See جنم on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "janam dâštan",
"word": "جنم داشتن"
}
],
"forms": [
{
"form": "janam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "janam",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "جنم • (janam)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "janam"
},
"expansion": "جنم • (janam)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"seed, origin; nature, essence; existence"
],
"id": "en-جنم-fa-noun-g1nH3U3V",
"links": [
[
"seed",
"seed"
],
[
"origin",
"origin"
],
[
"nature",
"nature"
],
[
"essence",
"essence"
],
[
"existence",
"existence"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) seed, origin; nature, essence; existence"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"courage and audacity (to do something)"
],
"id": "en-جنم-fa-noun-geVEQFMI",
"links": [
[
"courage",
"courage"
],
[
"audacity",
"audacity"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) courage and audacity (to do something)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "جنم"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "जन्म"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit जन्म (janma)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "جَمّݨا"
},
"expansion": "Doublet of جَمّݨا (jammṇā)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit जन्म (janma). Doublet of جَمّݨا (jammṇā).",
"forms": [
{
"form": "جَنَم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "janam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਜਨਮ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"gur": "ਜਨਮ",
"head": "جَنَم"
},
"expansion": "جَنَم • (janam) m (Gurmukhi spelling ਜਨਮ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "We start with (the) birth",
"roman": "janam nāl āpāṉ śurūʻ krde āṉ",
"text": "جَنَم نال آپاں شُرُوع کردے آں",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"birth"
],
"id": "en-جنم-pa-noun-96GGEfQu",
"links": [
[
"birth",
"birth"
]
]
}
],
"word": "جنم"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "sa",
"3": "जन्म"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Sanskrit जन्म (janma)",
"name": "slbor"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڄم",
"tr1": "j̄amu"
},
"expansion": "Doublet of ڄم (j̄amu)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Sanskrit जन्म (janma). Doublet of ڄم (j̄amu).",
"forms": [
{
"form": "جَنَمُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "janamu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "जनमु",
"tags": [
"Devanagari"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "जनमु",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1sc": "Deva",
"f2sc": "",
"g": "m",
"head": "جَنَمُ",
"sccat": "1",
"tr": "janamu"
},
"expansion": "جَنَمُ • (janamu) m (Devanagari जनमु)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "جَنَمُ",
"d": "जनमु",
"g": "m",
"tr": "janamu"
},
"expansion": "جَنَمُ • (janamu) m (Devanagari जनमु)",
"name": "sd-noun"
}
],
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sindhi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Happy Birthday",
"roman": "janamu ḍ̠īhũ mubārak",
"text": "جَنَمُ ڏِينهُن مُبارڪ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"birth"
],
"id": "en-جنم-sd-noun-96GGEfQu",
"links": [
[
"birth",
"birth"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒə.nə.mʊ/"
}
],
"word": "جنم"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "जन्म"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit जन्म (janma)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit जन्म (janma).",
"forms": [
{
"form": "جَنَم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "janam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "जन्म",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "जनम",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "جَنَم",
"hi": "जन्म",
"hi2": "जनम"
},
"expansion": "جَنَم • (janam) m (Hindi spelling जन्म or जनम)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The birth of modern Urdu prose occurred in Fort William College, Calcutta",
"roman": "jadīd nasr urdū kā janam forṭ villyam kālij kalkatta mẽ huā",
"text": "جَدِید نَثْر اُرْدُو کا جَنَم فورْٹ وِلّیَم کالِج کَلْکَتَّہ میں ہُوا",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"birth; emergence"
],
"id": "en-جنم-ur-noun-7EGetf2k",
"links": [
[
"birth",
"birth"
],
[
"emergence",
"emergence"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒə.nəm/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-əm"
}
],
"word": "جنم"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns"
],
"derived": [
{
"roman": "janam dâštan",
"word": "جنم داشتن"
}
],
"forms": [
{
"form": "janam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "janam",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "جنم • (janam)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "janam"
},
"expansion": "جنم • (janam)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"seed, origin; nature, essence; existence"
],
"links": [
[
"seed",
"seed"
],
[
"origin",
"origin"
],
[
"nature",
"nature"
],
[
"essence",
"essence"
],
[
"existence",
"existence"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) seed, origin; nature, essence; existence"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Persian colloquialisms"
],
"glosses": [
"courage and audacity (to do something)"
],
"links": [
[
"courage",
"courage"
],
[
"audacity",
"audacity"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) courage and audacity (to do something)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "جنم"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "जन्म"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit जन्म (janma)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "جَمّݨا"
},
"expansion": "Doublet of جَمّݨا (jammṇā)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit जन्म (janma). Doublet of جَمّݨا (jammṇā).",
"forms": [
{
"form": "جَنَم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "janam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਜਨਮ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"gur": "ਜਨਮ",
"head": "جَنَم"
},
"expansion": "جَنَم • (janam) m (Gurmukhi spelling ਜਨਮ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Punjabi doublets",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi learned borrowings from Sanskrit",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi masculine nouns",
"Punjabi nouns",
"Punjabi nouns in Shahmukhi script",
"Punjabi terms borrowed from Sanskrit",
"Punjabi terms derived from Sanskrit",
"Punjabi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We start with (the) birth",
"roman": "janam nāl āpāṉ śurūʻ krde āṉ",
"text": "جَنَم نال آپاں شُرُوع کردے آں",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"birth"
],
"links": [
[
"birth",
"birth"
]
]
}
],
"word": "جنم"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "sa",
"3": "जन्म"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Sanskrit जन्म (janma)",
"name": "slbor"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڄم",
"tr1": "j̄amu"
},
"expansion": "Doublet of ڄم (j̄amu)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Sanskrit जन्म (janma). Doublet of ڄم (j̄amu).",
"forms": [
{
"form": "جَنَمُ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "janamu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "जनमु",
"tags": [
"Devanagari"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "जनमु",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1sc": "Deva",
"f2sc": "",
"g": "m",
"head": "جَنَمُ",
"sccat": "1",
"tr": "janamu"
},
"expansion": "جَنَمُ • (janamu) m (Devanagari जनमु)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "جَنَمُ",
"d": "जनमु",
"g": "m",
"tr": "janamu"
},
"expansion": "جَنَمُ • (janamu) m (Devanagari जनमु)",
"name": "sd-noun"
}
],
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Sindhi doublets",
"Sindhi entries with incorrect language header",
"Sindhi lemmas",
"Sindhi masculine nouns",
"Sindhi nouns",
"Sindhi nouns in Arabic script",
"Sindhi semi-learned borrowings from Sanskrit",
"Sindhi terms borrowed from Sanskrit",
"Sindhi terms derived from Sanskrit",
"Sindhi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Happy Birthday",
"roman": "janamu ḍ̠īhũ mubārak",
"text": "جَنَمُ ڏِينهُن مُبارڪ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"birth"
],
"links": [
[
"birth",
"birth"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒə.nə.mʊ/"
}
],
"word": "جنم"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "जन्म"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit जन्म (janma)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit जन्म (janma).",
"forms": [
{
"form": "جَنَم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "janam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "जन्म",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "जनम",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "جَنَم",
"hi": "जन्म",
"hi2": "जनम"
},
"expansion": "جَنَم • (janam) m (Hindi spelling जन्म or जनम)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/əm",
"Rhymes:Urdu/əm/2 syllables",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu learned borrowings from Sanskrit",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Sanskrit",
"Urdu terms derived from Sanskrit",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The birth of modern Urdu prose occurred in Fort William College, Calcutta",
"roman": "jadīd nasr urdū kā janam forṭ villyam kālij kalkatta mẽ huā",
"text": "جَدِید نَثْر اُرْدُو کا جَنَم فورْٹ وِلّیَم کالِج کَلْکَتَّہ میں ہُوا",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"birth; emergence"
],
"links": [
[
"birth",
"birth"
],
[
"emergence",
"emergence"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒə.nəm/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-əm"
}
],
"word": "جنم"
}
Download raw JSONL data for جنم meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.