"رونق" meaning in Persian

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "por-rownaq",
      "word": "پررونق"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "رَوْنَق"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic رَوْنَق (rawnaq)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic رَوْنَق (rawnaq).",
  "forms": [
    {
      "form": "رُونَق",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "rownaq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "رُونَق",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "rownaq",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "رُونَق • (rownaq)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "رُونَق",
        "tr": "rownaq"
      },
      "expansion": "رُونَق • (rownaq)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The splendour of the present life soon produces unsaleableness [i.e. becomes of no account], inasmuch as it belongs to the world of generation and corruption.",
          "ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume IV, verse 1734:",
          "roman": "rownaq-e donyâ bar-ârad z-u kasâd, z-ân ke hast az 'âlam-e kown o fasâd",
          "text": "رونق دنیا برآرد زو کساد، زانک هست از عالم کون و فساد",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "You are from the Iraqi realm (Persian Iraq, not modern Iraq); turn your old ways upside-down, if you wish to see the beauty of the splendor of India.",
          "ref": "c. 1585, عرفی شیرازی ('Orfi Shirazi), “Poem 56”, in قصیدهها:",
          "roman": "to az molk-e 'erâqi vâžgun kon 'âdat-e pišin, agar xâhi ke hosn-e rownaq-e hendustân bini.",
          "text": "تو از ملک عراقی واژگون کن عادت پیشین، اگر خواهی که حسن رونق هندوستان بینی.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "beauty, glamour, splendor"
      ],
      "id": "en-رونق-fa-noun-gLvbvzNW",
      "links": [
        [
          "beauty",
          "beauty"
        ],
        [
          "glamour",
          "glamour"
        ],
        [
          "splendor",
          "splendor"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "market boom",
          "roman": "rownaq-e bâzâr",
          "text": "رونق بازار",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "boom and bust",
          "roman": "rownaq va rokud",
          "text": "رونق و رکود",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "boom, heyday, flourishing"
      ],
      "id": "en-رونق-fa-noun--8Dkdcae",
      "links": [
        [
          "boom",
          "boom"
        ],
        [
          "heyday",
          "heyday"
        ],
        [
          "flourishing",
          "flourishing"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "22 24 53",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "radiance, glow, luster"
      ],
      "id": "en-رونق-fa-noun-CJvfxbzU",
      "links": [
        [
          "radiance",
          "radiance"
        ],
        [
          "glow",
          "glow"
        ],
        [
          "luster",
          "luster"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɾaw.ˈnaq]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[räw.nǽq]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[räw.nǽq]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[räw.nǽq]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[räw.nǽq]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ɹow.nǽɢ̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɾäw.nǽq]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "رونق"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms borrowed from Arabic",
    "Persian terms derived from Arabic",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "por-rownaq",
      "word": "پررونق"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "رَوْنَق"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic رَوْنَق (rawnaq)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic رَوْنَق (rawnaq).",
  "forms": [
    {
      "form": "رُونَق",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "rownaq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "رُونَق",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "rownaq",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "رُونَق • (rownaq)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "رُونَق",
        "tr": "rownaq"
      },
      "expansion": "رُونَق • (rownaq)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The splendour of the present life soon produces unsaleableness [i.e. becomes of no account], inasmuch as it belongs to the world of generation and corruption.",
          "ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume IV, verse 1734:",
          "roman": "rownaq-e donyâ bar-ârad z-u kasâd, z-ân ke hast az 'âlam-e kown o fasâd",
          "text": "رونق دنیا برآرد زو کساد، زانک هست از عالم کون و فساد",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "You are from the Iraqi realm (Persian Iraq, not modern Iraq); turn your old ways upside-down, if you wish to see the beauty of the splendor of India.",
          "ref": "c. 1585, عرفی شیرازی ('Orfi Shirazi), “Poem 56”, in قصیدهها:",
          "roman": "to az molk-e 'erâqi vâžgun kon 'âdat-e pišin, agar xâhi ke hosn-e rownaq-e hendustân bini.",
          "text": "تو از ملک عراقی واژگون کن عادت پیشین، اگر خواهی که حسن رونق هندوستان بینی.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "beauty, glamour, splendor"
      ],
      "links": [
        [
          "beauty",
          "beauty"
        ],
        [
          "glamour",
          "glamour"
        ],
        [
          "splendor",
          "splendor"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Persian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "market boom",
          "roman": "rownaq-e bâzâr",
          "text": "رونق بازار",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "boom and bust",
          "roman": "rownaq va rokud",
          "text": "رونق و رکود",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "boom, heyday, flourishing"
      ],
      "links": [
        [
          "boom",
          "boom"
        ],
        [
          "heyday",
          "heyday"
        ],
        [
          "flourishing",
          "flourishing"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "radiance, glow, luster"
      ],
      "links": [
        [
          "radiance",
          "radiance"
        ],
        [
          "glow",
          "glow"
        ],
        [
          "luster",
          "luster"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɾaw.ˈnaq]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[räw.nǽq]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[räw.nǽq]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[räw.nǽq]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[räw.nǽq]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[ɹow.nǽɢ̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɾäw.nǽq]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "رونق"
}