See دوربین on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "dürbün"
},
"expansion": "Turkish: dürbün",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: dürbün"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "dyrbi",
"3": "dylbi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: dyrbi, dylbi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: dyrbi, dylbi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "дурбин",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: дурбин (durbin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: дурбин (durbin)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ду̀рбӣн",
"alts": "1",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ду̀рбӣн, дурбисна (archaic)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ду̀рбӣн, дурбисна (archaic)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "dùrbīn",
"alts": "1",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: dùrbīn, durbisna (archaic)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: dùrbīn, durbisna (archaic)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "دوربین",
"tr": "durbin"
},
"expansion": "Persian دوربین (durbin)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian دوربین (durbin).",
"forms": [
{
"form": "dürbin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "dürbün",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "dürbin, dürbün"
},
"expansion": "دوربین • (dürbin, dürbün)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "dürbin, dürbün"
},
"expansion": "دوربین • (dürbin, dürbün)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 86",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Measuring instruments",
"orig": "ota:Measuring instruments",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"prospective, perspective glass, monocular, spyglass, telescope"
],
"id": "en-دوربین-ota-noun-xtrumTqb",
"links": [
[
"prospective",
"prospective"
],
[
"perspective glass",
"perspective glass"
],
[
"monocular",
"monocular"
],
[
"spyglass",
"spyglass"
],
[
"telescope",
"telescope"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dyɾˈbin]"
},
{
"ipa": "[dyɾˈbyn]"
}
],
"word": "دوربین"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "دوربین",
"tr": "durbin"
},
"expansion": "Persian دوربین (durbin)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian دوربین (durbin).",
"forms": [
{
"form": "dürbin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "dürbün",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "dürbin, dürbün"
},
"expansion": "دوربین • (dürbin, dürbün)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "dürbin, dürbün"
},
"expansion": "دوربین • (dürbin, dürbün)",
"name": "ota-adj"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"clairvoyant"
],
"id": "en-دوربین-ota-adj-VnVCkUa~",
"links": [
[
"clairvoyant",
"clairvoyant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dyɾˈbin]"
},
{
"ipa": "[dyɾˈbyn]"
}
],
"word": "دوربین"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "دور",
"3": "بین",
"tr1": "dur",
"tr2": "bin"
},
"expansion": "دور (dur) + بین (bin)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "la",
"3": "tēlescopum",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Latin tēlescopum",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ota",
"3": "-",
"notext": "1"
},
"expansion": "Ottoman Turkish",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "From دور (dur) + بین (bin). In the sense of a prospective glass, calque of Latin tēlescopum, tēlescopium, transmitted after this device was invented in Europe in the early 17ᵗʰ century by travellers to the East, which however makes it likely that this sense developed in the Ottoman Turkish vocabulary first.",
"forms": [
{
"form": "durbin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "durbin",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "دوربین • (durbin)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "durbin"
},
"expansion": "دوربین • (durbin)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I fell in the dimple of her chin, even though I\nHad a heart which saw far like [Kay] Khusraw.",
"ref": "c. 1260, Amīr Khusraw, “Ghazal 1483”, in دیوان امیرخسرو [The Divān of Amīr Khusraw]:",
"roman": "fitādam ba čāh-i zanax garči man\nčū xusraw dilē dūrbīn dāštam",
"text": "فتادم به چاه زنخ گرچه من\nچو خسرو دلی دوربین داشتم",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"farsighted, prospective (also figurative)"
],
"id": "en-دوربین-fa-adj-Cu1l2q-V",
"links": [
[
"farsighted",
"farsighted"
],
[
"prospective",
"prospective"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[duːɾ.ˈbiːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d̪uːɾ.bíːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪uːɾ.bíːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪uːɾ.bíːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d̪uɾ.bín]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d̪uːɹ.bíːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪uɾ.bín]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-دوربین.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A8%DB%8C%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A8%DB%8C%D9%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A8%DB%8C%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A8%DB%8C%D9%86.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dorbin",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "دربین"
}
],
"wikipedia": [
"fa:دوربین"
],
"word": "دوربین"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "дурбин"
},
"expansion": "Tajik: дурбин (durbin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: дурбин (durbin)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دَرْبِين",
"3": "دَرْبِيل",
"bor": "1",
"t2": "telescope; binoculars"
},
"expansion": "→ Arabic: دَرْبِين (darbīn), دَرْبِيل (darbīl, “telescope; binoculars”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialects"
},
"expansion": "(dialects)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Arabic: دَرْبِين (darbīn), دَرْبِيل (darbīl, “telescope; binoculars”) (dialects)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "darubini",
"bor": "1",
"t": "telescope; binoculars"
},
"expansion": "→ Swahili: darubini (“telescope; binoculars”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: darubini (“telescope; binoculars”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "դուրբին",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: դուրբին (durbin), դիրբին (dirbin), դուլբին (dulbin), դուլբուն (dulbun), տո̈ւլպո̈ւն (tülpün), դո̈ւրբո̈ւն (dürbün), տելբի (telbi), դիլպի (dilpi), դուլդուլ (duldul), տուլտոզ (tultoz), դօ̈լբինդ (dölbind)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: դուրբին (durbin), դիրբին (dirbin), դուլբին (dulbin), դուլբուն (dulbun), տո̈ւլպո̈ւն (tülpün), դո̈ւրբո̈ւն (dürbün), տելբի (telbi), դիլպի (dilpi), դուլդուլ (duldul), տուլտոզ (tultoz), դօ̈լբինդ (dölbind)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "durbin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: durbin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: durbin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "দূরবিন",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: দূরবিন (durbin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: দূরবিন (durbin)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "დურბინდი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: დურბინდი (durbindi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: დურბინდი (durbindi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "दूरबीन"
},
"expansion": "Hindi: दूरबीन (dūrbīn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: दूरबीन (dūrbīn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "دوربین",
"tr": "dūrbīn"
},
"expansion": "Urdu: دوربین (dūrbīn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: دوربین (dūrbīn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "дүрбі",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: дүрбі (dürbı)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: дүрбі (dürbı)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "دوربین",
"bor": "1",
"tr": "dürbin, dürbün"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: دوربین (dürbin, dürbün)\nTurkish: dürbün\n→ Albanian: dyrbi, dylbi\n→ Macedonian: дурбин (durbin)\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: ду̀рбӣн, дурбисна (archaic)\nLatin script: dùrbīn, durbisna (archaic)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: دوربین (dürbin, dürbün)\nTurkish: dürbün\n→ Albanian: dyrbi, dylbi\n→ Macedonian: дурбин (durbin)\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: ду̀рбӣн, дурбисна (archaic)\nLatin script: dùrbīn, durbisna (archaic)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "دۇربۇن",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: دۇربۇن (durbun)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: دۇربۇن (durbun)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "durbin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: durbin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: durbin"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "دور",
"3": "بین",
"tr1": "dur",
"tr2": "bin"
},
"expansion": "دور (dur) + بین (bin)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "la",
"3": "tēlescopum",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Latin tēlescopum",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ota",
"3": "-",
"notext": "1"
},
"expansion": "Ottoman Turkish",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "From دور (dur) + بین (bin). In the sense of a prospective glass, calque of Latin tēlescopum, tēlescopium, transmitted after this device was invented in Europe in the early 17ᵗʰ century by travellers to the East, which however makes it likely that this sense developed in the Ottoman Turkish vocabulary first.",
"forms": [
{
"form": "durbin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "durbin",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "دوربین • (durbin)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "durbin"
},
"expansion": "دوربین • (durbin)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Iranian Persian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "secret camera",
"roman": "durbin-e maxfi",
"text": "دوربین مخفی"
}
],
"glosses": [
"camera"
],
"id": "en-دوربین-fa-noun-iei5UY2S",
"links": [
[
"camera",
"camera"
]
],
"raw_glosses": [
"(Iran) camera"
],
"tags": [
"Iran"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dari",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 34 55 6",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 5 80 11",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Measuring instruments",
"orig": "fa:Measuring instruments",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 80 8",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Photography",
"orig": "fa:Photography",
"parents": [
"Art",
"Human activity",
"Media",
"Culture",
"Human behaviour",
"Communication",
"Society",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"telescope"
],
"id": "en-دوربین-fa-noun-kY1rapuV",
"links": [
[
"telescope",
"telescope"
]
],
"raw_glosses": [
"(Dari) telescope"
],
"tags": [
"Dari"
]
},
{
"glosses": [
"spyglass, perspective glass; binoculars"
],
"id": "en-دوربین-fa-noun-iH5N1Yx0",
"links": [
[
"spyglass",
"spyglass"
],
[
"perspective glass",
"perspective glass"
],
[
"binoculars",
"binoculars"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[duːɾ.ˈbiːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d̪uːɾ.bíːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪uːɾ.bíːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪uːɾ.bíːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d̪uɾ.bín]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d̪uːɹ.bíːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪uɾ.bín]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-دوربین.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A8%DB%8C%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A8%DB%8C%D9%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A8%DB%8C%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A8%DB%8C%D9%86.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dorbin",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "دربین"
}
],
"wikipedia": [
"fa:دوربین"
],
"word": "دوربین"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "دوربین",
"tr": "dūr-bīn"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian دوربین (dūr-bīn)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian دوربین (dūr-bīn).",
"forms": [
{
"form": "dūr-bīn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "दूरबीन",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"hi": "दूरबीन",
"tr": "dūr-bīn"
},
"expansion": "دوربین • (dūr-bīn) f (Hindi spelling दूरबीन)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"binoculars, telescope"
],
"id": "en-دوربین-ur-noun-qyYhJWCV",
"links": [
[
"binoculars",
"binoculars"
],
[
"telescope",
"telescope"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪uːɾ.biːn/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "دوربین"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "دوربین",
"tr": "dūr-bīn"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian دوربین (dūr-bīn)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian دوربین (dūr-bīn).",
"forms": [
{
"form": "dūr-bīn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "दूरबीन",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hi": "दूरबीन",
"tr": "dūr-bīn"
},
"expansion": "دوربین • (dūr-bīn) (Hindi spelling दूरबीन)",
"name": "ur-adj"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 7 2 7 17 6 41 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 6 1 6 13 4 55 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"farsighted, far-seeing"
],
"id": "en-دوربین-ur-adj-b7CNY8xo",
"links": [
[
"farsighted",
"farsighted"
],
[
"far-seeing",
"far-seeing"
]
],
"related": [
{
"english": "foresight, telescopic",
"roman": "dūr-bīnī",
"word": "دور بینی"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dūr-andesh",
"word": "دور اندیش"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪uːɾ.biːn/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "دوربین"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish adjectives",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Persian",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ota:Measuring instruments"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "dürbün"
},
"expansion": "Turkish: dürbün",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: dürbün"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "dyrbi",
"3": "dylbi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: dyrbi, dylbi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: dyrbi, dylbi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "дурбин",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: дурбин (durbin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: дурбин (durbin)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ду̀рбӣн",
"alts": "1",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ду̀рбӣн, дурбисна (archaic)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ду̀рбӣн, дурбисна (archaic)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "dùrbīn",
"alts": "1",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: dùrbīn, durbisna (archaic)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: dùrbīn, durbisna (archaic)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "دوربین",
"tr": "durbin"
},
"expansion": "Persian دوربین (durbin)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian دوربین (durbin).",
"forms": [
{
"form": "dürbin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "dürbün",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "dürbin, dürbün"
},
"expansion": "دوربین • (dürbin, dürbün)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "dürbin, dürbün"
},
"expansion": "دوربین • (dürbin, dürbün)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"prospective, perspective glass, monocular, spyglass, telescope"
],
"links": [
[
"prospective",
"prospective"
],
[
"perspective glass",
"perspective glass"
],
[
"monocular",
"monocular"
],
[
"spyglass",
"spyglass"
],
[
"telescope",
"telescope"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dyɾˈbin]"
},
{
"ipa": "[dyɾˈbyn]"
}
],
"word": "دوربین"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish adjectives",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Persian",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ota:Measuring instruments"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "دوربین",
"tr": "durbin"
},
"expansion": "Persian دوربین (durbin)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian دوربین (durbin).",
"forms": [
{
"form": "dürbin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "dürbün",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "dürbin, dürbün"
},
"expansion": "دوربین • (dürbin, dürbün)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "dürbin, dürbün"
},
"expansion": "دوربین • (dürbin, dürbün)",
"name": "ota-adj"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"clairvoyant"
],
"links": [
[
"clairvoyant",
"clairvoyant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[dyɾˈbin]"
},
{
"ipa": "[dyɾˈbyn]"
}
],
"word": "دوربین"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian compound terms",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian semantic loans from Ottoman Turkish",
"Persian terms calqued from Latin",
"Persian terms derived from Latin",
"Persian terms derived from Ottoman Turkish",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Measuring instruments",
"fa:Photography"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "دور",
"3": "بین",
"tr1": "dur",
"tr2": "bin"
},
"expansion": "دور (dur) + بین (bin)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "la",
"3": "tēlescopum",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Latin tēlescopum",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ota",
"3": "-",
"notext": "1"
},
"expansion": "Ottoman Turkish",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "From دور (dur) + بین (bin). In the sense of a prospective glass, calque of Latin tēlescopum, tēlescopium, transmitted after this device was invented in Europe in the early 17ᵗʰ century by travellers to the East, which however makes it likely that this sense developed in the Ottoman Turkish vocabulary first.",
"forms": [
{
"form": "durbin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "durbin",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "دوربین • (durbin)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "durbin"
},
"expansion": "دوربین • (durbin)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I fell in the dimple of her chin, even though I\nHad a heart which saw far like [Kay] Khusraw.",
"ref": "c. 1260, Amīr Khusraw, “Ghazal 1483”, in دیوان امیرخسرو [The Divān of Amīr Khusraw]:",
"roman": "fitādam ba čāh-i zanax garči man\nčū xusraw dilē dūrbīn dāštam",
"text": "فتادم به چاه زنخ گرچه من\nچو خسرو دلی دوربین داشتم",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"farsighted, prospective (also figurative)"
],
"links": [
[
"farsighted",
"farsighted"
],
[
"prospective",
"prospective"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[duːɾ.ˈbiːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d̪uːɾ.bíːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪uːɾ.bíːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪uːɾ.bíːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d̪uɾ.bín]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d̪uːɹ.bíːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪uɾ.bín]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-دوربین.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A8%DB%8C%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A8%DB%8C%D9%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A8%DB%8C%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A8%DB%8C%D9%86.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dorbin",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "دربین"
}
],
"wikipedia": [
"fa:دوربین"
],
"word": "دوربین"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian compound terms",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian semantic loans from Ottoman Turkish",
"Persian terms calqued from Latin",
"Persian terms derived from Latin",
"Persian terms derived from Ottoman Turkish",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Measuring instruments",
"fa:Photography"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "дурбин"
},
"expansion": "Tajik: дурбин (durbin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: дурбин (durbin)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "دَرْبِين",
"3": "دَرْبِيل",
"bor": "1",
"t2": "telescope; binoculars"
},
"expansion": "→ Arabic: دَرْبِين (darbīn), دَرْبِيل (darbīl, “telescope; binoculars”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "dialects"
},
"expansion": "(dialects)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Arabic: دَرْبِين (darbīn), دَرْبِيل (darbīl, “telescope; binoculars”) (dialects)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "darubini",
"bor": "1",
"t": "telescope; binoculars"
},
"expansion": "→ Swahili: darubini (“telescope; binoculars”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: darubini (“telescope; binoculars”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "դուրբին",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: դուրբին (durbin), դիրբին (dirbin), դուլբին (dulbin), դուլբուն (dulbun), տո̈ւլպո̈ւն (tülpün), դո̈ւրբո̈ւն (dürbün), տելբի (telbi), դիլպի (dilpi), դուլդուլ (duldul), տուլտոզ (tultoz), դօ̈լբինդ (dölbind)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: դուրբին (durbin), դիրբին (dirbin), դուլբին (dulbin), դուլբուն (dulbun), տո̈ւլպո̈ւն (tülpün), դո̈ւրբո̈ւն (dürbün), տելբի (telbi), դիլպի (dilpi), դուլդուլ (duldul), տուլտոզ (tultoz), դօ̈լբինդ (dölbind)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "durbin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: durbin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: durbin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "দূরবিন",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: দূরবিন (durbin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: দূরবিন (durbin)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "დურბინდი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: დურბინდი (durbindi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: დურბინდი (durbindi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "दूरबीन"
},
"expansion": "Hindi: दूरबीन (dūrbīn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: दूरबीन (dūrbīn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "دوربین",
"tr": "dūrbīn"
},
"expansion": "Urdu: دوربین (dūrbīn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: دوربین (dūrbīn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "дүрбі",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: дүрбі (dürbı)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: дүрбі (dürbı)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "دوربین",
"bor": "1",
"tr": "dürbin, dürbün"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: دوربین (dürbin, dürbün)\nTurkish: dürbün\n→ Albanian: dyrbi, dylbi\n→ Macedonian: дурбин (durbin)\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: ду̀рбӣн, дурбисна (archaic)\nLatin script: dùrbīn, durbisna (archaic)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: دوربین (dürbin, dürbün)\nTurkish: dürbün\n→ Albanian: dyrbi, dylbi\n→ Macedonian: дурбин (durbin)\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: ду̀рбӣн, дурбисна (archaic)\nLatin script: dùrbīn, durbisna (archaic)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "دۇربۇن",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: دۇربۇن (durbun)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: دۇربۇن (durbun)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "durbin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: durbin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: durbin"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "دور",
"3": "بین",
"tr1": "dur",
"tr2": "bin"
},
"expansion": "دور (dur) + بین (bin)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "la",
"3": "tēlescopum",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Latin tēlescopum",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ota",
"3": "-",
"notext": "1"
},
"expansion": "Ottoman Turkish",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "From دور (dur) + بین (bin). In the sense of a prospective glass, calque of Latin tēlescopum, tēlescopium, transmitted after this device was invented in Europe in the early 17ᵗʰ century by travellers to the East, which however makes it likely that this sense developed in the Ottoman Turkish vocabulary first.",
"forms": [
{
"form": "durbin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "durbin",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "دوربین • (durbin)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "durbin"
},
"expansion": "دوربین • (durbin)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Iranian Persian",
"Persian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "secret camera",
"roman": "durbin-e maxfi",
"text": "دوربین مخفی"
}
],
"glosses": [
"camera"
],
"links": [
[
"camera",
"camera"
]
],
"raw_glosses": [
"(Iran) camera"
],
"tags": [
"Iran"
]
},
{
"categories": [
"Dari"
],
"glosses": [
"telescope"
],
"links": [
[
"telescope",
"telescope"
]
],
"raw_glosses": [
"(Dari) telescope"
],
"tags": [
"Dari"
]
},
{
"glosses": [
"spyglass, perspective glass; binoculars"
],
"links": [
[
"spyglass",
"spyglass"
],
[
"perspective glass",
"perspective glass"
],
[
"binoculars",
"binoculars"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[duːɾ.ˈbiːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d̪uːɾ.bíːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪uːɾ.bíːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪uːɾ.bíːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d̪uɾ.bín]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d̪uːɹ.bíːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪uɾ.bín]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-دوربین.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A8%DB%8C%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A8%DB%8C%D9%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A8%DB%8C%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A8%DB%8C%D9%86.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dorbin",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "دربین"
}
],
"wikipedia": [
"fa:دوربین"
],
"word": "دوربین"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Urdu adjectives",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant head parameter"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "دوربین",
"tr": "dūr-bīn"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian دوربین (dūr-bīn)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian دوربین (dūr-bīn).",
"forms": [
{
"form": "dūr-bīn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "दूरबीन",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"hi": "दूरबीन",
"tr": "dūr-bīn"
},
"expansion": "دوربین • (dūr-bīn) f (Hindi spelling दूरबीन)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"binoculars, telescope"
],
"links": [
[
"binoculars",
"binoculars"
],
[
"telescope",
"telescope"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪uːɾ.biːn/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "دوربین"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Urdu adjectives",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant head parameter"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "دوربین",
"tr": "dūr-bīn"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian دوربین (dūr-bīn)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian دوربین (dūr-bīn).",
"forms": [
{
"form": "dūr-bīn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "दूरबीन",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hi": "दूरबीन",
"tr": "dūr-bīn"
},
"expansion": "دوربین • (dūr-bīn) (Hindi spelling दूरबीन)",
"name": "ur-adj"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"related": [
{
"english": "foresight, telescopic",
"roman": "dūr-bīnī",
"word": "دور بینی"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"farsighted, far-seeing"
],
"links": [
[
"farsighted",
"farsighted"
],
[
"far-seeing",
"far-seeing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d̪uːɾ.biːn/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dūr-andesh",
"word": "دور اندیش"
}
],
"word": "دوربین"
}
Download raw JSONL data for دوربین meaning in All languages combined (16.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.