See رواج on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"t": "going",
"tr": "lwʾk'",
"ts": "ravāg"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (lwʾk' /ravāg/, “going”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (lwʾk' /ravāg/, “going”).",
"forms": [
{
"form": "رَوَاج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rawāj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رَوَاج",
"roman": "rawāj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّوَاج",
"roman": "ar-rawāj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَوَاج",
"roman": "rawāj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَوَاجٌ",
"roman": "rawājun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّوَاجُ",
"roman": "ar-rawāju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَوَاجُ",
"roman": "rawāju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَوَاجًا",
"roman": "rawājan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّوَاجَ",
"roman": "ar-rawāja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَوَاجَ",
"roman": "rawāja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَوَاجٍ",
"roman": "rawājin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّوَاجِ",
"roman": "ar-rawāji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَوَاجِ",
"roman": "rawāji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "رَوَاج",
"2": "m"
},
"expansion": "رَوَاج • (rawāj) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "رَوَاج"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"extra": "(rāja) (form I)",
"word": "رَاجَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of رَاجَ (rāja) (form I)"
],
"id": "en-رواج-ar-noun-QwvvqK08",
"links": [
[
"رَاجَ",
"راج#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "رواج"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"t": "going",
"tr": "lwʾk'",
"ts": "ravāg"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (lwʾk' /ravāg/, “going”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (lwʾk' /ravāg/, “going”).",
"forms": [
{
"form": "رَوَّاج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rawwāj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رَوَّاج",
"roman": "rawwāj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّوَّاج",
"roman": "ar-rawwāj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَوَّاجَة",
"roman": "rawwāja",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّوَّاجَة",
"roman": "ar-rawwāja",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَوَّاجٌ",
"roman": "rawwājun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّوَّاجُ",
"roman": "ar-rawwāju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَوَّاجَةٌ",
"roman": "rawwājatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّوَّاجَةُ",
"roman": "ar-rawwājatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَوَّاجًا",
"roman": "rawwājan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّوَّاجَ",
"roman": "ar-rawwāja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَوَّاجَةً",
"roman": "rawwājatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّوَّاجَةَ",
"roman": "ar-rawwājata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَوَّاجٍ",
"roman": "rawwājin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّوَّاجِ",
"roman": "ar-rawwāji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَوَّاجَةٍ",
"roman": "rawwājatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّوَّاجَةِ",
"roman": "ar-rawwājati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَوَّاجَيْن",
"roman": "rawwājayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّوَّاجَيْن",
"roman": "ar-rawwājayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَوَّاجَتَيْن",
"roman": "rawwājatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّوَّاجَتَيْن",
"roman": "ar-rawwājatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَوَّاجَانِ",
"roman": "rawwājāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّوَّاجَانِ",
"roman": "ar-rawwājāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَوَّاجَتَانِ",
"roman": "rawwājatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّوَّاجَتَانِ",
"roman": "ar-rawwājatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَوَّاجَيْنِ",
"roman": "rawwājayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّوَّاجَيْنِ",
"roman": "ar-rawwājayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَوَّاجَتَيْنِ",
"roman": "rawwājatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّوَّاجَتَيْنِ",
"roman": "ar-rawwājatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَوَّاجَيْنِ",
"roman": "rawwājayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّوَّاجَيْنِ",
"roman": "ar-rawwājayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَوَّاجَتَيْنِ",
"roman": "rawwājatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّوَّاجَتَيْنِ",
"roman": "ar-rawwājatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَوَّاجِين",
"roman": "rawwājīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّوَّاجِين",
"roman": "ar-rawwājīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَوَّاجَات",
"roman": "rawwājāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّوَّاجَات",
"roman": "ar-rawwājāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَوَّاجُونَ",
"roman": "rawwājūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّوَّاجُونَ",
"roman": "ar-rawwājūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَوَّاجَاتٌ",
"roman": "rawwājātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّوَّاجَاتُ",
"roman": "ar-rawwājātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَوَّاجِينَ",
"roman": "rawwājīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّوَّاجِينَ",
"roman": "ar-rawwājīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَوَّاجَاتٍ",
"roman": "rawwājātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّوَّاجَاتِ",
"roman": "ar-rawwājāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَوَّاجِينَ",
"roman": "rawwājīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّوَّاجِينَ",
"roman": "ar-rawwājīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَوَّاجَاتٍ",
"roman": "rawwājātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّوَّاجَاتِ",
"roman": "ar-rawwājāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "رَوَّاج"
},
"expansion": "رَوَّاج • (rawwāj)",
"name": "ar-adj"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "rare"
},
"expansion": "(rare)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "رَوَّاج",
"pl": "رَوَّاجُون"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "99 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 0 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 0 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"going round about the watering-trough but not reaching it (said of a camel)"
],
"id": "en-رواج-ar-adj-ggJ99gHh",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"word": "رواج"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "کساد"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "rəvac",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: rəvac",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: rəvac"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "রেওয়াজ",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Bengali: রেওয়াজ (reōẇaj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: রেওয়াজ (reōẇaj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "रिवाज",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Hindi: रिवाज (rivāj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: रिवाज (rivāj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "رواج",
"bor": "on",
"tr": "revāc"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: رواج (revāc)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: رواج (revāc)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "revaç"
},
"expansion": "Turkish: revaç",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: revaç"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "rivoj",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Uzbek: rivoj",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: rivoj"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "رَوَاج"
},
"expansion": "Arabic رَوَاج (rawāj)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"t": "going",
"tr": "lwʾk'",
"ts": "ravāg"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (lwʾk' /ravāg/, “going”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "روا",
"tr1": "rawâ"
},
"expansion": "Doublet of روا (rawâ)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ر و ج"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Reborrowed from Arabic رَوَاج (rawāj), from Middle Persian [script needed] (lwʾk' /ravāg/, “going”). Doublet of روا (rawâ).",
"forms": [
{
"form": "ravâj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ravâj",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "رواج • (ravâj)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "ravâj"
},
"expansion": "رواج • (ravâj)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "Hafiz",
"text": "دهان شهد تو داده رواج آب خضر/لب چو قند تو برد از نبات مصر رواج",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"prevalence, popularity"
],
"id": "en-رواج-fa-noun-b3a6A8mr",
"links": [
[
"prevalence",
"prevalence"
],
[
"popularity",
"popularity"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"spread, propagation"
],
"id": "en-رواج-fa-noun-F45QnRsd",
"links": [
[
"spread",
"spread"
],
[
"propagation",
"propagation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾa.ˈwɑːd͡ʒ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[rä.wɑ́ːd͡ʒ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[rä.wɑ́ːd͡ʒ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[rä.wɑ́ːd͡ʒ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[rä.wɔ́ːd͡ʒ̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ɹæ.vɒ́ːd͡ʒ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɾä.vɔ́d͡ʒ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "رونق"
}
],
"word": "رواج"
}
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic rare terms",
"Arabic terms borrowed from Middle Persian",
"Arabic terms derived from Middle Persian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Middle Persian terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"t": "going",
"tr": "lwʾk'",
"ts": "ravāg"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (lwʾk' /ravāg/, “going”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (lwʾk' /ravāg/, “going”).",
"forms": [
{
"form": "رَوَاج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rawāj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رَوَاج",
"roman": "rawāj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّوَاج",
"roman": "ar-rawāj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَوَاج",
"roman": "rawāj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَوَاجٌ",
"roman": "rawājun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّوَاجُ",
"roman": "ar-rawāju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَوَاجُ",
"roman": "rawāju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَوَاجًا",
"roman": "rawājan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّوَاجَ",
"roman": "ar-rawāja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَوَاجَ",
"roman": "rawāja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَوَاجٍ",
"roman": "rawājin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّوَاجِ",
"roman": "ar-rawāji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَوَاجِ",
"roman": "rawāji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "رَوَاج",
"2": "m"
},
"expansion": "رَوَاج • (rawāj) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "رَوَاج"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(rāja) (form I)",
"word": "رَاجَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of رَاجَ (rāja) (form I)"
],
"links": [
[
"رَاجَ",
"راج#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "رواج"
}
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic rare terms",
"Arabic terms borrowed from Middle Persian",
"Arabic terms derived from Middle Persian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Middle Persian terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"t": "going",
"tr": "lwʾk'",
"ts": "ravāg"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (lwʾk' /ravāg/, “going”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [script needed] (lwʾk' /ravāg/, “going”).",
"forms": [
{
"form": "رَوَّاج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rawwāj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رَوَّاج",
"roman": "rawwāj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّوَّاج",
"roman": "ar-rawwāj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَوَّاجَة",
"roman": "rawwāja",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّوَّاجَة",
"roman": "ar-rawwāja",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَوَّاجٌ",
"roman": "rawwājun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّوَّاجُ",
"roman": "ar-rawwāju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَوَّاجَةٌ",
"roman": "rawwājatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّوَّاجَةُ",
"roman": "ar-rawwājatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَوَّاجًا",
"roman": "rawwājan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّوَّاجَ",
"roman": "ar-rawwāja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَوَّاجَةً",
"roman": "rawwājatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّوَّاجَةَ",
"roman": "ar-rawwājata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَوَّاجٍ",
"roman": "rawwājin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّوَّاجِ",
"roman": "ar-rawwāji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَوَّاجَةٍ",
"roman": "rawwājatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّوَّاجَةِ",
"roman": "ar-rawwājati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَوَّاجَيْن",
"roman": "rawwājayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّوَّاجَيْن",
"roman": "ar-rawwājayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَوَّاجَتَيْن",
"roman": "rawwājatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّوَّاجَتَيْن",
"roman": "ar-rawwājatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَوَّاجَانِ",
"roman": "rawwājāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّوَّاجَانِ",
"roman": "ar-rawwājāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَوَّاجَتَانِ",
"roman": "rawwājatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّوَّاجَتَانِ",
"roman": "ar-rawwājatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَوَّاجَيْنِ",
"roman": "rawwājayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّوَّاجَيْنِ",
"roman": "ar-rawwājayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَوَّاجَتَيْنِ",
"roman": "rawwājatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّوَّاجَتَيْنِ",
"roman": "ar-rawwājatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَوَّاجَيْنِ",
"roman": "rawwājayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّوَّاجَيْنِ",
"roman": "ar-rawwājayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَوَّاجَتَيْنِ",
"roman": "rawwājatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّوَّاجَتَيْنِ",
"roman": "ar-rawwājatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَوَّاجِين",
"roman": "rawwājīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّوَّاجِين",
"roman": "ar-rawwājīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَوَّاجَات",
"roman": "rawwājāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّوَّاجَات",
"roman": "ar-rawwājāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَوَّاجُونَ",
"roman": "rawwājūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّوَّاجُونَ",
"roman": "ar-rawwājūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَوَّاجَاتٌ",
"roman": "rawwājātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّوَّاجَاتُ",
"roman": "ar-rawwājātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَوَّاجِينَ",
"roman": "rawwājīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّوَّاجِينَ",
"roman": "ar-rawwājīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَوَّاجَاتٍ",
"roman": "rawwājātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّوَّاجَاتِ",
"roman": "ar-rawwājāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَوَّاجِينَ",
"roman": "rawwājīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّوَّاجِينَ",
"roman": "ar-rawwājīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَوَّاجَاتٍ",
"roman": "rawwājātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّوَّاجَاتِ",
"roman": "ar-rawwājāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "رَوَّاج"
},
"expansion": "رَوَّاج • (rawwāj)",
"name": "ar-adj"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "rare"
},
"expansion": "(rare)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "رَوَّاج",
"pl": "رَوَّاجُون"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"going round about the watering-trough but not reaching it (said of a camel)"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"word": "رواج"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "کساد"
}
],
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian doublets",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from the Arabic root ر و ج",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for native script for Middle Persian terms"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "rəvac",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: rəvac",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: rəvac"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "রেওয়াজ",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Bengali: রেওয়াজ (reōẇaj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: রেওয়াজ (reōẇaj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "रिवाज",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Hindi: रिवाज (rivāj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: रिवाज (rivāj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "رواج",
"bor": "on",
"tr": "revāc"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: رواج (revāc)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: رواج (revāc)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "revaç"
},
"expansion": "Turkish: revaç",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: revaç"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "rivoj",
"bor": "on"
},
"expansion": "→ Uzbek: rivoj",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: rivoj"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "رَوَاج"
},
"expansion": "Arabic رَوَاج (rawāj)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"t": "going",
"tr": "lwʾk'",
"ts": "ravāg"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (lwʾk' /ravāg/, “going”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "روا",
"tr1": "rawâ"
},
"expansion": "Doublet of روا (rawâ)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ر و ج"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Reborrowed from Arabic رَوَاج (rawāj), from Middle Persian [script needed] (lwʾk' /ravāg/, “going”). Doublet of روا (rawâ).",
"forms": [
{
"form": "ravâj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ravâj",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "رواج • (ravâj)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "ravâj"
},
"expansion": "رواج • (ravâj)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations",
"Requests for translations of Persian quotations",
"Requests for transliteration of Persian quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "Hafiz",
"text": "دهان شهد تو داده رواج آب خضر/لب چو قند تو برد از نبات مصر رواج",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"prevalence, popularity"
],
"links": [
[
"prevalence",
"prevalence"
],
[
"popularity",
"popularity"
]
]
},
{
"glosses": [
"spread, propagation"
],
"links": [
[
"spread",
"spread"
],
[
"propagation",
"propagation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾa.ˈwɑːd͡ʒ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[rä.wɑ́ːd͡ʒ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[rä.wɑ́ːd͡ʒ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[rä.wɑ́ːd͡ʒ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[rä.wɔ́ːd͡ʒ̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ɹæ.vɒ́ːd͡ʒ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɾä.vɔ́d͡ʒ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "رونق"
}
],
"word": "رواج"
}
Download raw JSONL data for رواج meaning in All languages combined (16.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.