See خور on Wiktionary
Download JSON data for خور meaning in All languages combined (59.4kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "خ و ر"
},
"expansion": "Root\n خ و ر (ḵ-w-r)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n خ و ر (ḵ-w-r)",
"forms": [
{
"form": "يَخْوَرُ",
"roman": "yaḵwaru",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "خَوِرَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵawira",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَوَر",
"roman": "ḵawar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "خَاوِر",
"roman": "ḵāwir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "خَوَرْتُ",
"roman": "ḵawartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "خَوَرْتَ",
"roman": "ḵawarta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خَوَرَ",
"roman": "ḵawara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَوَرْتُمَا",
"roman": "ḵawartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَوَرَا",
"roman": "ḵawarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَوَرْنَا",
"roman": "ḵawarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَرْتُمْ",
"roman": "ḵawartum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَوَرُوا",
"roman": "ḵawarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَوَرْتُ",
"roman": "ḵawartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "خَوَرْتِ",
"roman": "ḵawarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خَوَرَتْ",
"roman": "ḵawarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَوَرْتُمَا",
"roman": "ḵawartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَوَرَتَا",
"roman": "ḵawaratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَوَرْنَا",
"roman": "ḵawarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَرْتُنَّ",
"roman": "ḵawartunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَوَرْنَ",
"roman": "ḵawarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَخْوُرُ",
"roman": "ʔaḵwuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَخْوُرُ",
"roman": "taḵwuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَخْوُرُ",
"roman": "yaḵwuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَخْوُرَانِ",
"roman": "taḵwurāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَخْوُرَانِ",
"roman": "yaḵwurāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَخْوُرُ",
"roman": "naḵwuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَخْوُرُونَ",
"roman": "taḵwurūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَخْوُرُونَ",
"roman": "yaḵwurūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَخْوُرُ",
"roman": "ʔaḵwuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَخْوُرِينَ",
"roman": "taḵwurīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَخْوُرُ",
"roman": "taḵwuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَخْوُرَانِ",
"roman": "taḵwurāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَخْوُرَانِ",
"roman": "taḵwurāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَخْوُرُ",
"roman": "naḵwuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَخْوُرْنَ",
"roman": "taḵwurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَخْوُرْنَ",
"roman": "yaḵwurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَخْوُرَ",
"roman": "ʔaḵwura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَخْوُرَ",
"roman": "taḵwura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَخْوُرَ",
"roman": "yaḵwura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَخْوُرَا",
"roman": "taḵwurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَخْوُرَا",
"roman": "yaḵwurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَخْوُرَ",
"roman": "naḵwura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَخْوُرُوا",
"roman": "taḵwurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَخْوُرُوا",
"roman": "yaḵwurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَخْوُرَ",
"roman": "ʔaḵwura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَخْوُرِي",
"roman": "taḵwurī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَخْوُرَ",
"roman": "taḵwura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَخْوُرَا",
"roman": "taḵwurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَخْوُرَا",
"roman": "taḵwurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَخْوُرَ",
"roman": "naḵwura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَخْوُرْنَ",
"roman": "taḵwurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَخْوُرْنَ",
"roman": "yaḵwurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَخْوُرْ",
"roman": "ʔaḵwur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَخْوُرْ",
"roman": "taḵwur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَخْوُرْ",
"roman": "yaḵwur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَخْوُرَا",
"roman": "taḵwurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَخْوُرَا",
"roman": "yaḵwurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَخْوُرْ",
"roman": "naḵwur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَخْوُرُوا",
"roman": "taḵwurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَخْوُرُوا",
"roman": "yaḵwurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَخْوُرْ",
"roman": "ʔaḵwur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَخْوُرِي",
"roman": "taḵwurī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَخْوُرْ",
"roman": "taḵwur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَخْوُرَا",
"roman": "taḵwurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَخْوُرَا",
"roman": "taḵwurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَخْوُرْ",
"roman": "naḵwur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَخْوُرْنَ",
"roman": "taḵwurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَخْوُرْنَ",
"roman": "yaḵwurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُخْوُرْ",
"roman": "uḵwur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُخْوُرَا",
"roman": "uḵwurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُخْوُرُوا",
"roman": "uḵwurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُخْوُرِي",
"roman": "uḵwurī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُخْوُرَا",
"roman": "uḵwurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُخْوُرْنَ",
"roman": "uḵwurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "i",
"3": "a",
"passive": "n",
"vn": "خَوَر"
},
"expansion": "خَوِرَ • (ḵawira) I, non-past يَخْوَرُ (yaḵwaru)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"passive": "n",
"vn": "خَوَر"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to get weakened, to get weaker, to make/become weak/weaker"
],
"id": "en-خور-ar-verb-SwCBk359"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 15 4 5 9 5 7 3 5 9 3 3 5 6 9 6 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to gradually disappear"
],
"id": "en-خور-ar-verb-CcNHE~Mi"
},
{
"glosses": [
"to become less strong/active/violent"
],
"id": "en-خور-ar-verb-oxX9A8hC"
},
{
"glosses": [
"to cease functioning"
],
"id": "en-خور-ar-verb-Mq5jj5UR"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 4 5 6 13 5 6 5 6 5 4 4 5 6 7 8 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with و as second radical",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 4 5 6 13 5 6 5 6 5 4 4 5 6 7 8 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-II verbs with و as second radical",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 3 4 5 11 4 7 4 5 4 3 3 6 10 9 7 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 6 8 4 3 4 5 10 4 6 4 6 4 3 3 4 5 4 7 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root خ و ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 4 5 6 13 5 6 5 6 5 4 4 5 6 7 8 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to break down"
],
"id": "en-خور-ar-verb-3CVlGeeX"
},
{
"glosses": [
"to be feeble, to be weak and fragile"
],
"id": "en-خور-ar-verb-rgUY2k~N",
"links": [
[
"feeble",
"feeble"
]
]
},
{
"glosses": [
"to grow tired, to lose vigour"
],
"id": "en-خور-ar-verb-JDhj4G~6",
"links": [
[
"vigour",
"vigour"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be extinguished"
],
"id": "en-خور-ar-verb-NqDIK3N9"
},
{
"glosses": [
"to be/become limp"
],
"id": "en-خور-ar-verb-7Z9wn9XI",
"links": [
[
"limp",
"limp"
]
]
},
{
"glosses": [
"to grow feeble, to lack vitality, to live under enfeebling conditions"
],
"id": "en-خور-ar-verb-bnDkMSXD",
"links": [
[
"enfeebling",
"enfeebling"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be/become weak/thin, to dwindle"
],
"id": "en-خور-ar-verb-ZTScPif2",
"links": [
[
"dwindle",
"dwindle"
]
]
},
{
"glosses": [
"to languish"
],
"id": "en-خور-ar-verb-RAixOxeJ",
"links": [
[
"languish",
"languish"
]
]
},
{
"glosses": [
"to lose lustre"
],
"id": "en-خور-ar-verb-Rtm-MSzy",
"links": [
[
"lustre",
"lustre"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 3 4 5 11 4 7 4 5 4 3 3 6 10 9 7 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to become slack, relaxed, not tense or tight"
],
"id": "en-خور-ar-verb-sNXUcVJL",
"links": [
[
"slack",
"slack"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 3 4 5 11 4 7 4 5 4 3 3 6 10 9 7 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be slender/ropy/trivial"
],
"id": "en-خور-ar-verb-duqvzE9F",
"links": [
[
"slender",
"slender"
],
[
"ropy",
"ropy"
]
]
},
{
"glosses": [
"to relent, to give way, to succumb to temptation"
],
"id": "en-خور-ar-verb-2ZgykcOn"
}
],
"word": "خور"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "خ و ر"
},
"expansion": "Root\n خ و ر (ḵ-w-r)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n خ و ر (ḵ-w-r)",
"forms": [
{
"form": "يُخَوِّرُ",
"roman": "yuḵawwiru",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "خَوَّرَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵawwara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَخْوِير",
"roman": "taḵwīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُخَوِّر",
"roman": "muḵawwir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُخَوَّر",
"roman": "muḵawwar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "خَوَّرْتُ",
"roman": "ḵawwartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "خَوَّرْتَ",
"roman": "ḵawwarta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خَوَّرَ",
"roman": "ḵawwara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَوَّرْتُمَا",
"roman": "ḵawwartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَوَّرَا",
"roman": "ḵawwarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَوَّرْنَا",
"roman": "ḵawwarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَّرْتُمْ",
"roman": "ḵawwartum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَوَّرُوا",
"roman": "ḵawwarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَوَّرْتُ",
"roman": "ḵawwartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "خَوَّرْتِ",
"roman": "ḵawwarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خَوَّرَتْ",
"roman": "ḵawwarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَوَّرْتُمَا",
"roman": "ḵawwartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَوَّرَتَا",
"roman": "ḵawwaratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَوَّرْنَا",
"roman": "ḵawwarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَّرْتُنَّ",
"roman": "ḵawwartunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَوَّرْنَ",
"roman": "ḵawwarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَوِّرُ",
"roman": "ʔuḵawwiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَوِّرُ",
"roman": "tuḵawwiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُخَوِّرُ",
"roman": "yuḵawwiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَوِّرَانِ",
"roman": "tuḵawwirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَوِّرَانِ",
"roman": "yuḵawwirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَوِّرُ",
"roman": "nuḵawwiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَوِّرُونَ",
"roman": "tuḵawwirūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَوِّرُونَ",
"roman": "yuḵawwirūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَوِّرُ",
"roman": "ʔuḵawwiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَوِّرِينَ",
"roman": "tuḵawwirīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَوِّرُ",
"roman": "tuḵawwiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَوِّرَانِ",
"roman": "tuḵawwirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُخَوِّرَانِ",
"roman": "tuḵawwirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَوِّرُ",
"roman": "nuḵawwiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَوِّرْنَ",
"roman": "tuḵawwirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَوِّرْنَ",
"roman": "yuḵawwirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَوِّرَ",
"roman": "ʔuḵawwira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَوِّرَ",
"roman": "tuḵawwira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَوِّرَ",
"roman": "yuḵawwira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَوِّرَا",
"roman": "tuḵawwirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَوِّرَا",
"roman": "yuḵawwirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَوِّرَ",
"roman": "nuḵawwira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَوِّرُوا",
"roman": "tuḵawwirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَوِّرُوا",
"roman": "yuḵawwirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَوِّرَ",
"roman": "ʔuḵawwira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَوِّرِي",
"roman": "tuḵawwirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَوِّرَ",
"roman": "tuḵawwira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَوِّرَا",
"roman": "tuḵawwirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَوِّرَا",
"roman": "tuḵawwirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَوِّرَ",
"roman": "nuḵawwira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَوِّرْنَ",
"roman": "tuḵawwirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَوِّرْنَ",
"roman": "yuḵawwirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَوِّرْ",
"roman": "ʔuḵawwir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَوِّرْ",
"roman": "tuḵawwir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُخَوِّرْ",
"roman": "yuḵawwir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَوِّرَا",
"roman": "tuḵawwirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَوِّرَا",
"roman": "yuḵawwirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَوِّرْ",
"roman": "nuḵawwir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَوِّرُوا",
"roman": "tuḵawwirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَوِّرُوا",
"roman": "yuḵawwirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَوِّرْ",
"roman": "ʔuḵawwir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَوِّرِي",
"roman": "tuḵawwirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَوِّرْ",
"roman": "tuḵawwir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَوِّرَا",
"roman": "tuḵawwirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُخَوِّرَا",
"roman": "tuḵawwirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَوِّرْ",
"roman": "nuḵawwir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَوِّرْنَ",
"roman": "tuḵawwirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَوِّرْنَ",
"roman": "yuḵawwirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَوِّرْ",
"roman": "ḵawwir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خَوِّرَا",
"roman": "ḵawwirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَوِّرُوا",
"roman": "ḵawwirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَوِّرِي",
"roman": "ḵawwirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خَوِّرَا",
"roman": "ḵawwirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَوِّرْنَ",
"roman": "ḵawwirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خُوِّرْتُ",
"roman": "ḵuwwirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "خُوِّرْتَ",
"roman": "ḵuwwirta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خُوِّرَ",
"roman": "ḵuwwira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خُوِّرْتُمَا",
"roman": "ḵuwwirtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "خُوِّرَا",
"roman": "ḵuwwirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "خُوِّرْنَا",
"roman": "ḵuwwirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "خُوِّرْتُمْ",
"roman": "ḵuwwirtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خُوِّرُوا",
"roman": "ḵuwwirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خُوِّرْتُ",
"roman": "ḵuwwirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "خُوِّرْتِ",
"roman": "ḵuwwirti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خُوِّرَتْ",
"roman": "ḵuwwirat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خُوِّرْتُمَا",
"roman": "ḵuwwirtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "خُوِّرَتَا",
"roman": "ḵuwwiratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "خُوِّرْنَا",
"roman": "ḵuwwirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "خُوِّرْتُنَّ",
"roman": "ḵuwwirtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خُوِّرْنَ",
"roman": "ḵuwwirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَوَّرُ",
"roman": "ʔuḵawwaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَوَّرُ",
"roman": "tuḵawwaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُخَوَّرُ",
"roman": "yuḵawwaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَوَّرَانِ",
"roman": "tuḵawwarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَوَّرَانِ",
"roman": "yuḵawwarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَوَّرُ",
"roman": "nuḵawwaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَوَّرُونَ",
"roman": "tuḵawwarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَوَّرُونَ",
"roman": "yuḵawwarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَوَّرُ",
"roman": "ʔuḵawwaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَوَّرِينَ",
"roman": "tuḵawwarīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَوَّرُ",
"roman": "tuḵawwaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَوَّرَانِ",
"roman": "tuḵawwarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُخَوَّرَانِ",
"roman": "tuḵawwarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَوَّرُ",
"roman": "nuḵawwaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَوَّرْنَ",
"roman": "tuḵawwarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَوَّرْنَ",
"roman": "yuḵawwarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَوَّرَ",
"roman": "ʔuḵawwara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَوَّرَ",
"roman": "tuḵawwara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَوَّرَ",
"roman": "yuḵawwara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَوَّرَا",
"roman": "tuḵawwarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَوَّرَا",
"roman": "yuḵawwarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَوَّرَ",
"roman": "nuḵawwara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَوَّرُوا",
"roman": "tuḵawwarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَوَّرُوا",
"roman": "yuḵawwarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَوَّرَ",
"roman": "ʔuḵawwara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَوَّرِي",
"roman": "tuḵawwarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَوَّرَ",
"roman": "tuḵawwara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَوَّرَا",
"roman": "tuḵawwarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَوَّرَا",
"roman": "tuḵawwarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَوَّرَ",
"roman": "nuḵawwara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَوَّرْنَ",
"roman": "tuḵawwarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَوَّرْنَ",
"roman": "yuḵawwarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَوَّرْ",
"roman": "ʔuḵawwar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَوَّرْ",
"roman": "tuḵawwar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُخَوَّرْ",
"roman": "yuḵawwar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَوَّرَا",
"roman": "tuḵawwarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَوَّرَا",
"roman": "yuḵawwarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَوَّرْ",
"roman": "nuḵawwar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَوَّرُوا",
"roman": "tuḵawwarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَوَّرُوا",
"roman": "yuḵawwarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَوَّرْ",
"roman": "ʔuḵawwar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَوَّرِي",
"roman": "tuḵawwarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَوَّرْ",
"roman": "tuḵawwar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَوَّرَا",
"roman": "tuḵawwarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُخَوَّرَا",
"roman": "tuḵawwarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَوَّرْ",
"roman": "nuḵawwar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَوَّرْنَ",
"roman": "tuḵawwarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَوَّرْنَ",
"roman": "yuḵawwarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "خَوَّرَ • (ḵawwara) II, non-past يُخَوِّرُ (yuḵawwiru)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to attribute weakness to, to call feeble"
],
"id": "en-خور-ar-verb-LjOqpSYk",
"links": [
[
"attribute",
"attribute"
],
[
"weakness",
"weakness"
],
[
"feeble",
"feeble"
]
]
}
],
"word": "خور"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "hori",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: hori",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: hori"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "خ و ر"
},
"expansion": "Root\n خ و ر (ḵ-w-r)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "חוֹרָא"
},
"expansion": "Aramaic חוֹרָא",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܚܘܿܪܴܐ",
"t": "hole",
"tr": "ḥōrā"
},
"expansion": "ܚܘܿܪܴܐ (ḥōrā, “hole”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חור",
"3": "חֹר",
"t": "hole",
"tr": "ḥōr"
},
"expansion": "Hebrew חֹר (ḥōr, “hole”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒆢𒁕",
"ts": "ḫurru"
},
"expansion": "Akkadian 𒆢𒁕 (/ḫurru/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "խոր"
},
"expansion": "Old Armenian խոր (xor)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n خ و ر (ḵ-w-r)\nCompare the frequent Aramaic חוֹרָא / ܚܘܿܪܴܐ (ḥōrā, “hole”), Hebrew חֹר (ḥōr, “hole”), Akkadian 𒆢𒁕 (/ḫurru/). Compare also Old Armenian խոր (xor).",
"forms": [
{
"form": "خَوْر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵawr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَخْوَار",
"roman": "ʔaḵwār",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَوْر",
"roman": "ḵawr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَوْر",
"roman": "al-ḵawr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْر",
"roman": "ḵawr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْرٌ",
"roman": "ḵawrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَوْرُ",
"roman": "al-ḵawru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْرُ",
"roman": "ḵawru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْرًا",
"roman": "ḵawran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَوْرَ",
"roman": "al-ḵawra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْرَ",
"roman": "ḵawra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْرٍ",
"roman": "ḵawrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَوْرِ",
"roman": "al-ḵawri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْرِ",
"roman": "ḵawri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْرَيْن",
"roman": "ḵawrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَوْرَيْن",
"roman": "al-ḵawrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْرَيْ",
"roman": "ḵawray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْرَانِ",
"roman": "ḵawrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَوْرَانِ",
"roman": "al-ḵawrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْرَا",
"roman": "ḵawrā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْرَيْنِ",
"roman": "ḵawrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَوْرَيْنِ",
"roman": "al-ḵawrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْرَيْ",
"roman": "ḵawray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْرَيْنِ",
"roman": "ḵawrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَوْرَيْنِ",
"roman": "al-ḵawrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْرَيْ",
"roman": "ḵawray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْوَار",
"roman": "ʔaḵwār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَخْوَار",
"roman": "al-ʔaḵwār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْوَار",
"roman": "ʔaḵwār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْوَارٌ",
"roman": "ʔaḵwārun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَخْوَارُ",
"roman": "al-ʔaḵwāru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْوَارُ",
"roman": "ʔaḵwāru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْوَارًا",
"roman": "ʔaḵwāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَخْوَارَ",
"roman": "al-ʔaḵwāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْوَارَ",
"roman": "ʔaḵwāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْوَارٍ",
"roman": "ʔaḵwārin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَخْوَارِ",
"roman": "al-ʔaḵwāri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْوَارِ",
"roman": "ʔaḵwāri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَوْر",
"2": "m",
"pl": "أَخْوَار"
},
"expansion": "خَوْر • (ḵawr) m (plural أَخْوَار (ʔaḵwār))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خَوْر",
"pl": "أَخْوَار"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 28 40",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 29 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 18 12 20 1 4 2 2 6 2 4 1 3 3 1 1 8 2 2 3 1",
"kind": "place",
"langcode": "ar",
"name": "Bodies of water",
"orig": "ar:Bodies of water",
"parents": [
"Landforms",
"Water",
"Earth",
"Places",
"Liquids",
"Nature",
"Names",
"Matter",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Chemistry",
"Fundamental",
"Nouns",
"Sciences",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Dubai Creek",
"roman": "Khawr Dubayy",
"text": "خور دبي",
"type": "example"
},
{
"english": "Inland Sea",
"roman": "Khawr al-ʿUdayd",
"text": "خور العديد",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an inlet (e.g. estuary, lagoon, creek, bay)"
],
"id": "en-خور-ar-noun-bZHG3zGv",
"links": [
[
"inlet",
"inlet"
],
[
"estuary",
"estuary"
],
[
"lagoon",
"lagoon"
],
[
"creek",
"creek"
],
[
"bay",
"bay"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 28 40",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 29 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 18 12 20 1 4 2 2 6 2 4 1 3 3 1 1 8 2 2 3 1",
"kind": "place",
"langcode": "ar",
"name": "Bodies of water",
"orig": "ar:Bodies of water",
"parents": [
"Landforms",
"Water",
"Earth",
"Places",
"Liquids",
"Nature",
"Names",
"Matter",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Chemistry",
"Fundamental",
"Nouns",
"Sciences",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Al-Baleed Lake",
"roman": "Khawr al-Balīd",
"text": "خور البليد",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a coastal lake or pond"
],
"id": "en-خور-ar-noun-T2laxmPl",
"links": [
[
"lake",
"lake"
],
[
"pond",
"pond"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sudanese Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 13 13 18 2 7 2 2 5 2 4 2 3 4 1 1 3 4 5 3 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 10 18 2 10 3 3 5 3 4 2 3 6 1 1 3 5 4 3 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 28 40",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 29 33",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 29 44",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 18 12 20 1 4 2 2 6 2 4 1 3 3 1 1 8 2 2 3 1",
"kind": "place",
"langcode": "ar",
"name": "Bodies of water",
"orig": "ar:Bodies of water",
"parents": [
"Landforms",
"Water",
"Earth",
"Places",
"Liquids",
"Nature",
"Names",
"Matter",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Chemistry",
"Fundamental",
"Nouns",
"Sciences",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 11 10 19 2 4 3 3 8 3 3 2 3 3 2 2 9 3 1 4 2",
"kind": "place",
"langcode": "ar",
"name": "Landforms",
"orig": "ar:Landforms",
"parents": [
"Earth",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a wadi, ravine or canyon"
],
"id": "en-خور-ar-noun-YGBevnwE",
"links": [
[
"wadi",
"wadi"
],
[
"ravine",
"ravine"
],
[
"canyon",
"canyon"
]
],
"raw_glosses": [
"(Sudan) a wadi, ravine or canyon"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/xawr/"
}
],
"word": "خور"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "خُور",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵūr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḵawwār",
"word": "خَوَّار"
}
],
"glosses": [
"plural of خَوَّار (ḵawwār)"
],
"id": "en-خور-ar-adj-5HmZNh29",
"links": [
[
"خَوَّار",
"خوار#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "خور"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "hor"
},
"expansion": "Turkish: hor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: hor"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խոռ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: խոռ (xoṙ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: խոռ (xoṙ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "خوار",
"tr": "xvâr"
},
"expansion": "Persian خوار (xvâr)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian خوار (xvâr).",
"forms": [
{
"form": "hor",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "hor"
},
"expansion": "خور • (hor)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "hor"
},
"expansion": "خور • (hor)",
"name": "ota-adj"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"despicable, abject, vile"
],
"id": "en-خور-ota-adj-GSCv1mjE",
"links": [
[
"despicable",
"despicable"
],
[
"abject",
"abject"
],
[
"vile",
"vile"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "parasite",
"roman": "müft hor",
"text": "مفت خور",
"type": "example"
},
{
"text": "مردوم خور ― merdüm hor ― cannibal",
"type": "example"
},
{
"english": "heir",
"roman": "miras hor",
"text": "میراث خور",
"type": "example"
},
{
"text": "كیاه خور ― kiyah hor ― herbivore",
"type": "example"
},
{
"english": "carnivore",
"roman": "küşt hor",
"text": "كوشت خور",
"type": "example"
},
{
"english": "to despise, to vilify",
"roman": "hor görmek",
"text": "خور گورمك",
"type": "example"
},
{
"english": "to despise, to vilify",
"roman": "hor tutmak",
"text": "خور طوتمق",
"type": "example"
},
{
"english": "sun-adorer, who wants to expose himself to the sun much",
"roman": "hor-perest",
"text": "خورپرست",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"eating, consuming, receiving, undergoing"
],
"id": "en-خور-ota-adj-CQ8Y-M~z",
"links": [
[
"eating",
"eating"
],
[
"consuming",
"consuming"
],
[
"receiving",
"receive"
],
[
"undergoing",
"undergo"
]
],
"raw_glosses": [
"(in compounds) eating, consuming, receiving, undergoing"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "har, hor",
"word": "خوار"
}
],
"word": "خور"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "ira-pro",
"3": "*hwáhā"
},
"expansion": "Proto-Iranian *hwáhā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "iir-pro",
"3": "*swásā"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *swásā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "ine-pro",
"3": "*swésōr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *swésōr",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Iranian *hwáhā, from Proto-Indo-Iranian *swásā, from Proto-Indo-European *swésōr.",
"forms": [
{
"form": "xor",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ps-decl-noun-2",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خور",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "xor",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "خويندې",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "xwainde",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "خور",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "xor",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "خويندو",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "xwaindo",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "خورې",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "xore",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "خويندو",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "xwaindo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "xor"
},
"expansion": "خور • (xor) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "xor"
},
"expansion": "خور • (xor) f",
"name": "ps-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خور",
"10": "xore",
"11": "خويندو",
"12": "xwaindo",
"2": "xor",
"3": "خويندې",
"4": "xwainde",
"5": "خور",
"6": "xor",
"7": "خويندو",
"8": "xwaindo",
"9": "خورې"
},
"name": "ps-decl-noun-2"
}
],
"lang": "Pashto",
"lang_code": "ps",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pashto entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ps",
"name": "Family",
"orig": "ps:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sister"
],
"id": "en-خور-ps-noun-GYDTkn8H",
"links": [
[
"sister",
"sister"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xor/"
}
],
"word": "خور"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*húHar"
},
"expansion": "Proto-Iranian *húHar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*súHar"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *súHar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*sóh₂wl̥"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sóh₂wl̥",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Iranian *húHar, from Proto-Indo-Iranian *súHar, from Proto-Indo-European *sóh₂wl̥.",
"forms": [
{
"form": "xor",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "xwar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "xor, xwar",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "خور • (xor, xwar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "xor, xwar"
},
"expansion": "خور • (xor, xwar)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 31 17",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 37 9",
"kind": "place",
"langcode": "fa",
"name": "Landforms",
"orig": "fa:Landforms",
"parents": [
"Earth",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 5 3",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Sun",
"orig": "fa:Sun",
"parents": [
"Celestial bodies",
"Light",
"Nature",
"Space",
"Energy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sun"
],
"id": "en-خور-fa-noun-J3VvBQ4U",
"links": [
[
"sun",
"sun"
]
],
"related": [
{
"english": "sun, sunshine",
"roman": "xoršid",
"word": "خورشید"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xʷaɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xʊɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xʊɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xʊɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xuɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xoɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χuɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "خور"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "خَوْر",
"t": "bay, inlet, cove, canyon"
},
"expansion": "Arabic خَوْر (ḵawr, “bay, inlet, cove, canyon”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خَوْر (ḵawr, “bay, inlet, cove, canyon”).",
"forms": [
{
"form": "xowr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "xowr",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "خور • (xowr)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "xowr"
},
"expansion": "خور • (xowr)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 67 6",
"kind": "place",
"langcode": "fa",
"name": "Bodies of water",
"orig": "fa:Bodies of water",
"parents": [
"Landforms",
"Water",
"Earth",
"Places",
"Liquids",
"Nature",
"Names",
"Matter",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Chemistry",
"Fundamental",
"Nouns",
"Sciences",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bay, estuary, cove"
],
"id": "en-خور-fa-noun-zIPt0uZx",
"links": [
[
"bay",
"bay"
],
[
"estuary",
"estuary"
],
[
"cove",
"cove"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xawɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xäwɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xäwɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xäwɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xäwɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xowɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χäwɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "خور"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "xor",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb form",
"tr": "xor"
},
"expansion": "خور • (xor)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "xordan, “to eat”",
"word": "خوردن"
}
],
"glosses": [
"present stem form of خوردن (xordan, “to eat”)"
],
"id": "en-خور-fa-verb-T65El5K3",
"links": [
[
"خوردن",
"خوردن#Persian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"present",
"stem"
]
}
],
"word": "خور"
}
{
"categories": [
"Arabic adjective forms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with و as second radical",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic form-II verbs with و as second radical",
"Arabic hollow form-I verbs",
"Arabic hollow form-II verbs",
"Arabic hollow verbs",
"Arabic intransitive verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root خ و ر",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs with full passive",
"ar:Bodies of water",
"ar:Landforms",
"fa:Bodies of water",
"fa:Landforms",
"fa:Sun"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "خ و ر"
},
"expansion": "Root\n خ و ر (ḵ-w-r)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n خ و ر (ḵ-w-r)",
"forms": [
{
"form": "يَخْوَرُ",
"roman": "yaḵwaru",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "خَوِرَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵawira",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَوَر",
"roman": "ḵawar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "خَاوِر",
"roman": "ḵāwir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "خَوَرْتُ",
"roman": "ḵawartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "خَوَرْتَ",
"roman": "ḵawarta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خَوَرَ",
"roman": "ḵawara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَوَرْتُمَا",
"roman": "ḵawartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَوَرَا",
"roman": "ḵawarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَوَرْنَا",
"roman": "ḵawarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَرْتُمْ",
"roman": "ḵawartum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَوَرُوا",
"roman": "ḵawarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَوَرْتُ",
"roman": "ḵawartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "خَوَرْتِ",
"roman": "ḵawarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خَوَرَتْ",
"roman": "ḵawarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَوَرْتُمَا",
"roman": "ḵawartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَوَرَتَا",
"roman": "ḵawaratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَوَرْنَا",
"roman": "ḵawarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَرْتُنَّ",
"roman": "ḵawartunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَوَرْنَ",
"roman": "ḵawarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَخْوُرُ",
"roman": "ʔaḵwuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَخْوُرُ",
"roman": "taḵwuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَخْوُرُ",
"roman": "yaḵwuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَخْوُرَانِ",
"roman": "taḵwurāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَخْوُرَانِ",
"roman": "yaḵwurāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَخْوُرُ",
"roman": "naḵwuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَخْوُرُونَ",
"roman": "taḵwurūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَخْوُرُونَ",
"roman": "yaḵwurūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَخْوُرُ",
"roman": "ʔaḵwuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَخْوُرِينَ",
"roman": "taḵwurīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَخْوُرُ",
"roman": "taḵwuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَخْوُرَانِ",
"roman": "taḵwurāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَخْوُرَانِ",
"roman": "taḵwurāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَخْوُرُ",
"roman": "naḵwuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَخْوُرْنَ",
"roman": "taḵwurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَخْوُرْنَ",
"roman": "yaḵwurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَخْوُرَ",
"roman": "ʔaḵwura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَخْوُرَ",
"roman": "taḵwura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَخْوُرَ",
"roman": "yaḵwura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَخْوُرَا",
"roman": "taḵwurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَخْوُرَا",
"roman": "yaḵwurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَخْوُرَ",
"roman": "naḵwura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَخْوُرُوا",
"roman": "taḵwurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَخْوُرُوا",
"roman": "yaḵwurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَخْوُرَ",
"roman": "ʔaḵwura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَخْوُرِي",
"roman": "taḵwurī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَخْوُرَ",
"roman": "taḵwura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَخْوُرَا",
"roman": "taḵwurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَخْوُرَا",
"roman": "taḵwurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَخْوُرَ",
"roman": "naḵwura",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَخْوُرْنَ",
"roman": "taḵwurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَخْوُرْنَ",
"roman": "yaḵwurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَخْوُرْ",
"roman": "ʔaḵwur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَخْوُرْ",
"roman": "taḵwur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَخْوُرْ",
"roman": "yaḵwur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَخْوُرَا",
"roman": "taḵwurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَخْوُرَا",
"roman": "yaḵwurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَخْوُرْ",
"roman": "naḵwur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَخْوُرُوا",
"roman": "taḵwurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَخْوُرُوا",
"roman": "yaḵwurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَخْوُرْ",
"roman": "ʔaḵwur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَخْوُرِي",
"roman": "taḵwurī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَخْوُرْ",
"roman": "taḵwur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَخْوُرَا",
"roman": "taḵwurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَخْوُرَا",
"roman": "taḵwurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَخْوُرْ",
"roman": "naḵwur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَخْوُرْنَ",
"roman": "taḵwurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَخْوُرْنَ",
"roman": "yaḵwurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُخْوُرْ",
"roman": "uḵwur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُخْوُرَا",
"roman": "uḵwurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُخْوُرُوا",
"roman": "uḵwurū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُخْوُرِي",
"roman": "uḵwurī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُخْوُرَا",
"roman": "uḵwurā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُخْوُرْنَ",
"roman": "uḵwurna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "i",
"3": "a",
"passive": "n",
"vn": "خَوَر"
},
"expansion": "خَوِرَ • (ḵawira) I, non-past يَخْوَرُ (yaḵwaru)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"passive": "n",
"vn": "خَوَر"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to get weakened, to get weaker, to make/become weak/weaker"
]
},
{
"glosses": [
"to gradually disappear"
]
},
{
"glosses": [
"to become less strong/active/violent"
]
},
{
"glosses": [
"to cease functioning"
]
},
{
"glosses": [
"to break down"
]
},
{
"glosses": [
"to be feeble, to be weak and fragile"
],
"links": [
[
"feeble",
"feeble"
]
]
},
{
"glosses": [
"to grow tired, to lose vigour"
],
"links": [
[
"vigour",
"vigour"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be extinguished"
]
},
{
"glosses": [
"to be/become limp"
],
"links": [
[
"limp",
"limp"
]
]
},
{
"glosses": [
"to grow feeble, to lack vitality, to live under enfeebling conditions"
],
"links": [
[
"enfeebling",
"enfeebling"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be/become weak/thin, to dwindle"
],
"links": [
[
"dwindle",
"dwindle"
]
]
},
{
"glosses": [
"to languish"
],
"links": [
[
"languish",
"languish"
]
]
},
{
"glosses": [
"to lose lustre"
],
"links": [
[
"lustre",
"lustre"
]
]
},
{
"glosses": [
"to become slack, relaxed, not tense or tight"
],
"links": [
[
"slack",
"slack"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be slender/ropy/trivial"
],
"links": [
[
"slender",
"slender"
],
[
"ropy",
"ropy"
]
]
},
{
"glosses": [
"to relent, to give way, to succumb to temptation"
]
}
],
"word": "خور"
}
{
"categories": [
"Arabic adjective forms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with و as second radical",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic form-II verbs with و as second radical",
"Arabic hollow form-I verbs",
"Arabic hollow form-II verbs",
"Arabic hollow verbs",
"Arabic intransitive verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root خ و ر",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs with full passive",
"ar:Bodies of water",
"ar:Landforms",
"fa:Bodies of water",
"fa:Landforms",
"fa:Sun"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "خ و ر"
},
"expansion": "Root\n خ و ر (ḵ-w-r)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n خ و ر (ḵ-w-r)",
"forms": [
{
"form": "يُخَوِّرُ",
"roman": "yuḵawwiru",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "خَوَّرَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵawwara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَخْوِير",
"roman": "taḵwīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُخَوِّر",
"roman": "muḵawwir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُخَوَّر",
"roman": "muḵawwar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "خَوَّرْتُ",
"roman": "ḵawwartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "خَوَّرْتَ",
"roman": "ḵawwarta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خَوَّرَ",
"roman": "ḵawwara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَوَّرْتُمَا",
"roman": "ḵawwartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَوَّرَا",
"roman": "ḵawwarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَوَّرْنَا",
"roman": "ḵawwarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَّرْتُمْ",
"roman": "ḵawwartum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَوَّرُوا",
"roman": "ḵawwarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَوَّرْتُ",
"roman": "ḵawwartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "خَوَّرْتِ",
"roman": "ḵawwarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خَوَّرَتْ",
"roman": "ḵawwarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَوَّرْتُمَا",
"roman": "ḵawwartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَوَّرَتَا",
"roman": "ḵawwaratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَوَّرْنَا",
"roman": "ḵawwarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "خَوَّرْتُنَّ",
"roman": "ḵawwartunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَوَّرْنَ",
"roman": "ḵawwarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَوِّرُ",
"roman": "ʔuḵawwiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَوِّرُ",
"roman": "tuḵawwiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُخَوِّرُ",
"roman": "yuḵawwiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَوِّرَانِ",
"roman": "tuḵawwirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَوِّرَانِ",
"roman": "yuḵawwirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَوِّرُ",
"roman": "nuḵawwiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَوِّرُونَ",
"roman": "tuḵawwirūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَوِّرُونَ",
"roman": "yuḵawwirūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَوِّرُ",
"roman": "ʔuḵawwiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَوِّرِينَ",
"roman": "tuḵawwirīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَوِّرُ",
"roman": "tuḵawwiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَوِّرَانِ",
"roman": "tuḵawwirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُخَوِّرَانِ",
"roman": "tuḵawwirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَوِّرُ",
"roman": "nuḵawwiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَوِّرْنَ",
"roman": "tuḵawwirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَوِّرْنَ",
"roman": "yuḵawwirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَوِّرَ",
"roman": "ʔuḵawwira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَوِّرَ",
"roman": "tuḵawwira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَوِّرَ",
"roman": "yuḵawwira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَوِّرَا",
"roman": "tuḵawwirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَوِّرَا",
"roman": "yuḵawwirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَوِّرَ",
"roman": "nuḵawwira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَوِّرُوا",
"roman": "tuḵawwirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَوِّرُوا",
"roman": "yuḵawwirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَوِّرَ",
"roman": "ʔuḵawwira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَوِّرِي",
"roman": "tuḵawwirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَوِّرَ",
"roman": "tuḵawwira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَوِّرَا",
"roman": "tuḵawwirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَوِّرَا",
"roman": "tuḵawwirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَوِّرَ",
"roman": "nuḵawwira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَوِّرْنَ",
"roman": "tuḵawwirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَوِّرْنَ",
"roman": "yuḵawwirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَوِّرْ",
"roman": "ʔuḵawwir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَوِّرْ",
"roman": "tuḵawwir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُخَوِّرْ",
"roman": "yuḵawwir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَوِّرَا",
"roman": "tuḵawwirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَوِّرَا",
"roman": "yuḵawwirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَوِّرْ",
"roman": "nuḵawwir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَوِّرُوا",
"roman": "tuḵawwirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَوِّرُوا",
"roman": "yuḵawwirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَوِّرْ",
"roman": "ʔuḵawwir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَوِّرِي",
"roman": "tuḵawwirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَوِّرْ",
"roman": "tuḵawwir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَوِّرَا",
"roman": "tuḵawwirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُخَوِّرَا",
"roman": "tuḵawwirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَوِّرْ",
"roman": "nuḵawwir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَوِّرْنَ",
"roman": "tuḵawwirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَوِّرْنَ",
"roman": "yuḵawwirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خَوِّرْ",
"roman": "ḵawwir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خَوِّرَا",
"roman": "ḵawwirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَوِّرُوا",
"roman": "ḵawwirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَوِّرِي",
"roman": "ḵawwirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خَوِّرَا",
"roman": "ḵawwirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "خَوِّرْنَ",
"roman": "ḵawwirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خُوِّرْتُ",
"roman": "ḵuwwirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "خُوِّرْتَ",
"roman": "ḵuwwirta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خُوِّرَ",
"roman": "ḵuwwira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خُوِّرْتُمَا",
"roman": "ḵuwwirtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "خُوِّرَا",
"roman": "ḵuwwirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "خُوِّرْنَا",
"roman": "ḵuwwirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "خُوِّرْتُمْ",
"roman": "ḵuwwirtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خُوِّرُوا",
"roman": "ḵuwwirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خُوِّرْتُ",
"roman": "ḵuwwirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "خُوِّرْتِ",
"roman": "ḵuwwirti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خُوِّرَتْ",
"roman": "ḵuwwirat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خُوِّرْتُمَا",
"roman": "ḵuwwirtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "خُوِّرَتَا",
"roman": "ḵuwwiratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "خُوِّرْنَا",
"roman": "ḵuwwirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "خُوِّرْتُنَّ",
"roman": "ḵuwwirtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خُوِّرْنَ",
"roman": "ḵuwwirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَوَّرُ",
"roman": "ʔuḵawwaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَوَّرُ",
"roman": "tuḵawwaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُخَوَّرُ",
"roman": "yuḵawwaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَوَّرَانِ",
"roman": "tuḵawwarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَوَّرَانِ",
"roman": "yuḵawwarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَوَّرُ",
"roman": "nuḵawwaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَوَّرُونَ",
"roman": "tuḵawwarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَوَّرُونَ",
"roman": "yuḵawwarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَوَّرُ",
"roman": "ʔuḵawwaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَوَّرِينَ",
"roman": "tuḵawwarīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَوَّرُ",
"roman": "tuḵawwaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَوَّرَانِ",
"roman": "tuḵawwarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُخَوَّرَانِ",
"roman": "tuḵawwarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَوَّرُ",
"roman": "nuḵawwaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَوَّرْنَ",
"roman": "tuḵawwarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَوَّرْنَ",
"roman": "yuḵawwarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَوَّرَ",
"roman": "ʔuḵawwara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَوَّرَ",
"roman": "tuḵawwara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَوَّرَ",
"roman": "yuḵawwara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَوَّرَا",
"roman": "tuḵawwarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَوَّرَا",
"roman": "yuḵawwarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَوَّرَ",
"roman": "nuḵawwara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَوَّرُوا",
"roman": "tuḵawwarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَوَّرُوا",
"roman": "yuḵawwarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَوَّرَ",
"roman": "ʔuḵawwara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَوَّرِي",
"roman": "tuḵawwarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَوَّرَ",
"roman": "tuḵawwara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَوَّرَا",
"roman": "tuḵawwarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَوَّرَا",
"roman": "tuḵawwarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَوَّرَ",
"roman": "nuḵawwara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُخَوَّرْنَ",
"roman": "tuḵawwarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُخَوَّرْنَ",
"roman": "yuḵawwarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَوَّرْ",
"roman": "ʔuḵawwar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَوَّرْ",
"roman": "tuḵawwar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُخَوَّرْ",
"roman": "yuḵawwar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَوَّرَا",
"roman": "tuḵawwarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَوَّرَا",
"roman": "yuḵawwarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَوَّرْ",
"roman": "nuḵawwar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَوَّرُوا",
"roman": "tuḵawwarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَوَّرُوا",
"roman": "yuḵawwarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُخَوَّرْ",
"roman": "ʔuḵawwar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَوَّرِي",
"roman": "tuḵawwarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُخَوَّرْ",
"roman": "tuḵawwar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُخَوَّرَا",
"roman": "tuḵawwarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُخَوَّرَا",
"roman": "tuḵawwarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُخَوَّرْ",
"roman": "nuḵawwar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُخَوَّرْنَ",
"roman": "tuḵawwarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُخَوَّرْنَ",
"roman": "yuḵawwarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "خَوَّرَ • (ḵawwara) II, non-past يُخَوِّرُ (yuḵawwiru)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to attribute weakness to, to call feeble"
],
"links": [
[
"attribute",
"attribute"
],
[
"weakness",
"weakness"
],
[
"feeble",
"feeble"
]
]
}
],
"word": "خور"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic adjective forms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms belonging to the root خ و ر",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"ar:Bodies of water",
"ar:Landforms",
"fa:Bodies of water",
"fa:Landforms",
"fa:Sun"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "hori",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: hori",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: hori"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "خ و ر"
},
"expansion": "Root\n خ و ر (ḵ-w-r)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "חוֹרָא"
},
"expansion": "Aramaic חוֹרָא",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܚܘܿܪܴܐ",
"t": "hole",
"tr": "ḥōrā"
},
"expansion": "ܚܘܿܪܴܐ (ḥōrā, “hole”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חור",
"3": "חֹר",
"t": "hole",
"tr": "ḥōr"
},
"expansion": "Hebrew חֹר (ḥōr, “hole”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒆢𒁕",
"ts": "ḫurru"
},
"expansion": "Akkadian 𒆢𒁕 (/ḫurru/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "խոր"
},
"expansion": "Old Armenian խոր (xor)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n خ و ر (ḵ-w-r)\nCompare the frequent Aramaic חוֹרָא / ܚܘܿܪܴܐ (ḥōrā, “hole”), Hebrew חֹר (ḥōr, “hole”), Akkadian 𒆢𒁕 (/ḫurru/). Compare also Old Armenian խոր (xor).",
"forms": [
{
"form": "خَوْر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵawr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَخْوَار",
"roman": "ʔaḵwār",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَوْر",
"roman": "ḵawr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَوْر",
"roman": "al-ḵawr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْر",
"roman": "ḵawr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْرٌ",
"roman": "ḵawrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَوْرُ",
"roman": "al-ḵawru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْرُ",
"roman": "ḵawru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْرًا",
"roman": "ḵawran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَوْرَ",
"roman": "al-ḵawra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْرَ",
"roman": "ḵawra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْرٍ",
"roman": "ḵawrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَوْرِ",
"roman": "al-ḵawri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْرِ",
"roman": "ḵawri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْرَيْن",
"roman": "ḵawrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَوْرَيْن",
"roman": "al-ḵawrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْرَيْ",
"roman": "ḵawray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْرَانِ",
"roman": "ḵawrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَوْرَانِ",
"roman": "al-ḵawrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْرَا",
"roman": "ḵawrā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْرَيْنِ",
"roman": "ḵawrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَوْرَيْنِ",
"roman": "al-ḵawrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْرَيْ",
"roman": "ḵawray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْرَيْنِ",
"roman": "ḵawrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَوْرَيْنِ",
"roman": "al-ḵawrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَوْرَيْ",
"roman": "ḵawray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْوَار",
"roman": "ʔaḵwār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَخْوَار",
"roman": "al-ʔaḵwār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْوَار",
"roman": "ʔaḵwār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْوَارٌ",
"roman": "ʔaḵwārun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَخْوَارُ",
"roman": "al-ʔaḵwāru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْوَارُ",
"roman": "ʔaḵwāru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْوَارًا",
"roman": "ʔaḵwāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَخْوَارَ",
"roman": "al-ʔaḵwāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْوَارَ",
"roman": "ʔaḵwāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْوَارٍ",
"roman": "ʔaḵwārin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَخْوَارِ",
"roman": "al-ʔaḵwāri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَخْوَارِ",
"roman": "ʔaḵwāri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَوْر",
"2": "m",
"pl": "أَخْوَار"
},
"expansion": "خَوْر • (ḵawr) m (plural أَخْوَار (ʔaḵwār))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خَوْر",
"pl": "أَخْوَار"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Dubai Creek",
"roman": "Khawr Dubayy",
"text": "خور دبي",
"type": "example"
},
{
"english": "Inland Sea",
"roman": "Khawr al-ʿUdayd",
"text": "خور العديد",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an inlet (e.g. estuary, lagoon, creek, bay)"
],
"links": [
[
"inlet",
"inlet"
],
[
"estuary",
"estuary"
],
[
"lagoon",
"lagoon"
],
[
"creek",
"creek"
],
[
"bay",
"bay"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Al-Baleed Lake",
"roman": "Khawr al-Balīd",
"text": "خور البليد",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a coastal lake or pond"
],
"links": [
[
"lake",
"lake"
],
[
"pond",
"pond"
]
]
},
{
"categories": [
"Sudanese Arabic"
],
"glosses": [
"a wadi, ravine or canyon"
],
"links": [
[
"wadi",
"wadi"
],
[
"ravine",
"ravine"
],
[
"canyon",
"canyon"
]
],
"raw_glosses": [
"(Sudan) a wadi, ravine or canyon"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/xawr/"
}
],
"word": "خور"
}
{
"categories": [
"Arabic adjective forms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"ar:Bodies of water",
"ar:Landforms",
"fa:Bodies of water",
"fa:Landforms",
"fa:Sun"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "خُور",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵūr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḵawwār",
"word": "خَوَّار"
}
],
"glosses": [
"plural of خَوَّار (ḵawwār)"
],
"links": [
[
"خَوَّار",
"خوار#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "خور"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish adjectives",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Persian",
"fa:Bodies of water",
"fa:Landforms",
"fa:Sun"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "hor"
},
"expansion": "Turkish: hor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: hor"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խոռ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: խոռ (xoṙ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: խոռ (xoṙ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "خوار",
"tr": "xvâr"
},
"expansion": "Persian خوار (xvâr)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian خوار (xvâr).",
"forms": [
{
"form": "hor",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "hor"
},
"expansion": "خور • (hor)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "hor"
},
"expansion": "خور • (hor)",
"name": "ota-adj"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"despicable, abject, vile"
],
"links": [
[
"despicable",
"despicable"
],
[
"abject",
"abject"
],
[
"vile",
"vile"
]
]
},
{
"categories": [
"Ottoman Turkish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "parasite",
"roman": "müft hor",
"text": "مفت خور",
"type": "example"
},
{
"text": "مردوم خور ― merdüm hor ― cannibal",
"type": "example"
},
{
"english": "heir",
"roman": "miras hor",
"text": "میراث خور",
"type": "example"
},
{
"text": "كیاه خور ― kiyah hor ― herbivore",
"type": "example"
},
{
"english": "carnivore",
"roman": "küşt hor",
"text": "كوشت خور",
"type": "example"
},
{
"english": "to despise, to vilify",
"roman": "hor görmek",
"text": "خور گورمك",
"type": "example"
},
{
"english": "to despise, to vilify",
"roman": "hor tutmak",
"text": "خور طوتمق",
"type": "example"
},
{
"english": "sun-adorer, who wants to expose himself to the sun much",
"roman": "hor-perest",
"text": "خورپرست",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"eating, consuming, receiving, undergoing"
],
"links": [
[
"eating",
"eating"
],
[
"consuming",
"consuming"
],
[
"receiving",
"receive"
],
[
"undergoing",
"undergo"
]
],
"raw_glosses": [
"(in compounds) eating, consuming, receiving, undergoing"
],
"tags": [
"in-compounds"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "har, hor",
"word": "خوار"
}
],
"word": "خور"
}
{
"categories": [
"fa:Bodies of water",
"fa:Landforms",
"fa:Sun"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "ira-pro",
"3": "*hwáhā"
},
"expansion": "Proto-Iranian *hwáhā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "iir-pro",
"3": "*swásā"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *swásā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "ine-pro",
"3": "*swésōr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *swésōr",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Iranian *hwáhā, from Proto-Indo-Iranian *swásā, from Proto-Indo-European *swésōr.",
"forms": [
{
"form": "xor",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ps-decl-noun-2",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خور",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "xor",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "خويندې",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "xwainde",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "خور",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "xor",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "خويندو",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "xwaindo",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "خورې",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "xore",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "خويندو",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "xwaindo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "xor"
},
"expansion": "خور • (xor) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "xor"
},
"expansion": "خور • (xor) f",
"name": "ps-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خور",
"10": "xore",
"11": "خويندو",
"12": "xwaindo",
"2": "xor",
"3": "خويندې",
"4": "xwainde",
"5": "خور",
"6": "xor",
"7": "خويندو",
"8": "xwaindo",
"9": "خورې"
},
"name": "ps-decl-noun-2"
}
],
"lang": "Pashto",
"lang_code": "ps",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pashto entries with incorrect language header",
"Pashto feminine nouns",
"Pashto lemmas",
"Pashto nouns",
"Pashto terms derived from Proto-Indo-European",
"Pashto terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Pashto terms derived from Proto-Iranian",
"Pashto terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pashto terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Pashto terms inherited from Proto-Iranian",
"Pashto terms with IPA pronunciation",
"ps:Family"
],
"glosses": [
"sister"
],
"links": [
[
"sister",
"sister"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xor/"
}
],
"word": "خور"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian non-lemma forms",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms inherited from Proto-Iranian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian verb forms",
"fa:Bodies of water",
"fa:Landforms",
"fa:Sun"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*húHar"
},
"expansion": "Proto-Iranian *húHar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*súHar"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *súHar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*sóh₂wl̥"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sóh₂wl̥",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Iranian *húHar, from Proto-Indo-Iranian *súHar, from Proto-Indo-European *sóh₂wl̥.",
"forms": [
{
"form": "xor",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "xwar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "xor, xwar",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "خور • (xor, xwar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "xor, xwar"
},
"expansion": "خور • (xor, xwar)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "sun, sunshine",
"roman": "xoršid",
"word": "خورشید"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sun"
],
"links": [
[
"sun",
"sun"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xʷaɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xʊɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xʊɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xʊɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xuɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xoɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χuɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "خور"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian non-lemma forms",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian verb forms",
"fa:Bodies of water",
"fa:Landforms",
"fa:Sun"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "خَوْر",
"t": "bay, inlet, cove, canyon"
},
"expansion": "Arabic خَوْر (ḵawr, “bay, inlet, cove, canyon”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خَوْر (ḵawr, “bay, inlet, cove, canyon”).",
"forms": [
{
"form": "xowr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "xowr",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "خور • (xowr)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "xowr"
},
"expansion": "خور • (xowr)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bay, estuary, cove"
],
"links": [
[
"bay",
"bay"
],
[
"estuary",
"estuary"
],
[
"cove",
"cove"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xawɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xäwɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xäwɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xäwɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xäwɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xowɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χäwɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "خور"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian non-lemma forms",
"Persian verb forms",
"fa:Bodies of water",
"fa:Landforms",
"fa:Sun"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "xor",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb form",
"tr": "xor"
},
"expansion": "خور • (xor)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "xordan, “to eat”",
"word": "خوردن"
}
],
"glosses": [
"present stem form of خوردن (xordan, “to eat”)"
],
"links": [
[
"خوردن",
"خوردن#Persian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"present",
"stem"
]
}
],
"word": "خور"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.