See راهب on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "raheb"
},
"expansion": "Maltese: raheb",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: raheb"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "rahib",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: rahib",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: rahib"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "rahib"
},
"expansion": "Indonesian: rahib",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: rahib"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "راهب",
"bor": "1",
"tr": "râheb"
},
"expansion": "→ Persian: راهب (râheb)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਰਾਹਬ (rāhab)\nShahmukhi script: راهب (rāhab)\n→ Urdu: راہب (rāhib)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: راهب (râheb)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਰਾਹਬ (rāhab)\nShahmukhi script: راهب (rāhab)\n→ Urdu: راہب (rāhib)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "راهب",
"bor": "1",
"tr": "rahib"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: راهب (rahib)\nTurkish: rahip",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: راهب (rahib)\nTurkish: rahip"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lc": "1"
},
"expansion": "derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "ر ه ب"
},
"expansion": "ر ه ب (r-h-b)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Perhaps derived from the active participle of رَهِبَ (rahiba, “to dread”), from the root ر ه ب (r-h-b), with the intermediate meanings \"dreader\", \"God-fearer\", \"God-worshiper\", \"venerator\"; compare رَهَب (rahab, “veneration, respect”) and رَهْبَة (rahba, “terror; dread; awe”).",
"forms": [
{
"form": "رَاهِب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rāhib",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رُهْبَان",
"roman": "ruhbān",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "رَاهِبَة",
"roman": "rāhiba",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رَاهِب",
"roman": "rāhib",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّاهِب",
"roman": "ar-rāhib",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاهِب",
"roman": "rāhib",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاهِبَة",
"roman": "rāhiba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّاهِبَة",
"roman": "ar-rāhiba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاهِبَة",
"roman": "rāhibat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاهِبٌ",
"roman": "rāhibun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّاهِبُ",
"roman": "ar-rāhibu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاهِبُ",
"roman": "rāhibu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاهِبَةٌ",
"roman": "rāhibatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّاهِبَةُ",
"roman": "ar-rāhibatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاهِبَةُ",
"roman": "rāhibatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاهِبًا",
"roman": "rāhiban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّاهِبَ",
"roman": "ar-rāhiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاهِبَ",
"roman": "rāhiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاهِبَةً",
"roman": "rāhibatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّاهِبَةَ",
"roman": "ar-rāhibata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاهِبَةَ",
"roman": "rāhibata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاهِبٍ",
"roman": "rāhibin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّاهِبِ",
"roman": "ar-rāhibi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاهِبِ",
"roman": "rāhibi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاهِبَةٍ",
"roman": "rāhibatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّاهِبَةِ",
"roman": "ar-rāhibati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاهِبَةِ",
"roman": "rāhibati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاهِبَيْن",
"roman": "rāhibayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّاهِبَيْن",
"roman": "ar-rāhibayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاهِبَيْ",
"roman": "rāhibay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاهِبَتَيْن",
"roman": "rāhibatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّاهِبَتَيْن",
"roman": "ar-rāhibatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاهِبَتَيْ",
"roman": "rāhibatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاهِبَانِ",
"roman": "rāhibāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّاهِبَانِ",
"roman": "ar-rāhibāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاهِبَا",
"roman": "rāhibā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاهِبَتَانِ",
"roman": "rāhibatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّاهِبَتَانِ",
"roman": "ar-rāhibatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاهِبَتَا",
"roman": "rāhibatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاهِبَيْنِ",
"roman": "rāhibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّاهِبَيْنِ",
"roman": "ar-rāhibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاهِبَيْ",
"roman": "rāhibay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاهِبَتَيْنِ",
"roman": "rāhibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّاهِبَتَيْنِ",
"roman": "ar-rāhibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاهِبَتَيْ",
"roman": "rāhibatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاهِبَيْنِ",
"roman": "rāhibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّاهِبَيْنِ",
"roman": "ar-rāhibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاهِبَيْ",
"roman": "rāhibay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاهِبَتَيْنِ",
"roman": "rāhibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّاهِبَتَيْنِ",
"roman": "ar-rāhibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاهِبَتَيْ",
"roman": "rāhibatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُهْبَان",
"roman": "ruhbān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّهْبَان",
"roman": "ar-ruhbān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُهْبَان",
"roman": "ruhbān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاهِبَات",
"roman": "rāhibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "رَاهِبَات",
"roman": "rāhibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَوَاهِب",
"roman": "rawāhib",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "رَوَاهِب",
"roman": "rawāhib",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّاهِبَات",
"roman": "ar-rāhibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الرَّاهِبَات",
"roman": "ar-rāhibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّوَاهِب",
"roman": "ar-rawāhib",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الرَّوَاهِب",
"roman": "ar-rawāhib",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَاهِبَات",
"roman": "rāhibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "رَاهِبَات",
"roman": "rāhibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَوَاهِب",
"roman": "rawāhib",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "رَوَاهِب",
"roman": "rawāhib",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُهْبَانٌ",
"roman": "ruhbānun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّهْبَانُ",
"roman": "ar-ruhbānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُهْبَانُ",
"roman": "ruhbānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاهِبَاتٌ",
"roman": "rāhibātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "رَاهِبَاتٌ",
"roman": "rāhibātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَوَاهِبُ",
"roman": "rawāhibu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "رَوَاهِبُ",
"roman": "rawāhibu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّاهِبَاتُ",
"roman": "ar-rāhibātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الرَّاهِبَاتُ",
"roman": "ar-rāhibātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّوَاهِبُ",
"roman": "ar-rawāhibu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الرَّوَاهِبُ",
"roman": "ar-rawāhibu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَاهِبَاتُ",
"roman": "rāhibātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "رَاهِبَاتُ",
"roman": "rāhibātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَوَاهِبُ",
"roman": "rawāhibu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "رَوَاهِبُ",
"roman": "rawāhibu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُهْبَانًا",
"roman": "ruhbānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّهْبَانَ",
"roman": "ar-ruhbāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُهْبَانَ",
"roman": "ruhbāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاهِبَاتٍ",
"roman": "rāhibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "رَاهِبَاتٍ",
"roman": "rāhibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَوَاهِبَ",
"roman": "rawāhiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "رَوَاهِبَ",
"roman": "rawāhiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّاهِبَاتِ",
"roman": "ar-rāhibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "الرَّاهِبَاتِ",
"roman": "ar-rāhibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّوَاهِبَ",
"roman": "ar-rawāhiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "الرَّوَاهِبَ",
"roman": "ar-rawāhiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَاهِبَاتِ",
"roman": "rāhibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "رَاهِبَاتِ",
"roman": "rāhibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَوَاهِبَ",
"roman": "rawāhiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "رَوَاهِبَ",
"roman": "rawāhiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُهْبَانٍ",
"roman": "ruhbānin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّهْبَانِ",
"roman": "ar-ruhbāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُهْبَانِ",
"roman": "ruhbāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاهِبَاتٍ",
"roman": "rāhibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "رَاهِبَاتٍ",
"roman": "rāhibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَوَاهِبَ",
"roman": "rawāhiba",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "رَوَاهِبَ",
"roman": "rawāhiba",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّاهِبَاتِ",
"roman": "ar-rāhibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الرَّاهِبَاتِ",
"roman": "ar-rāhibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّوَاهِبِ",
"roman": "ar-rawāhibi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الرَّوَاهِبِ",
"roman": "ar-rawāhibi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَاهِبَاتِ",
"roman": "rāhibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "رَاهِبَاتِ",
"roman": "rāhibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَوَاهِبِ",
"roman": "rawāhibi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "رَوَاهِبِ",
"roman": "rawāhibi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "رَاهِب",
"2": "m",
"f": "رَاهِبَة",
"pl": "رُهْبَان"
},
"expansion": "رَاهِب • (rāhib) m (plural رُهْبَان (ruhbān), feminine رَاهِبَة (rāhiba))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "رَاهِب",
"fpl": "sfp",
"fpl2": "رَوَاهِبُ",
"pl": "رُهْبَان"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ر ه ب",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Christianity",
"orig": "ar:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Monasticism",
"orig": "ar:Monasticism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Occupations",
"orig": "ar:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "For there are among them priests and monks and they are not haughty.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 5:82:",
"roman": "ḏālika biʔanna minhum qissīsīna waruhbānan waʔannahum lā yastakbirūna",
"text": "ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"monk"
],
"id": "en-راهب-ar-noun-m1UNFeKY",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"monk",
"monk"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) monk"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raː.hib/"
},
{
"rhymes": "-ib"
}
],
"word": "راهب"
}
{
"forms": [
{
"form": "راهب-راهب",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "راهب۲",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "راهبکو",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "راهبمو",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "راهبڽ",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "راهب (plural راهب-راهب or راهب۲, informal 1st possessive راهبکو, 2nd possessive راهبمو, 3rd possessive راهبڽ)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "rahib"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malay terms in Arabic script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jawi spelling of rahib"
],
"id": "en-راهب-ms-noun-rAq7jHg4",
"links": [
[
"rahib",
"rahib#Malay"
]
],
"tags": [
"Jawi",
"alt-of"
]
}
],
"word": "راهب"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "rahip"
},
"expansion": "Turkish: rahip",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: rahip"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "رَاهِب",
"4": "",
"5": "monk"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic رَاهِب (rāhib, “monk”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ر ه ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic رَاهِب (rāhib, “monk”).",
"forms": [
{
"form": "rahib",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رهبان",
"roman": "ruhban",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "رهبان",
"f1tr": "ruhban",
"tr": "rahib"
},
"expansion": "راهب • (rahib) (plural رهبان (ruhban))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Christianity",
"orig": "ota:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Occupations",
"orig": "ota:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "monkhood",
"roman": "rahiblik",
"word": "راهبلك"
}
],
"glosses": [
"monk, a male member of a monastic order who has devoted his life for religious service"
],
"id": "en-راهب-ota-noun-MHDo8F7F",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"monk",
"monk"
],
[
"male",
"male"
],
[
"monastic",
"monastic"
],
[
"order",
"order"
],
[
"devote",
"devote"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) monk, a male member of a monastic order who has devoted his life for religious service"
],
"synonyms": [
{
"word": "ابیل"
},
{
"word": "كشیش"
}
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"word": "راهب"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਰਾਹਬ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਰਾਹਬ (rāhab)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਰਾਹਬ (rāhab)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "راهب",
"sclb": "1",
"tr": "rāhab"
},
"expansion": "Shahmukhi script: راهب (rāhab)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: راهب (rāhab)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "راہب",
"bor": "1",
"tr": "rāhib"
},
"expansion": "→ Urdu: راہب (rāhib)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: راہب (rāhib)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "رَاهِب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic رَاهِب (rāhib)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic رَاهِب (rāhib).",
"forms": [
{
"form": "râheb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "râheb",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "راهب • (râheb)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "râheb"
},
"expansion": "راهب • (râheb)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Monasticism",
"orig": "fa:Monasticism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"monk"
],
"id": "en-راهب-fa-noun-m1UNFeKY",
"links": [
[
"monk",
"monk"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾɑː.ˈhiβ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[rɑː.ɦɪ́b]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[rɑː.ɦɪ́b]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[rɑː.jɪ́b]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[rɔː.jíb̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ɹɒː.ɦéb̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɾɔ.ɦíb]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "راهب"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "raheb"
},
"expansion": "Maltese: raheb",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: raheb"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "rahib",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: rahib",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: rahib"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "rahib"
},
"expansion": "Indonesian: rahib",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: rahib"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "راهب",
"bor": "1",
"tr": "râheb"
},
"expansion": "→ Persian: راهب (râheb)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਰਾਹਬ (rāhab)\nShahmukhi script: راهب (rāhab)\n→ Urdu: راہب (rāhib)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: راهب (râheb)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਰਾਹਬ (rāhab)\nShahmukhi script: راهب (rāhab)\n→ Urdu: راہب (rāhib)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "راهب",
"bor": "1",
"tr": "rahib"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: راهب (rahib)\nTurkish: rahip",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: راهب (rahib)\nTurkish: rahip"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lc": "1"
},
"expansion": "derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "ر ه ب"
},
"expansion": "ر ه ب (r-h-b)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Perhaps derived from the active participle of رَهِبَ (rahiba, “to dread”), from the root ر ه ب (r-h-b), with the intermediate meanings \"dreader\", \"God-fearer\", \"God-worshiper\", \"venerator\"; compare رَهَب (rahab, “veneration, respect”) and رَهْبَة (rahba, “terror; dread; awe”).",
"forms": [
{
"form": "رَاهِب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rāhib",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رُهْبَان",
"roman": "ruhbān",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "رَاهِبَة",
"roman": "rāhiba",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رَاهِب",
"roman": "rāhib",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّاهِب",
"roman": "ar-rāhib",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاهِب",
"roman": "rāhib",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاهِبَة",
"roman": "rāhiba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّاهِبَة",
"roman": "ar-rāhiba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاهِبَة",
"roman": "rāhibat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاهِبٌ",
"roman": "rāhibun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّاهِبُ",
"roman": "ar-rāhibu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاهِبُ",
"roman": "rāhibu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاهِبَةٌ",
"roman": "rāhibatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّاهِبَةُ",
"roman": "ar-rāhibatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاهِبَةُ",
"roman": "rāhibatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاهِبًا",
"roman": "rāhiban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّاهِبَ",
"roman": "ar-rāhiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاهِبَ",
"roman": "rāhiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاهِبَةً",
"roman": "rāhibatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّاهِبَةَ",
"roman": "ar-rāhibata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاهِبَةَ",
"roman": "rāhibata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاهِبٍ",
"roman": "rāhibin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّاهِبِ",
"roman": "ar-rāhibi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاهِبِ",
"roman": "rāhibi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاهِبَةٍ",
"roman": "rāhibatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّاهِبَةِ",
"roman": "ar-rāhibati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاهِبَةِ",
"roman": "rāhibati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاهِبَيْن",
"roman": "rāhibayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّاهِبَيْن",
"roman": "ar-rāhibayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاهِبَيْ",
"roman": "rāhibay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاهِبَتَيْن",
"roman": "rāhibatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّاهِبَتَيْن",
"roman": "ar-rāhibatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاهِبَتَيْ",
"roman": "rāhibatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاهِبَانِ",
"roman": "rāhibāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّاهِبَانِ",
"roman": "ar-rāhibāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاهِبَا",
"roman": "rāhibā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاهِبَتَانِ",
"roman": "rāhibatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّاهِبَتَانِ",
"roman": "ar-rāhibatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاهِبَتَا",
"roman": "rāhibatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاهِبَيْنِ",
"roman": "rāhibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّاهِبَيْنِ",
"roman": "ar-rāhibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاهِبَيْ",
"roman": "rāhibay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاهِبَتَيْنِ",
"roman": "rāhibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّاهِبَتَيْنِ",
"roman": "ar-rāhibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاهِبَتَيْ",
"roman": "rāhibatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاهِبَيْنِ",
"roman": "rāhibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّاهِبَيْنِ",
"roman": "ar-rāhibayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاهِبَيْ",
"roman": "rāhibay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاهِبَتَيْنِ",
"roman": "rāhibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرَّاهِبَتَيْنِ",
"roman": "ar-rāhibatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاهِبَتَيْ",
"roman": "rāhibatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُهْبَان",
"roman": "ruhbān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّهْبَان",
"roman": "ar-ruhbān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُهْبَان",
"roman": "ruhbān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاهِبَات",
"roman": "rāhibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "رَاهِبَات",
"roman": "rāhibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَوَاهِب",
"roman": "rawāhib",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "رَوَاهِب",
"roman": "rawāhib",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّاهِبَات",
"roman": "ar-rāhibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الرَّاهِبَات",
"roman": "ar-rāhibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّوَاهِب",
"roman": "ar-rawāhib",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الرَّوَاهِب",
"roman": "ar-rawāhib",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَاهِبَات",
"roman": "rāhibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "رَاهِبَات",
"roman": "rāhibāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَوَاهِب",
"roman": "rawāhib",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "رَوَاهِب",
"roman": "rawāhib",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُهْبَانٌ",
"roman": "ruhbānun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّهْبَانُ",
"roman": "ar-ruhbānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُهْبَانُ",
"roman": "ruhbānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاهِبَاتٌ",
"roman": "rāhibātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "رَاهِبَاتٌ",
"roman": "rāhibātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَوَاهِبُ",
"roman": "rawāhibu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "رَوَاهِبُ",
"roman": "rawāhibu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّاهِبَاتُ",
"roman": "ar-rāhibātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الرَّاهِبَاتُ",
"roman": "ar-rāhibātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّوَاهِبُ",
"roman": "ar-rawāhibu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الرَّوَاهِبُ",
"roman": "ar-rawāhibu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَاهِبَاتُ",
"roman": "rāhibātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "رَاهِبَاتُ",
"roman": "rāhibātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَوَاهِبُ",
"roman": "rawāhibu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "رَوَاهِبُ",
"roman": "rawāhibu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُهْبَانًا",
"roman": "ruhbānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّهْبَانَ",
"roman": "ar-ruhbāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُهْبَانَ",
"roman": "ruhbāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاهِبَاتٍ",
"roman": "rāhibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "رَاهِبَاتٍ",
"roman": "rāhibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَوَاهِبَ",
"roman": "rawāhiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "رَوَاهِبَ",
"roman": "rawāhiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّاهِبَاتِ",
"roman": "ar-rāhibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "الرَّاهِبَاتِ",
"roman": "ar-rāhibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّوَاهِبَ",
"roman": "ar-rawāhiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "الرَّوَاهِبَ",
"roman": "ar-rawāhiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَاهِبَاتِ",
"roman": "rāhibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "رَاهِبَاتِ",
"roman": "rāhibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَوَاهِبَ",
"roman": "rawāhiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "رَوَاهِبَ",
"roman": "rawāhiba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رُهْبَانٍ",
"roman": "ruhbānin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الرُّهْبَانِ",
"roman": "ar-ruhbāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رُهْبَانِ",
"roman": "ruhbāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "رَاهِبَاتٍ",
"roman": "rāhibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "رَاهِبَاتٍ",
"roman": "rāhibātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَوَاهِبَ",
"roman": "rawāhiba",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "رَوَاهِبَ",
"roman": "rawāhiba",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّاهِبَاتِ",
"roman": "ar-rāhibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الرَّاهِبَاتِ",
"roman": "ar-rāhibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الرَّوَاهِبِ",
"roman": "ar-rawāhibi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الرَّوَاهِبِ",
"roman": "ar-rawāhibi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَاهِبَاتِ",
"roman": "rāhibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "رَاهِبَاتِ",
"roman": "rāhibāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "رَوَاهِبِ",
"roman": "rawāhibi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "رَوَاهِبِ",
"roman": "rawāhibi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "رَاهِب",
"2": "m",
"f": "رَاهِبَة",
"pl": "رُهْبَان"
},
"expansion": "رَاهِب • (rāhib) m (plural رُهْبَان (ruhbān), feminine رَاهِبَة (rāhiba))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "رَاهِب",
"fpl": "sfp",
"fpl2": "رَوَاهِبُ",
"pl": "رُهْبَان"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic participles",
"Arabic terms belonging to the root ر ه ب",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with quotations",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Arabic/ib",
"ar:Christianity",
"ar:Monasticism",
"ar:Occupations"
],
"examples": [
{
"english": "For there are among them priests and monks and they are not haughty.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 5:82:",
"roman": "ḏālika biʔanna minhum qissīsīna waruhbānan waʔannahum lā yastakbirūna",
"text": "ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"monk"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"monk",
"monk"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) monk"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raː.hib/"
},
{
"rhymes": "-ib"
}
],
"word": "راهب"
}
{
"forms": [
{
"form": "راهب-راهب",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "راهب۲",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "راهبکو",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "راهبمو",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "راهبڽ",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "راهب (plural راهب-راهب or راهب۲, informal 1st possessive راهبکو, 2nd possessive راهبمو, 3rd possessive راهبڽ)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "rahib"
}
],
"categories": [
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms in Arabic script",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Jawi spelling of rahib"
],
"links": [
[
"rahib",
"rahib#Malay"
]
],
"tags": [
"Jawi",
"alt-of"
]
}
],
"word": "راهب"
}
{
"derived": [
{
"english": "monkhood",
"roman": "rahiblik",
"word": "راهبلك"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "rahip"
},
"expansion": "Turkish: rahip",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: rahip"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "رَاهِب",
"4": "",
"5": "monk"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic رَاهِب (rāhib, “monk”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "ر ه ب"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic رَاهِب (rāhib, “monk”).",
"forms": [
{
"form": "rahib",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رهبان",
"roman": "ruhban",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "رهبان",
"f1tr": "ruhban",
"tr": "rahib"
},
"expansion": "راهب • (rahib) (plural رهبان (ruhban))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ر ه ب",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ota:Christianity",
"ota:Occupations"
],
"glosses": [
"monk, a male member of a monastic order who has devoted his life for religious service"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"monk",
"monk"
],
[
"male",
"male"
],
[
"monastic",
"monastic"
],
[
"order",
"order"
],
[
"devote",
"devote"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) monk, a male member of a monastic order who has devoted his life for religious service"
],
"synonyms": [
{
"word": "ابیل"
},
{
"word": "كشیش"
}
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"word": "راهب"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਰਾਹਬ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਰਾਹਬ (rāhab)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਰਾਹਬ (rāhab)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "راهب",
"sclb": "1",
"tr": "rāhab"
},
"expansion": "Shahmukhi script: راهب (rāhab)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: راهب (rāhab)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "راہب",
"bor": "1",
"tr": "rāhib"
},
"expansion": "→ Urdu: راہب (rāhib)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: راہب (rāhib)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "رَاهِب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic رَاهِب (rāhib)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic رَاهِب (rāhib).",
"forms": [
{
"form": "râheb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "râheb",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "راهب • (râheb)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "râheb"
},
"expansion": "راهب • (râheb)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Monasticism"
],
"glosses": [
"monk"
],
"links": [
[
"monk",
"monk"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾɑː.ˈhiβ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[rɑː.ɦɪ́b]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[rɑː.ɦɪ́b]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[rɑː.jɪ́b]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[rɔː.jíb̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ɹɒː.ɦéb̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɾɔ.ɦíb]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "راهب"
}
Download raw JSONL data for راهب meaning in All languages combined (26.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.