See ح ق ق on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "ḥ-q-q",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ح ق ق • (ḥ-q-q)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic roots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Verbs and verb derivatives"
},
{
"word": "Nouns"
},
{
"roman": "ḥaqq",
"word": "حَقّ"
},
{
"roman": "ḥaqīq",
"word": "حَقِيق"
},
{
"roman": "ḥuqūqiyy",
"word": "حُقُوقِيّ"
},
{
"roman": "ḥaqqa",
"sense": "Form I: حُقَّ (ḥuqqa, “to be necessary, to be obligatory, to be imperative”); Verbal noun",
"word": "حَقَّة"
},
{
"roman": "ḥaqq",
"sense": "Form I: حُقَّ (ḥuqqa, “to be necessary, to be obligatory, to be imperative”); Verbal noun",
"word": "حَقّ"
},
{
"roman": "ḥuqūq",
"sense": "Form I: حُقَّ (ḥuqqa, “to be necessary, to be obligatory, to be imperative”); Verbal noun",
"word": "حُقُوق"
},
{
"roman": "maḥqūq",
"sense": "Form I: حُقَّ (ḥuqqa, “to be necessary, to be obligatory, to be imperative”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَحْقُوق"
},
{
"roman": "ḥaqqa",
"sense": "Form I: حَقَّ (ḥaqqa, “to be true, to be confirmed”); Verbal noun",
"word": "حَقَّة"
},
{
"roman": "ḥaqq",
"sense": "Form I: حَقَّ (ḥaqqa, “to be true, to be confirmed”); Verbal noun",
"word": "حَقّ"
},
{
"roman": "ḥuqūq",
"sense": "Form I: حَقَّ (ḥaqqa, “to be true, to be confirmed”); Verbal noun",
"word": "حُقُوق"
},
{
"roman": "ḥāqq",
"sense": "Form I: حَقَّ (ḥaqqa, “to be true, to be confirmed”); Active participle",
"word": "حَاقّ"
},
{
"roman": "maḥqūq",
"sense": "Form I: حَقَّ (ḥaqqa, “to be true, to be confirmed”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَحْقُوق"
},
{
"roman": "ḥaqq",
"sense": "Form I: حَقَّ (ḥaqqa, “to ascertain, to make sure, to recognize, to identify”); Verbal noun",
"word": "حَقّ"
},
{
"roman": "ḥāqq",
"sense": "Form I: حَقَّ (ḥaqqa, “to ascertain, to make sure, to recognize, to identify”); Active participle",
"word": "حَاقّ"
},
{
"roman": "maḥqūq",
"sense": "Form I: حَقَّ (ḥaqqa, “to ascertain, to make sure, to recognize, to identify”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَحْقُوق"
},
{
"roman": "taḥqīq",
"sense": "Form II: حَقَّقَ (ḥaqqaqa, “to make come true”); Verbal noun",
"word": "تَحْقِيق"
},
{
"roman": "muḥaqqiq",
"sense": "Form II: حَقَّقَ (ḥaqqaqa, “to make come true”); Active participle",
"word": "مُحَقِّق"
},
{
"roman": "muḥaqqaq",
"sense": "Form II: حَقَّقَ (ḥaqqaqa, “to make come true”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُحَقَّق"
},
{
"roman": "muḥāqqa",
"sense": "Form III: حَاقَّ (ḥāqqa, “to sue, to litigate”); Verbal noun",
"word": "مُحَاقَّة"
},
{
"roman": "muḥāqq",
"sense": "Form III: حَاقَّ (ḥāqqa, “to sue, to litigate”); Active participle",
"word": "مُحَاقّ"
},
{
"roman": "muḥāqq",
"sense": "Form III: حَاقَّ (ḥāqqa, “to sue, to litigate”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُحَاقّ"
},
{
"roman": "ʔiḥqāq",
"sense": "Form IV: أَحَقَّ (ʔaḥaqqa, “to tell the truth, to be right, to enforce”); Verbal noun",
"word": "إِحْقَاق"
},
{
"roman": "muḥiqq",
"sense": "Form IV: أَحَقَّ (ʔaḥaqqa, “to tell the truth, to be right, to enforce”); Active participle",
"word": "مُحِقّ"
},
{
"roman": "muḥaqq",
"sense": "Form IV: أَحَقَّ (ʔaḥaqqa, “to tell the truth, to be right, to enforce”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُحَقّ"
},
{
"roman": "taḥaqquq",
"sense": "Form V: تَحَقَّقَ (taḥaqqaqa, “to come true, to materialize, to be fulfilled”); Verbal noun",
"word": "تَحَقُّق"
},
{
"roman": "mutaḥaqqiq",
"sense": "Form V: تَحَقَّقَ (taḥaqqaqa, “to come true, to materialize, to be fulfilled”); Active participle",
"word": "مُتَحَقِّق"
},
{
"roman": "mutaḥaqqaq",
"sense": "Form V: تَحَقَّقَ (taḥaqqaqa, “to come true, to materialize, to be fulfilled”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَحَقَّق"
},
{
"roman": "istiḥqāq",
"sense": "Form X: اِسْتَحَقَّ (istaḥaqqa, “to be worthy, to deserve, to merit”); Verbal noun",
"word": "اِسْتِحْقَاق"
},
{
"roman": "mustaḥiqq",
"sense": "Form X: اِسْتَحَقَّ (istaḥaqqa, “to be worthy, to deserve, to merit”); Active participle",
"word": "مُسْتَحِقّ"
},
{
"roman": "mustaḥaqq",
"sense": "Form X: اِسْتَحَقَّ (istaḥaqqa, “to be worthy, to deserve, to merit”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُسْتَحَقّ"
},
{
"roman": "ʔaḥaqqiyy",
"sense": "أَحَقّ (ʔaḥaqq)",
"word": "أَحَقِّيّ"
},
{
"roman": "ḥaqīqiyy",
"sense": "حَقِيقَة (ḥaqīqa)",
"word": "حَقِيقِيّ"
},
{
"roman": "ḥaqqāniyya",
"sense": "حَقَّانِيّ (ḥaqqāniyy)",
"word": "حَقَّانِيَّة"
}
],
"glosses": [
"related to truth"
],
"id": "en-ح_ق_ق-ar-root-RJNi9Tn9",
"links": [
[
"truth",
"truth#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ح ق ق"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ح ق ق"
},
"expansion": "ح ق ق • (transliteration needed)",
"name": "ajp-root"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic roots",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Verbs and verb forms"
},
{
"word": "Nouns"
},
{
"english": "a right; justice, truth; price",
"roman": "ḥaʔʔ",
"word": "حقّ"
},
{
"english": "fact, truth",
"roman": "ḥaʔīʔa",
"word": "حقيقة"
},
{
"word": "Adjectives"
},
{
"english": "real, true",
"roman": "ḥaʔīʔi",
"word": "حقيقي"
},
{
"english": "to be entitled to something",
"roman": "ḥaʔʔ",
"sense": "Form I",
"word": "حقّ"
},
{
"english": "investigation; achievement",
"roman": "taḥʔīʔ, taḥqīq",
"sense": "Form II: حقّق (ḥaʔʔaʔ, “to investigate; to achieve”); Verbal Noun",
"word": "تحقيق"
},
{
"english": "detective",
"roman": "muḥaqqeq",
"sense": "Form II: حقّق (ḥaʔʔaʔ, “to investigate; to achieve”); Active Participle",
"word": "محقّق"
},
{
"english": "desert, merit, worth",
"roman": "istiḥʔāʔ",
"sense": "Form X: استحقّ (istaḥaʔʔ, “to deserve”); Verbal Noun",
"word": "استحقاق"
}
],
"glosses": [
"Related to truth and justice"
],
"id": "en-ح_ق_ق-ajp-root-4pjo9NmM",
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ح ق ق"
}
{
"derived": [
{
"word": "Verbs and verb derivatives"
},
{
"roman": "ḥaqqa",
"sense": "Form I: حُقَّ (ḥuqqa, “to be necessary, to be obligatory, to be imperative”); Verbal noun",
"word": "حَقَّة"
},
{
"roman": "ḥaqq",
"sense": "Form I: حُقَّ (ḥuqqa, “to be necessary, to be obligatory, to be imperative”); Verbal noun",
"word": "حَقّ"
},
{
"roman": "ḥuqūq",
"sense": "Form I: حُقَّ (ḥuqqa, “to be necessary, to be obligatory, to be imperative”); Verbal noun",
"word": "حُقُوق"
},
{
"roman": "maḥqūq",
"sense": "Form I: حُقَّ (ḥuqqa, “to be necessary, to be obligatory, to be imperative”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَحْقُوق"
},
{
"roman": "ḥaqqa",
"sense": "Form I: حَقَّ (ḥaqqa, “to be true, to be confirmed”); Verbal noun",
"word": "حَقَّة"
},
{
"roman": "ḥaqq",
"sense": "Form I: حَقَّ (ḥaqqa, “to be true, to be confirmed”); Verbal noun",
"word": "حَقّ"
},
{
"roman": "ḥuqūq",
"sense": "Form I: حَقَّ (ḥaqqa, “to be true, to be confirmed”); Verbal noun",
"word": "حُقُوق"
},
{
"roman": "ḥāqq",
"sense": "Form I: حَقَّ (ḥaqqa, “to be true, to be confirmed”); Active participle",
"word": "حَاقّ"
},
{
"roman": "maḥqūq",
"sense": "Form I: حَقَّ (ḥaqqa, “to be true, to be confirmed”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَحْقُوق"
},
{
"roman": "ḥaqq",
"sense": "Form I: حَقَّ (ḥaqqa, “to ascertain, to make sure, to recognize, to identify”); Verbal noun",
"word": "حَقّ"
},
{
"roman": "ḥāqq",
"sense": "Form I: حَقَّ (ḥaqqa, “to ascertain, to make sure, to recognize, to identify”); Active participle",
"word": "حَاقّ"
},
{
"roman": "maḥqūq",
"sense": "Form I: حَقَّ (ḥaqqa, “to ascertain, to make sure, to recognize, to identify”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مَحْقُوق"
},
{
"roman": "taḥqīq",
"sense": "Form II: حَقَّقَ (ḥaqqaqa, “to make come true”); Verbal noun",
"word": "تَحْقِيق"
},
{
"roman": "muḥaqqiq",
"sense": "Form II: حَقَّقَ (ḥaqqaqa, “to make come true”); Active participle",
"word": "مُحَقِّق"
},
{
"roman": "muḥaqqaq",
"sense": "Form II: حَقَّقَ (ḥaqqaqa, “to make come true”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُحَقَّق"
},
{
"roman": "muḥāqqa",
"sense": "Form III: حَاقَّ (ḥāqqa, “to sue, to litigate”); Verbal noun",
"word": "مُحَاقَّة"
},
{
"roman": "muḥāqq",
"sense": "Form III: حَاقَّ (ḥāqqa, “to sue, to litigate”); Active participle",
"word": "مُحَاقّ"
},
{
"roman": "muḥāqq",
"sense": "Form III: حَاقَّ (ḥāqqa, “to sue, to litigate”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُحَاقّ"
},
{
"roman": "ʔiḥqāq",
"sense": "Form IV: أَحَقَّ (ʔaḥaqqa, “to tell the truth, to be right, to enforce”); Verbal noun",
"word": "إِحْقَاق"
},
{
"roman": "muḥiqq",
"sense": "Form IV: أَحَقَّ (ʔaḥaqqa, “to tell the truth, to be right, to enforce”); Active participle",
"word": "مُحِقّ"
},
{
"roman": "muḥaqq",
"sense": "Form IV: أَحَقَّ (ʔaḥaqqa, “to tell the truth, to be right, to enforce”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُحَقّ"
},
{
"roman": "taḥaqquq",
"sense": "Form V: تَحَقَّقَ (taḥaqqaqa, “to come true, to materialize, to be fulfilled”); Verbal noun",
"word": "تَحَقُّق"
},
{
"roman": "mutaḥaqqiq",
"sense": "Form V: تَحَقَّقَ (taḥaqqaqa, “to come true, to materialize, to be fulfilled”); Active participle",
"word": "مُتَحَقِّق"
},
{
"roman": "mutaḥaqqaq",
"sense": "Form V: تَحَقَّقَ (taḥaqqaqa, “to come true, to materialize, to be fulfilled”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُتَحَقَّق"
},
{
"roman": "istiḥqāq",
"sense": "Form X: اِسْتَحَقَّ (istaḥaqqa, “to be worthy, to deserve, to merit”); Verbal noun",
"word": "اِسْتِحْقَاق"
},
{
"roman": "mustaḥiqq",
"sense": "Form X: اِسْتَحَقَّ (istaḥaqqa, “to be worthy, to deserve, to merit”); Active participle",
"word": "مُسْتَحِقّ"
},
{
"roman": "mustaḥaqq",
"sense": "Form X: اِسْتَحَقَّ (istaḥaqqa, “to be worthy, to deserve, to merit”)",
"tags": [
"participle",
"passive"
],
"word": "مُسْتَحَقّ"
},
{
"word": "Nouns"
},
{
"roman": "ḥaqq",
"word": "حَقّ"
},
{
"roman": "ḥaqīq",
"word": "حَقِيق"
},
{
"roman": "ʔaḥaqqiyy",
"sense": "أَحَقّ (ʔaḥaqq)",
"word": "أَحَقِّيّ"
},
{
"roman": "ḥaqīqiyy",
"sense": "حَقِيقَة (ḥaqīqa)",
"word": "حَقِيقِيّ"
},
{
"roman": "ḥuqūqiyy",
"word": "حُقُوقِيّ"
},
{
"roman": "ḥaqqāniyya",
"sense": "حَقَّانِيّ (ḥaqqāniyy)",
"word": "حَقَّانِيَّة"
}
],
"forms": [
{
"form": "ḥ-q-q",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ح ق ق • (ḥ-q-q)",
"name": "ar-root"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic multiword terms",
"Arabic roots",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant script codes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"related to truth"
],
"links": [
[
"truth",
"truth#English"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ح ق ق"
}
{
"derived": [
{
"word": "Verbs and verb forms"
},
{
"english": "to be entitled to something",
"roman": "ḥaʔʔ",
"sense": "Form I",
"word": "حقّ"
},
{
"english": "investigation; achievement",
"roman": "taḥʔīʔ, taḥqīq",
"sense": "Form II: حقّق (ḥaʔʔaʔ, “to investigate; to achieve”); Verbal Noun",
"word": "تحقيق"
},
{
"english": "detective",
"roman": "muḥaqqeq",
"sense": "Form II: حقّق (ḥaʔʔaʔ, “to investigate; to achieve”); Active Participle",
"word": "محقّق"
},
{
"english": "desert, merit, worth",
"roman": "istiḥʔāʔ",
"sense": "Form X: استحقّ (istaḥaʔʔ, “to deserve”); Verbal Noun",
"word": "استحقاق"
},
{
"word": "Nouns"
},
{
"english": "a right; justice, truth; price",
"roman": "ḥaʔʔ",
"word": "حقّ"
},
{
"english": "fact, truth",
"roman": "ḥaʔīʔa",
"word": "حقيقة"
},
{
"word": "Adjectives"
},
{
"english": "real, true",
"roman": "ḥaʔīʔi",
"word": "حقيقي"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ح ق ق"
},
"expansion": "ح ق ق • (transliteration needed)",
"name": "ajp-root"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of South Levantine Arabic terms",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic multiword terms",
"South Levantine Arabic roots"
],
"glosses": [
"Related to truth and justice"
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "ح ق ق"
}
Download raw JSONL data for ح ق ق meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.