See جواز on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "passport",
"roman": "jawāz safar",
"word": "جَوَاز سَفَر"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Compare جَوَّزَ (jawwaza, “to allow”), جَازَ (jāza, “to pass”).",
"forms": [
{
"form": "جَوَاز",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jawāz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جَوَازَات",
"roman": "jawāzāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَجْوِزَة",
"roman": "ʔajwiza",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جَوَاز",
"roman": "jawāz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَوَاز",
"roman": "al-jawāz",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوَاز",
"roman": "jawāz",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوَازٌ",
"roman": "jawāzun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَوَازُ",
"roman": "al-jawāzu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوَازُ",
"roman": "jawāzu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوَازًا",
"roman": "jawāzan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَوَازَ",
"roman": "al-jawāza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوَازَ",
"roman": "jawāza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوَازٍ",
"roman": "jawāzin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَوَازِ",
"roman": "al-jawāzi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوَازِ",
"roman": "jawāzi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوَازَيْن",
"roman": "jawāzayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَوَازَيْن",
"roman": "al-jawāzayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوَازَيْ",
"roman": "jawāzay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوَازَانِ",
"roman": "jawāzāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَوَازَانِ",
"roman": "al-jawāzāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوَازَا",
"roman": "jawāzā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوَازَيْنِ",
"roman": "jawāzayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَوَازَيْنِ",
"roman": "al-jawāzayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوَازَيْ",
"roman": "jawāzay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوَازَيْنِ",
"roman": "jawāzayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَوَازَيْنِ",
"roman": "al-jawāzayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوَازَيْ",
"roman": "jawāzay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوَازَات",
"roman": "jawāzāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوَازَات",
"roman": "jawāzāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَجْوِزَة",
"roman": "ʔajwiza",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْوِزَة",
"roman": "ʔajwiza",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجَوَازَات",
"roman": "al-jawāzāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَوَازَات",
"roman": "al-jawāzāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَجْوِزَة",
"roman": "al-ʔajwiza",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَجْوِزَة",
"roman": "al-ʔajwiza",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَوَازَات",
"roman": "jawāzāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوَازَات",
"roman": "jawāzāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَجْوِزَة",
"roman": "ʔajwizat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْوِزَة",
"roman": "ʔajwizat",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَوَازَاتٌ",
"roman": "jawāzātun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوَازَاتٌ",
"roman": "jawāzātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَجْوِزَةٌ",
"roman": "ʔajwizatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْوِزَةٌ",
"roman": "ʔajwizatun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجَوَازَاتُ",
"roman": "al-jawāzātu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَوَازَاتُ",
"roman": "al-jawāzātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَجْوِزَةُ",
"roman": "al-ʔajwizatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَجْوِزَةُ",
"roman": "al-ʔajwizatu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَوَازَاتُ",
"roman": "jawāzātu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوَازَاتُ",
"roman": "jawāzātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَجْوِزَةُ",
"roman": "ʔajwizatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْوِزَةُ",
"roman": "ʔajwizatu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَوَازَاتٍ",
"roman": "jawāzātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوَازَاتٍ",
"roman": "jawāzātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَجْوِزَةً",
"roman": "ʔajwizatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْوِزَةً",
"roman": "ʔajwizatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجَوَازَاتِ",
"roman": "al-jawāzāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَوَازَاتِ",
"roman": "al-jawāzāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَجْوِزَةَ",
"roman": "al-ʔajwizata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَجْوِزَةَ",
"roman": "al-ʔajwizata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَوَازَاتِ",
"roman": "jawāzāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوَازَاتِ",
"roman": "jawāzāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَجْوِزَةَ",
"roman": "ʔajwizata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْوِزَةَ",
"roman": "ʔajwizata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَوَازَاتٍ",
"roman": "jawāzātin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوَازَاتٍ",
"roman": "jawāzātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَجْوِزَةٍ",
"roman": "ʔajwizatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْوِزَةٍ",
"roman": "ʔajwizatin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجَوَازَاتِ",
"roman": "al-jawāzāti",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَوَازَاتِ",
"roman": "al-jawāzāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَجْوِزَةِ",
"roman": "al-ʔajwizati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَجْوِزَةِ",
"roman": "al-ʔajwizati",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَوَازَاتِ",
"roman": "jawāzāti",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوَازَاتِ",
"roman": "jawāzāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَجْوِزَةِ",
"roman": "ʔajwizati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْوِزَةِ",
"roman": "ʔajwizati",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "جَوَاز",
"2": "m",
"pl": "جَوَازَات",
"pl2": "أَجْوِزَة"
},
"expansion": "جَوَاز • (jawāz) m (plural جَوَازَات (jawāzāt) or أَجْوِزَة (ʔajwiza))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "جَوَاز",
"pl": "جَوَازَات",
"pl2": "أَجْوِزَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"extra": "(jāza) (form I)",
"word": "جَازَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of جَازَ (jāza) (form I)"
],
"id": "en-جواز-ar-noun-lzQuiXL~",
"links": [
[
"جَازَ",
"جاز#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"lawfulness"
],
"id": "en-جواز-ar-noun-U2yAlvAN",
"links": [
[
"lawfulness",
"lawfulness"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 48 17 12 9 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 5 20 13 17 20 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 4 54 10 12 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 5 45 12 13 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 42 8 8 8 3 2 8 8 2 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 57 6 6 6 2 2 6 6 2 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"allowableness"
],
"id": "en-جواز-ar-noun-GZPNGyvO",
"links": [
[
"allowableness",
"allowableness"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 5 20 13 17 20 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"passage"
],
"id": "en-جواز-ar-noun-CIawUQdW",
"links": [
[
"passage",
"passage"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 5 20 13 17 20 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"transit"
],
"id": "en-جواز-ar-noun-Bot-bJfy",
"links": [
[
"transit",
"transit"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 5 20 13 17 20 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 7 15 18 21 27",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"passport"
],
"id": "en-جواز-ar-noun-y8RxymAJ",
"links": [
[
"passport",
"passport"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒa.waːz/"
},
{
"rhymes": "-aːz"
}
],
"word": "جواز"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "جِوَاز",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jiwāz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جِوَاز",
"roman": "jiwāz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِوَاز",
"roman": "al-jiwāz",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِوَاز",
"roman": "jiwāz",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِوَازٌ",
"roman": "jiwāzun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِوَازُ",
"roman": "al-jiwāzu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِوَازُ",
"roman": "jiwāzu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِوَازًا",
"roman": "jiwāzan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِوَازَ",
"roman": "al-jiwāza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِوَازَ",
"roman": "jiwāza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِوَازٍ",
"roman": "jiwāzin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِوَازِ",
"roman": "al-jiwāzi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِوَازِ",
"roman": "jiwāzi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "جِوَاز",
"2": "m"
},
"expansion": "جِوَاز • (jiwāz) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "جِوَاز"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 5 20 13 17 20 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(jāwaza) (form III)",
"word": "جَاوَزَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of جَاوَزَ (jāwaza) (form III)"
],
"id": "en-جواز-ar-noun-T4udLiJb",
"links": [
[
"جَاوَزَ",
"جاوز#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒi.waːz/"
},
{
"rhymes": "-aːz"
}
],
"word": "جواز"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "زَوَاج"
},
"expansion": "Arabic زَوَاج (zawāj)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic زَوَاج (zawāj), with metathesis.",
"forms": [
{
"form": "gawāz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جوازات",
"roman": "gawazāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "جوازات",
"pltr": "gawazāt",
"tr": "gawāz"
},
"expansion": "جواز • (gawāz) m (plural جوازات (gawazāt))",
"name": "arz-noun"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"marriage"
],
"id": "en-جواز-arz-noun-z5KdBqTm",
"links": [
[
"marriage",
"marriage"
]
]
},
{
"glosses": [
"wedding"
],
"id": "en-جواز-arz-noun-r9Go~~uH",
"links": [
[
"wedding",
"wedding"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "عرس"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡæwæːz/"
}
],
"word": "جواز"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "جَوَاز"
},
"expansion": "Learned borrowing from Arabic جَوَاز (jawāz)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Arabic جَوَاز (jawāz).",
"forms": [
{
"form": "jawāz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جوازات",
"roman": "jawāzāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "جوازات",
"pltr": "jawāzāt",
"tr": "jawāz"
},
"expansion": "جواز • (jawāz) m (plural جوازات (jawāzāt))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 6 36",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"passport"
],
"id": "en-جواز-acw-noun-y8RxymAJ",
"links": [
[
"passport",
"passport"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جَوَاز سَفَر"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒa.waːz/"
}
],
"word": "جواز"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "زَوَاج"
},
"expansion": "Arabic زَوَاج (zawāj)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic زَوَاج (zawāj), with metathesis.",
"forms": [
{
"form": "jawāz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جوازات",
"roman": "jawāzāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "جوازات",
"pltr": "jawāzāt",
"tr": "jawāz"
},
"expansion": "جواز • (jawāz) m (plural جوازات (jawāzāt))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"marriage"
],
"id": "en-جواز-acw-noun-z5KdBqTm",
"links": [
[
"marriage",
"marriage"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) marriage"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"wedding"
],
"id": "en-جواز-acw-noun-r9Go~~uH",
"links": [
[
"wedding",
"wedding"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) wedding"
],
"synonyms": [
{
"word": "زواج"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒa.waːz/"
}
],
"word": "جواز"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "جواز",
"tr": "javāz"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian جواز (javāz)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "جَوَاز"
},
"expansion": "Arabic جَوَاز (jawāz)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ج و ز"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian جواز (javāz), from Arabic جَوَاز (jawāz).",
"forms": [
{
"form": "جَوَاز",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "javāz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "जवाज़",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جَوَاز",
"roman": "javāz",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "جَوَاز",
"roman": "javāz",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "جَوَاز",
"roman": "javāz",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "جَوَازوں",
"roman": "javāzō̃",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "جَوَاز",
"roman": "javāz",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "جَوَازو",
"roman": "javāzō",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "جَوَاز"
},
"expansion": "جَوَاز • (javāz) m (Hindi spelling जवाज़)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"جَ‧واز"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "جَوَاز",
"10": "javāz",
"11": "جَوَازو",
"12": "javāzō",
"2": "javāz",
"3": "جَوَاز",
"4": "javāz",
"5": "جَوَاز",
"6": "javāz",
"7": "جَوَازوں",
"8": "javāzō̃",
"9": "جَوَاز"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "And he giveس a justification for whatever he does not wish to accept, but in actual fact that justification is based on lies.",
"ref": "1995, حسرت کاسگنجوی [Ḥasrat Kāsganjvī], شگوفے: انشائيے, →OCLC, page 144:",
"roman": "aur jo bāt nahī̃ mānnī hotī us ke lie koī javāz peś kar dete ha͠i dar asl ye javāz jhūṭ par mabnī hotā hai.",
"text": "اور جو بات نہیں ماننی ہوتی اس کے لیے کوئی جواز پیش کر دیتے ہیں دراصل یہ جواز جھوٹ پر مبنی ہوتا ہے۔",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"justification (ie. lawfulness)"
],
"id": "en-جواز-ur-noun-8Q9J~~Mf",
"links": [
[
"justification",
"justification"
],
[
"lawfulness",
"lawfulness#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒə.ʋɑːz/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒə.wɑːz]",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːz"
}
],
"word": "جواز"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Arabic/aːz",
"Rhymes:Arabic/aːz/2 syllables"
],
"derived": [
{
"english": "passport",
"roman": "jawāz safar",
"word": "جَوَاز سَفَر"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Compare جَوَّزَ (jawwaza, “to allow”), جَازَ (jāza, “to pass”).",
"forms": [
{
"form": "جَوَاز",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jawāz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جَوَازَات",
"roman": "jawāzāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَجْوِزَة",
"roman": "ʔajwiza",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جَوَاز",
"roman": "jawāz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَوَاز",
"roman": "al-jawāz",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوَاز",
"roman": "jawāz",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوَازٌ",
"roman": "jawāzun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَوَازُ",
"roman": "al-jawāzu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوَازُ",
"roman": "jawāzu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوَازًا",
"roman": "jawāzan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَوَازَ",
"roman": "al-jawāza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوَازَ",
"roman": "jawāza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوَازٍ",
"roman": "jawāzin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَوَازِ",
"roman": "al-jawāzi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوَازِ",
"roman": "jawāzi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوَازَيْن",
"roman": "jawāzayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَوَازَيْن",
"roman": "al-jawāzayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوَازَيْ",
"roman": "jawāzay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوَازَانِ",
"roman": "jawāzāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَوَازَانِ",
"roman": "al-jawāzāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوَازَا",
"roman": "jawāzā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوَازَيْنِ",
"roman": "jawāzayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَوَازَيْنِ",
"roman": "al-jawāzayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوَازَيْ",
"roman": "jawāzay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوَازَيْنِ",
"roman": "jawāzayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَوَازَيْنِ",
"roman": "al-jawāzayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوَازَيْ",
"roman": "jawāzay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوَازَات",
"roman": "jawāzāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوَازَات",
"roman": "jawāzāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَجْوِزَة",
"roman": "ʔajwiza",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْوِزَة",
"roman": "ʔajwiza",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجَوَازَات",
"roman": "al-jawāzāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَوَازَات",
"roman": "al-jawāzāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَجْوِزَة",
"roman": "al-ʔajwiza",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَجْوِزَة",
"roman": "al-ʔajwiza",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَوَازَات",
"roman": "jawāzāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوَازَات",
"roman": "jawāzāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَجْوِزَة",
"roman": "ʔajwizat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْوِزَة",
"roman": "ʔajwizat",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَوَازَاتٌ",
"roman": "jawāzātun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوَازَاتٌ",
"roman": "jawāzātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَجْوِزَةٌ",
"roman": "ʔajwizatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْوِزَةٌ",
"roman": "ʔajwizatun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجَوَازَاتُ",
"roman": "al-jawāzātu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَوَازَاتُ",
"roman": "al-jawāzātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَجْوِزَةُ",
"roman": "al-ʔajwizatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَجْوِزَةُ",
"roman": "al-ʔajwizatu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَوَازَاتُ",
"roman": "jawāzātu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوَازَاتُ",
"roman": "jawāzātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَجْوِزَةُ",
"roman": "ʔajwizatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْوِزَةُ",
"roman": "ʔajwizatu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَوَازَاتٍ",
"roman": "jawāzātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوَازَاتٍ",
"roman": "jawāzātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَجْوِزَةً",
"roman": "ʔajwizatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْوِزَةً",
"roman": "ʔajwizatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجَوَازَاتِ",
"roman": "al-jawāzāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَوَازَاتِ",
"roman": "al-jawāzāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَجْوِزَةَ",
"roman": "al-ʔajwizata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَجْوِزَةَ",
"roman": "al-ʔajwizata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَوَازَاتِ",
"roman": "jawāzāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوَازَاتِ",
"roman": "jawāzāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَجْوِزَةَ",
"roman": "ʔajwizata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْوِزَةَ",
"roman": "ʔajwizata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَوَازَاتٍ",
"roman": "jawāzātin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوَازَاتٍ",
"roman": "jawāzātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَجْوِزَةٍ",
"roman": "ʔajwizatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْوِزَةٍ",
"roman": "ʔajwizatin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجَوَازَاتِ",
"roman": "al-jawāzāti",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَوَازَاتِ",
"roman": "al-jawāzāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَجْوِزَةِ",
"roman": "al-ʔajwizati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَجْوِزَةِ",
"roman": "al-ʔajwizati",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَوَازَاتِ",
"roman": "jawāzāti",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَوَازَاتِ",
"roman": "jawāzāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَجْوِزَةِ",
"roman": "ʔajwizati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجْوِزَةِ",
"roman": "ʔajwizati",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "جَوَاز",
"2": "m",
"pl": "جَوَازَات",
"pl2": "أَجْوِزَة"
},
"expansion": "جَوَاز • (jawāz) m (plural جَوَازَات (jawāzāt) or أَجْوِزَة (ʔajwiza))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "جَوَاز",
"pl": "جَوَازَات",
"pl2": "أَجْوِزَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(jāza) (form I)",
"word": "جَازَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of جَازَ (jāza) (form I)"
],
"links": [
[
"جَازَ",
"جاز#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"lawfulness"
],
"links": [
[
"lawfulness",
"lawfulness"
]
]
},
{
"glosses": [
"allowableness"
],
"links": [
[
"allowableness",
"allowableness"
]
]
},
{
"glosses": [
"passage"
],
"links": [
[
"passage",
"passage"
]
]
},
{
"glosses": [
"transit"
],
"links": [
[
"transit",
"transit"
]
]
},
{
"glosses": [
"passport"
],
"links": [
[
"passport",
"passport"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒa.waːz/"
},
{
"rhymes": "-aːz"
}
],
"word": "جواز"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Arabic/aːz",
"Rhymes:Arabic/aːz/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "جِوَاز",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jiwāz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جِوَاز",
"roman": "jiwāz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِوَاز",
"roman": "al-jiwāz",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِوَاز",
"roman": "jiwāz",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِوَازٌ",
"roman": "jiwāzun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِوَازُ",
"roman": "al-jiwāzu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِوَازُ",
"roman": "jiwāzu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِوَازًا",
"roman": "jiwāzan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِوَازَ",
"roman": "al-jiwāza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِوَازَ",
"roman": "jiwāza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِوَازٍ",
"roman": "jiwāzin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجِوَازِ",
"roman": "al-jiwāzi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جِوَازِ",
"roman": "jiwāzi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "جِوَاز",
"2": "m"
},
"expansion": "جِوَاز • (jiwāz) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "جِوَاز"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(jāwaza) (form III)",
"word": "جَاوَزَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of جَاوَزَ (jāwaza) (form III)"
],
"links": [
[
"جَاوَزَ",
"جاوز#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒi.waːz/"
},
{
"rhymes": "-aːz"
}
],
"word": "جواز"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "زَوَاج"
},
"expansion": "Arabic زَوَاج (zawāj)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic زَوَاج (zawāj), with metathesis.",
"forms": [
{
"form": "gawāz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جوازات",
"roman": "gawazāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "جوازات",
"pltr": "gawazāt",
"tr": "gawāz"
},
"expansion": "جواز • (gawāz) m (plural جوازات (gawazāt))",
"name": "arz-noun"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"marriage"
],
"links": [
[
"marriage",
"marriage"
]
]
},
{
"glosses": [
"wedding"
],
"links": [
[
"wedding",
"wedding"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "عرس"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡæwæːz/"
}
],
"word": "جواز"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic learned borrowings from Arabic",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms borrowed from Arabic",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "جَوَاز"
},
"expansion": "Learned borrowing from Arabic جَوَاز (jawāz)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Arabic جَوَاز (jawāz).",
"forms": [
{
"form": "jawāz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جوازات",
"roman": "jawāzāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "جوازات",
"pltr": "jawāzāt",
"tr": "jawāz"
},
"expansion": "جواز • (jawāz) m (plural جوازات (jawāzāt))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"passport"
],
"links": [
[
"passport",
"passport"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "جَوَاز سَفَر"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒa.waːz/"
}
],
"word": "جواز"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "زَوَاج"
},
"expansion": "Arabic زَوَاج (zawāj)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic زَوَاج (zawāj), with metathesis.",
"forms": [
{
"form": "jawāz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جوازات",
"roman": "jawāzāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "جوازات",
"pltr": "jawāzāt",
"tr": "jawāz"
},
"expansion": "جواز • (jawāz) m (plural جوازات (jawāzāt))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hijazi Arabic terms with rare senses"
],
"glosses": [
"marriage"
],
"links": [
[
"marriage",
"marriage"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) marriage"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Hijazi Arabic terms with rare senses"
],
"glosses": [
"wedding"
],
"links": [
[
"wedding",
"wedding"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) wedding"
],
"synonyms": [
{
"word": "زواج"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒa.waːz/"
}
],
"word": "جواز"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "جواز",
"tr": "javāz"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian جواز (javāz)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "جَوَاز"
},
"expansion": "Arabic جَوَاز (jawāz)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ج و ز"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian جواز (javāz), from Arabic جَوَاز (jawāz).",
"forms": [
{
"form": "جَوَاز",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "javāz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "जवाज़",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جَوَاز",
"roman": "javāz",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "جَوَاز",
"roman": "javāz",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "جَوَاز",
"roman": "javāz",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "جَوَازوں",
"roman": "javāzō̃",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "جَوَاز",
"roman": "javāz",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "جَوَازو",
"roman": "javāzō",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "جَوَاز"
},
"expansion": "جَوَاز • (javāz) m (Hindi spelling जवाज़)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"جَ‧واز"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "جَوَاز",
"10": "javāz",
"11": "جَوَازو",
"12": "javāzō",
"2": "javāz",
"3": "جَوَاز",
"4": "javāz",
"5": "جَوَاز",
"6": "javāz",
"7": "جَوَازوں",
"8": "javāzō̃",
"9": "جَوَاز"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/ɑːz",
"Rhymes:Urdu/ɑːz/2 syllables",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine consonant-stem nouns",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from the Arabic root ج و ز",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"Urdu terms with quotations",
"Urdu terms with redundant transliterations"
],
"examples": [
{
"english": "And he giveس a justification for whatever he does not wish to accept, but in actual fact that justification is based on lies.",
"ref": "1995, حسرت کاسگنجوی [Ḥasrat Kāsganjvī], شگوفے: انشائيے, →OCLC, page 144:",
"roman": "aur jo bāt nahī̃ mānnī hotī us ke lie koī javāz peś kar dete ha͠i dar asl ye javāz jhūṭ par mabnī hotā hai.",
"text": "اور جو بات نہیں ماننی ہوتی اس کے لیے کوئی جواز پیش کر دیتے ہیں دراصل یہ جواز جھوٹ پر مبنی ہوتا ہے۔",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"justification (ie. lawfulness)"
],
"links": [
[
"justification",
"justification"
],
[
"lawfulness",
"lawfulness#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒə.ʋɑːz/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒə.wɑːz]",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːz"
}
],
"word": "جواز"
}
Download raw JSONL data for جواز meaning in All languages combined (22.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.