق",
"roman": "rauṇaq",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "رَوݨَقاں",
"roman": "rauṇaqāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "رَوݨَق",
"roman": "rauṇaq",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "رَوݨَقاں",
"roman": "rauṇaqāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "رَوݨَقے",
"roman": "rauṇaqe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "رَوݨَقو",
"roman": "rauṇaqo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "رَوݨَقوں",
"roman": "rauṇaqoṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "رَوݨَقاں",
"roman": "rauṇaqāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "رَوݨَقی",
"roman": "rauṇaqī",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "رَوݨَقِیں",
"roman": "rauṇaqīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "رَوݨَقِیں",
"roman": "rauṇaqīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "رَوݨَقے",
"roman": "rauṇaqe",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"gur": "ਰੌਣਕ",
"head": "رَوݨَق"
},
"expansion": "رَوݨَق • (rauṇaq) f (Gurmukhi spelling ਰੌਣਕ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "رَوݨَق",
"10": "رَوݨَقِیں",
"11": "رَوݨَقِیں",
"12": "رَوݨَقے",
"13": "رَوݨَقِیں",
"2": "رَوݨَقاں",
"3": "رَوݨَق",
"4": "رَوݨَقاں",
"5": "رَوݨَقے",
"6": "رَوݨَقو",
"7": "رَوݨَقوں",
"8": "رَوݨَقاں",
"9": "رَوݨَقی"
},
"name": "pa-decl-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:pnb-noun-f-c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 20 3 3 2 3 42 3 19 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 26 2 2 2 2 36 2 25 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It's always lively here",
"text": "رَوݨَق لَگی رَہِنْدی اے۔",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"liveliness, bustlingness"
],
"id": "en-رونق-pa-noun-s8b3YY8T",
"links": [
[
"liveliness",
"liveliness"
],
[
"bustlingness",
"bustling"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾɔː.ɳəkə̆/",
"note": "Standard Punjabi"
}
],
"word": "رونق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "رَوْنَق"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic رَوْنَق (rawnaq)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic رَوْنَق (rawnaq).",
"forms": [
{
"form": "raunaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "रौनक़",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"hi": "रौनक़",
"tr": "raunaq"
},
"expansion": "رونق • (raunaq) m (Hindi spelling रौनक़)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"beauty, glamour"
],
"id": "en-رونق-ur-noun-h~FPy7M7",
"links": [
[
"beauty",
"beauty"
],
[
"glamour",
"glamour"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 81 13",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"splendour"
],
"id": "en-رونق-ur-noun-WX67PG0i",
"links": [
[
"splendour",
"splendour"
]
]
},
{
"glosses": [
"radiance, glow"
],
"id": "en-رونق-ur-noun-L0FFROEH",
"links": [
[
"radiance",
"radiance"
],
[
"glow",
"glow"
]
]
}
],
"word": "رونق"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic terms belonging to the root ر و ق",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "rewnaq"
},
"expansion": "Northern Kurdish: rewnaq",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Kurdish: rewnaq"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "رونق",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: رونق",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: رونق"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "रौनक़",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: रौनक़ (raunaq)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: रौनक़ (raunaq)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "رونق",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: رونق",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: رونق"
}
],
"forms": [
{
"form": "رَوْنَق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rawnaq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "رَوْنَق",
"2": "m"
},
"expansion": "رَوْنَق • (rawnaq) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"beauty, glamour"
],
"links": [
[
"beauty",
"beauty"
],
[
"glamour",
"glamour"
]
]
},
{
"glosses": [
"splendour"
],
"links": [
[
"splendour",
"splendour"
]
]
},
{
"glosses": [
"radiance, glow"
],
"links": [
[
"radiance",
"radiance"
],
[
"glow",
"glow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raw.naq/"
}
],
"word": "رونق"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "por-rownaq",
"word": "پررونق"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "رَوْنَق"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic رَوْنَق (rawnaq)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic رَوْنَق (rawnaq).",
"forms": [
{
"form": "رُونَق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rownaq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "رُونَق",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "rownaq",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "رُونَق • (rownaq)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "رُونَق",
"tr": "rownaq"
},
"expansion": "رُونَق • (rownaq)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The splendour of the present life soon produces unsaleableness [i.e. becomes of no account], inasmuch as it belongs to the world of generation and corruption.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume IV, verse 1734:",
"roman": "rownaq-e donyâ bar-ârad z-u kasâd, z-ân ke hast az 'âlam-e kown o fasâd",
"text": "رونق دنیا برآرد زو کساد، زانک هست از عالم کون و فساد",
"type": "quote"
},
{
"english": "You are from the Iraqi realm (Persian Iraq, not modern Iraq); turn your old ways upside-down, if you wish to see the beauty of the splendor of India.",
"ref": "c. 1585, عرفی شیرازی ('Orfi Shirazi), “Poem 56”, in قصیدهها:",
"roman": "to az molk-e 'erâqi vâžgun kon 'âdat-e pišin, agar xâhi ke hosn-e rownaq-e hendustân bini.",
"text": "تو از ملک عراقی واژگون کن عادت پیشین، اگر خواهی که حسن رونق هندوستان بینی.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"beauty, glamour, splendor"
],
"links": [
[
"beauty",
"beauty"
],
[
"glamour",
"glamour"
],
[
"splendor",
"splendor"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "market boom",
"roman": "rownaq-e bâzâr",
"text": "رونق بازار",
"type": "example"
},
{
"english": "boom and bust",
"roman": "rownaq va rokud",
"text": "رونق و رکود",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"boom, heyday, flourishing"
],
"links": [
[
"boom",
"boom"
],
[
"heyday",
"heyday"
],
[
"flourishing",
"flourishing"
]
]
},
{
"glosses": [
"radiance, glow, luster"
],
"links": [
[
"radiance",
"radiance"
],
[
"glow",
"glow"
],
[
"luster",
"luster"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾaw.ˈnaq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[räw.nǽq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[räw.nǽq]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[räw.nǽq]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[räw.nǽq]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ɹow.nǽɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɾäw.nǽq]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "رونق"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "fa-cls",
"3": "رونق",
"tr": "raunaq"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian رونق (raunaq)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ar",
"3": "رَوْنَق"
},
"expansion": "Arabic رَوْنَق (rawnaq)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ar",
"3": "ر و ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian رونق (raunaq), itself from Arabic رَوْنَق (rawnaq).",
"forms": [
{
"form": "رَوݨَق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rauṇaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਰੌਣਕ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-noun-f-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رَوݨَق",
"roman": "rauṇaq",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "رَوݨَقاں",
"roman": "rauṇaqāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "رَوݨَق",
"roman": "rauṇaq",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "رَوݨَقاں",
"roman": "rauṇaqāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "رَوݨَقے",
"roman": "rauṇaqe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "رَوݨَقو",
"roman": "rauṇaqo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "رَوݨَقوں",
"roman": "rauṇaqoṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "رَوݨَقاں",
"roman": "rauṇaqāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "رَوݨَقی",
"roman": "rauṇaqī",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "رَوݨَقِیں",
"roman": "rauṇaqīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "رَوݨَقِیں",
"roman": "rauṇaqīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "رَوݨَقے",
"roman": "rauṇaqe",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"gur": "ਰੌਣਕ",
"head": "رَوݨَق"
},
"expansion": "رَوݨَق • (rauṇaq) f (Gurmukhi spelling ਰੌਣਕ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "رَوݨَق",
"10": "رَوݨَقِیں",
"11": "رَوݨَقِیں",
"12": "رَوݨَقے",
"13": "رَوݨَقِیں",
"2": "رَوݨَقاں",
"3": "رَوݨَق",
"4": "رَوݨَقاں",
"5": "رَوݨَقے",
"6": "رَوݨَقو",
"7": "رَوݨَقوں",
"8": "رَوݨَقاں",
"9": "رَوݨَقی"
},
"name": "pa-decl-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using invalid parameters when calling Template:pnb-noun-f-c",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi feminine nouns",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi nouns",
"Punjabi nouns in Shahmukhi script",
"Punjabi nouns with declension",
"Punjabi terms borrowed from Classical Persian",
"Punjabi terms derived from Arabic",
"Punjabi terms derived from Classical Persian",
"Punjabi terms derived from the Arabic root ر و ق",
"Punjabi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It's always lively here",
"text": "رَوݨَق لَگی رَہِنْدی اے۔",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"liveliness, bustlingness"
],
"links": [
[
"liveliness",
"liveliness"
],
[
"bustlingness",
"bustling"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾɔː.ɳəkə̆/",
"note": "Standard Punjabi"
}
],
"word": "رونق"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Arabic",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms with redundant head parameter"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "رَوْنَق"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic رَوْنَق (rawnaq)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic رَوْنَق (rawnaq).",
"forms": [
{
"form": "raunaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "रौनक़",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"hi": "रौनक़",
"tr": "raunaq"
},
"expansion": "رونق • (raunaq) m (Hindi spelling रौनक़)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"beauty, glamour"
],
"links": [
[
"beauty",
"beauty"
],
[
"glamour",
"glamour"
]
]
},
{
"glosses": [
"splendour"
],
"links": [
[
"splendour",
"splendour"
]
]
},
{
"glosses": [
"radiance, glow"
],
"links": [
[
"radiance",
"radiance"
],
[
"glow",
"glow"
]
]
}
],
"word": "رونق"
}
Download raw JSONL data for رونق meaning in All languages combined (9.5kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"رونق",
"pnb-noun-f-c",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "noun",
"title": "رونق",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"رونق",
"pnb-noun-f-c",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "noun",
"title": "رونق",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"رونق",
"pnb-noun-f-c",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "noun",
"title": "رونق",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"رونق",
"pnb-noun-f-c",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "noun",
"title": "رونق",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.