"جنتا" meaning in All languages combined

See جنتا on Wiktionary

Noun [Urdu]

IPA: /d͡ʒən.t̪ɑː/ [Standard, Urdu]
Rhymes: -ɑː Etymology: Borrowed from Sanskrit जनता (janatā), likely influenced by Hindi जनता (jantā). Ultimately from the Proto-Indo-European *ǵenh₁- (“to produce, give birth”). Compare Spanish gente. Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|ur|sa|जनता|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Sanskrit जनता (janatā), {{bor+|ur|sa|जनता}} Borrowed from Sanskrit जनता (janatā), {{cog|hi|जनता}} Hindi जनता (jantā), {{der|ur|ine-pro|*ǵenh₁-||to produce, give birth}} Proto-Indo-European *ǵenh₁- (“to produce, give birth”), {{cog|es|gente}} Spanish gente Head templates: {{ur-noun|g=f|head=جَنْتا|hi=जनता}} جَنْتا • (jantā) f (Hindi spelling जनता) Inflection templates: {{ur-decl-noun|جنتا|jantā|جنتائیں|jantāẽ|جنتا|jantā|جنتاؤں|jantāõ|جنتا|jantā|جنتاؤ|jantāo}} Forms: جَنْتا [canonical], jantā [romanization], जनता [Hindi], no-table-tags [table-tags], جنتا [direct, singular], جنتائیں [direct, plural], جنتا [oblique, singular], جنتاؤں [oblique, plural], جنتا [singular, vocative], جنتاؤ [plural, vocative]
  1. (uncommon) people, public, common folk Tags: uncommon Categories (topical): Collectives, People Synonyms: عَوام, قَوم
    Sense id: en-جنتا-ur-noun-NY9Rg5Gi Disambiguation of Collectives: 65 35 Disambiguation of People: 100 0 Categories (other): Urdu entries with incorrect language header, Urdu nouns with declension Disambiguation of Urdu entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Urdu nouns with declension: 50 50
  2. (by extension) group, crowd Tags: broadly Synonyms: بھیڑ
    Sense id: en-جنتا-ur-noun-QL8Dr2Jt Categories (other): Urdu entries with incorrect language header, Urdu nouns with declension Disambiguation of Urdu entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Urdu nouns with declension: 50 50

Download JSON data for جنتا meaning in All languages combined (4.8kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "sa",
        "3": "जनता",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit जनता (janatā)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "sa",
        "3": "जनता"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sanskrit जनता (janatā)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "जनता"
      },
      "expansion": "Hindi जनता (jantā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ǵenh₁-",
        "4": "",
        "5": "to produce, give birth"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ǵenh₁- (“to produce, give birth”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "gente"
      },
      "expansion": "Spanish gente",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit जनता (janatā), likely influenced by Hindi जनता (jantā). Ultimately from the Proto-Indo-European *ǵenh₁- (“to produce, give birth”). Compare Spanish gente.",
  "forms": [
    {
      "form": "جَنْتا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "jantā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "जनता",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ur-noun-ā-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "جنتا",
      "roman": "jantā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "جنتائیں",
      "roman": "jantāẽ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "جنتا",
      "roman": "jantā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "جنتاؤں",
      "roman": "jantāõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "جنتا",
      "roman": "jantā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "جنتاؤ",
      "roman": "jantāo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "head": "جَنْتا",
        "hi": "जनता"
      },
      "expansion": "جَنْتا • (jantā) f (Hindi spelling जनता)",
      "name": "ur-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "جَنْ‧تا"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "جنتا",
        "10": "jantā",
        "11": "جنتاؤ",
        "12": "jantāo",
        "2": "jantā",
        "3": "جنتائیں",
        "4": "jantāẽ",
        "5": "جنتا",
        "6": "jantā",
        "7": "جنتاؤں",
        "8": "jantāõ",
        "9": "جنتا"
      },
      "name": "ur-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu nouns with declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "65 35",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ur",
          "name": "Collectives",
          "orig": "ur:Collectives",
          "parents": [
            "Miscellaneous",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ur",
          "name": "People",
          "orig": "ur:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "My flesh and skin and their [flesh and skin] is one, I am a son of the people, a servant!",
          "ref": "1970, الیکساندر فادیئیف [Alexander Fadeyev], translated by خدیجہ عظیم [Khadija Azeem], قافلہ شہیدوں کا [qāfilah śahīdoṉ kā, The Caravan of Martyrs], volume 1, Moscow, translation of Молодая Гвардия (Molodaya Gvardiya) – The Young Guard (in Russian), page 684",
          "roman": "merā aur un kā gośt post ek hai, maiṉ jantā kā beṭā hūṉ, xādim hūṉ !",
          "text": "میرا اور ان کا گوشت پوست ایک ھے، میں جنتا کا بیٹا ھوں، خادم ھوں !",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "people, public, common folk"
      ],
      "id": "en-جنتا-ur-noun-NY9Rg5Gi",
      "links": [
        [
          "people",
          "people"
        ],
        [
          "public",
          "public"
        ],
        [
          "folk",
          "folk"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(uncommon) people, public, common folk"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "عَوام"
        },
        {
          "word": "قَوم"
        }
      ],
      "tags": [
        "uncommon"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Urdu nouns with declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "group, crowd"
      ],
      "id": "en-جنتا-ur-noun-QL8Dr2Jt",
      "links": [
        [
          "group",
          "group"
        ],
        [
          "crowd",
          "crowd"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) group, crowd"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "بھیڑ"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d͡ʒən.t̪ɑː/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɑː"
    }
  ],
  "word": "جنتا"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Urdu/ɑː",
    "Rhymes:Urdu/ɑː/2 syllables",
    "Urdu entries with incorrect language header",
    "Urdu feminine nouns",
    "Urdu lemmas",
    "Urdu nouns",
    "Urdu nouns with declension",
    "Urdu terms borrowed from Sanskrit",
    "Urdu terms derived from Proto-Indo-European",
    "Urdu terms derived from Sanskrit",
    "Urdu terms with IPA pronunciation",
    "Urdu terms with audio links",
    "ur:Collectives",
    "ur:People"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "sa",
        "3": "जनता",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit जनता (janatā)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "sa",
        "3": "जनता"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sanskrit जनता (janatā)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "जनता"
      },
      "expansion": "Hindi जनता (jantā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ǵenh₁-",
        "4": "",
        "5": "to produce, give birth"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ǵenh₁- (“to produce, give birth”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "gente"
      },
      "expansion": "Spanish gente",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit जनता (janatā), likely influenced by Hindi जनता (jantā). Ultimately from the Proto-Indo-European *ǵenh₁- (“to produce, give birth”). Compare Spanish gente.",
  "forms": [
    {
      "form": "جَنْتا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "jantā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "जनता",
      "tags": [
        "Hindi"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ur-noun-ā-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "جنتا",
      "roman": "jantā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "جنتائیں",
      "roman": "jantāẽ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "جنتا",
      "roman": "jantā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "جنتاؤں",
      "roman": "jantāõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "جنتا",
      "roman": "jantā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "جنتاؤ",
      "roman": "jantāo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "head": "جَنْتا",
        "hi": "जनता"
      },
      "expansion": "جَنْتا • (jantā) f (Hindi spelling जनता)",
      "name": "ur-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "جَنْ‧تا"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "جنتا",
        "10": "jantā",
        "11": "جنتاؤ",
        "12": "jantāo",
        "2": "jantā",
        "3": "جنتائیں",
        "4": "jantāẽ",
        "5": "جنتا",
        "6": "jantā",
        "7": "جنتاؤں",
        "8": "jantāõ",
        "9": "جنتا"
      },
      "name": "ur-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Urdu terms with quotations",
        "Urdu terms with uncommon senses"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "My flesh and skin and their [flesh and skin] is one, I am a son of the people, a servant!",
          "ref": "1970, الیکساندر فادیئیف [Alexander Fadeyev], translated by خدیجہ عظیم [Khadija Azeem], قافلہ شہیدوں کا [qāfilah śahīdoṉ kā, The Caravan of Martyrs], volume 1, Moscow, translation of Молодая Гвардия (Molodaya Gvardiya) – The Young Guard (in Russian), page 684",
          "roman": "merā aur un kā gośt post ek hai, maiṉ jantā kā beṭā hūṉ, xādim hūṉ !",
          "text": "میرا اور ان کا گوشت پوست ایک ھے، میں جنتا کا بیٹا ھوں، خادم ھوں !",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "people, public, common folk"
      ],
      "links": [
        [
          "people",
          "people"
        ],
        [
          "public",
          "public"
        ],
        [
          "folk",
          "folk"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(uncommon) people, public, common folk"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "عَوام"
        },
        {
          "word": "قَوم"
        }
      ],
      "tags": [
        "uncommon"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "group, crowd"
      ],
      "links": [
        [
          "group",
          "group"
        ],
        [
          "crowd",
          "crowd"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) group, crowd"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "بھیڑ"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d͡ʒən.t̪ɑː/",
      "tags": [
        "Standard",
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɑː"
    }
  ],
  "word": "جنتا"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.