See ركض on Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ر ك ض" }, "expansion": "Root\n ر ك ض (r k ḍ)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" }, { "args": { "1": "tru", "2": "ܪܳܗܱܛ" }, "expansion": "Turoyo ܪܳܗܱܛ (rohäṭ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "lhs", "2": "ܪܳܚܷܛ" }, "expansion": "Mlahsö ܪܳܚܷܛ", "name": "cog" }, { "args": { "1": "aii", "2": "ܪܵܗܹܛ" }, "expansion": "Assyrian Neo-Aramaic ܪܵܗܹܛ (rāhēṭ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "he", "2": "רָץ", "tr": "rats" }, "expansion": "Hebrew רָץ (rats)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gez", "2": "ሮጸ" }, "expansion": "Ge'ez ሮጸ (roṣä)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Root\n ر ك ض (r k ḍ)\n 0 terms\nCompare Turoyo ܪܳܗܱܛ (rohäṭ), Mlahsö ܪܳܚܷܛ, Assyrian Neo-Aramaic ܪܵܗܹܛ (rāhēṭ), Hebrew רָץ (rats) and Ge'ez ሮጸ (roṣä).", "forms": [ { "form": "رَكَضَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "rakaḍa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَرْكُضُ", "roman": "yarkuḍu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "رَكْض", "roman": "rakḍ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "رَكْض", "roman": "rakḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "رَاكِض", "roman": "rākiḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَرْكُوض", "roman": "markūḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "رَكَضْتُ", "roman": "rakaḍtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رَكَضْتَ", "roman": "rakaḍta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَكَضَ", "roman": "rakaḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رَكَضْتُمَا", "roman": "rakaḍtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رَكَضَا", "roman": "rakaḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رَكَضْنَا", "roman": "rakaḍnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رَكَضْتُمْ", "roman": "rakaḍtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَكَضُوا", "roman": "rakaḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رَكَضْتُ", "roman": "rakaḍtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رَكَضْتِ", "roman": "rakaḍti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَكَضَتْ", "roman": "rakaḍat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رَكَضْتُمَا", "roman": "rakaḍtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رَكَضَتَا", "roman": "rakaḍatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رَكَضْنَا", "roman": "rakaḍnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رَكَضْتُنَّ", "roman": "rakaḍtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَكَضْنَ", "roman": "rakaḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْكُضُ", "roman": "ʔarkuḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَرْكُضُ", "roman": "tarkuḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَرْكُضُ", "roman": "yarkuḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْكُضَانِ", "roman": "tarkuḍāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَرْكُضَانِ", "roman": "yarkuḍāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَرْكُضُ", "roman": "narkuḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَرْكُضُونَ", "roman": "tarkuḍūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْكُضُونَ", "roman": "yarkuḍūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْكُضُ", "roman": "ʔarkuḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَرْكُضِينَ", "roman": "tarkuḍīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرْكُضُ", "roman": "tarkuḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْكُضَانِ", "roman": "tarkuḍāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَرْكُضَانِ", "roman": "tarkuḍāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَرْكُضُ", "roman": "narkuḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَرْكُضْنَ", "roman": "tarkuḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْكُضْنَ", "roman": "yarkuḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْكُضَ", "roman": "ʔarkuḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْكُضَ", "roman": "tarkuḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْكُضَ", "roman": "yarkuḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَرْكُضَا", "roman": "tarkuḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْكُضَا", "roman": "yarkuḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَرْكُضَ", "roman": "narkuḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْكُضُوا", "roman": "tarkuḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْكُضُوا", "roman": "yarkuḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَرْكُضَ", "roman": "ʔarkuḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْكُضِي", "roman": "tarkuḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْكُضَ", "roman": "tarkuḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَرْكُضَا", "roman": "tarkuḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْكُضَا", "roman": "tarkuḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَرْكُضَ", "roman": "narkuḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْكُضْنَ", "roman": "tarkuḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْكُضْنَ", "roman": "yarkuḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَرْكُضْ", "roman": "ʔarkuḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَرْكُضْ", "roman": "tarkuḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَرْكُضْ", "roman": "yarkuḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْكُضَا", "roman": "tarkuḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَرْكُضَا", "roman": "yarkuḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَرْكُضْ", "roman": "narkuḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَرْكُضُوا", "roman": "tarkuḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْكُضُوا", "roman": "yarkuḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْكُضْ", "roman": "ʔarkuḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَرْكُضِي", "roman": "tarkuḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرْكُضْ", "roman": "tarkuḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْكُضَا", "roman": "tarkuḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَرْكُضَا", "roman": "tarkuḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَرْكُضْ", "roman": "narkuḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَرْكُضْنَ", "roman": "tarkuḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْكُضْنَ", "roman": "yarkuḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُرْكُضْ", "roman": "urkuḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُرْكُضَا", "roman": "urkuḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُرْكُضُوا", "roman": "urkuḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُرْكُضِي", "roman": "urkuḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُرْكُضَا", "roman": "urkuḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُرْكُضْنَ", "roman": "urkuḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رُكِضَ", "roman": "rukiḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرْكَضُ", "roman": "yurkaḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرْكَضَ", "roman": "yurkaḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرْكَضْ", "roman": "yurkaḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.ipass?.vn:رَكْض" }, "expansion": "رَكَضَ • (rakaḍa) I (non-past يَرْكُضُ (yarkuḍu), verbal noun رَكْض (rakḍ))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.ipass?.vn:رَكْض" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ر ك ض", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic verbs needing passive checked", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic verbs with impersonal passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to race, to rush, to run" ], "id": "en-ركض-ar-verb-6ctJ5DGt", "links": [ [ "race", "race" ], [ "rush", "rush" ], [ "run", "run" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ra.ka.dˤa/" } ], "word": "ركض" } { "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "رَكْض", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "rakḍ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "رَكْض", "roman": "rakḍ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّكْض", "roman": "ar-rakḍ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَكْض", "roman": "rakḍ", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَكْضٌ", "roman": "rakḍun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّكْضُ", "roman": "ar-rakḍu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَكْضُ", "roman": "rakḍu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَكْضًا", "roman": "rakḍan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّكْضَ", "roman": "ar-rakḍa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَكْضَ", "roman": "rakḍa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَكْضٍ", "roman": "rakḍin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّكْضِ", "roman": "ar-rakḍi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَكْضِ", "roman": "rakḍi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "رَكْض", "2": "m" }, "expansion": "رَكْض • (rakḍ) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "رَكْض" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "extra": "(rakaḍa) (form I)", "word": "رَكَضَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of رَكَضَ (rakaḍa) (form I)" ], "id": "en-ركض-ar-noun-YqhQn3uD", "links": [ [ "رَكَضَ", "ركض#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "categories": [ { "_dis": "32 58 11", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "32 48 20", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "27 62 11", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "26 62 12", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "swift run, gallop" ], "id": "en-ركض-ar-noun-Uv9YBr3i", "links": [ [ "swift", "swift" ], [ "run", "run" ], [ "gallop", "gallop" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/rakdˤ/" } ], "word": "ركض" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "رَكَضَ" }, "expansion": "Arabic رَكَضَ (rakaḍa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic رَكَضَ (rakaḍa).", "forms": [ { "form": "rakaḍ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بركض", "roman": "borkoḍ", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/Au", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ركضت", "roman": "rakaḍt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "ركضت", "roman": "rakaḍt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ركض", "roman": "rakaḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ركضنا", "roman": "rakaḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "ركضتو", "roman": "rakaḍtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ركضو", "roman": "rakaḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ركضت", "roman": "rakaḍt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "ركضتي", "roman": "rakaḍti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ركضت", "roman": "rakḍat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ركضنا", "roman": "rakaḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "ركضتو", "roman": "rakaḍtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ركضو", "roman": "rakaḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بركض", "roman": "barkoḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتركض", "roman": "btorkoḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بركض", "roman": "borkoḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منركض", "roman": "mnorkoḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتركضو", "roman": "btorkoḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بركضو", "roman": "borkoḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بركض", "roman": "barkoḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتركضي", "roman": "btorkoḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتركض", "roman": "btorkoḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منركض", "roman": "mnorkoḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتركضو", "roman": "btorkoḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بركضو", "roman": "borkoḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "أركض", "roman": "ʔarkoḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تركض", "roman": "torkoḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يركض", "roman": "yorkoḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نركض", "roman": "norkoḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تركضو", "roman": "torkoḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يركضو", "roman": "yorkoḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أركض", "roman": "ʔarkoḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تركضي", "roman": "torkoḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تركض", "roman": "torkoḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نركض", "roman": "norkoḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تركضو", "roman": "torkoḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يركضو", "roman": "yorkoḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اركض", "roman": "orkoḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اركضو", "roman": "orkoḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اركضي", "roman": "orkoḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اركضو", "roman": "orkoḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "pres": "بركض", "prestr": "borkoḍ", "tr": "rakaḍ" }, "expansion": "ركض • (rakaḍ) I (present بركض (borkoḍ))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "actp-p": "راكضين", "actp-ptr": "rākḍīn", "actp-sf": "راكضة", "actp-sftr": "rākḍa", "actp-sm": "راكض", "actp-smtr": "rākeḍ", "imp-2nd-p": "اركضو", "imp-2nd-ptr": "orkoḍu", "imp-2nd-sf": "اركضي", "imp-2nd-sftr": "orkoḍi", "imp-2nd-sm": "اركض", "imp-2nd-smtr": "orkoḍ", "past-1st-p": "ركضنا", "past-1st-ptr": "rakaḍna", "past-1st-s": "ركضت", "past-1st-str": "rakaḍt", "past-2nd-p": "ركضتو", "past-2nd-ptr": "rakaḍtu", "past-2nd-sf": "ركضتي", "past-2nd-sftr": "rakaḍti", "past-2nd-sm": "ركضت", "past-2nd-smtr": "rakaḍt", "past-3rd-p": "ركضو", "past-3rd-ptr": "rakaḍu", "past-3rd-sf": "ركضت", "past-3rd-sftr": "rakḍat", "past-3rd-sm": "ركض", "past-3rd-smtr": "rakaḍ", "pres-1st-p": "منركض", "pres-1st-ptr": "mnorkoḍ", "pres-1st-s": "بركض", "pres-1st-str": "barkoḍ", "pres-2nd-p": "بتركضو", "pres-2nd-ptr": "btorkoḍu", "pres-2nd-sf": "بتركضي", "pres-2nd-sftr": "btorkoḍi", "pres-2nd-sm": "بتركض", "pres-2nd-smtr": "btorkoḍ", "pres-3rd-p": "بركضو", "pres-3rd-ptr": "borkoḍu", "pres-3rd-sf": "بتركض", "pres-3rd-sftr": "btorkoḍ", "pres-3rd-sm": "بركض", "pres-3rd-smtr": "borkoḍ", "subj-1st-p": "نركض", "subj-1st-ptr": "norkoḍ", "subj-1st-s": "أركض", "subj-1st-str": "ʔarkoḍ", "subj-2nd-p": "تركضو", "subj-2nd-ptr": "torkoḍu", "subj-2nd-sf": "تركضي", "subj-2nd-sftr": "torkoḍi", "subj-2nd-sm": "تركض", "subj-2nd-smtr": "torkoḍ", "subj-3rd-p": "يركضو", "subj-3rd-ptr": "yorkoḍu", "subj-3rd-sf": "تركض", "subj-3rd-sftr": "torkoḍ", "subj-3rd-sm": "يركض", "subj-3rd-smtr": "yorkoḍ" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "to run" ], "id": "en-ركض-ajp-verb-o9eMoC-L", "links": [ [ "run", "run" ] ], "synonyms": [ { "roman": "rakad", "word": "ركد" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ra.kadˤ/" }, { "ipa": "[ˈra.kad]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-رَكَض.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%B6.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%B6.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%B6.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%B6.wav.ogg" } ], "word": "ركض" }
{ "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic terms belonging to the root ر ك ض", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with impersonal passive", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ر ك ض" }, "expansion": "Root\n ر ك ض (r k ḍ)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" }, { "args": { "1": "tru", "2": "ܪܳܗܱܛ" }, "expansion": "Turoyo ܪܳܗܱܛ (rohäṭ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "lhs", "2": "ܪܳܚܷܛ" }, "expansion": "Mlahsö ܪܳܚܷܛ", "name": "cog" }, { "args": { "1": "aii", "2": "ܪܵܗܹܛ" }, "expansion": "Assyrian Neo-Aramaic ܪܵܗܹܛ (rāhēṭ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "he", "2": "רָץ", "tr": "rats" }, "expansion": "Hebrew רָץ (rats)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gez", "2": "ሮጸ" }, "expansion": "Ge'ez ሮጸ (roṣä)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Root\n ر ك ض (r k ḍ)\n 0 terms\nCompare Turoyo ܪܳܗܱܛ (rohäṭ), Mlahsö ܪܳܚܷܛ, Assyrian Neo-Aramaic ܪܵܗܹܛ (rāhēṭ), Hebrew רָץ (rats) and Ge'ez ሮጸ (roṣä).", "forms": [ { "form": "رَكَضَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "rakaḍa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَرْكُضُ", "roman": "yarkuḍu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "رَكْض", "roman": "rakḍ", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "رَكْض", "roman": "rakḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "رَاكِض", "roman": "rākiḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَرْكُوض", "roman": "markūḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "رَكَضْتُ", "roman": "rakaḍtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رَكَضْتَ", "roman": "rakaḍta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَكَضَ", "roman": "rakaḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رَكَضْتُمَا", "roman": "rakaḍtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رَكَضَا", "roman": "rakaḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رَكَضْنَا", "roman": "rakaḍnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رَكَضْتُمْ", "roman": "rakaḍtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَكَضُوا", "roman": "rakaḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "رَكَضْتُ", "roman": "rakaḍtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "رَكَضْتِ", "roman": "rakaḍti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رَكَضَتْ", "roman": "rakaḍat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "رَكَضْتُمَا", "roman": "rakaḍtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "رَكَضَتَا", "roman": "rakaḍatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "رَكَضْنَا", "roman": "rakaḍnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "رَكَضْتُنَّ", "roman": "rakaḍtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "رَكَضْنَ", "roman": "rakaḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْكُضُ", "roman": "ʔarkuḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَرْكُضُ", "roman": "tarkuḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَرْكُضُ", "roman": "yarkuḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْكُضَانِ", "roman": "tarkuḍāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَرْكُضَانِ", "roman": "yarkuḍāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَرْكُضُ", "roman": "narkuḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَرْكُضُونَ", "roman": "tarkuḍūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْكُضُونَ", "roman": "yarkuḍūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْكُضُ", "roman": "ʔarkuḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَرْكُضِينَ", "roman": "tarkuḍīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرْكُضُ", "roman": "tarkuḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْكُضَانِ", "roman": "tarkuḍāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَرْكُضَانِ", "roman": "tarkuḍāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَرْكُضُ", "roman": "narkuḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَرْكُضْنَ", "roman": "tarkuḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْكُضْنَ", "roman": "yarkuḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْكُضَ", "roman": "ʔarkuḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْكُضَ", "roman": "tarkuḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْكُضَ", "roman": "yarkuḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَرْكُضَا", "roman": "tarkuḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْكُضَا", "roman": "yarkuḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَرْكُضَ", "roman": "narkuḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْكُضُوا", "roman": "tarkuḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْكُضُوا", "roman": "yarkuḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَرْكُضَ", "roman": "ʔarkuḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْكُضِي", "roman": "tarkuḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْكُضَ", "roman": "tarkuḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَرْكُضَا", "roman": "tarkuḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْكُضَا", "roman": "tarkuḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَرْكُضَ", "roman": "narkuḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَرْكُضْنَ", "roman": "tarkuḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَرْكُضْنَ", "roman": "yarkuḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَرْكُضْ", "roman": "ʔarkuḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَرْكُضْ", "roman": "tarkuḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَرْكُضْ", "roman": "yarkuḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْكُضَا", "roman": "tarkuḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَرْكُضَا", "roman": "yarkuḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَرْكُضْ", "roman": "narkuḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَرْكُضُوا", "roman": "tarkuḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْكُضُوا", "roman": "yarkuḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَرْكُضْ", "roman": "ʔarkuḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَرْكُضِي", "roman": "tarkuḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَرْكُضْ", "roman": "tarkuḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَرْكُضَا", "roman": "tarkuḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَرْكُضَا", "roman": "tarkuḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَرْكُضْ", "roman": "narkuḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَرْكُضْنَ", "roman": "tarkuḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَرْكُضْنَ", "roman": "yarkuḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُرْكُضْ", "roman": "urkuḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُرْكُضَا", "roman": "urkuḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُرْكُضُوا", "roman": "urkuḍū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُرْكُضِي", "roman": "urkuḍī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُرْكُضَا", "roman": "urkuḍā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُرْكُضْنَ", "roman": "urkuḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "رُكِضَ", "roman": "rukiḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرْكَضُ", "roman": "yurkaḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُرْكَضَ", "roman": "yurkaḍa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُرْكَضْ", "roman": "yurkaḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.ipass?.vn:رَكْض" }, "expansion": "رَكَضَ • (rakaḍa) I (non-past يَرْكُضُ (yarkuḍu), verbal noun رَكْض (rakḍ))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~u.ipass?.vn:رَكْض" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to race, to rush, to run" ], "links": [ [ "race", "race" ], [ "rush", "rush" ], [ "run", "run" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ra.ka.dˤa/" } ], "word": "ركض" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "رَكْض", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "rakḍ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "رَكْض", "roman": "rakḍ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّكْض", "roman": "ar-rakḍ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَكْض", "roman": "rakḍ", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَكْضٌ", "roman": "rakḍun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّكْضُ", "roman": "ar-rakḍu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَكْضُ", "roman": "rakḍu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَكْضًا", "roman": "rakḍan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّكْضَ", "roman": "ar-rakḍa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَكْضَ", "roman": "rakḍa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَكْضٍ", "roman": "rakḍin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الرَّكْضِ", "roman": "ar-rakḍi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "رَكْضِ", "roman": "rakḍi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "رَكْض", "2": "m" }, "expansion": "رَكْض • (rakḍ) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "رَكْض" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(rakaḍa) (form I)", "word": "رَكَضَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of رَكَضَ (rakaḍa) (form I)" ], "links": [ [ "رَكَضَ", "ركض#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "glosses": [ "swift run, gallop" ], "links": [ [ "swift", "swift" ], [ "run", "run" ], [ "gallop", "gallop" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/rakdˤ/" } ], "word": "ركض" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "رَكَضَ" }, "expansion": "Arabic رَكَضَ (rakaḍa)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic رَكَضَ (rakaḍa).", "forms": [ { "form": "rakaḍ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بركض", "roman": "borkoḍ", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/Au", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ركضت", "roman": "rakaḍt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "ركضت", "roman": "rakaḍt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ركض", "roman": "rakaḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ركضنا", "roman": "rakaḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "ركضتو", "roman": "rakaḍtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ركضو", "roman": "rakaḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ركضت", "roman": "rakaḍt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "ركضتي", "roman": "rakaḍti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ركضت", "roman": "rakḍat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ركضنا", "roman": "rakaḍna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "ركضتو", "roman": "rakaḍtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ركضو", "roman": "rakaḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بركض", "roman": "barkoḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتركض", "roman": "btorkoḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بركض", "roman": "borkoḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منركض", "roman": "mnorkoḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتركضو", "roman": "btorkoḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بركضو", "roman": "borkoḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بركض", "roman": "barkoḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتركضي", "roman": "btorkoḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتركض", "roman": "btorkoḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منركض", "roman": "mnorkoḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتركضو", "roman": "btorkoḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بركضو", "roman": "borkoḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "أركض", "roman": "ʔarkoḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تركض", "roman": "torkoḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يركض", "roman": "yorkoḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نركض", "roman": "norkoḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تركضو", "roman": "torkoḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يركضو", "roman": "yorkoḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أركض", "roman": "ʔarkoḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تركضي", "roman": "torkoḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تركض", "roman": "torkoḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نركض", "roman": "norkoḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تركضو", "roman": "torkoḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يركضو", "roman": "yorkoḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اركض", "roman": "orkoḍ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اركضو", "roman": "orkoḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اركضي", "roman": "orkoḍi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اركضو", "roman": "orkoḍu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "pres": "بركض", "prestr": "borkoḍ", "tr": "rakaḍ" }, "expansion": "ركض • (rakaḍ) I (present بركض (borkoḍ))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "actp-p": "راكضين", "actp-ptr": "rākḍīn", "actp-sf": "راكضة", "actp-sftr": "rākḍa", "actp-sm": "راكض", "actp-smtr": "rākeḍ", "imp-2nd-p": "اركضو", "imp-2nd-ptr": "orkoḍu", "imp-2nd-sf": "اركضي", "imp-2nd-sftr": "orkoḍi", "imp-2nd-sm": "اركض", "imp-2nd-smtr": "orkoḍ", "past-1st-p": "ركضنا", "past-1st-ptr": "rakaḍna", "past-1st-s": "ركضت", "past-1st-str": "rakaḍt", "past-2nd-p": "ركضتو", "past-2nd-ptr": "rakaḍtu", "past-2nd-sf": "ركضتي", "past-2nd-sftr": "rakaḍti", "past-2nd-sm": "ركضت", "past-2nd-smtr": "rakaḍt", "past-3rd-p": "ركضو", "past-3rd-ptr": "rakaḍu", "past-3rd-sf": "ركضت", "past-3rd-sftr": "rakḍat", "past-3rd-sm": "ركض", "past-3rd-smtr": "rakaḍ", "pres-1st-p": "منركض", "pres-1st-ptr": "mnorkoḍ", "pres-1st-s": "بركض", "pres-1st-str": "barkoḍ", "pres-2nd-p": "بتركضو", "pres-2nd-ptr": "btorkoḍu", "pres-2nd-sf": "بتركضي", "pres-2nd-sftr": "btorkoḍi", "pres-2nd-sm": "بتركض", "pres-2nd-smtr": "btorkoḍ", "pres-3rd-p": "بركضو", "pres-3rd-ptr": "borkoḍu", "pres-3rd-sf": "بتركض", "pres-3rd-sftr": "btorkoḍ", "pres-3rd-sm": "بركض", "pres-3rd-smtr": "borkoḍ", "subj-1st-p": "نركض", "subj-1st-ptr": "norkoḍ", "subj-1st-s": "أركض", "subj-1st-str": "ʔarkoḍ", "subj-2nd-p": "تركضو", "subj-2nd-ptr": "torkoḍu", "subj-2nd-sf": "تركضي", "subj-2nd-sftr": "torkoḍi", "subj-2nd-sm": "تركض", "subj-2nd-smtr": "torkoḍ", "subj-3rd-p": "يركضو", "subj-3rd-ptr": "yorkoḍu", "subj-3rd-sf": "تركض", "subj-3rd-sftr": "torkoḍ", "subj-3rd-sm": "يركض", "subj-3rd-smtr": "yorkoḍ" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-I verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic verbs" ], "glosses": [ "to run" ], "links": [ [ "run", "run" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ra.kadˤ/" }, { "ipa": "[ˈra.kad]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-رَكَض.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%B6.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%B6.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%B6.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B1%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%B6.wav.ogg" } ], "synonyms": [ { "roman": "rakad", "word": "ركد" } ], "word": "ركض" }
Download raw JSONL data for ركض meaning in All languages combined (33.3kB)
{ "called_from": "inflection/20250113b", "msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1", "path": [ "ركض" ], "section": "South Levantine Arabic", "subsection": "verb", "title": "ركض", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.