See جيب on Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0", "english": "relating to the pocket", "roman": "jaybiyy", "word": "جَيْبِيّ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "english": "to provide with a pocket", "roman": "jayyaba", "word": "جَيَّبَ" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "جيب", "tr": "jēb" }, "expansion": "Hijazi Arabic: جيب (jēb)", "name": "desc" } ], "text": "Hijazi Arabic: جيب (jēb)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ary", "2": "جيب", "tr": "jīb" }, "expansion": "Moroccan Arabic: جيب (jīb)\n→ Tarifit: jjib", "name": "desctree" } ], "text": "Moroccan Arabic: جيب (jīb)\n→ Tarifit: jjib" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "جيبة\n<der>", "3": "جيب" }, "expansion": "South Levantine Arabic: ⇒ جيبة (jēbe), جيب (jēb)", "name": "desc" } ], "text": "South Levantine Arabic: ⇒ جيبة (jēbe), جيب (jēb)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "aii", "2": "ܓ̰ܝܼܒܵܐ", "bor": "1", "tr": "jībā" }, "expansion": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܓ̰ܝܼܒܵܐ (jībā)", "name": "desc" } ], "text": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܓ̰ܝܼܒܵܐ (jībā)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "am", "2": "ጅብ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Amharic: ጅብ (ǧəb)", "name": "desc" } ], "text": "→ Amharic: ጅብ (ǧəb)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gez", "2": "ገይብ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Ge'ez: ገይብ (gäyb)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ge'ez: ገይብ (gäyb)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa-cls", "2": "جیب", "bor": "1" }, "expansion": "→ Classical Persian: جیب (jēb)\n→ Assamese: জেপ (zep)\n→ Azerbaijani: cib\n→ Bengali: জেব (jeb)\n→ Georgian: ჯიბე (ǯibe)\n→ Hindustani:\nHindi: जेब (jeb)\nUrdu: جیب (jeb), جَیب (jaib)\n→ Ottoman Turkish: جیب (ceb, cep)\nTurkish: cep\n→ Albanian: xhep\n→ Bulgarian: джоб (džob)\n→ Greek: τσέπη (tsépi)\n→ Hungarian: zseb\n→ Ladino: djep\n→ Laz: ჯები (cebi), ჟები (jebi) — Vizha, ჯებე (cebe) — Akçakoca\n→ Macedonian: џеб (džeb)\n→ Middle Armenian: ճէպ (čēp)\nArmenian: ջեբ (ǰeb), ճեպ (čep), ջիբ (ǰib), ջոբ (ǰob), ջուբ (ǰub), ջիպ (ǰip), ջեպ (ǰep), ջոպ (ǰop), ջուպ (ǰup), ջէբ (ǰēb), ճէպ (čēp) — traditional orthography\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: џе̏п, же̏п (colloquial)\nLatin script: džȅp, žȅp (colloquial)\n→ Slovene: žep\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਜੇਬ (jeb)\nShahmukhi script: جیب (jeb)", "name": "desctree" } ], "text": "→ Classical Persian: جیب (jēb)\n→ Assamese: জেপ (zep)\n→ Azerbaijani: cib\n→ Bengali: জেব (jeb)\n→ Georgian: ჯიბე (ǯibe)\n→ Hindustani:\nHindi: जेब (jeb)\nUrdu: جیب (jeb), جَیب (jaib)\n→ Ottoman Turkish: جیب (ceb, cep)\nTurkish: cep\n→ Albanian: xhep\n→ Bulgarian: джоб (džob)\n→ Greek: τσέπη (tsépi)\n→ Hungarian: zseb\n→ Ladino: djep\n→ Laz: ჯები (cebi), ჟები (jebi) — Vizha, ჯებე (cebe) — Akçakoca\n→ Macedonian: џеб (džeb)\n→ Middle Armenian: ճէպ (čēp)\nArmenian: ջեբ (ǰeb), ճեպ (čep), ջիբ (ǰib), ջոբ (ǰob), ջուբ (ǰub), ջիպ (ǰip), ջեպ (ǰep), ջոպ (ǰop), ջուպ (ǰup), ջէբ (ǰēb), ճէպ (čēp) — traditional orthography\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: џе̏п, же̏п (colloquial)\nLatin script: džȅp, žȅp (colloquial)\n→ Slovene: žep\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਜੇਬ (jeb)\nShahmukhi script: جیب (jeb)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tig", "2": "ጂብ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Tigre: ጂብ (ǧib)", "name": "desc" } ], "text": "→ Tigre: ጂብ (ǧib)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ti", "2": "ጅባ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Tigrinya: ጅባ (ǧəba)", "name": "desc" } ], "text": "→ Tigrinya: ጅባ (ǧəba)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "borrowed", "2": "→" }, "expansion": "→", "name": "tooltip" }, { "args": {}, "expansion": "→", "name": "→" }, { "args": { "1": "mxi", "2": "-" }, "expansion": "Mozarabic", "name": "m+" }, { "args": { "1": "la", "2": "-āria" }, "expansion": "Latin -āria", "name": "m+" } ], "text": "→ a single Romance, probably Mozarabic formation with Latin -āria" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "ca", "2": "engevera" }, "expansion": "Catalan: engevera", "name": "desc" }, { "args": { "1": "archaic" }, "expansion": "(archaic)", "name": "q" } ], "text": "Catalan: engevera (archaic)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "alxibeira" }, "expansion": "Galician: alxibeira", "name": "desc" } ], "text": "Galician: alxibeira" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "algibeira", "alts": "1" }, "expansion": "Portuguese: algibeira, aljibeira, algebeira, aljabeira, aljubeira, gibeira", "name": "desc" } ], "text": "Portuguese: algibeira, aljibeira, algebeira, aljabeira, aljubeira, gibeira" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "mwl", "2": "algebeira", "3": "jibeira", "4": "jabeira" }, "expansion": "Mirandese: algebeira, jibeira, jabeira", "name": "desc" } ], "text": "Mirandese: algebeira, jibeira, jabeira" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "linjavera" }, "expansion": "Spanish: linjavera", "name": "desc" }, { "args": { "1": "obsolete" }, "expansion": "(obsolete)", "name": "q" } ], "text": "Spanish: linjavera (obsolete)" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "id": "opening" }, "expansion": "", "name": "etymon" }, { "args": { "1": "ar", "nocap": "1" }, "expansion": "unknown", "name": "unk" }, { "args": { "1": "ج ي ب", "nocat": "1" }, "expansion": "ج ي ب (j y b)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "ج ب ب" }, "expansion": "ج ب ب (j b b)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "ar", "2": "arc", "3": "-" }, "expansion": "Aramaic", "name": "bor" }, { "args": { "1": "syc", "2": "ܓܰܝܒ݁ܳܐ", "t": "temple, vaulted chamber", "tr": "gaybā" }, "expansion": "Classical Syriac ܓܰܝܒ݁ܳܐ (gaybā, “temple, vaulted chamber”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "arc", "2": "𐡢𐡡𐡠" }, "expansion": "Aramaic 𐡢𐡡𐡠 (gbʾ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ar", "2": "جَنْب", "nocap": "1" }, "expansion": "doublet of جَنْب (janb)", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "The origin is unknown. A root ج ي ب (j y b) lacks otherwise except obvious derivations of this noun. Possibly from the root ج ب ب (j b b) whence also the known جُبَّة (jubba) garment. Also suggested to be from Aramaic, Classical Syriac ܓܰܝܒ݁ܳܐ (gaybā, “temple, vaulted chamber”) with peculiar semantic evolution or from unattested meanings, or Aramaic 𐡢𐡡𐡠 (gbʾ) / גַּבָּא / ܓܰܒܴ݁ܐ (gabbā, “side, flank”), if from this then doublet of جَنْب (janb), and جَوْف (jawf, “cavity”) is also compared.", "forms": [ { "form": "جَيْب", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "jayb", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "جُيُوب", "roman": "juyūb", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "جَيْب", "roman": "jayb", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجَيْب", "roman": "al-jayb", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَيْب", "roman": "jayb", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَيْبٌ", "roman": "jaybun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجَيْبُ", "roman": "al-jaybu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَيْبُ", "roman": "jaybu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَيْبًا", "roman": "jayban", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجَيْبَ", "roman": "al-jayba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَيْبَ", "roman": "jayba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَيْبٍ", "roman": "jaybin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجَيْبِ", "roman": "al-jaybi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَيْبِ", "roman": "jaybi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَيْبَيْن", "roman": "jaybayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجَيْبَيْن", "roman": "al-jaybayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَيْبَيْ", "roman": "jaybay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَيْبَانِ", "roman": "jaybāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجَيْبَانِ", "roman": "al-jaybāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَيْبَا", "roman": "jaybā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَيْبَيْنِ", "roman": "jaybayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجَيْبَيْنِ", "roman": "al-jaybayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَيْبَيْ", "roman": "jaybay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَيْبَيْنِ", "roman": "jaybayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجَيْبَيْنِ", "roman": "al-jaybayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَيْبَيْ", "roman": "jaybay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جُيُوب", "roman": "juyūb", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْجُيُوب", "roman": "al-juyūb", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "جُيُوب", "roman": "juyūb", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "جُيُوبٌ", "roman": "juyūbun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْجُيُوبُ", "roman": "al-juyūbu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "جُيُوبُ", "roman": "juyūbu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "جُيُوبًا", "roman": "juyūban", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْجُيُوبَ", "roman": "al-juyūba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "جُيُوبَ", "roman": "juyūba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "جُيُوبٍ", "roman": "juyūbin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْجُيُوبِ", "roman": "al-juyūbi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "جُيُوبِ", "roman": "juyūbi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "جَيْب", "2": "m", "pl": "جُيُوب" }, "expansion": "جَيْب • (jayb) m (plural جُيُوب (juyūb))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "جَيْب", "pl": "جُيُوب" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "29 29 7 8 15 9 2 0", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "38 38 6 6 13", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "27 27 13 13 20", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "38 38 5 6 12", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "35 35 7 7 16", "kind": "other", "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 18 3 4 6 4 2 0 1 22 18 2", "kind": "other", "name": "Pages with 4 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 20 2 2 4 2 1 0 1 24 22 1", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 25 25 25 0 0 0 0", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Clothing", "orig": "ar:Clothing", "parents": [ "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "opening in a garment", "neckline, collar" ], "id": "en-جيب-ar-noun-8vP4ZyOV", "links": [ [ "garment", "garment" ], [ "neckline", "neckline" ], [ "collar", "collar" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arabic metonyms", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "29 29 7 8 15 9 2 0", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "38 38 6 6 13", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "27 27 13 13 20", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "38 38 5 6 12", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "35 35 7 7 16", "kind": "other", "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 18 3 4 6 4 2 0 1 22 18 2", "kind": "other", "name": "Pages with 4 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 20 2 2 4 2 1 0 1 24 22 1", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 25 25 25 0 0 0 0", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Clothing", "orig": "ar:Clothing", "parents": [ "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "opening in a garment", "neckline, collar", "breast, bosom, heart" ], "id": "en-جيب-ar-noun-yaTeaFab", "links": [ [ "garment", "garment" ], [ "neckline", "neckline" ], [ "collar", "collar" ], [ "breast", "breast" ], [ "bosom", "bosom" ], [ "heart", "heart" ] ], "raw_glosses": [ "opening in a garment", "neckline, collar", "(metonymically) breast, bosom, heart" ], "tags": [ "metonymically" ] }, { "categories": [ { "_dis": "27 27 13 13 20", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 25 25 25 0 0 0 0", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Clothing", "orig": "ar:Clothing", "parents": [ "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "opening in a garment", "pocket" ], "id": "en-جيب-ar-noun-6qgp8E~a", "links": [ [ "garment", "garment" ], [ "pocket", "pocket" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "27 27 13 13 20", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 15 12 40 8 4 6 0", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Bags", "orig": "ar:Bags", "parents": [ "Containers", "Tools", "Technology", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 25 25 25 0 0 0 0", "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Clothing", "orig": "ar:Clothing", "parents": [ "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "opening in a garment", "pocket", "pouch" ], "id": "en-جيب-ar-noun-Yl3iLWy0", "links": [ [ "garment", "garment" ], [ "pocket", "pocket" ], [ "pouch", "pouch" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "29 29 7 8 15 9 2 0", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "38 38 6 6 13", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "27 27 13 13 20", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "38 38 5 6 12", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 20 16 16 27", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ج ب ب", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "35 35 7 7 16", "kind": "other", "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "hole, hollow, cavity, excavation" ], "id": "en-جيب-ar-noun-XNtKildf", "links": [ [ "hole", "hole" ], [ "hollow", "hollow" ], [ "cavity", "cavity" ], [ "excavation", "excavation" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/d͡ʒajb/" } ], "wikipedia": [ "ar:جيب (ملابس)", "es:Federico Corriente Córdoba" ], "word": "جيب" } { "etymology_number": 2, "etymology_text": "Denominal verb from جَيْب (jayb, “pocket”).", "forms": [ { "form": "جَيَّبَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "jayyaba", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُجَيِّبُ", "roman": "yujayyibu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَجْيِيب", "roman": "tajyīb", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَجْيِيب", "roman": "tajyīb", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُجَيِّب", "roman": "mujayyib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُجَيَّب", "roman": "mujayyab", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "جَيَّبْتُ", "roman": "jayyabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "جَيَّبْتَ", "roman": "jayyabta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "جَيَّبَ", "roman": "jayyaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "جَيَّبْتُمَا", "roman": "jayyabtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "جَيَّبَا", "roman": "jayyabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "جَيَّبْنَا", "roman": "jayyabnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "جَيَّبْتُمْ", "roman": "jayyabtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "جَيَّبُوا", "roman": "jayyabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "جَيَّبْتُ", "roman": "jayyabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "جَيَّبْتِ", "roman": "jayyabti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "جَيَّبَتْ", "roman": "jayyabat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "جَيَّبْتُمَا", "roman": "jayyabtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "جَيَّبَتَا", "roman": "jayyabatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "جَيَّبْنَا", "roman": "jayyabnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "جَيَّبْتُنَّ", "roman": "jayyabtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "جَيَّبْنَ", "roman": "jayyabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجَيِّبُ", "roman": "ʔujayyibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُجَيِّبُ", "roman": "tujayyibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُجَيِّبُ", "roman": "yujayyibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجَيِّبَانِ", "roman": "tujayyibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُجَيِّبَانِ", "roman": "yujayyibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُجَيِّبُ", "roman": "nujayyibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُجَيِّبُونَ", "roman": "tujayyibūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُجَيِّبُونَ", "roman": "yujayyibūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجَيِّبُ", "roman": "ʔujayyibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُجَيِّبِينَ", "roman": "tujayyibīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُجَيِّبُ", "roman": "tujayyibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجَيِّبَانِ", "roman": "tujayyibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُجَيِّبَانِ", "roman": "tujayyibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُجَيِّبُ", "roman": "nujayyibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُجَيِّبْنَ", "roman": "tujayyibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُجَيِّبْنَ", "roman": "yujayyibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجَيِّبَ", "roman": "ʔujayyiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجَيِّبَ", "roman": "tujayyiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجَيِّبَ", "roman": "yujayyiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُجَيِّبَا", "roman": "tujayyibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجَيِّبَا", "roman": "yujayyibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُجَيِّبَ", "roman": "nujayyiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجَيِّبُوا", "roman": "tujayyibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجَيِّبُوا", "roman": "yujayyibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُجَيِّبَ", "roman": "ʔujayyiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجَيِّبِي", "roman": "tujayyibī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجَيِّبَ", "roman": "tujayyiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُجَيِّبَا", "roman": "tujayyibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجَيِّبَا", "roman": "tujayyibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُجَيِّبَ", "roman": "nujayyiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجَيِّبْنَ", "roman": "tujayyibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجَيِّبْنَ", "roman": "yujayyibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُجَيِّبْ", "roman": "ʔujayyib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُجَيِّبْ", "roman": "tujayyib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُجَيِّبْ", "roman": "yujayyib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجَيِّبَا", "roman": "tujayyibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُجَيِّبَا", "roman": "yujayyibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُجَيِّبْ", "roman": "nujayyib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُجَيِّبُوا", "roman": "tujayyibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُجَيِّبُوا", "roman": "yujayyibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجَيِّبْ", "roman": "ʔujayyib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُجَيِّبِي", "roman": "tujayyibī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُجَيِّبْ", "roman": "tujayyib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجَيِّبَا", "roman": "tujayyibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُجَيِّبَا", "roman": "tujayyibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُجَيِّبْ", "roman": "nujayyib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُجَيِّبْنَ", "roman": "tujayyibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُجَيِّبْنَ", "roman": "yujayyibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "جَيِّبْ", "roman": "jayyib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "جَيِّبَا", "roman": "jayyibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "جَيِّبُوا", "roman": "jayyibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "جَيِّبِي", "roman": "jayyibī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "جَيِّبَا", "roman": "jayyibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "جَيِّبْنَ", "roman": "jayyibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "جُيِّبْتُ", "roman": "juyyibtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "جُيِّبْتَ", "roman": "juyyibta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "جُيِّبَ", "roman": "juyyiba", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "جُيِّبْتُمَا", "roman": "juyyibtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "جُيِّبَا", "roman": "juyyibā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "جُيِّبْنَا", "roman": "juyyibnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "جُيِّبْتُمْ", "roman": "juyyibtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "جُيِّبُوا", "roman": "juyyibū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "جُيِّبْتُ", "roman": "juyyibtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "جُيِّبْتِ", "roman": "juyyibti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "جُيِّبَتْ", "roman": "juyyibat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "جُيِّبْتُمَا", "roman": "juyyibtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "جُيِّبَتَا", "roman": "juyyibatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "جُيِّبْنَا", "roman": "juyyibnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "جُيِّبْتُنَّ", "roman": "juyyibtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "جُيِّبْنَ", "roman": "juyyibna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجَيَّبُ", "roman": "ʔujayyabu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُجَيَّبُ", "roman": "tujayyabu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُجَيَّبُ", "roman": "yujayyabu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجَيَّبَانِ", "roman": "tujayyabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُجَيَّبَانِ", "roman": "yujayyabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُجَيَّبُ", "roman": "nujayyabu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُجَيَّبُونَ", "roman": "tujayyabūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُجَيَّبُونَ", "roman": "yujayyabūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجَيَّبُ", "roman": "ʔujayyabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُجَيَّبِينَ", "roman": "tujayyabīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُجَيَّبُ", "roman": "tujayyabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجَيَّبَانِ", "roman": "tujayyabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُجَيَّبَانِ", "roman": "tujayyabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُجَيَّبُ", "roman": "nujayyabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُجَيَّبْنَ", "roman": "tujayyabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُجَيَّبْنَ", "roman": "yujayyabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجَيَّبَ", "roman": "ʔujayyaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجَيَّبَ", "roman": "tujayyaba", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجَيَّبَ", "roman": "yujayyaba", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُجَيَّبَا", "roman": "tujayyabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجَيَّبَا", "roman": "yujayyabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُجَيَّبَ", "roman": "nujayyaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجَيَّبُوا", "roman": "tujayyabū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجَيَّبُوا", "roman": "yujayyabū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُجَيَّبَ", "roman": "ʔujayyaba", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجَيَّبِي", "roman": "tujayyabī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجَيَّبَ", "roman": "tujayyaba", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُجَيَّبَا", "roman": "tujayyabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجَيَّبَا", "roman": "tujayyabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُجَيَّبَ", "roman": "nujayyaba", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجَيَّبْنَ", "roman": "tujayyabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجَيَّبْنَ", "roman": "yujayyabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُجَيَّبْ", "roman": "ʔujayyab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُجَيَّبْ", "roman": "tujayyab", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُجَيَّبْ", "roman": "yujayyab", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجَيَّبَا", "roman": "tujayyabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُجَيَّبَا", "roman": "yujayyabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُجَيَّبْ", "roman": "nujayyab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُجَيَّبُوا", "roman": "tujayyabū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُجَيَّبُوا", "roman": "yujayyabū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجَيَّبْ", "roman": "ʔujayyab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُجَيَّبِي", "roman": "tujayyabī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُجَيَّبْ", "roman": "tujayyab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجَيَّبَا", "roman": "tujayyabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُجَيَّبَا", "roman": "tujayyabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُجَيَّبْ", "roman": "nujayyab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُجَيَّبْنَ", "roman": "tujayyabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُجَيَّبْنَ", "roman": "yujayyabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II.pass?" }, "expansion": "جَيَّبَ • (jayyaba) II (non-past يُجَيِّبُ (yujayyibu), verbal noun تَجْيِيب (tajyīb))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II.pass?" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with ي as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic verbs needing passive checked", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to provide with a pocket" ], "id": "en-جيب-ar-verb-Um6qY3l0", "links": [ [ "provide", "provide" ], [ "pocket", "pocket" ] ] } ], "wikipedia": [ "ar:جيب (ملابس)" ], "word": "جيب" } { "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "forms": [ { "form": "جِيبَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "jība", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "jāba", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "+جاب<I>" }, "expansion": "جِيبَ • (jība) (form I) /d͡ʒiː.ba/\n# third-person masculine singular past passive of جَابَ (jāba)", "name": "ar-verb form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "id": "en-جيب-ar-verb-47DEQpj8", "tags": [ "form-i", "no-gloss" ] } ], "wikipedia": [ "ar:جيب (ملابس)" ], "word": "جيب" } { "etymology_number": 4, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "sa", "3": "ज्या", "4": "", "5": "sine, chord, bowstring" }, "expansion": "Sanskrit ज्या (jyā, “sine, chord, bowstring”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ar", "2": "sa", "3": "जीव", "4": "", "5": "sine, chord, life, existence" }, "expansion": "Sanskrit जीव (jīva, “sine, chord, life, existence”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Sanskrit ज्या (jyā, “sine, chord, bowstring”) through the similar word Sanskrit जीव (jīva, “sine, chord, life, existence”).", "forms": [ { "form": "جِيبَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "jība", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "جِيبَ", "2": "m" }, "expansion": "جِيبَ • (jība) m", "name": "ar-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Mathematics", "orig": "ar:Mathematics", "parents": [ "Formal sciences", "Sciences", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Trigonometry", "orig": "ar:Trigonometry", "parents": [ "Mathematics", "Formal sciences", "Sciences", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "sine (symbols: جا, جب)" ], "id": "en-جيب-ar-noun-XatBn1ux", "links": [ [ "trigonometry", "trigonometry" ], [ "mathematics", "mathematics" ], [ "sine", "sine" ], [ "جا", "جا#Arabic" ], [ "جب", "جب#Arabic" ] ], "raw_glosses": [ "(trigonometry, mathematics) sine (symbols: جا, جب)" ], "related": [ { "english": "the nasal sinuses", "roman": "al-juyūb al-ʔanfiyya", "word": "الْجُيُوب الْأَنْفِيَّة" }, { "english": "cosine", "roman": "jayb tamām", "word": "جَيْب تَمَام" }, { "english": "tangent", "roman": "ẓill", "word": "ظِلّ" }, { "english": "cotangent", "roman": "ẓill tamām", "word": "ظِلّ تَمَام" }, { "english": "secant", "roman": "qāṭiʕ", "word": "قَاطِع" }, { "english": "cosecant", "roman": "qāṭiʕ tamām", "word": "قَاطِع تَمَام" } ], "topics": [ "mathematics", "sciences", "trigonometry" ] } ], "wikipedia": [ "ar:جيب (ملابس)" ], "word": "جيب" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "ar", "3": "جَيْب", "t": "pocket" }, "expansion": "Arabic جَيْب (jayb, “pocket”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic جَيْب (jayb, “pocket”).", "forms": [ { "form": "jēb", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "جِيُوب", "roman": "jiyūb", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "pl": "جِيُوب", "pltr": "jiyūb", "tr": "jēb" }, "expansion": "جيب • (jēb) m (plural جِيُوب (jiyūb))", "name": "acw-noun" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "pocket" ], "id": "en-جيب-acw-noun-YvXViP05", "links": [ [ "pocket", "pocket" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/d͡ʒeːb/" }, { "ipa": "[d͡ʒe̞ːb]" }, { "ipa": "[ʒe̞ːb]" } ], "word": "جيب" } { "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "jīb", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "verb form", "tr": "jīb" }, "expansion": "جيب • (jīb)", "name": "head" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "jāb", "word": "جاب" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular imperative of جاب (jāb)" ], "id": "en-جيب-acw-verb-2mDrwWD0", "links": [ [ "جاب", "جاب#Hijazi_Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/d͡ʒiːb/" } ], "word": "جيب" } { "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "en", "3": "jeep" }, "expansion": "English jeep", "name": "bor" } ], "etymology_text": "From English jeep.", "forms": [ { "form": "jēb", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "جيوب", "roman": "jiyūb", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "pl": "جيوب", "pltr": "jiyūb", "tr": "jēb" }, "expansion": "جيب • (jēb) m (plural جيوب (jiyūb))", "name": "acw-noun" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "18 18 3 4 6 4 2 0 1 22 18 2", "kind": "other", "name": "Pages with 4 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 20 2 2 4 2 1 0 1 24 22 1", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 45 49 6", "kind": "other", "name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "Jeep" ], "id": "en-جيب-acw-noun-6YoBPl4u", "links": [ [ "Jeep", "Jeep" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "18 18 3 4 6 4 2 0 1 22 18 2", "kind": "other", "name": "Pages with 4 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 20 2 2 4 2 1 0 1 24 22 1", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 45 49 6", "kind": "other", "name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Did you see the new Mercedes SUV?", "roman": "šuft jēb al-marsīdis al-jadīd?", "text": "شُفت جيب المرسيدس الجديد؟", "type": "example" } ], "glosses": [ "SUV, sport utility vehicle" ], "id": "en-جيب-acw-noun-NLAMJMSB", "links": [ [ "SUV", "SUV" ], [ "sport utility vehicle", "sport utility vehicle" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/d͡ʒeːb/" }, { "ipa": "/d͡ʒiːp/" } ], "word": "جيب" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "rif", "2": "jjib", "bor": "1" }, "expansion": "→ Tarifit: jjib", "name": "desc" } ], "text": "→ Tarifit: jjib" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ary", "2": "ar", "3": "جَيْب" }, "expansion": "Arabic جَيْب (jayb)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic جَيْب (jayb).", "forms": [ { "form": "jīb", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "جيوب", "roman": "jyūb", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "جيوبة", "roman": "jyūba", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "pl": "جيوب", "pl2": "جيوبة", "pl2tr": "jyūba", "pltr": "jyūb", "tr": "jīb" }, "expansion": "جيب • (jīb) m (plural جيوب (jyūb) or جيوبة (jyūba))", "name": "ary-noun" } ], "lang": "Moroccan Arabic", "lang_code": "ary", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 4 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "pocket" ], "id": "en-جيب-ary-noun-YvXViP05", "links": [ [ "pocket", "pocket" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʒiːb/" }, { "audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-جيب.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AC%D9%8A%D8%A8.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AC%D9%8A%D8%A8.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AC%D9%8A%D8%A8.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AC%D9%8A%D8%A8.wav.ogg" } ], "word": "جيب" } { "forms": [ { "form": "jēb", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "tr": "jēb" }, "expansion": "جيب • (jēb) m", "name": "ajp-noun" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "noun", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "jēbe", "word": "جيبة" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 4 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "Alternative form of جيبة (jēbe)" ], "id": "en-جيب-ajp-noun-3vu3Q~AY", "links": [ [ "جيبة", "جيبة#South_Levantine_Arabic" ] ], "tags": [ "alt-of", "alternative" ] } ], "word": "جيب" }
{ "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic doublets", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic terms belonging to the root ج ب ب", "Arabic terms borrowed from Aramaic", "Arabic terms borrowed from Sanskrit", "Arabic terms derived from Aramaic", "Arabic terms derived from Sanskrit", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with unknown etymologies", "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations", "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "ar:Bags", "ar:Clothing" ], "derived": [ { "english": "relating to the pocket", "roman": "jaybiyy", "word": "جَيْبِيّ" }, { "english": "to provide with a pocket", "roman": "jayyaba", "word": "جَيَّبَ" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "جيب", "tr": "jēb" }, "expansion": "Hijazi Arabic: جيب (jēb)", "name": "desc" } ], "text": "Hijazi Arabic: جيب (jēb)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ary", "2": "جيب", "tr": "jīb" }, "expansion": "Moroccan Arabic: جيب (jīb)\n→ Tarifit: jjib", "name": "desctree" } ], "text": "Moroccan Arabic: جيب (jīb)\n→ Tarifit: jjib" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "جيبة\n<der>", "3": "جيب" }, "expansion": "South Levantine Arabic: ⇒ جيبة (jēbe), جيب (jēb)", "name": "desc" } ], "text": "South Levantine Arabic: ⇒ جيبة (jēbe), جيب (jēb)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "aii", "2": "ܓ̰ܝܼܒܵܐ", "bor": "1", "tr": "jībā" }, "expansion": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܓ̰ܝܼܒܵܐ (jībā)", "name": "desc" } ], "text": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܓ̰ܝܼܒܵܐ (jībā)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "am", "2": "ጅብ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Amharic: ጅብ (ǧəb)", "name": "desc" } ], "text": "→ Amharic: ጅብ (ǧəb)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gez", "2": "ገይብ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Ge'ez: ገይብ (gäyb)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ge'ez: ገይብ (gäyb)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa-cls", "2": "جیب", "bor": "1" }, "expansion": "→ Classical Persian: جیب (jēb)\n→ Assamese: জেপ (zep)\n→ Azerbaijani: cib\n→ Bengali: জেব (jeb)\n→ Georgian: ჯიბე (ǯibe)\n→ Hindustani:\nHindi: जेब (jeb)\nUrdu: جیب (jeb), جَیب (jaib)\n→ Ottoman Turkish: جیب (ceb, cep)\nTurkish: cep\n→ Albanian: xhep\n→ Bulgarian: джоб (džob)\n→ Greek: τσέπη (tsépi)\n→ Hungarian: zseb\n→ Ladino: djep\n→ Laz: ჯები (cebi), ჟები (jebi) — Vizha, ჯებე (cebe) — Akçakoca\n→ Macedonian: џеб (džeb)\n→ Middle Armenian: ճէպ (čēp)\nArmenian: ջեբ (ǰeb), ճեպ (čep), ջիբ (ǰib), ջոբ (ǰob), ջուբ (ǰub), ջիպ (ǰip), ջեպ (ǰep), ջոպ (ǰop), ջուպ (ǰup), ջէբ (ǰēb), ճէպ (čēp) — traditional orthography\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: џе̏п, же̏п (colloquial)\nLatin script: džȅp, žȅp (colloquial)\n→ Slovene: žep\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਜੇਬ (jeb)\nShahmukhi script: جیب (jeb)", "name": "desctree" } ], "text": "→ Classical Persian: جیب (jēb)\n→ Assamese: জেপ (zep)\n→ Azerbaijani: cib\n→ Bengali: জেব (jeb)\n→ Georgian: ჯიბე (ǯibe)\n→ Hindustani:\nHindi: जेब (jeb)\nUrdu: جیب (jeb), جَیب (jaib)\n→ Ottoman Turkish: جیب (ceb, cep)\nTurkish: cep\n→ Albanian: xhep\n→ Bulgarian: джоб (džob)\n→ Greek: τσέπη (tsépi)\n→ Hungarian: zseb\n→ Ladino: djep\n→ Laz: ჯები (cebi), ჟები (jebi) — Vizha, ჯებე (cebe) — Akçakoca\n→ Macedonian: џеб (džeb)\n→ Middle Armenian: ճէպ (čēp)\nArmenian: ջեբ (ǰeb), ճեպ (čep), ջիբ (ǰib), ջոբ (ǰob), ջուբ (ǰub), ջիպ (ǰip), ջեպ (ǰep), ջոպ (ǰop), ջուպ (ǰup), ջէբ (ǰēb), ճէպ (čēp) — traditional orthography\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: џе̏п, же̏п (colloquial)\nLatin script: džȅp, žȅp (colloquial)\n→ Slovene: žep\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਜੇਬ (jeb)\nShahmukhi script: جیب (jeb)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tig", "2": "ጂብ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Tigre: ጂብ (ǧib)", "name": "desc" } ], "text": "→ Tigre: ጂብ (ǧib)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ti", "2": "ጅባ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Tigrinya: ጅባ (ǧəba)", "name": "desc" } ], "text": "→ Tigrinya: ጅባ (ǧəba)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "borrowed", "2": "→" }, "expansion": "→", "name": "tooltip" }, { "args": {}, "expansion": "→", "name": "→" }, { "args": { "1": "mxi", "2": "-" }, "expansion": "Mozarabic", "name": "m+" }, { "args": { "1": "la", "2": "-āria" }, "expansion": "Latin -āria", "name": "m+" } ], "text": "→ a single Romance, probably Mozarabic formation with Latin -āria" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "ca", "2": "engevera" }, "expansion": "Catalan: engevera", "name": "desc" }, { "args": { "1": "archaic" }, "expansion": "(archaic)", "name": "q" } ], "text": "Catalan: engevera (archaic)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "alxibeira" }, "expansion": "Galician: alxibeira", "name": "desc" } ], "text": "Galician: alxibeira" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "algibeira", "alts": "1" }, "expansion": "Portuguese: algibeira, aljibeira, algebeira, aljabeira, aljubeira, gibeira", "name": "desc" } ], "text": "Portuguese: algibeira, aljibeira, algebeira, aljabeira, aljubeira, gibeira" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "mwl", "2": "algebeira", "3": "jibeira", "4": "jabeira" }, "expansion": "Mirandese: algebeira, jibeira, jabeira", "name": "desc" } ], "text": "Mirandese: algebeira, jibeira, jabeira" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "linjavera" }, "expansion": "Spanish: linjavera", "name": "desc" }, { "args": { "1": "obsolete" }, "expansion": "(obsolete)", "name": "q" } ], "text": "Spanish: linjavera (obsolete)" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "id": "opening" }, "expansion": "", "name": "etymon" }, { "args": { "1": "ar", "nocap": "1" }, "expansion": "unknown", "name": "unk" }, { "args": { "1": "ج ي ب", "nocat": "1" }, "expansion": "ج ي ب (j y b)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "ج ب ب" }, "expansion": "ج ب ب (j b b)", "name": "ar-root" }, { "args": { "1": "ar", "2": "arc", "3": "-" }, "expansion": "Aramaic", "name": "bor" }, { "args": { "1": "syc", "2": "ܓܰܝܒ݁ܳܐ", "t": "temple, vaulted chamber", "tr": "gaybā" }, "expansion": "Classical Syriac ܓܰܝܒ݁ܳܐ (gaybā, “temple, vaulted chamber”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "arc", "2": "𐡢𐡡𐡠" }, "expansion": "Aramaic 𐡢𐡡𐡠 (gbʾ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ar", "2": "جَنْب", "nocap": "1" }, "expansion": "doublet of جَنْب (janb)", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "The origin is unknown. A root ج ي ب (j y b) lacks otherwise except obvious derivations of this noun. Possibly from the root ج ب ب (j b b) whence also the known جُبَّة (jubba) garment. Also suggested to be from Aramaic, Classical Syriac ܓܰܝܒ݁ܳܐ (gaybā, “temple, vaulted chamber”) with peculiar semantic evolution or from unattested meanings, or Aramaic 𐡢𐡡𐡠 (gbʾ) / גַּבָּא / ܓܰܒܴ݁ܐ (gabbā, “side, flank”), if from this then doublet of جَنْب (janb), and جَوْف (jawf, “cavity”) is also compared.", "forms": [ { "form": "جَيْب", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "jayb", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "جُيُوب", "roman": "juyūb", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "جَيْب", "roman": "jayb", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجَيْب", "roman": "al-jayb", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَيْب", "roman": "jayb", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَيْبٌ", "roman": "jaybun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجَيْبُ", "roman": "al-jaybu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَيْبُ", "roman": "jaybu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَيْبًا", "roman": "jayban", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجَيْبَ", "roman": "al-jayba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَيْبَ", "roman": "jayba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَيْبٍ", "roman": "jaybin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجَيْبِ", "roman": "al-jaybi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَيْبِ", "roman": "jaybi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَيْبَيْن", "roman": "jaybayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجَيْبَيْن", "roman": "al-jaybayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَيْبَيْ", "roman": "jaybay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَيْبَانِ", "roman": "jaybāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجَيْبَانِ", "roman": "al-jaybāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَيْبَا", "roman": "jaybā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَيْبَيْنِ", "roman": "jaybayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجَيْبَيْنِ", "roman": "al-jaybayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَيْبَيْ", "roman": "jaybay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَيْبَيْنِ", "roman": "jaybayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجَيْبَيْنِ", "roman": "al-jaybayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَيْبَيْ", "roman": "jaybay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جُيُوب", "roman": "juyūb", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْجُيُوب", "roman": "al-juyūb", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "جُيُوب", "roman": "juyūb", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "جُيُوبٌ", "roman": "juyūbun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْجُيُوبُ", "roman": "al-juyūbu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "جُيُوبُ", "roman": "juyūbu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "جُيُوبًا", "roman": "juyūban", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْجُيُوبَ", "roman": "al-juyūba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "جُيُوبَ", "roman": "juyūba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "جُيُوبٍ", "roman": "juyūbin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْجُيُوبِ", "roman": "al-juyūbi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "جُيُوبِ", "roman": "juyūbi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "جَيْب", "2": "m", "pl": "جُيُوب" }, "expansion": "جَيْب • (jayb) m (plural جُيُوب (juyūb))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "جَيْب", "pl": "جُيُوب" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "opening in a garment", "neckline, collar" ], "links": [ [ "garment", "garment" ], [ "neckline", "neckline" ], [ "collar", "collar" ] ] }, { "categories": [ "Arabic metonyms" ], "glosses": [ "opening in a garment", "neckline, collar", "breast, bosom, heart" ], "links": [ [ "garment", "garment" ], [ "neckline", "neckline" ], [ "collar", "collar" ], [ "breast", "breast" ], [ "bosom", "bosom" ], [ "heart", "heart" ] ], "raw_glosses": [ "opening in a garment", "neckline, collar", "(metonymically) breast, bosom, heart" ], "tags": [ "metonymically" ] }, { "glosses": [ "opening in a garment", "pocket" ], "links": [ [ "garment", "garment" ], [ "pocket", "pocket" ] ] }, { "glosses": [ "opening in a garment", "pocket", "pouch" ], "links": [ [ "garment", "garment" ], [ "pocket", "pocket" ], [ "pouch", "pouch" ] ] }, { "glosses": [ "hole, hollow, cavity, excavation" ], "links": [ [ "hole", "hole" ], [ "hollow", "hollow" ], [ "cavity", "cavity" ], [ "excavation", "excavation" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/d͡ʒajb/" } ], "wikipedia": [ "ar:جيب (ملابس)", "es:Federico Corriente Córdoba" ], "word": "جيب" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with ي as second radical", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms borrowed from Sanskrit", "Arabic terms derived from Sanskrit", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "ar:Bags", "ar:Clothing" ], "etymology_number": 2, "etymology_text": "Denominal verb from جَيْب (jayb, “pocket”).", "forms": [ { "form": "جَيَّبَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "jayyaba", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُجَيِّبُ", "roman": "yujayyibu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَجْيِيب", "roman": "tajyīb", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَجْيِيب", "roman": "tajyīb", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُجَيِّب", "roman": "mujayyib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُجَيَّب", "roman": "mujayyab", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "جَيَّبْتُ", "roman": "jayyabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "جَيَّبْتَ", "roman": "jayyabta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "جَيَّبَ", "roman": "jayyaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "جَيَّبْتُمَا", "roman": "jayyabtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "جَيَّبَا", "roman": "jayyabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "جَيَّبْنَا", "roman": "jayyabnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "جَيَّبْتُمْ", "roman": "jayyabtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "جَيَّبُوا", "roman": "jayyabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "جَيَّبْتُ", "roman": "jayyabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "جَيَّبْتِ", "roman": "jayyabti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "جَيَّبَتْ", "roman": "jayyabat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "جَيَّبْتُمَا", "roman": "jayyabtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "جَيَّبَتَا", "roman": "jayyabatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "جَيَّبْنَا", "roman": "jayyabnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "جَيَّبْتُنَّ", "roman": "jayyabtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "جَيَّبْنَ", "roman": "jayyabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجَيِّبُ", "roman": "ʔujayyibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُجَيِّبُ", "roman": "tujayyibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُجَيِّبُ", "roman": "yujayyibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجَيِّبَانِ", "roman": "tujayyibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُجَيِّبَانِ", "roman": "yujayyibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُجَيِّبُ", "roman": "nujayyibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُجَيِّبُونَ", "roman": "tujayyibūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُجَيِّبُونَ", "roman": "yujayyibūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجَيِّبُ", "roman": "ʔujayyibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُجَيِّبِينَ", "roman": "tujayyibīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُجَيِّبُ", "roman": "tujayyibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجَيِّبَانِ", "roman": "tujayyibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُجَيِّبَانِ", "roman": "tujayyibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُجَيِّبُ", "roman": "nujayyibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُجَيِّبْنَ", "roman": "tujayyibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُجَيِّبْنَ", "roman": "yujayyibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجَيِّبَ", "roman": "ʔujayyiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجَيِّبَ", "roman": "tujayyiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجَيِّبَ", "roman": "yujayyiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُجَيِّبَا", "roman": "tujayyibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجَيِّبَا", "roman": "yujayyibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُجَيِّبَ", "roman": "nujayyiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجَيِّبُوا", "roman": "tujayyibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجَيِّبُوا", "roman": "yujayyibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُجَيِّبَ", "roman": "ʔujayyiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجَيِّبِي", "roman": "tujayyibī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجَيِّبَ", "roman": "tujayyiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُجَيِّبَا", "roman": "tujayyibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجَيِّبَا", "roman": "tujayyibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُجَيِّبَ", "roman": "nujayyiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجَيِّبْنَ", "roman": "tujayyibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجَيِّبْنَ", "roman": "yujayyibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُجَيِّبْ", "roman": "ʔujayyib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُجَيِّبْ", "roman": "tujayyib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُجَيِّبْ", "roman": "yujayyib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجَيِّبَا", "roman": "tujayyibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُجَيِّبَا", "roman": "yujayyibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُجَيِّبْ", "roman": "nujayyib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُجَيِّبُوا", "roman": "tujayyibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُجَيِّبُوا", "roman": "yujayyibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجَيِّبْ", "roman": "ʔujayyib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُجَيِّبِي", "roman": "tujayyibī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُجَيِّبْ", "roman": "tujayyib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجَيِّبَا", "roman": "tujayyibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُجَيِّبَا", "roman": "tujayyibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُجَيِّبْ", "roman": "nujayyib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُجَيِّبْنَ", "roman": "tujayyibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُجَيِّبْنَ", "roman": "yujayyibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "جَيِّبْ", "roman": "jayyib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "جَيِّبَا", "roman": "jayyibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "جَيِّبُوا", "roman": "jayyibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "جَيِّبِي", "roman": "jayyibī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "جَيِّبَا", "roman": "jayyibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "جَيِّبْنَ", "roman": "jayyibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "جُيِّبْتُ", "roman": "juyyibtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "جُيِّبْتَ", "roman": "juyyibta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "جُيِّبَ", "roman": "juyyiba", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "جُيِّبْتُمَا", "roman": "juyyibtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "جُيِّبَا", "roman": "juyyibā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "جُيِّبْنَا", "roman": "juyyibnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "جُيِّبْتُمْ", "roman": "juyyibtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "جُيِّبُوا", "roman": "juyyibū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "جُيِّبْتُ", "roman": "juyyibtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "جُيِّبْتِ", "roman": "juyyibti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "جُيِّبَتْ", "roman": "juyyibat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "جُيِّبْتُمَا", "roman": "juyyibtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "جُيِّبَتَا", "roman": "juyyibatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "جُيِّبْنَا", "roman": "juyyibnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "جُيِّبْتُنَّ", "roman": "juyyibtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "جُيِّبْنَ", "roman": "juyyibna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجَيَّبُ", "roman": "ʔujayyabu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُجَيَّبُ", "roman": "tujayyabu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُجَيَّبُ", "roman": "yujayyabu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجَيَّبَانِ", "roman": "tujayyabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُجَيَّبَانِ", "roman": "yujayyabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُجَيَّبُ", "roman": "nujayyabu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُجَيَّبُونَ", "roman": "tujayyabūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُجَيَّبُونَ", "roman": "yujayyabūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجَيَّبُ", "roman": "ʔujayyabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُجَيَّبِينَ", "roman": "tujayyabīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُجَيَّبُ", "roman": "tujayyabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجَيَّبَانِ", "roman": "tujayyabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُجَيَّبَانِ", "roman": "tujayyabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُجَيَّبُ", "roman": "nujayyabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُجَيَّبْنَ", "roman": "tujayyabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُجَيَّبْنَ", "roman": "yujayyabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجَيَّبَ", "roman": "ʔujayyaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجَيَّبَ", "roman": "tujayyaba", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجَيَّبَ", "roman": "yujayyaba", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُجَيَّبَا", "roman": "tujayyabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجَيَّبَا", "roman": "yujayyabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُجَيَّبَ", "roman": "nujayyaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجَيَّبُوا", "roman": "tujayyabū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجَيَّبُوا", "roman": "yujayyabū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُجَيَّبَ", "roman": "ʔujayyaba", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجَيَّبِي", "roman": "tujayyabī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجَيَّبَ", "roman": "tujayyaba", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُجَيَّبَا", "roman": "tujayyabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجَيَّبَا", "roman": "tujayyabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُجَيَّبَ", "roman": "nujayyaba", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُجَيَّبْنَ", "roman": "tujayyabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُجَيَّبْنَ", "roman": "yujayyabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُجَيَّبْ", "roman": "ʔujayyab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُجَيَّبْ", "roman": "tujayyab", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُجَيَّبْ", "roman": "yujayyab", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجَيَّبَا", "roman": "tujayyabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُجَيَّبَا", "roman": "yujayyabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُجَيَّبْ", "roman": "nujayyab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُجَيَّبُوا", "roman": "tujayyabū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُجَيَّبُوا", "roman": "yujayyabū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُجَيَّبْ", "roman": "ʔujayyab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُجَيَّبِي", "roman": "tujayyabī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُجَيَّبْ", "roman": "tujayyab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُجَيَّبَا", "roman": "tujayyabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُجَيَّبَا", "roman": "tujayyabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُجَيَّبْ", "roman": "nujayyab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُجَيَّبْنَ", "roman": "tujayyabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُجَيَّبْنَ", "roman": "yujayyabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II.pass?" }, "expansion": "جَيَّبَ • (jayyaba) II (non-past يُجَيِّبُ (yujayyibu), verbal noun تَجْيِيب (tajyīb))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II.pass?" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to provide with a pocket" ], "links": [ [ "provide", "provide" ], [ "pocket", "pocket" ] ] } ], "wikipedia": [ "ar:جيب (ملابس)" ], "word": "جيب" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic nouns", "Arabic terms borrowed from Sanskrit", "Arabic terms derived from Sanskrit", "Arabic verb forms", "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "ar:Bags", "ar:Clothing" ], "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "forms": [ { "form": "جِيبَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "jība", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "jāba", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "+جاب<I>" }, "expansion": "جِيبَ • (jība) (form I) /d͡ʒiː.ba/\n# third-person masculine singular past passive of جَابَ (jāba)", "name": "ar-verb form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "tags": [ "form-i", "no-gloss" ] } ], "wikipedia": [ "ar:جيب (ملابس)" ], "word": "جيب" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic terms borrowed from Sanskrit", "Arabic terms derived from Sanskrit", "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "ar:Bags", "ar:Clothing" ], "etymology_number": 4, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "sa", "3": "ज्या", "4": "", "5": "sine, chord, bowstring" }, "expansion": "Sanskrit ज्या (jyā, “sine, chord, bowstring”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ar", "2": "sa", "3": "जीव", "4": "", "5": "sine, chord, life, existence" }, "expansion": "Sanskrit जीव (jīva, “sine, chord, life, existence”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Sanskrit ज्या (jyā, “sine, chord, bowstring”) through the similar word Sanskrit जीव (jīva, “sine, chord, life, existence”).", "forms": [ { "form": "جِيبَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "jība", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "جِيبَ", "2": "m" }, "expansion": "جِيبَ • (jība) m", "name": "ar-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "related": [ { "english": "the nasal sinuses", "roman": "al-juyūb al-ʔanfiyya", "word": "الْجُيُوب الْأَنْفِيَّة" }, { "english": "cosine", "roman": "jayb tamām", "word": "جَيْب تَمَام" }, { "english": "tangent", "roman": "ẓill", "word": "ظِلّ" }, { "english": "cotangent", "roman": "ẓill tamām", "word": "ظِلّ تَمَام" }, { "english": "secant", "roman": "qāṭiʕ", "word": "قَاطِع" }, { "english": "cosecant", "roman": "qāṭiʕ tamām", "word": "قَاطِع تَمَام" } ], "senses": [ { "categories": [ "ar:Mathematics", "ar:Trigonometry" ], "glosses": [ "sine (symbols: جا, جب)" ], "links": [ [ "trigonometry", "trigonometry" ], [ "mathematics", "mathematics" ], [ "sine", "sine" ], [ "جا", "جا#Arabic" ], [ "جب", "جب#Arabic" ] ], "raw_glosses": [ "(trigonometry, mathematics) sine (symbols: جا, جب)" ], "topics": [ "mathematics", "sciences", "trigonometry" ] } ], "wikipedia": [ "ar:جيب (ملابس)" ], "word": "جيب" } { "categories": [ "Hijazi Arabic entries with incorrect language header", "Hijazi Arabic lemmas", "Hijazi Arabic masculine nouns", "Hijazi Arabic nouns", "Hijazi Arabic terms borrowed from English", "Hijazi Arabic terms derived from Arabic", "Hijazi Arabic terms derived from English", "Hijazi Arabic terms inherited from Arabic", "Pages with 4 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "ar", "3": "جَيْب", "t": "pocket" }, "expansion": "Arabic جَيْب (jayb, “pocket”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic جَيْب (jayb, “pocket”).", "forms": [ { "form": "jēb", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "جِيُوب", "roman": "jiyūb", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "pl": "جِيُوب", "pltr": "jiyūb", "tr": "jēb" }, "expansion": "جيب • (jēb) m (plural جِيُوب (jiyūb))", "name": "acw-noun" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "pocket" ], "links": [ [ "pocket", "pocket" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/d͡ʒeːb/" }, { "ipa": "[d͡ʒe̞ːb]" }, { "ipa": "[ʒe̞ːb]" } ], "word": "جيب" } { "categories": [ "Hijazi Arabic entries with incorrect language header", "Hijazi Arabic lemmas", "Hijazi Arabic masculine nouns", "Hijazi Arabic non-lemma forms", "Hijazi Arabic nouns", "Hijazi Arabic terms borrowed from English", "Hijazi Arabic terms derived from English", "Hijazi Arabic verb forms", "Pages with 4 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "jīb", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "verb form", "tr": "jīb" }, "expansion": "جيب • (jīb)", "name": "head" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "jāb", "word": "جاب" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular imperative of جاب (jāb)" ], "links": [ [ "جاب", "جاب#Hijazi_Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/d͡ʒiːb/" } ], "word": "جيب" } { "categories": [ "Hijazi Arabic entries with incorrect language header", "Hijazi Arabic lemmas", "Hijazi Arabic masculine nouns", "Hijazi Arabic nouns", "Hijazi Arabic terms borrowed from English", "Hijazi Arabic terms derived from English", "Pages with 4 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "en", "3": "jeep" }, "expansion": "English jeep", "name": "bor" } ], "etymology_text": "From English jeep.", "forms": [ { "form": "jēb", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "جيوب", "roman": "jiyūb", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "pl": "جيوب", "pltr": "jiyūb", "tr": "jēb" }, "expansion": "جيب • (jēb) m (plural جيوب (jiyūb))", "name": "acw-noun" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "Jeep" ], "links": [ [ "Jeep", "Jeep" ] ] }, { "categories": [ "Hijazi Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Did you see the new Mercedes SUV?", "roman": "šuft jēb al-marsīdis al-jadīd?", "text": "شُفت جيب المرسيدس الجديد؟", "type": "example" } ], "glosses": [ "SUV, sport utility vehicle" ], "links": [ [ "SUV", "SUV" ], [ "sport utility vehicle", "sport utility vehicle" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/d͡ʒeːb/" }, { "ipa": "/d͡ʒiːp/" } ], "word": "جيب" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "rif", "2": "jjib", "bor": "1" }, "expansion": "→ Tarifit: jjib", "name": "desc" } ], "text": "→ Tarifit: jjib" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ary", "2": "ar", "3": "جَيْب" }, "expansion": "Arabic جَيْب (jayb)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic جَيْب (jayb).", "forms": [ { "form": "jīb", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "جيوب", "roman": "jyūb", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "جيوبة", "roman": "jyūba", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "pl": "جيوب", "pl2": "جيوبة", "pl2tr": "jyūba", "pltr": "jyūb", "tr": "jīb" }, "expansion": "جيب • (jīb) m (plural جيوب (jyūb) or جيوبة (jyūba))", "name": "ary-noun" } ], "lang": "Moroccan Arabic", "lang_code": "ary", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Moroccan Arabic 1-syllable words", "Moroccan Arabic entries with incorrect language header", "Moroccan Arabic lemmas", "Moroccan Arabic masculine nouns", "Moroccan Arabic nouns", "Moroccan Arabic terms derived from Arabic", "Moroccan Arabic terms inherited from Arabic", "Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation", "Pages with 4 entries", "Pages with entries" ], "glosses": [ "pocket" ], "links": [ [ "pocket", "pocket" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʒiːb/" }, { "audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-جيب.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AC%D9%8A%D8%A8.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AC%D9%8A%D8%A8.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AC%D9%8A%D8%A8.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%AC%D9%8A%D8%A8.wav.ogg" } ], "word": "جيب" } { "forms": [ { "form": "jēb", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "tr": "jēb" }, "expansion": "جيب • (jēb) m", "name": "ajp-noun" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "noun", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "jēbe", "word": "جيبة" } ], "categories": [ "Pages with 4 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic masculine nouns", "South Levantine Arabic nouns" ], "glosses": [ "Alternative form of جيبة (jēbe)" ], "links": [ [ "جيبة", "جيبة#South_Levantine_Arabic" ] ], "tags": [ "alt-of", "alternative" ] } ], "word": "جيب" }
Download raw JSONL data for جيب meaning in All languages combined (46.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.