See دربان on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mhj",
"2": "xgn-pro",
"3": "*dörben"
},
"expansion": "Proto-Mongolic *dörben",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "дөрөв",
"t": "four"
},
"expansion": "Mongolian дөрөв (döröv, “four”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mongolic *dörben. Cognate to Mongolian дөрөв (döröv, “four”).",
"forms": [
{
"form": "دُربان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "دربان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dorbån",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "durban",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mhj",
"2": "numeral",
"head": "دُربان",
"tr1": "dorbån",
"tr2": "durban"
},
"expansion": "دُربان or دربان (dorbån or durban)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mogholi",
"lang_code": "mhj",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mogholi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"four"
],
"id": "en-دربان-mhj-num-BO-vCA9a",
"links": [
[
"four",
"four"
]
]
}
],
"word": "دربان"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "در",
"3": "ـبان",
"tr1": "dar",
"tr2": "-bân"
},
"expansion": "در (dar) + ـبان (-bân)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From در (dar) + ـبان (-bân).",
"forms": [
{
"form": "darbân",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "darbân",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "دربان • (darbân)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "darbân"
},
"expansion": "دربان • (darbân)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms suffixed with ـبان",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "If she tears up my body with a dagger, it is her favor to my heart;\nWhat shall I say? May its heart and soul be my alms to her doorkeeper!",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 93:",
"roman": "tan-i ma-rā gar ba-xanjar čāk sāzad minnataš bar dil\nči gōyam k-aš dil u jān sadaqa-yi darbān-i ō bādā",
"text": "تن مرا گر بخنجر چاک سازد منتش بر دل\nچه گویم کش دل و جان صدقه دربان او بادا",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"porter, doorkeeper"
],
"id": "en-دربان-fa-noun-UbPs0iiV",
"links": [
[
"porter",
"porter"
],
[
"doorkeeper",
"doorkeeper"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "حاجب"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[daɾ.ˈbɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d̪äɾ.bɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪äɾ.bɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪äɾ.bɑ́ːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d̪äɾ.bɔ́ːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d̪æɹ.bɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪äɾ.bɔ́n]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "دربان"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mhj",
"2": "xgn-pro",
"3": "*dörben"
},
"expansion": "Proto-Mongolic *dörben",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "дөрөв",
"t": "four"
},
"expansion": "Mongolian дөрөв (döröv, “four”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mongolic *dörben. Cognate to Mongolian дөрөв (döröv, “four”).",
"forms": [
{
"form": "دُربان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "دربان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dorbån",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "durban",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mhj",
"2": "numeral",
"head": "دُربان",
"tr1": "dorbån",
"tr2": "durban"
},
"expansion": "دُربان or دربان (dorbån or durban)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mogholi",
"lang_code": "mhj",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
"Mogholi entries with incorrect language header",
"Mogholi lemmas",
"Mogholi numerals",
"Mogholi terms derived from Proto-Mongolic",
"Mogholi terms inherited from Proto-Mongolic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"four"
],
"links": [
[
"four",
"four"
]
]
}
],
"word": "دربان"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "در",
"3": "ـبان",
"tr1": "dar",
"tr2": "-bân"
},
"expansion": "در (dar) + ـبان (-bân)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From در (dar) + ـبان (-bân).",
"forms": [
{
"form": "darbân",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "darbân",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "دربان • (darbân)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "darbân"
},
"expansion": "دربان • (darbân)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms suffixed with ـبان",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "If she tears up my body with a dagger, it is her favor to my heart;\nWhat shall I say? May its heart and soul be my alms to her doorkeeper!",
"ref": "c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 93:",
"roman": "tan-i ma-rā gar ba-xanjar čāk sāzad minnataš bar dil\nči gōyam k-aš dil u jān sadaqa-yi darbān-i ō bādā",
"text": "تن مرا گر بخنجر چاک سازد منتش بر دل\nچه گویم کش دل و جان صدقه دربان او بادا",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"porter, doorkeeper"
],
"links": [
[
"porter",
"porter"
],
[
"doorkeeper",
"doorkeeper"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "حاجب"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[daɾ.ˈbɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d̪äɾ.bɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪äɾ.bɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪äɾ.bɑ́ːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d̪äɾ.bɔ́ːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d̪æɹ.bɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d̪äɾ.bɔ́n]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "دربان"
}
Download raw JSONL data for دربان meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.