See خالق on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "خ ل ق"
},
"expansion": "Root\n خ ل ق (ḵ l q)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Root\n خ ل ق (ḵ l q)\n 0 terms\nDerived from the active participle of خَلَقَ (ḵalaqa, “to create”).",
"forms": [
{
"form": "خَالِق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵāliq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خَالِقَة",
"roman": "ḵāliqa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "خَالِقُون",
"roman": "ḵāliqūn",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "خَالِقَات",
"roman": "ḵāliqāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَالِق",
"roman": "ḵāliq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالِق",
"roman": "al-ḵāliq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَة",
"roman": "ḵāliqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالِقَة",
"roman": "al-ḵāliqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقٌ",
"roman": "ḵāliqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالِقُ",
"roman": "al-ḵāliqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَةٌ",
"roman": "ḵāliqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالِقَةُ",
"roman": "al-ḵāliqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقًا",
"roman": "ḵāliqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالِقَ",
"roman": "al-ḵāliqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَةً",
"roman": "ḵāliqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالِقَةَ",
"roman": "al-ḵāliqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقٍ",
"roman": "ḵāliqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالِقِ",
"roman": "al-ḵāliqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَةٍ",
"roman": "ḵāliqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالِقَةِ",
"roman": "al-ḵāliqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَيْن",
"roman": "ḵāliqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالِقَيْن",
"roman": "al-ḵāliqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَتَيْن",
"roman": "ḵāliqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالِقَتَيْن",
"roman": "al-ḵāliqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَانِ",
"roman": "ḵāliqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالِقَانِ",
"roman": "al-ḵāliqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَتَانِ",
"roman": "ḵāliqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالِقَتَانِ",
"roman": "al-ḵāliqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَيْنِ",
"roman": "ḵāliqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالِقَيْنِ",
"roman": "al-ḵāliqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَتَيْنِ",
"roman": "ḵāliqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالِقَتَيْنِ",
"roman": "al-ḵāliqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَيْنِ",
"roman": "ḵāliqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالِقَيْنِ",
"roman": "al-ḵāliqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَتَيْنِ",
"roman": "ḵāliqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالِقَتَيْنِ",
"roman": "al-ḵāliqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقِين",
"roman": "ḵāliqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَالِقِين",
"roman": "al-ḵāliqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَالِقَات",
"roman": "ḵāliqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَالِقَات",
"roman": "al-ḵāliqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَالِقُونَ",
"roman": "ḵāliqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَالِقُونَ",
"roman": "al-ḵāliqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَالِقَاتٌ",
"roman": "ḵāliqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَالِقَاتُ",
"roman": "al-ḵāliqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَالِقِينَ",
"roman": "ḵāliqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَالِقِينَ",
"roman": "al-ḵāliqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَالِقَاتٍ",
"roman": "ḵāliqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَالِقَاتِ",
"roman": "al-ḵāliqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَالِقِينَ",
"roman": "ḵāliqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَالِقِينَ",
"roman": "al-ḵāliqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَالِقَاتٍ",
"roman": "ḵāliqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَالِقَاتِ",
"roman": "al-ḵāliqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَالِق",
"f": "خَالِقَة",
"fpl": "خَالِقَات",
"pl": "خَالِقُون"
},
"expansion": "خَالِق • (ḵāliq) (feminine خَالِقَة (ḵāliqa), masculine plural خَالِقُون (ḵāliqūn), feminine plural خَالِقَات (ḵāliqāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خَالِق",
"f": "خَالِقَة",
"fpl": "خَالِقَات",
"pl": "خَالِقُون"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 38 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 33 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 33 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 37 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 51 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 43 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 43 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"creative"
],
"id": "en-خالق-ar-adj-go~rt2Ca",
"links": [
[
"creative",
"creative"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xaː.liq/"
}
],
"wikipedia": [
"ar:الخالق"
],
"word": "خالق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "خ ل ق"
},
"expansion": "Root\n خ ل ق (ḵ l q)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Root\n خ ل ق (ḵ l q)\n 0 terms\nDerived from the active participle of خَلَقَ (ḵalaqa, “to create”).",
"forms": [
{
"form": "خَالِق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵāliq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خَالِقُون",
"roman": "ḵāliqūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "خَالِقَة",
"roman": "ḵāliqa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَالِق",
"roman": "ḵāliq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالِق",
"roman": "al-ḵāliq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِق",
"roman": "ḵāliq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَة",
"roman": "ḵāliqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالِقَة",
"roman": "al-ḵāliqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَة",
"roman": "ḵāliqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقٌ",
"roman": "ḵāliqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالِقُ",
"roman": "al-ḵāliqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقُ",
"roman": "ḵāliqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَةٌ",
"roman": "ḵāliqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالِقَةُ",
"roman": "al-ḵāliqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَةُ",
"roman": "ḵāliqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقًا",
"roman": "ḵāliqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالِقَ",
"roman": "al-ḵāliqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَ",
"roman": "ḵāliqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَةً",
"roman": "ḵāliqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالِقَةَ",
"roman": "al-ḵāliqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَةَ",
"roman": "ḵāliqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقٍ",
"roman": "ḵāliqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالِقِ",
"roman": "al-ḵāliqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقِ",
"roman": "ḵāliqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَةٍ",
"roman": "ḵāliqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالِقَةِ",
"roman": "al-ḵāliqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَةِ",
"roman": "ḵāliqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَيْن",
"roman": "ḵāliqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالِقَيْن",
"roman": "al-ḵāliqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَيْ",
"roman": "ḵāliqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَتَيْن",
"roman": "ḵāliqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالِقَتَيْن",
"roman": "al-ḵāliqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَتَيْ",
"roman": "ḵāliqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَانِ",
"roman": "ḵāliqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالِقَانِ",
"roman": "al-ḵāliqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَا",
"roman": "ḵāliqā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَتَانِ",
"roman": "ḵāliqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالِقَتَانِ",
"roman": "al-ḵāliqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَتَا",
"roman": "ḵāliqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَيْنِ",
"roman": "ḵāliqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالِقَيْنِ",
"roman": "al-ḵāliqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَيْ",
"roman": "ḵāliqay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَتَيْنِ",
"roman": "ḵāliqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالِقَتَيْنِ",
"roman": "al-ḵāliqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَتَيْ",
"roman": "ḵāliqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَيْنِ",
"roman": "ḵāliqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالِقَيْنِ",
"roman": "al-ḵāliqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَيْ",
"roman": "ḵāliqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَتَيْنِ",
"roman": "ḵāliqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالِقَتَيْنِ",
"roman": "al-ḵāliqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَتَيْ",
"roman": "ḵāliqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقِين",
"roman": "ḵāliqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَالِقِين",
"roman": "al-ḵāliqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَالِقِي",
"roman": "ḵāliqī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَالِقَات",
"roman": "ḵāliqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَالِقَات",
"roman": "al-ḵāliqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَالِقَات",
"roman": "ḵāliqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَالِقُونَ",
"roman": "ḵāliqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَالِقُونَ",
"roman": "al-ḵāliqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَالِقُو",
"roman": "ḵāliqū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَالِقَاتٌ",
"roman": "ḵāliqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَالِقَاتُ",
"roman": "al-ḵāliqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَالِقَاتُ",
"roman": "ḵāliqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَالِقِينَ",
"roman": "ḵāliqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَالِقِينَ",
"roman": "al-ḵāliqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَالِقِي",
"roman": "ḵāliqī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَالِقَاتٍ",
"roman": "ḵāliqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَالِقَاتِ",
"roman": "al-ḵāliqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَالِقَاتِ",
"roman": "ḵāliqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَالِقِينَ",
"roman": "ḵāliqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَالِقِينَ",
"roman": "al-ḵāliqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَالِقِي",
"roman": "ḵāliqī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَالِقَاتٍ",
"roman": "ḵāliqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَالِقَاتِ",
"roman": "al-ḵāliqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَالِقَاتِ",
"roman": "ḵāliqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَالِق",
"2": "m",
"f": "خَالِقَة",
"pl": "خَالِقُون"
},
"expansion": "خَالِق • (ḵāliq) m (plural خَالِقُون (ḵāliqūn), feminine خَالِقَة (ḵāliqa))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خَالِق",
"f": "خَالِقَة",
"fpl": "خَالِقَات",
"pl": "خَالِقُون"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 51 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 51 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 43 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 43 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 51 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 57 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root خ ل ق",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 67 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 67 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 97 1",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "God",
"orig": "ar:God",
"parents": [
"Christianity",
"Gods",
"Islam",
"Judaism",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Religion",
"orig": "ar:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 59:24:",
"roman": "huwa llāhu l-ḵāliqu l-bāriʔu l-muṣawwiru",
"text": "هُوَ ٱللّٰهُ ٱلْخَالِقُ ٱلْبَارِئُ ٱلْمُصَوِّرُ",
"type": "quote"
},
{
"english": "Origin of the World – By Chance or Design?",
"ref": "1968 June 19 [1958], Frank Allen, “نشأة العالم - هل هو مصادفة أو قصد؟ [Origin of the World – By Chance or Design?]”, in الدمرداش عبد المجيد سرحان, transl., edited by John Clover Monsma, اَللّٰهُ يَتَجَلَّى فِي عَصْرِ الْعِلْم [allāhu yatajallā fī ʕaṣri l-ʕilm], Cairo, Egypt: مؤسسة الحلبي وشركاه للنشر والتوزيع, translation of The Evidence of God in an Expanding Universe, page 6:",
"roman": "allāhu yatajallā fī ʕaṣri l-ʕilm",
"text": "The hot sun and stars, the earth with its wealth of life, are complete evidence that the origin of the universe has occurred in time, at a fixed point of time, and therefore the universe must have been created. A great First Cause, an eternal, all-knowing and all-powerful Creator must exist, and the universe if His handiwork.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Creator, Maker (God)"
],
"id": "en-خالق-ar-noun-dYRn3sdI",
"links": [
[
"Creator",
"Creator"
],
[
"Maker",
"Maker"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "47 43 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 43 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inventor, maker, author"
],
"id": "en-خالق-ar-noun-VBEpPrln",
"links": [
[
"inventor",
"inventor"
],
[
"maker",
"maker"
],
[
"author",
"author"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xaː.liq/"
}
],
"wikipedia": [
"ar:الخالق"
],
"word": "خالق"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ખાલિક",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: ખાલિક (khālik)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: ખાલિક (khālik)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "خَالِق"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic خَالِق (ḵāliq)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic خَالِق (ḵāliq).",
"forms": [
{
"form": "خالِق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xâleq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "خالِق",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "xâleq",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "خالِق • (xâleq)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "خالِق",
"tr": "xâleq"
},
"expansion": "خالِق • (xâleq)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Creator, an epithet for God"
],
"id": "en-خالق-fa-noun-SOBT19bk",
"links": [
[
"Creator",
"Creator"
],
[
"God",
"God"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xɑː.ˈliq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xɑː.lɪ́q]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xɑː.lɪ́q]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xɑː.lɪ́q]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xɔː.líq]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xɒː.léɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χɔ.líq]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "خالق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "خَالِق"
},
"expansion": "Learned borrowing from Arabic خَالِق (ḵāliq)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "خ ل ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Arabic خَالِق (ḵāliq).",
"forms": [
{
"form": "خالِق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xāliq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ख़ालिक़",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خالق",
"roman": "xāliq",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "خالق",
"roman": "xāliq",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "خالق",
"roman": "xāliq",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "خالقوں",
"roman": "xāliqõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "خالق",
"roman": "xāliq",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "خالقو",
"roman": "xāliqo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "خالِق"
},
"expansion": "خالِق • (xāliq) m (Hindi spelling ख़ालिक़)",
"name": "ur-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خالق",
"10": "xāliq",
"11": "خالقو",
"12": "xāliqo",
"2": "xāliq",
"3": "خالق",
"4": "xāliq",
"5": "خالق",
"6": "xāliq",
"7": "خالقوں",
"8": "xāliqõ",
"9": "خالق"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Islam",
"orig": "ur:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Religion",
"orig": "ur:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Who has seen the creator in the creation, that observer has seen God",
"roman": "maxlūq mẽ xāliq kā nazar āyā jis ko us dekhne vāle ne xudā ko dekhā",
"text": "مخلوق میں خالق کا نظر آیا جس کو اس دیکھنے والے نے خدا کو دیکھا"
}
],
"glosses": [
"creator, an epithet for God"
],
"id": "en-خالق-ur-noun-CVQmeRwT",
"links": [
[
"creator",
"creator"
],
[
"God",
"God"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɑː.lɪq/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɪq"
}
],
"word": "خالق"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic participles",
"Arabic terms belonging to the root خ ل ق",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ar:God",
"ar:Religion"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "خ ل ق"
},
"expansion": "Root\n خ ل ق (ḵ l q)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Root\n خ ل ق (ḵ l q)\n 0 terms\nDerived from the active participle of خَلَقَ (ḵalaqa, “to create”).",
"forms": [
{
"form": "خَالِق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵāliq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خَالِقَة",
"roman": "ḵāliqa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "خَالِقُون",
"roman": "ḵāliqūn",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "خَالِقَات",
"roman": "ḵāliqāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَالِق",
"roman": "ḵāliq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالِق",
"roman": "al-ḵāliq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَة",
"roman": "ḵāliqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالِقَة",
"roman": "al-ḵāliqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقٌ",
"roman": "ḵāliqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالِقُ",
"roman": "al-ḵāliqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَةٌ",
"roman": "ḵāliqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالِقَةُ",
"roman": "al-ḵāliqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقًا",
"roman": "ḵāliqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالِقَ",
"roman": "al-ḵāliqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَةً",
"roman": "ḵāliqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالِقَةَ",
"roman": "al-ḵāliqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقٍ",
"roman": "ḵāliqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالِقِ",
"roman": "al-ḵāliqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَةٍ",
"roman": "ḵāliqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالِقَةِ",
"roman": "al-ḵāliqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَيْن",
"roman": "ḵāliqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالِقَيْن",
"roman": "al-ḵāliqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَتَيْن",
"roman": "ḵāliqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالِقَتَيْن",
"roman": "al-ḵāliqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَانِ",
"roman": "ḵāliqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالِقَانِ",
"roman": "al-ḵāliqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَتَانِ",
"roman": "ḵāliqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالِقَتَانِ",
"roman": "al-ḵāliqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَيْنِ",
"roman": "ḵāliqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالِقَيْنِ",
"roman": "al-ḵāliqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَتَيْنِ",
"roman": "ḵāliqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالِقَتَيْنِ",
"roman": "al-ḵāliqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَيْنِ",
"roman": "ḵāliqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالِقَيْنِ",
"roman": "al-ḵāliqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَتَيْنِ",
"roman": "ḵāliqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالِقَتَيْنِ",
"roman": "al-ḵāliqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقِين",
"roman": "ḵāliqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَالِقِين",
"roman": "al-ḵāliqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَالِقَات",
"roman": "ḵāliqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَالِقَات",
"roman": "al-ḵāliqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَالِقُونَ",
"roman": "ḵāliqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَالِقُونَ",
"roman": "al-ḵāliqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَالِقَاتٌ",
"roman": "ḵāliqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَالِقَاتُ",
"roman": "al-ḵāliqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَالِقِينَ",
"roman": "ḵāliqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَالِقِينَ",
"roman": "al-ḵāliqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَالِقَاتٍ",
"roman": "ḵāliqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَالِقَاتِ",
"roman": "al-ḵāliqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَالِقِينَ",
"roman": "ḵāliqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَالِقِينَ",
"roman": "al-ḵāliqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَالِقَاتٍ",
"roman": "ḵāliqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَالِقَاتِ",
"roman": "al-ḵāliqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَالِق",
"f": "خَالِقَة",
"fpl": "خَالِقَات",
"pl": "خَالِقُون"
},
"expansion": "خَالِق • (ḵāliq) (feminine خَالِقَة (ḵāliqa), masculine plural خَالِقُون (ḵāliqūn), feminine plural خَالِقَات (ḵāliqāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خَالِق",
"f": "خَالِقَة",
"fpl": "خَالِقَات",
"pl": "خَالِقُون"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"creative"
],
"links": [
[
"creative",
"creative"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xaː.liq/"
}
],
"wikipedia": [
"ar:الخالق"
],
"word": "خالق"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic participles",
"Arabic terms belonging to the root خ ل ق",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ar:God",
"ar:Religion"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "خ ل ق"
},
"expansion": "Root\n خ ل ق (ḵ l q)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Root\n خ ل ق (ḵ l q)\n 0 terms\nDerived from the active participle of خَلَقَ (ḵalaqa, “to create”).",
"forms": [
{
"form": "خَالِق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḵāliq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خَالِقُون",
"roman": "ḵāliqūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "خَالِقَة",
"roman": "ḵāliqa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خَالِق",
"roman": "ḵāliq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالِق",
"roman": "al-ḵāliq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِق",
"roman": "ḵāliq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَة",
"roman": "ḵāliqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالِقَة",
"roman": "al-ḵāliqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَة",
"roman": "ḵāliqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقٌ",
"roman": "ḵāliqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالِقُ",
"roman": "al-ḵāliqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقُ",
"roman": "ḵāliqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَةٌ",
"roman": "ḵāliqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالِقَةُ",
"roman": "al-ḵāliqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَةُ",
"roman": "ḵāliqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقًا",
"roman": "ḵāliqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالِقَ",
"roman": "al-ḵāliqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَ",
"roman": "ḵāliqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَةً",
"roman": "ḵāliqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالِقَةَ",
"roman": "al-ḵāliqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَةَ",
"roman": "ḵāliqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقٍ",
"roman": "ḵāliqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالِقِ",
"roman": "al-ḵāliqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقِ",
"roman": "ḵāliqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَةٍ",
"roman": "ḵāliqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالِقَةِ",
"roman": "al-ḵāliqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَةِ",
"roman": "ḵāliqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَيْن",
"roman": "ḵāliqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالِقَيْن",
"roman": "al-ḵāliqayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَيْ",
"roman": "ḵāliqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَتَيْن",
"roman": "ḵāliqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالِقَتَيْن",
"roman": "al-ḵāliqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَتَيْ",
"roman": "ḵāliqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَانِ",
"roman": "ḵāliqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالِقَانِ",
"roman": "al-ḵāliqāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَا",
"roman": "ḵāliqā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَتَانِ",
"roman": "ḵāliqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالِقَتَانِ",
"roman": "al-ḵāliqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَتَا",
"roman": "ḵāliqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَيْنِ",
"roman": "ḵāliqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالِقَيْنِ",
"roman": "al-ḵāliqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَيْ",
"roman": "ḵāliqay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَتَيْنِ",
"roman": "ḵāliqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالِقَتَيْنِ",
"roman": "al-ḵāliqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَتَيْ",
"roman": "ḵāliqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَيْنِ",
"roman": "ḵāliqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالِقَيْنِ",
"roman": "al-ḵāliqayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَيْ",
"roman": "ḵāliqay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَتَيْنِ",
"roman": "ḵāliqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخَالِقَتَيْنِ",
"roman": "al-ḵāliqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقَتَيْ",
"roman": "ḵāliqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "خَالِقِين",
"roman": "ḵāliqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَالِقِين",
"roman": "al-ḵāliqīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَالِقِي",
"roman": "ḵāliqī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَالِقَات",
"roman": "ḵāliqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَالِقَات",
"roman": "al-ḵāliqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَالِقَات",
"roman": "ḵāliqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَالِقُونَ",
"roman": "ḵāliqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَالِقُونَ",
"roman": "al-ḵāliqūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَالِقُو",
"roman": "ḵāliqū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَالِقَاتٌ",
"roman": "ḵāliqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَالِقَاتُ",
"roman": "al-ḵāliqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَالِقَاتُ",
"roman": "ḵāliqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَالِقِينَ",
"roman": "ḵāliqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَالِقِينَ",
"roman": "al-ḵāliqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَالِقِي",
"roman": "ḵāliqī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَالِقَاتٍ",
"roman": "ḵāliqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَالِقَاتِ",
"roman": "al-ḵāliqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَالِقَاتِ",
"roman": "ḵāliqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَالِقِينَ",
"roman": "ḵāliqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَالِقِينَ",
"roman": "al-ḵāliqīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَالِقِي",
"roman": "ḵāliqī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَالِقَاتٍ",
"roman": "ḵāliqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخَالِقَاتِ",
"roman": "al-ḵāliqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خَالِقَاتِ",
"roman": "ḵāliqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "خَالِق",
"2": "m",
"f": "خَالِقَة",
"pl": "خَالِقُون"
},
"expansion": "خَالِق • (ḵāliq) m (plural خَالِقُون (ḵāliqūn), feminine خَالِقَة (ḵāliqa))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خَالِق",
"f": "خَالِقَة",
"fpl": "خَالِقَات",
"pl": "خَالِقُون"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for translations of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 59:24:",
"roman": "huwa llāhu l-ḵāliqu l-bāriʔu l-muṣawwiru",
"text": "هُوَ ٱللّٰهُ ٱلْخَالِقُ ٱلْبَارِئُ ٱلْمُصَوِّرُ",
"type": "quote"
},
{
"english": "Origin of the World – By Chance or Design?",
"ref": "1968 June 19 [1958], Frank Allen, “نشأة العالم - هل هو مصادفة أو قصد؟ [Origin of the World – By Chance or Design?]”, in الدمرداش عبد المجيد سرحان, transl., edited by John Clover Monsma, اَللّٰهُ يَتَجَلَّى فِي عَصْرِ الْعِلْم [allāhu yatajallā fī ʕaṣri l-ʕilm], Cairo, Egypt: مؤسسة الحلبي وشركاه للنشر والتوزيع, translation of The Evidence of God in an Expanding Universe, page 6:",
"roman": "allāhu yatajallā fī ʕaṣri l-ʕilm",
"text": "The hot sun and stars, the earth with its wealth of life, are complete evidence that the origin of the universe has occurred in time, at a fixed point of time, and therefore the universe must have been created. A great First Cause, an eternal, all-knowing and all-powerful Creator must exist, and the universe if His handiwork.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Creator, Maker (God)"
],
"links": [
[
"Creator",
"Creator"
],
[
"Maker",
"Maker"
]
]
},
{
"glosses": [
"inventor, maker, author"
],
"links": [
[
"inventor",
"inventor"
],
[
"maker",
"maker"
],
[
"author",
"author"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xaː.liq/"
}
],
"wikipedia": [
"ar:الخالق"
],
"word": "خالق"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ખાલિક",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: ખાલિક (khālik)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: ખાલિક (khālik)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "خَالِق"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic خَالِق (ḵāliq)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic خَالِق (ḵāliq).",
"forms": [
{
"form": "خالِق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xâleq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "خالِق",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "xâleq",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "خالِق • (xâleq)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "خالِق",
"tr": "xâleq"
},
"expansion": "خالِق • (xâleq)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"Creator, an epithet for God"
],
"links": [
[
"Creator",
"Creator"
],
[
"God",
"God"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xɑː.ˈliq]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xɑː.lɪ́q]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xɑː.lɪ́q]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xɑː.lɪ́q]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xɔː.líq]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xɒː.léɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[χɔ.líq]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "خالق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "خَالِق"
},
"expansion": "Learned borrowing from Arabic خَالِق (ḵāliq)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "خ ل ق"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Arabic خَالِق (ḵāliq).",
"forms": [
{
"form": "خالِق",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "xāliq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ख़ालिक़",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خالق",
"roman": "xāliq",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "خالق",
"roman": "xāliq",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "خالق",
"roman": "xāliq",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "خالقوں",
"roman": "xāliqõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "خالق",
"roman": "xāliq",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "خالقو",
"roman": "xāliqo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "خالِق"
},
"expansion": "خالِق • (xāliq) m (Hindi spelling ख़ालिक़)",
"name": "ur-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "خالق",
"10": "xāliq",
"11": "خالقو",
"12": "xāliqo",
"2": "xāliq",
"3": "خالق",
"4": "xāliq",
"5": "خالق",
"6": "xāliq",
"7": "خالقوں",
"8": "xāliqõ",
"9": "خالق"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/ɪq",
"Rhymes:Urdu/ɪq/2 syllables",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu learned borrowings from Arabic",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine consonant-stem nouns",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms borrowed from Arabic",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from the Arabic root خ ل ق",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"Urdu terms with usage examples",
"ur:Islam",
"ur:Religion"
],
"examples": [
{
"english": "Who has seen the creator in the creation, that observer has seen God",
"roman": "maxlūq mẽ xāliq kā nazar āyā jis ko us dekhne vāle ne xudā ko dekhā",
"text": "مخلوق میں خالق کا نظر آیا جس کو اس دیکھنے والے نے خدا کو دیکھا"
}
],
"glosses": [
"creator, an epithet for God"
],
"links": [
[
"creator",
"creator"
],
[
"God",
"God"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɑː.lɪq/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɪq"
}
],
"word": "خالق"
}
Download raw JSONL data for خالق meaning in All languages combined (29.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.