See دایی on Wiktionary
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "maternal aunt",
"roman": "teyze",
"word": "تیزه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "paternal aunt",
"roman": "hala",
"word": "خاله"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "paternal uncle",
"roman": "ʼamuca",
"word": "عموجه"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "bully",
"roman": "kaba dayı",
"word": "قبا دایی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "dayı"
},
"expansion": "Turkish: dayı",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: dayı"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "dajë",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: dajë",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: dajë"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "տայի",
"3": "դայի",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: տայի (tayi), դայի (dayi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: տայի (tayi), դայի (dayi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "dey",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: dey",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: dey"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "да̀иџа",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: да̀иџа",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: да̀иџа"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "dàidža",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: dàidža",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: dàidža"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*tāy",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *tāy",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*tāy"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *tāy",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"tr": "tay, tagay"
},
"expansion": "Old Turkic [script needed] (tay, tagay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "dayı"
},
"expansion": "Azerbaijani dayı",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "тай"
},
"expansion": "Kyrgyz тай (tay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "таай"
},
"expansion": "Southern Altai таай (taay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "daýy"
},
"expansion": "Turkmen daýy",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "таай"
},
"expansion": "Yakut таай (taay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "دایی",
"tr": "dâyi"
},
"expansion": "Persian دایی (dâyi)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *tāy, *dāj (“maternal uncle”); cognate with Old Turkic [script needed] (tay, tagay), Azerbaijani dayı, Kyrgyz тай (tay), Southern Altai таай (taay), Turkmen daýy and Yakut таай (taay). Akin to Persian دایی (dâyi) and تغایی (tağāyī), both Turkic borrowings.",
"forms": [
{
"form": "dayı",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "داییی",
"roman": "dayıyı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "داییلر",
"roman": "dayılar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "دای",
"roman": "dayı",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "طایی",
"roman": "dayı",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "داییی",
"5": "plural",
"6": "داییلر",
"f1tr": "dayıyı",
"f2tr": "dayılar",
"tr": "dayı"
},
"expansion": "دایی • (dayı) (definite accusative داییی (dayıyı), plural داییلر (dayılar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Male family members",
"orig": "ota:Male family members",
"parents": [
"Family members",
"Male people",
"Family",
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"maternal uncle, the brother of one's mother, thus a second-degree relative"
],
"id": "en-دایی-ota-noun-UqsFBSnS",
"links": [
[
"maternal uncle",
"maternal uncle"
],
[
"brother",
"brother"
],
[
"mother",
"mother"
],
[
"second-degree relative",
"second-degree relative"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "خال"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dey, the ruler of the Regency of Algiers under the Ottoman Empire"
],
"id": "en-دایی-ota-noun-QNlfPR~s",
"links": [
[
"dey",
"dey"
],
[
"ruler",
"ruler"
],
[
"Ottoman Empire",
"Ottoman Empire"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) dey, the ruler of the Regency of Algiers under the Ottoman Empire"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"word": "دایی"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "dâyı",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khalaj: dâyı",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khalaj: dâyı"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "trk"
},
"expansion": "Turkic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "dayı"
},
"expansion": "Turkish dayı",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "dayı"
},
"expansion": "Azerbaijani dayı",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A Turkic borrowing: compare Turkish dayı, Azerbaijani dayı.",
"forms": [
{
"form": "dâyi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دائی",
"roman": "dâ'i",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "دای",
"roman": "dây",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "dâyi",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "دایی • (dâyi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "dâyi"
},
"expansion": "دایی • (dâyi)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Iranian Persian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Family",
"orig": "fa:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"maternal uncle (mother's brother)"
],
"id": "en-دایی-fa-noun-4egWuGrc",
"links": [
[
"maternal uncle",
"maternal uncle"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Iran) maternal uncle (mother's brother)"
],
"related": [
{
"english": "paternal aunt",
"roman": "'amme",
"word": "عمه"
},
{
"english": "maternal aunt",
"roman": "xâle",
"word": "خاله"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ماما"
}
],
"tags": [
"Iran"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d̪ɒː.jíː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Afsham23-دایی.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%AF%D8%A7%DB%8C%DB%8C.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%AF%D8%A7%DB%8C%DB%8C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%AF%D8%A7%DB%8C%DB%8C.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%AF%D8%A7%DB%8C%DB%8C.wav.ogg"
}
],
"word": "دایی"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Old Turkic terms",
"ota:Male family members"
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "maternal aunt",
"roman": "teyze",
"word": "تیزه"
},
{
"english": "paternal aunt",
"roman": "hala",
"word": "خاله"
},
{
"english": "paternal uncle",
"roman": "ʼamuca",
"word": "عموجه"
}
],
"derived": [
{
"english": "bully",
"roman": "kaba dayı",
"word": "قبا دایی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "dayı"
},
"expansion": "Turkish: dayı",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: dayı"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "dajë",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: dajë",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: dajë"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "տայի",
"3": "դայի",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: տայի (tayi), դայի (dayi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: տայի (tayi), դայի (dayi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "dey",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: dey",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: dey"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "да̀иџа",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: да̀иџа",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: да̀иџа"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "dàidža",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: dàidža",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: dàidža"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*tāy",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *tāy",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*tāy"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *tāy",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "otk",
"tr": "tay, tagay"
},
"expansion": "Old Turkic [script needed] (tay, tagay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "dayı"
},
"expansion": "Azerbaijani dayı",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "тай"
},
"expansion": "Kyrgyz тай (tay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "таай"
},
"expansion": "Southern Altai таай (taay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "daýy"
},
"expansion": "Turkmen daýy",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "таай"
},
"expansion": "Yakut таай (taay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "دایی",
"tr": "dâyi"
},
"expansion": "Persian دایی (dâyi)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *tāy, *dāj (“maternal uncle”); cognate with Old Turkic [script needed] (tay, tagay), Azerbaijani dayı, Kyrgyz тай (tay), Southern Altai таай (taay), Turkmen daýy and Yakut таай (taay). Akin to Persian دایی (dâyi) and تغایی (tağāyī), both Turkic borrowings.",
"forms": [
{
"form": "dayı",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "داییی",
"roman": "dayıyı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "داییلر",
"roman": "dayılar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "دای",
"roman": "dayı",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "طایی",
"roman": "dayı",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "داییی",
"5": "plural",
"6": "داییلر",
"f1tr": "dayıyı",
"f2tr": "dayılar",
"tr": "dayı"
},
"expansion": "دایی • (dayı) (definite accusative داییی (dayıyı), plural داییلر (dayılar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"maternal uncle, the brother of one's mother, thus a second-degree relative"
],
"links": [
[
"maternal uncle",
"maternal uncle"
],
[
"brother",
"brother"
],
[
"mother",
"mother"
],
[
"second-degree relative",
"second-degree relative"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "خال"
}
]
},
{
"categories": [
"Ottoman Turkish terms with historical senses"
],
"glosses": [
"dey, the ruler of the Regency of Algiers under the Ottoman Empire"
],
"links": [
[
"dey",
"dey"
],
[
"ruler",
"ruler"
],
[
"Ottoman Empire",
"Ottoman Empire"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) dey, the ruler of the Regency of Algiers under the Ottoman Empire"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"word": "دایی"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "dâyı",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khalaj: dâyı",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khalaj: dâyı"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "trk"
},
"expansion": "Turkic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "dayı"
},
"expansion": "Turkish dayı",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "dayı"
},
"expansion": "Azerbaijani dayı",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A Turkic borrowing: compare Turkish dayı, Azerbaijani dayı.",
"forms": [
{
"form": "dâyi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "دائی",
"roman": "dâ'i",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "دای",
"roman": "dây",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "dâyi",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "دایی • (dâyi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "dâyi"
},
"expansion": "دایی • (dâyi)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "paternal aunt",
"roman": "'amme",
"word": "عمه"
},
{
"english": "maternal aunt",
"roman": "xâle",
"word": "خاله"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Iranian Persian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Turkic languages",
"Persian terms derived from Turkic languages",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Family"
],
"glosses": [
"maternal uncle (mother's brother)"
],
"links": [
[
"maternal uncle",
"maternal uncle"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Iran) maternal uncle (mother's brother)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ماما"
}
],
"tags": [
"Iran"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d̪ɒː.jíː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Afsham23-دایی.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%AF%D8%A7%DB%8C%DB%8C.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%AF%D8%A7%DB%8C%DB%8C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%AF%D8%A7%DB%8C%DB%8C.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D8%AF%D8%A7%DB%8C%DB%8C.wav.ogg"
}
],
"word": "دایی"
}
Download raw JSONL data for دایی meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.