See خبى on Wiktionary
Download JSON data for خبى meaning in All languages combined (14.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "خَبَّأَ"
},
"expansion": "Arabic خَبَّأَ (ḵabbaʔa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خَبَّأَ (ḵabbaʔa).",
"forms": [
{
"form": "ḵabba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يخبي",
"roman": "yḵabbi",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ary-conj-faʕʕa-yfaʕʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خبّيت",
"roman": "ḵabbīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خبّيتي",
"roman": "ḵabbīti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خبّى",
"roman": "ḵabba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خبّينا",
"roman": "ḵabbīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "خبّيتوا",
"roman": "ḵabbītu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خبّاوا",
"roman": "ḵabbāw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خبّيت",
"roman": "ḵabbīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خبّيتي",
"roman": "ḵabbīti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خبّات",
"roman": "ḵabbāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خبّينا",
"roman": "ḵabbīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "خبّيتوا",
"roman": "ḵabbītu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خبّاوا",
"roman": "ḵabbāw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نخبّي",
"roman": "nḵabbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تخبّي",
"roman": "tḵabbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يخبّي",
"roman": "yḵabbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نخبّيوا",
"roman": "nḵabbīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تخبّيوا",
"roman": "tḵabbīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يخبّيوا",
"roman": "yḵabbīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نخبّي",
"roman": "nḵabbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تخبّي",
"roman": "tḵabbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تخبّي",
"roman": "tḵabbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نخبّيوا",
"roman": "nḵabbīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تخبّيوا",
"roman": "tḵabbīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يخبّيوا",
"roman": "yḵabbīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خبّي",
"roman": "ḵabbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خبّيوا",
"roman": "ḵabbīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خبّي",
"roman": "ḵabbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خبّيوا",
"roman": "ḵabbīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"np": "يخبي",
"nptr": "yḵabbi",
"tr": "ḵabba"
},
"expansion": "خبى • (ḵabba) II (non-past يخبي (yḵabbi))",
"name": "ary-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خ",
"2": "ب",
"3": "ḵ",
"4": "b"
},
"name": "ary-conj-faʕʕa-yfaʕʕi"
},
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "خبّيوا",
"imperative-2nd-ptr": "ḵabbīw",
"imperative-2nd-sf": "خبّي",
"imperative-2nd-sftr": "ḵabbi",
"imperative-2nd-sm": "خبّي",
"imperative-2nd-smtr": "ḵabbi",
"non-past-1st-p": "نخبّيوا",
"non-past-1st-ptr": "nḵabbīw",
"non-past-1st-s": "نخبّي",
"non-past-1st-str": "nḵabbi",
"non-past-2nd-p": "تخبّيوا",
"non-past-2nd-ptr": "tḵabbīw",
"non-past-2nd-sf": "تخبّي",
"non-past-2nd-sftr": "tḵabbi",
"non-past-2nd-sm": "تخبّي",
"non-past-2nd-smtr": "tḵabbi",
"non-past-3rd-p": "يخبّيوا",
"non-past-3rd-ptr": "yḵabbīw",
"non-past-3rd-sf": "تخبّي",
"non-past-3rd-sftr": "tḵabbi",
"non-past-3rd-sm": "يخبّي",
"non-past-3rd-smtr": "yḵabbi",
"past-1st-p": "خبّينا",
"past-1st-ptr": "ḵabbīna",
"past-1st-s": "خبّيت",
"past-1st-str": "ḵabbīt",
"past-2nd-p": "خبّيتوا",
"past-2nd-ptr": "ḵabbītu",
"past-2nd-s": "خبّيتي",
"past-2nd-str": "ḵabbīti",
"past-3rd-p": "خبّاوا",
"past-3rd-ptr": "ḵabbāw",
"past-3rd-sf": "خبّات",
"past-3rd-sftr": "ḵabbāt",
"past-3rd-sm": "خبّى",
"past-3rd-smtr": "ḵabba"
},
"name": "ary-conj"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to hide, to conceal, to cloak"
],
"id": "en-خبى-ary-verb-FrKckxoe",
"links": [
[
"hide",
"hide"
],
[
"conceal",
"conceal"
],
[
"cloak",
"cloak"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hide, to conceal, to cloak"
],
"synonyms": [
{
"word": "درق"
},
{
"word": "خبع"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xab.ba/"
}
],
"word": "خبى"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "خَبَّأَ"
},
"expansion": "Arabic خَبَّأَ (ḵabbaʔa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خَبَّأَ (ḵabbaʔa).",
"forms": [
{
"form": "خبّى",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵabba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بخبّي",
"roman": "biḵabbi",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/2B",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خبّيت",
"roman": "ḵabbēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خبّيت",
"roman": "ḵabbēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خبّى",
"roman": "ḵabba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خبّينا",
"roman": "ḵabbēna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "خبّيتو",
"roman": "ḵabbētu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خبّو",
"roman": "ḵabbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خبّيت",
"roman": "ḵabbēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خبّيتي",
"roman": "ḵabbēti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خبّت",
"roman": "ḵabbat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خبّينا",
"roman": "ḵabbēna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "خبّيتو",
"roman": "ḵabbētu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خبّو",
"roman": "ḵabbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بخبّي",
"roman": "baḵabbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتخبّي",
"roman": "bitḵabbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بخبّي",
"roman": "biḵabbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منخبّي",
"roman": "minḵabbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتخبّو",
"roman": "bitḵabbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بخبّو",
"roman": "biḵabbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بخبّي",
"roman": "baḵabbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتخبّي",
"roman": "bitḵabbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتخبّي",
"roman": "bitḵabbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منخبّي",
"roman": "minḵabbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتخبّو",
"roman": "bitḵabbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بخبّو",
"roman": "biḵabbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اخبّي",
"roman": "aḵabbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخبّي",
"roman": "tḵabbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يخبّي",
"roman": "yḵabbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نخبّي",
"roman": "nḵabbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخبّو",
"roman": "tḵabbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يخبّو",
"roman": "yḵabbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اخبّي",
"roman": "aḵabbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخبّي",
"roman": "tḵabbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخبّي",
"roman": "tḵabbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نخبّي",
"roman": "nḵabbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخبّو",
"roman": "tḵabbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يخبّو",
"roman": "yḵabbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "خبّي",
"roman": "ḵabbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خبّو",
"roman": "ḵabbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خبّي",
"roman": "ḵabbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خبّو",
"roman": "ḵabbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "خبّى",
"pres": "بخبّي",
"prestr": "biḵabbi",
"tr": "ḵabba"
},
"expansion": "خبّى • (ḵabba) II (present بخبّي (biḵabbi))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "خبّو",
"imp-2nd-ptr": "ḵabbu",
"imp-2nd-sf": "خبّي",
"imp-2nd-sftr": "ḵabbi",
"imp-2nd-sm": "خبّي",
"imp-2nd-smtr": "ḵabbi",
"past-1st-p": "خبّينا",
"past-1st-ptr": "ḵabbēna",
"past-1st-s": "خبّيت",
"past-1st-str": "ḵabbēt",
"past-2nd-p": "خبّيتو",
"past-2nd-ptr": "ḵabbētu",
"past-2nd-sf": "خبّيتي",
"past-2nd-sftr": "ḵabbēti",
"past-2nd-sm": "خبّيت",
"past-2nd-smtr": "ḵabbēt",
"past-3rd-p": "خبّو",
"past-3rd-ptr": "ḵabbu",
"past-3rd-sf": "خبّت",
"past-3rd-sftr": "ḵabbat",
"past-3rd-sm": "خبّى",
"past-3rd-smtr": "ḵabba",
"pres-1st-p": "منخبّي",
"pres-1st-ptr": "minḵabbi",
"pres-1st-s": "بخبّي",
"pres-1st-str": "baḵabbi",
"pres-2nd-p": "بتخبّو",
"pres-2nd-ptr": "bitḵabbu",
"pres-2nd-sf": "بتخبّي",
"pres-2nd-sftr": "bitḵabbi",
"pres-2nd-sm": "بتخبّي",
"pres-2nd-smtr": "bitḵabbi",
"pres-3rd-p": "بخبّو",
"pres-3rd-ptr": "biḵabbu",
"pres-3rd-sf": "بتخبّي",
"pres-3rd-sftr": "bitḵabbi",
"pres-3rd-sm": "بخبّي",
"pres-3rd-smtr": "biḵabbi",
"subj-1st-p": "نخبّي",
"subj-1st-ptr": "nḵabbi",
"subj-1st-s": "اخبّي",
"subj-1st-str": "aḵabbi",
"subj-2nd-p": "تخبّو",
"subj-2nd-ptr": "tḵabbu",
"subj-2nd-sf": "تخبّي",
"subj-2nd-sftr": "tḵabbi",
"subj-2nd-sm": "تخبّي",
"subj-2nd-smtr": "tḵabbi",
"subj-3rd-p": "يخبّو",
"subj-3rd-ptr": "yḵabbu",
"subj-3rd-sf": "تخبّي",
"subj-3rd-sftr": "tḵabbi",
"subj-3rd-sm": "يخبّي",
"subj-3rd-smtr": "yḵabbi"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The key was hidden in the chest.",
"roman": "al-muftāḥ kān mḵabba fi as-ṣandū",
"text": "المفتاح كان مخبّى في الصندوق",
"type": "example"
},
{
"english": "Where did you hide it?",
"roman": "wēn ḵabēto",
"text": "وين خبّيته؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hide"
],
"id": "en-خبى-ajp-verb-4XrLpRlL",
"links": [
[
"hide",
"hide"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hide"
],
"synonyms": [
{
"word": "أخفى"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xab.ba/"
},
{
"ipa": "[ˈxab.ba]"
}
],
"word": "خبى"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "ar",
"3": "خَبَّأَ"
},
"expansion": "Arabic خَبَّأَ (ḵabbaʔa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خَبَّأَ (ḵabbaʔa).",
"forms": [
{
"form": "ḵabba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يخبي",
"roman": "yḵabbi",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ary-conj-faʕʕa-yfaʕʕi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خبّيت",
"roman": "ḵabbīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خبّيتي",
"roman": "ḵabbīti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خبّى",
"roman": "ḵabba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خبّينا",
"roman": "ḵabbīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "خبّيتوا",
"roman": "ḵabbītu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خبّاوا",
"roman": "ḵabbāw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خبّيت",
"roman": "ḵabbīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خبّيتي",
"roman": "ḵabbīti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خبّات",
"roman": "ḵabbāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خبّينا",
"roman": "ḵabbīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "خبّيتوا",
"roman": "ḵabbītu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خبّاوا",
"roman": "ḵabbāw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نخبّي",
"roman": "nḵabbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تخبّي",
"roman": "tḵabbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يخبّي",
"roman": "yḵabbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نخبّيوا",
"roman": "nḵabbīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تخبّيوا",
"roman": "tḵabbīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يخبّيوا",
"roman": "yḵabbīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نخبّي",
"roman": "nḵabbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تخبّي",
"roman": "tḵabbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تخبّي",
"roman": "tḵabbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نخبّيوا",
"roman": "nḵabbīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تخبّيوا",
"roman": "tḵabbīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يخبّيوا",
"roman": "yḵabbīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خبّي",
"roman": "ḵabbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خبّيوا",
"roman": "ḵabbīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خبّي",
"roman": "ḵabbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خبّيوا",
"roman": "ḵabbīw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"np": "يخبي",
"nptr": "yḵabbi",
"tr": "ḵabba"
},
"expansion": "خبى • (ḵabba) II (non-past يخبي (yḵabbi))",
"name": "ary-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خ",
"2": "ب",
"3": "ḵ",
"4": "b"
},
"name": "ary-conj-faʕʕa-yfaʕʕi"
},
{
"args": {
"imperative-2nd-p": "خبّيوا",
"imperative-2nd-ptr": "ḵabbīw",
"imperative-2nd-sf": "خبّي",
"imperative-2nd-sftr": "ḵabbi",
"imperative-2nd-sm": "خبّي",
"imperative-2nd-smtr": "ḵabbi",
"non-past-1st-p": "نخبّيوا",
"non-past-1st-ptr": "nḵabbīw",
"non-past-1st-s": "نخبّي",
"non-past-1st-str": "nḵabbi",
"non-past-2nd-p": "تخبّيوا",
"non-past-2nd-ptr": "tḵabbīw",
"non-past-2nd-sf": "تخبّي",
"non-past-2nd-sftr": "tḵabbi",
"non-past-2nd-sm": "تخبّي",
"non-past-2nd-smtr": "tḵabbi",
"non-past-3rd-p": "يخبّيوا",
"non-past-3rd-ptr": "yḵabbīw",
"non-past-3rd-sf": "تخبّي",
"non-past-3rd-sftr": "tḵabbi",
"non-past-3rd-sm": "يخبّي",
"non-past-3rd-smtr": "yḵabbi",
"past-1st-p": "خبّينا",
"past-1st-ptr": "ḵabbīna",
"past-1st-s": "خبّيت",
"past-1st-str": "ḵabbīt",
"past-2nd-p": "خبّيتوا",
"past-2nd-ptr": "ḵabbītu",
"past-2nd-s": "خبّيتي",
"past-2nd-str": "ḵabbīti",
"past-3rd-p": "خبّاوا",
"past-3rd-ptr": "ḵabbāw",
"past-3rd-sf": "خبّات",
"past-3rd-sftr": "ḵabbāt",
"past-3rd-sm": "خبّى",
"past-3rd-smtr": "ḵabba"
},
"name": "ary-conj"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Moroccan Arabic 2-syllable words",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic form-II verbs",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic terms derived from Arabic",
"Moroccan Arabic terms inherited from Arabic",
"Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
"Moroccan Arabic transitive verbs",
"Moroccan Arabic verbs"
],
"glosses": [
"to hide, to conceal, to cloak"
],
"links": [
[
"hide",
"hide"
],
[
"conceal",
"conceal"
],
[
"cloak",
"cloak"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hide, to conceal, to cloak"
],
"synonyms": [
{
"word": "درق"
},
{
"word": "خبع"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xab.ba/"
}
],
"word": "خبى"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "خَبَّأَ"
},
"expansion": "Arabic خَبَّأَ (ḵabbaʔa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic خَبَّأَ (ḵabbaʔa).",
"forms": [
{
"form": "خبّى",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵabba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بخبّي",
"roman": "biḵabbi",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/2B",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خبّيت",
"roman": "ḵabbēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خبّيت",
"roman": "ḵabbēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خبّى",
"roman": "ḵabba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خبّينا",
"roman": "ḵabbēna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "خبّيتو",
"roman": "ḵabbētu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خبّو",
"roman": "ḵabbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خبّيت",
"roman": "ḵabbēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "خبّيتي",
"roman": "ḵabbēti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خبّت",
"roman": "ḵabbat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خبّينا",
"roman": "ḵabbēna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "خبّيتو",
"roman": "ḵabbētu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خبّو",
"roman": "ḵabbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بخبّي",
"roman": "baḵabbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتخبّي",
"roman": "bitḵabbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بخبّي",
"roman": "biḵabbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منخبّي",
"roman": "minḵabbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتخبّو",
"roman": "bitḵabbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بخبّو",
"roman": "biḵabbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بخبّي",
"roman": "baḵabbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتخبّي",
"roman": "bitḵabbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتخبّي",
"roman": "bitḵabbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منخبّي",
"roman": "minḵabbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتخبّو",
"roman": "bitḵabbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بخبّو",
"roman": "biḵabbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اخبّي",
"roman": "aḵabbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخبّي",
"roman": "tḵabbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يخبّي",
"roman": "yḵabbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نخبّي",
"roman": "nḵabbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخبّو",
"roman": "tḵabbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يخبّو",
"roman": "yḵabbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اخبّي",
"roman": "aḵabbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخبّي",
"roman": "tḵabbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخبّي",
"roman": "tḵabbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نخبّي",
"roman": "nḵabbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تخبّو",
"roman": "tḵabbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يخبّو",
"roman": "yḵabbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "خبّي",
"roman": "ḵabbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خبّو",
"roman": "ḵabbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خبّي",
"roman": "ḵabbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خبّو",
"roman": "ḵabbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"head": "خبّى",
"pres": "بخبّي",
"prestr": "biḵabbi",
"tr": "ḵabba"
},
"expansion": "خبّى • (ḵabba) II (present بخبّي (biḵabbi))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "خبّو",
"imp-2nd-ptr": "ḵabbu",
"imp-2nd-sf": "خبّي",
"imp-2nd-sftr": "ḵabbi",
"imp-2nd-sm": "خبّي",
"imp-2nd-smtr": "ḵabbi",
"past-1st-p": "خبّينا",
"past-1st-ptr": "ḵabbēna",
"past-1st-s": "خبّيت",
"past-1st-str": "ḵabbēt",
"past-2nd-p": "خبّيتو",
"past-2nd-ptr": "ḵabbētu",
"past-2nd-sf": "خبّيتي",
"past-2nd-sftr": "ḵabbēti",
"past-2nd-sm": "خبّيت",
"past-2nd-smtr": "ḵabbēt",
"past-3rd-p": "خبّو",
"past-3rd-ptr": "ḵabbu",
"past-3rd-sf": "خبّت",
"past-3rd-sftr": "ḵabbat",
"past-3rd-sm": "خبّى",
"past-3rd-smtr": "ḵabba",
"pres-1st-p": "منخبّي",
"pres-1st-ptr": "minḵabbi",
"pres-1st-s": "بخبّي",
"pres-1st-str": "baḵabbi",
"pres-2nd-p": "بتخبّو",
"pres-2nd-ptr": "bitḵabbu",
"pres-2nd-sf": "بتخبّي",
"pres-2nd-sftr": "bitḵabbi",
"pres-2nd-sm": "بتخبّي",
"pres-2nd-smtr": "bitḵabbi",
"pres-3rd-p": "بخبّو",
"pres-3rd-ptr": "biḵabbu",
"pres-3rd-sf": "بتخبّي",
"pres-3rd-sftr": "bitḵabbi",
"pres-3rd-sm": "بخبّي",
"pres-3rd-smtr": "biḵabbi",
"subj-1st-p": "نخبّي",
"subj-1st-ptr": "nḵabbi",
"subj-1st-s": "اخبّي",
"subj-1st-str": "aḵabbi",
"subj-2nd-p": "تخبّو",
"subj-2nd-ptr": "tḵabbu",
"subj-2nd-sf": "تخبّي",
"subj-2nd-sftr": "tḵabbi",
"subj-2nd-sm": "تخبّي",
"subj-2nd-smtr": "tḵabbi",
"subj-3rd-p": "يخبّو",
"subj-3rd-ptr": "yḵabbu",
"subj-3rd-sf": "تخبّي",
"subj-3rd-sftr": "tḵabbi",
"subj-3rd-sm": "يخبّي",
"subj-3rd-smtr": "yḵabbi"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic terms with usage examples",
"South Levantine Arabic transitive verbs",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The key was hidden in the chest.",
"roman": "al-muftāḥ kān mḵabba fi as-ṣandū",
"text": "المفتاح كان مخبّى في الصندوق",
"type": "example"
},
{
"english": "Where did you hide it?",
"roman": "wēn ḵabēto",
"text": "وين خبّيته؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hide"
],
"links": [
[
"hide",
"hide"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hide"
],
"synonyms": [
{
"word": "أخفى"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xab.ba/"
},
{
"ipa": "[ˈxab.ba]"
}
],
"word": "خبى"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.