See جلب on Wiktionary
Download JSON data for جلب meaning in All languages combined (27.5kB)
{ "forms": [ { "form": "يَجْلِبُ", "roman": "yajlibu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "جَلَبَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "jalaba", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "جَلْب", "roman": "jalb", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "جَالِب", "roman": "jālib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "جَلَبْتُ", "roman": "jalabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "جَلَبْتَ", "roman": "jalabta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "جَلَبَ", "roman": "jalaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "جَلَبْتُمَا", "roman": "jalabtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "جَلَبَا", "roman": "jalabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "جَلَبْنَا", "roman": "jalabnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "جَلَبْتُمْ", "roman": "jalabtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "جَلَبُوا", "roman": "jalabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "جَلَبْتُ", "roman": "jalabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "جَلَبْتِ", "roman": "jalabti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "جَلَبَتْ", "roman": "jalabat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "جَلَبْتُمَا", "roman": "jalabtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "جَلَبَتَا", "roman": "jalabatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "جَلَبْنَا", "roman": "jalabnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "جَلَبْتُنَّ", "roman": "jalabtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "جَلَبْنَ", "roman": "jalabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَجْلِبُ", "roman": "ʔajlibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَجْلِبُ", "roman": "tajlibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَجْلِبُ", "roman": "yajlibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَجْلِبَانِ", "roman": "tajlibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَجْلِبَانِ", "roman": "yajlibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَجْلِبُ", "roman": "najlibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَجْلِبُونَ", "roman": "tajlibūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَجْلِبُونَ", "roman": "yajlibūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَجْلِبُ", "roman": "ʔajlibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَجْلِبِينَ", "roman": "tajlibīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَجْلِبُ", "roman": "tajlibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَجْلِبَانِ", "roman": "tajlibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَجْلِبَانِ", "roman": "tajlibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَجْلِبُ", "roman": "najlibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَجْلِبْنَ", "roman": "tajlibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَجْلِبْنَ", "roman": "yajlibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَجْلِبَ", "roman": "ʔajliba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَجْلِبَ", "roman": "tajliba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَجْلِبَ", "roman": "yajliba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَجْلِبَا", "roman": "tajlibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَجْلِبَا", "roman": "yajlibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَجْلِبَ", "roman": "najliba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَجْلِبُوا", "roman": "tajlibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَجْلِبُوا", "roman": "yajlibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَجْلِبَ", "roman": "ʔajliba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَجْلِبِي", "roman": "tajlibī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَجْلِبَ", "roman": "tajliba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَجْلِبَا", "roman": "tajlibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَجْلِبَا", "roman": "tajlibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَجْلِبَ", "roman": "najliba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَجْلِبْنَ", "roman": "tajlibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَجْلِبْنَ", "roman": "yajlibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَجْلِبْ", "roman": "ʔajlib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَجْلِبْ", "roman": "tajlib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَجْلِبْ", "roman": "yajlib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَجْلِبَا", "roman": "tajlibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَجْلِبَا", "roman": "yajlibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَجْلِبْ", "roman": "najlib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَجْلِبُوا", "roman": "tajlibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَجْلِبُوا", "roman": "yajlibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَجْلِبْ", "roman": "ʔajlib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَجْلِبِي", "roman": "tajlibī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَجْلِبْ", "roman": "tajlib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَجْلِبَا", "roman": "tajlibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَجْلِبَا", "roman": "tajlibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَجْلِبْ", "roman": "najlib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَجْلِبْنَ", "roman": "tajlibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَجْلِبْنَ", "roman": "yajlibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِجْلِبْ", "roman": "ijlib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِجْلِبَا", "roman": "ijlibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِجْلِبُوا", "roman": "ijlibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِجْلِبِي", "roman": "ijlibī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِجْلِبَا", "roman": "ijlibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِجْلِبْنَ", "roman": "ijlibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "i" }, "expansion": "جَلَبَ • (jalaba) I, non-past يَجْلِبُ (yajlibu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "i", "passive": "n", "vn": "جَلْب" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to bring, to fetch" ], "id": "en-جلب-ar-verb-r1W9w8sM", "links": [ [ "bring", "bring" ], [ "fetch", "fetch" ] ], "synonyms": [ { "word": "أَحْضَرَ" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/d͡ʒa.la.ba/" } ], "word": "جلب" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "جلب", "bor": "1", "t": "slut, whore" }, "expansion": "→ Persian: جلب (“slut, whore”)\n→ Azerbaijani: cələb\n→ Crimean Tatar: celep\n→ Karakalpak: ja’lep\n→ Kazakh: жәлеп (jälep)\n→ Kyrgyz: жалап (jalap)\n→ Turkmen: jelep\n→ Uyghur: جالاپ (jalap)\n→ Uzbek: jalab", "name": "desctree" } ], "text": "→ Persian: جلب (“slut, whore”)\n→ Azerbaijani: cələb\n→ Crimean Tatar: celep\n→ Karakalpak: ja’lep\n→ Kazakh: жәлеп (jälep)\n→ Kyrgyz: жалап (jalap)\n→ Turkmen: jelep\n→ Uyghur: جالاپ (jalap)\n→ Uzbek: jalab" } ], "forms": [ { "form": "جَلَب", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "jalab", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَجْلاَب", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "جَلَب", "roman": "jalab", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجَلَب", "roman": "al-jalab", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَلَب", "roman": "jalab", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَلَبٌ", "roman": "jalabun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجَلَبُ", "roman": "al-jalabu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَلَبُ", "roman": "jalabu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَلَبًا", "roman": "jalaban", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجَلَبَ", "roman": "al-jalaba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَلَبَ", "roman": "jalaba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَلَبٍ", "roman": "jalabin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجَلَبِ", "roman": "al-jalabi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَلَبِ", "roman": "jalabi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَلَبَيْن", "roman": "jalabayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجَلَبَيْن", "roman": "al-jalabayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَلَبَيْ", "roman": "jalabay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَلَبَانِ", "roman": "jalabāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجَلَبَانِ", "roman": "al-jalabāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَلَبَا", "roman": "jalabā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَلَبَيْنِ", "roman": "jalabayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجَلَبَيْنِ", "roman": "al-jalabayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَلَبَيْ", "roman": "jalabay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَلَبَيْنِ", "roman": "jalabayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجَلَبَيْنِ", "roman": "al-jalabayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَلَبَيْ", "roman": "jalabay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَجْلاَب", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَجْلاَب", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَجْلاَب", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَجْلاَبٌ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَجْلاَبُ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَجْلاَبُ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَجْلاَبًا", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَجْلاَبَ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَجْلاَبَ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَجْلاَبٍ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَجْلاَبِ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَجْلاَبِ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "جَلَب", "2": "m", "pl": "أَجْلاَب" }, "expansion": "جَلَب • (jalab) m (plural أَجْلاَب)", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "جَلَب", "pl": "أَجْلاَب" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "61 13 26", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "66 18 16", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "53 24 23", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "71 17 12", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "67 13 20", "kind": "other", "name": "Classical Arabic", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "merchandise, imported goods" ], "id": "en-جلب-ar-noun-FL1FszoY", "links": [ [ "merchandise", "merchandise" ] ], "tags": [ "Arabic", "Classical" ] }, { "glosses": [ "slaves and cattle for selling" ], "id": "en-جلب-ar-noun-r2PsTMEk", "links": [ [ "slave", "slave" ], [ "cattle", "cattle" ] ], "tags": [ "Arabic", "Classical" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/d͡ʒa.lab/" } ], "word": "جلب" } { "forms": [ { "form": "čalb", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "جلاب", "roman": "člāb", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "pl": "جلاب", "pltr": "člāb", "tr": "čalb" }, "expansion": "جلب • (čalb) m (plural جلاب (člāb))", "name": "afb-noun" } ], "lang": "Gulf Arabic", "lang_code": "afb", "pos": "noun", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "cəlb, “dog, canine”", "word": "چَلْب" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Gulf Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "Alternative spelling of چَلْب (cəlb, “dog, canine”)" ], "id": "en-جلب-afb-noun-SPmw6Yqj", "links": [ [ "چَلْب", "چلب#Gulf Arabic" ] ], "tags": [ "alt-of", "alternative" ] } ], "word": "جلب" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0", "english": "to attract", "roman": "jalb kardan", "word": "جلب کردن" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "loanword", "2": "Borrowed" }, "expansion": "Borrowed", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "جَلْب", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Arabic جَلْب (jalb)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "جَلْب" }, "expansion": "Borrowed from Arabic جَلْب (jalb)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic جَلْب (jalb).", "forms": [ { "form": "jalb", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "tr": "jalb", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "جلب • (jalb)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "jalb" }, "expansion": "جلب • (jalb)", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Persian terms with collocations", "parents": [ "Terms with collocations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "_dis": "49 44 7", "kind": "other", "name": "Persian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "drawing attention", "roman": "jalb-e tavajjoh", "text": "جلب توجه", "type": "example" }, { "english": "attracting love", "roman": "jalb-e mohabbat", "text": "جلب محبت", "type": "example" } ], "glosses": [ "drawing, attracting" ], "id": "en-جلب-fa-noun-KXqDnsWm", "links": [ [ "draw", "draw" ], [ "attract", "attract" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Persian terms with collocations", "parents": [ "Terms with collocations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "_dis": "49 44 7", "kind": "other", "name": "Persian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "deriving a profit", "roman": "jalb-e manfa'at", "text": "جلب منفعت", "type": "example" } ], "glosses": [ "procuring, acquiring" ], "id": "en-جلب-fa-noun-xhWCQHLC", "links": [ [ "procuring", "procuring" ], [ "acquiring", "acquiring" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[d͡ʒalβ]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[d͡ʒälb]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[d͡ʒälb]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[d͡ʒälb]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[d͡ʒälb̥]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[d͡ʒælb̥]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[d͡ʒälb]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "جلب" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "cələb", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: cələb", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: cələb" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "crh", "2": "celep", "bor": "1" }, "expansion": "→ Crimean Tatar: celep", "name": "desc" } ], "text": "→ Crimean Tatar: celep" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kaa", "2": "ja’lep", "bor": "1" }, "expansion": "→ Karakalpak: ja’lep", "name": "desc" } ], "text": "→ Karakalpak: ja’lep" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kk", "2": "жәлеп", "bor": "1" }, "expansion": "→ Kazakh: жәлеп (jälep)", "name": "desc" } ], "text": "→ Kazakh: жәлеп (jälep)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ky", "2": "жалап", "bor": "1" }, "expansion": "→ Kyrgyz: жалап (jalap)", "name": "desc" } ], "text": "→ Kyrgyz: жалап (jalap)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tk", "2": "jelep", "bor": "1" }, "expansion": "→ Turkmen: jelep", "name": "desc" } ], "text": "→ Turkmen: jelep" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ug", "2": "جالاپ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uyghur: جالاپ (jalap)", "name": "desc" } ], "text": "→ Uyghur: جالاپ (jalap)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "uz", "2": "jalab", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uzbek: jalab", "name": "desc" } ], "text": "→ Uzbek: jalab" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "loanword", "2": "Borrowed" }, "expansion": "Borrowed", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "جَلَب", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Arabic جَلَب (jalab)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "جَلَب" }, "expansion": "Borrowed from Arabic جَلَب (jalab)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic جَلَب (jalab)", "forms": [ { "form": "jalab", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "tr": "jalab", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "جلب • (jalab)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "jalab" }, "expansion": "جلب • (jalab)", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "slut, whore" ], "id": "en-جلب-fa-noun-xYFQf7Jk", "links": [ [ "derogatory", "derogatory" ], [ "slut", "slut" ], [ "whore", "whore" ] ], "raw_glosses": [ "(derogatory) slut, whore" ], "tags": [ "derogatory" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[d͡ʒa.ˈlaβ]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[d͡ʒä.lǽb]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[d͡ʒä.lǽb]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[d͡ʒä.lǽb]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[d͡ʒä.lǽb̥]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[d͡ʒæ.lǽb̥]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[d͡ʒä.lǽb]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "جلب" }
{ "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic intransitive verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound verbs", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic verbs", "Arabic verbs lacking passive forms", "Classical Arabic" ], "forms": [ { "form": "يَجْلِبُ", "roman": "yajlibu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "جَلَبَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "jalaba", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "جَلْب", "roman": "jalb", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "جَالِب", "roman": "jālib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "جَلَبْتُ", "roman": "jalabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "جَلَبْتَ", "roman": "jalabta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "جَلَبَ", "roman": "jalaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "جَلَبْتُمَا", "roman": "jalabtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "جَلَبَا", "roman": "jalabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "جَلَبْنَا", "roman": "jalabnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "جَلَبْتُمْ", "roman": "jalabtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "جَلَبُوا", "roman": "jalabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "جَلَبْتُ", "roman": "jalabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "جَلَبْتِ", "roman": "jalabti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "جَلَبَتْ", "roman": "jalabat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "جَلَبْتُمَا", "roman": "jalabtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "جَلَبَتَا", "roman": "jalabatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "جَلَبْنَا", "roman": "jalabnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "جَلَبْتُنَّ", "roman": "jalabtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "جَلَبْنَ", "roman": "jalabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَجْلِبُ", "roman": "ʔajlibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَجْلِبُ", "roman": "tajlibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَجْلِبُ", "roman": "yajlibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَجْلِبَانِ", "roman": "tajlibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَجْلِبَانِ", "roman": "yajlibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَجْلِبُ", "roman": "najlibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَجْلِبُونَ", "roman": "tajlibūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَجْلِبُونَ", "roman": "yajlibūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَجْلِبُ", "roman": "ʔajlibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَجْلِبِينَ", "roman": "tajlibīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَجْلِبُ", "roman": "tajlibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَجْلِبَانِ", "roman": "tajlibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَجْلِبَانِ", "roman": "tajlibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَجْلِبُ", "roman": "najlibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَجْلِبْنَ", "roman": "tajlibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَجْلِبْنَ", "roman": "yajlibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَجْلِبَ", "roman": "ʔajliba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَجْلِبَ", "roman": "tajliba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَجْلِبَ", "roman": "yajliba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَجْلِبَا", "roman": "tajlibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَجْلِبَا", "roman": "yajlibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَجْلِبَ", "roman": "najliba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَجْلِبُوا", "roman": "tajlibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَجْلِبُوا", "roman": "yajlibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَجْلِبَ", "roman": "ʔajliba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَجْلِبِي", "roman": "tajlibī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَجْلِبَ", "roman": "tajliba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَجْلِبَا", "roman": "tajlibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَجْلِبَا", "roman": "tajlibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَجْلِبَ", "roman": "najliba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَجْلِبْنَ", "roman": "tajlibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَجْلِبْنَ", "roman": "yajlibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَجْلِبْ", "roman": "ʔajlib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَجْلِبْ", "roman": "tajlib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَجْلِبْ", "roman": "yajlib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَجْلِبَا", "roman": "tajlibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَجْلِبَا", "roman": "yajlibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَجْلِبْ", "roman": "najlib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَجْلِبُوا", "roman": "tajlibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَجْلِبُوا", "roman": "yajlibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَجْلِبْ", "roman": "ʔajlib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَجْلِبِي", "roman": "tajlibī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَجْلِبْ", "roman": "tajlib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَجْلِبَا", "roman": "tajlibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَجْلِبَا", "roman": "tajlibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَجْلِبْ", "roman": "najlib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَجْلِبْنَ", "roman": "tajlibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَجْلِبْنَ", "roman": "yajlibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِجْلِبْ", "roman": "ijlib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِجْلِبَا", "roman": "ijlibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِجْلِبُوا", "roman": "ijlibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِجْلِبِي", "roman": "ijlibī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِجْلِبَا", "roman": "ijlibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِجْلِبْنَ", "roman": "ijlibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "i" }, "expansion": "جَلَبَ • (jalaba) I, non-past يَجْلِبُ (yajlibu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "i", "passive": "n", "vn": "جَلْب" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to bring, to fetch" ], "links": [ [ "bring", "bring" ], [ "fetch", "fetch" ] ], "synonyms": [ { "word": "أَحْضَرَ" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/d͡ʒa.la.ba/" } ], "word": "جلب" } { "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Classical Arabic" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "جلب", "bor": "1", "t": "slut, whore" }, "expansion": "→ Persian: جلب (“slut, whore”)\n→ Azerbaijani: cələb\n→ Crimean Tatar: celep\n→ Karakalpak: ja’lep\n→ Kazakh: жәлеп (jälep)\n→ Kyrgyz: жалап (jalap)\n→ Turkmen: jelep\n→ Uyghur: جالاپ (jalap)\n→ Uzbek: jalab", "name": "desctree" } ], "text": "→ Persian: جلب (“slut, whore”)\n→ Azerbaijani: cələb\n→ Crimean Tatar: celep\n→ Karakalpak: ja’lep\n→ Kazakh: жәлеп (jälep)\n→ Kyrgyz: жалап (jalap)\n→ Turkmen: jelep\n→ Uyghur: جالاپ (jalap)\n→ Uzbek: jalab" } ], "forms": [ { "form": "جَلَب", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "jalab", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَجْلاَب", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "جَلَب", "roman": "jalab", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجَلَب", "roman": "al-jalab", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَلَب", "roman": "jalab", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَلَبٌ", "roman": "jalabun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجَلَبُ", "roman": "al-jalabu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَلَبُ", "roman": "jalabu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَلَبًا", "roman": "jalaban", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجَلَبَ", "roman": "al-jalaba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَلَبَ", "roman": "jalaba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَلَبٍ", "roman": "jalabin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجَلَبِ", "roman": "al-jalabi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَلَبِ", "roman": "jalabi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَلَبَيْن", "roman": "jalabayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجَلَبَيْن", "roman": "al-jalabayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَلَبَيْ", "roman": "jalabay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَلَبَانِ", "roman": "jalabāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجَلَبَانِ", "roman": "al-jalabāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَلَبَا", "roman": "jalabā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَلَبَيْنِ", "roman": "jalabayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجَلَبَيْنِ", "roman": "al-jalabayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَلَبَيْ", "roman": "jalabay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَلَبَيْنِ", "roman": "jalabayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْجَلَبَيْنِ", "roman": "al-jalabayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "جَلَبَيْ", "roman": "jalabay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَجْلاَب", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَجْلاَب", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَجْلاَب", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَجْلاَبٌ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَجْلاَبُ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَجْلاَبُ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَجْلاَبًا", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَجْلاَبَ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَجْلاَبَ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَجْلاَبٍ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَجْلاَبِ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَجْلاَبِ", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "جَلَب", "2": "m", "pl": "أَجْلاَب" }, "expansion": "جَلَب • (jalab) m (plural أَجْلاَب)", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "جَلَب", "pl": "أَجْلاَب" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "merchandise, imported goods" ], "links": [ [ "merchandise", "merchandise" ] ], "tags": [ "Arabic", "Classical" ] }, { "glosses": [ "slaves and cattle for selling" ], "links": [ [ "slave", "slave" ], [ "cattle", "cattle" ] ], "tags": [ "Arabic", "Classical" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/d͡ʒa.lab/" } ], "word": "جلب" } { "forms": [ { "form": "čalb", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "جلاب", "roman": "člāb", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "pl": "جلاب", "pltr": "člāb", "tr": "čalb" }, "expansion": "جلب • (čalb) m (plural جلاب (člāb))", "name": "afb-noun" } ], "lang": "Gulf Arabic", "lang_code": "afb", "pos": "noun", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "cəlb, “dog, canine”", "word": "چَلْب" } ], "categories": [ "Gulf Arabic entries with incorrect language header", "Gulf Arabic lemmas", "Gulf Arabic masculine nouns", "Gulf Arabic nouns" ], "glosses": [ "Alternative spelling of چَلْب (cəlb, “dog, canine”)" ], "links": [ [ "چَلْب", "چلب#Gulf Arabic" ] ], "tags": [ "alt-of", "alternative" ] } ], "word": "جلب" } { "categories": [ "Persian entries with incorrect language header", "Persian lemmas", "Persian nouns", "Persian terms borrowed from Arabic", "Persian terms derived from Arabic", "Persian terms with IPA pronunciation" ], "derived": [ { "english": "to attract", "roman": "jalb kardan", "word": "جلب کردن" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "loanword", "2": "Borrowed" }, "expansion": "Borrowed", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "جَلْب", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Arabic جَلْب (jalb)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "جَلْب" }, "expansion": "Borrowed from Arabic جَلْب (jalb)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic جَلْب (jalb).", "forms": [ { "form": "jalb", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "tr": "jalb", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "جلب • (jalb)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "jalb" }, "expansion": "جلب • (jalb)", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Persian terms with collocations" ], "examples": [ { "english": "drawing attention", "roman": "jalb-e tavajjoh", "text": "جلب توجه", "type": "example" }, { "english": "attracting love", "roman": "jalb-e mohabbat", "text": "جلب محبت", "type": "example" } ], "glosses": [ "drawing, attracting" ], "links": [ [ "draw", "draw" ], [ "attract", "attract" ] ] }, { "categories": [ "Persian terms with collocations" ], "examples": [ { "english": "deriving a profit", "roman": "jalb-e manfa'at", "text": "جلب منفعت", "type": "example" } ], "glosses": [ "procuring, acquiring" ], "links": [ [ "procuring", "procuring" ], [ "acquiring", "acquiring" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[d͡ʒalβ]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[d͡ʒälb]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[d͡ʒälb]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[d͡ʒälb]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[d͡ʒälb̥]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[d͡ʒælb̥]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[d͡ʒälb]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "جلب" } { "categories": [ "Persian entries with incorrect language header", "Persian lemmas", "Persian nouns", "Persian terms borrowed from Arabic", "Persian terms derived from Arabic", "Persian terms with IPA pronunciation" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "cələb", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: cələb", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: cələb" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "crh", "2": "celep", "bor": "1" }, "expansion": "→ Crimean Tatar: celep", "name": "desc" } ], "text": "→ Crimean Tatar: celep" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kaa", "2": "ja’lep", "bor": "1" }, "expansion": "→ Karakalpak: ja’lep", "name": "desc" } ], "text": "→ Karakalpak: ja’lep" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kk", "2": "жәлеп", "bor": "1" }, "expansion": "→ Kazakh: жәлеп (jälep)", "name": "desc" } ], "text": "→ Kazakh: жәлеп (jälep)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ky", "2": "жалап", "bor": "1" }, "expansion": "→ Kyrgyz: жалап (jalap)", "name": "desc" } ], "text": "→ Kyrgyz: жалап (jalap)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tk", "2": "jelep", "bor": "1" }, "expansion": "→ Turkmen: jelep", "name": "desc" } ], "text": "→ Turkmen: jelep" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ug", "2": "جالاپ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uyghur: جالاپ (jalap)", "name": "desc" } ], "text": "→ Uyghur: جالاپ (jalap)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "uz", "2": "jalab", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uzbek: jalab", "name": "desc" } ], "text": "→ Uzbek: jalab" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "loanword", "2": "Borrowed" }, "expansion": "Borrowed", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "جَلَب", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Arabic جَلَب (jalab)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "جَلَب" }, "expansion": "Borrowed from Arabic جَلَب (jalab)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic جَلَب (jalab)", "forms": [ { "form": "jalab", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "tr": "jalab", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "جلب • (jalab)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "jalab" }, "expansion": "جلب • (jalab)", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Persian derogatory terms" ], "glosses": [ "slut, whore" ], "links": [ [ "derogatory", "derogatory" ], [ "slut", "slut" ], [ "whore", "whore" ] ], "raw_glosses": [ "(derogatory) slut, whore" ], "tags": [ "derogatory" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[d͡ʒa.ˈlaβ]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[d͡ʒä.lǽb]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[d͡ʒä.lǽb]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[d͡ʒä.lǽb]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[d͡ʒä.lǽb̥]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[d͡ʒæ.lǽb̥]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[d͡ʒä.lǽb]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "جلب" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.