See جلاب on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ج ل ب"
},
"expansion": "Root\n ج ل ب (j l b)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ج ل ب (j l b)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "جَلَّاب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jallāb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جَلَّاب",
"roman": "jallāb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّاب",
"roman": "al-jallāb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّابَة",
"roman": "jallāba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّابَة",
"roman": "al-jallāba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّابٌ",
"roman": "jallābun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّابُ",
"roman": "al-jallābu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّابَةٌ",
"roman": "jallābatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّابَةُ",
"roman": "al-jallābatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّابًا",
"roman": "jallāban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّابَ",
"roman": "al-jallāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّابَةً",
"roman": "jallābatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّابَةَ",
"roman": "al-jallābata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّابٍ",
"roman": "jallābin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّابِ",
"roman": "al-jallābi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّابَةٍ",
"roman": "jallābatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّابَةِ",
"roman": "al-jallābati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّابَيْن",
"roman": "jallābayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّابَيْن",
"roman": "al-jallābayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّابَتَيْن",
"roman": "jallābatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّابَتَيْن",
"roman": "al-jallābatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّابَانِ",
"roman": "jallābāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّابَانِ",
"roman": "al-jallābāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّابَتَانِ",
"roman": "jallābatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّابَتَانِ",
"roman": "al-jallābatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّابَيْنِ",
"roman": "jallābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّابَيْنِ",
"roman": "al-jallābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّابَتَيْنِ",
"roman": "jallābatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّابَتَيْنِ",
"roman": "al-jallābatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّابَيْنِ",
"roman": "jallābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّابَيْنِ",
"roman": "al-jallābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّابَتَيْنِ",
"roman": "jallābatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّابَتَيْنِ",
"roman": "al-jallābatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّابِين",
"roman": "jallābīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجَلَّابِين",
"roman": "al-jallābīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَلَّابَات",
"roman": "jallābāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجَلَّابَات",
"roman": "al-jallābāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَلَّابُونَ",
"roman": "jallābūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجَلَّابُونَ",
"roman": "al-jallābūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَلَّابَاتٌ",
"roman": "jallābātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجَلَّابَاتُ",
"roman": "al-jallābātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَلَّابِينَ",
"roman": "jallābīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجَلَّابِينَ",
"roman": "al-jallābīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَلَّابَاتٍ",
"roman": "jallābātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجَلَّابَاتِ",
"roman": "al-jallābāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَلَّابِينَ",
"roman": "jallābīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجَلَّابِينَ",
"roman": "al-jallābīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَلَّابَاتٍ",
"roman": "jallābātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجَلَّابَاتِ",
"roman": "al-jallābāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "جَلَّاب"
},
"expansion": "جَلَّاب • (jallāb)",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "جَلَّاب",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 37 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 36 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 36",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ج ل ب",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 43 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 43 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"attractive, what tends to bring things closer"
],
"id": "en-جلاب-ar-adj-H-n8ikXS",
"links": [
[
"attractive",
"attractive"
],
[
"bring",
"bring"
],
[
"close",
"close"
]
]
}
],
"word": "جلاب"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ج ل ب"
},
"expansion": "Root\n ج ل ب (j l b)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ج ل ب (j l b)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "جَلَّاب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jallāb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جَلَّاب",
"roman": "jallāb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّاب",
"roman": "al-jallāb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّاب",
"roman": "jallāb",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّابٌ",
"roman": "jallābun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّابُ",
"roman": "al-jallābu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّابُ",
"roman": "jallābu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّابًا",
"roman": "jallāban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّابَ",
"roman": "al-jallāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّابَ",
"roman": "jallāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّابٍ",
"roman": "jallābin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّابِ",
"roman": "al-jallābi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّابِ",
"roman": "jallābi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّابَيْن",
"roman": "jallābayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّابَيْن",
"roman": "al-jallābayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّابَيْ",
"roman": "jallābay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّابَانِ",
"roman": "jallābāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّابَانِ",
"roman": "al-jallābāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّابَا",
"roman": "jallābā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّابَيْنِ",
"roman": "jallābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّابَيْنِ",
"roman": "al-jallābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّابَيْ",
"roman": "jallābay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّابَيْنِ",
"roman": "jallābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّابَيْنِ",
"roman": "al-jallābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّابَيْ",
"roman": "jallābay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّابِين",
"roman": "jallābīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجَلَّابِين",
"roman": "al-jallābīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَلَّابِي",
"roman": "jallābī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَلَّابُونَ",
"roman": "jallābūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجَلَّابُونَ",
"roman": "al-jallābūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَلَّابُو",
"roman": "jallābū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَلَّابِينَ",
"roman": "jallābīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجَلَّابِينَ",
"roman": "al-jallābīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَلَّابِي",
"roman": "jallābī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَلَّابِينَ",
"roman": "jallābīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجَلَّابِينَ",
"roman": "al-jallābīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَلَّابِي",
"roman": "jallābī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "جَلَّاب",
"2": "m"
},
"expansion": "جَلَّاب • (jallāb) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "جَلَّاب",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 37 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 36 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 36",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 43 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 43 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"importer, who brings wares into a place"
],
"id": "en-جلاب-ar-noun-XiqT1jAQ",
"links": [
[
"importer",
"importer"
],
[
"ware",
"ware"
]
]
}
],
"word": "جلاب"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "julepe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aragonese: julepe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aragonese: julepe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "xulepe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Asturian: xulepe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Asturian: xulepe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gkm",
"2": "ζουλάπιν",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Byzantine Greek: ζουλάπιν (zoulápin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Byzantine Greek: ζουλάπιν (zoulápin)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "julep",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: julep",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: julep"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "julep",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: julep",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: julep"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "щуле́пъ",
"3": "шуле́пъ<t:a kind of gingerbread>",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: щуле́пъ (ščulép), шуле́пъ (šulép, “a kind of gingerbread”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: щуле́пъ (ščulép), шуле́пъ (šulép, “a kind of gingerbread”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ჯულაბი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ჯულაბი (ǯulabi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ჯულაბი (ǯulabi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "જુલાબ",
"3": "જુલ્લાબ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: જુલાબ (julāb), જુલ્લાબ (jullāb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: જુલાબ (julāb), જુલ્લાબ (jullāb)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "giulebbe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: giulebbe, giulebbo (archaic)\n→ Maltese: ġulepp, ġlepp",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Italian: giulebbe, giulebbo (archaic)\n→ Maltese: ġulepp, ġlepp"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ճուլապ",
"3": "ճուլլապ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: ճուլապ (čulap), ճուլլապ (čullap)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: ճուլապ (čulap), ճուլլապ (čullap)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-oca",
"2": "julep",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Catalan: julep",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Catalan: julep"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "julep"
},
"expansion": "Catalan: julep",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: julep"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "jalepe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Galician-Portuguese: jalepe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Galician-Portuguese: jalepe"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "julepe",
"3": "julepo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: julepe, julepo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: julepe, julepo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "julepe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Spanish: julepe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Spanish: julepe"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "julepe"
},
"expansion": "Spanish: julepe",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: julepe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "gileppu",
"3": "cileppu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sicilian: gileppu, cileppu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sicilian: gileppu, cileppu"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>گُلَاب>rosewater",
"id": "julep",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Iranian *wardah\nOld Persian *vr̥dah\nMiddle Persian gwl\nClassical Persian گُل (gul)\nProto-Indo-European *h₂ep-\nProto-Indo-Iranian *Hā́ps\nProto-Iranian *Hā́fš\nOld Persian 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (a-p-i-y-a)\nMiddle Persian ʾp̄\nClassical Persian آب (āb)\nClassical Persian گُلَاب (gulāb)bor.\nArabic جلاب",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "fa-cls",
"3": "گُلَاب",
"t": "rosewater"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian گُلَاب (gulāb, “rosewater”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Iranian *wardah\nOld Persian *vr̥dah\nMiddle Persian gwl\nClassical Persian گُل (gul)\nProto-Indo-European *h₂ep-\nProto-Indo-Iranian *Hā́ps\nProto-Iranian *Hā́fš\nOld Persian 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (a-p-i-y-a)\nMiddle Persian ʾp̄\nClassical Persian آب (āb)\nClassical Persian گُلَاب (gulāb)bor.\nArabic جلاب\nBorrowed from Classical Persian گُلَاب (gulāb, “rosewater”).",
"forms": [
{
"form": "جُلَّاب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "جُلَاب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jullāb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "julāb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جُلَّاب",
"roman": "jullāb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلَاب",
"roman": "julāb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُلَّاب",
"roman": "al-jullāb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُلَاب",
"roman": "al-julāb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلَّاب",
"roman": "jullāb",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلَاب",
"roman": "julāb",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلَّابٌ",
"roman": "jullābun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلَابٌ",
"roman": "julābun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُلَّابُ",
"roman": "al-jullābu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُلَابُ",
"roman": "al-julābu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلَّابُ",
"roman": "jullābu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلَابُ",
"roman": "julābu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلَّابًا",
"roman": "jullāban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلَابًا",
"roman": "julāban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُلَّابَ",
"roman": "al-jullāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُلَابَ",
"roman": "al-julāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلَّابَ",
"roman": "jullāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلَابَ",
"roman": "julāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلَّابٍ",
"roman": "jullābin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلَابٍ",
"roman": "julābin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُلَّابِ",
"roman": "al-jullābi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُلَابِ",
"roman": "al-julābi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلَّابِ",
"roman": "jullābi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلَابِ",
"roman": "julābi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "جُلَّاب",
"2": "m",
"head2": "جُلَاب"
},
"expansion": "جُلَّاب or جُلَاب • (jullāb or julāb) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "جُلَّاب",
"head2": "جُلَاب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 37 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 36 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 36",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 43 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 43 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 19 57",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Beverages",
"orig": "ar:Beverages",
"parents": [
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rosewater syrup, julep"
],
"id": "en-جلاب-ar-noun--28fzGOG",
"links": [
[
"rosewater",
"rosewater"
],
[
"syrup",
"syrup"
],
[
"julep",
"julep"
]
]
}
],
"word": "جلاب"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "bor",
"3": "ar>جُلَاب>julep",
"id": "julep",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Iranian *wardah\nOld Persian *vr̥dah\nMiddle Persian gwl\nClassical Persian گُل (gul)\nProto-Indo-European *h₂ep-\nProto-Indo-Iranian *Hā́ps\nProto-Iranian *Hā́fš\nOld Persian 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (a-p-i-y-a)\nMiddle Persian ʾp̄\nClassical Persian آب (āb)\nClassical Persian گُلَاب (gulāb)bor.\nArabic جُلَاب (julāb)bor.\nPersian جلابBorrowed from Arabic جُلَاب (julāb), borrowed from Classical Persian گُلَاب (gulāb), from گُل (gul) + آب (āb).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Iranian *wardah\nOld Persian *vr̥dah\nMiddle Persian gwl\nClassical Persian گُل (gul)\nProto-Indo-European *h₂ep-\nProto-Indo-Iranian *Hā́ps\nProto-Iranian *Hā́fš\nOld Persian 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (a-p-i-y-a)\nMiddle Persian ʾp̄\nClassical Persian آب (āb)\nClassical Persian گُلَاب (gulāb)bor.\nArabic جُلَاب (julāb)bor.\nPersian جلابBorrowed from Arabic جُلَاب (julāb), borrowed from Classical Persian گُلَاب (gulāb), from گُل (gul) + آب (āb).",
"forms": [
{
"form": "jolâb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "jolâb",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "جلاب • (jolâb)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "jolâb"
},
"expansion": "جلاب • (jolâb)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with etymology texts",
"parents": [
"Entries with etymology texts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms borrowed back into Persian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Beverages",
"orig": "fa:Beverages",
"parents": [
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "He was saying fine things mixed [with foul]: he had poured some poison into the sugared julep.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 447:",
"roman": "nukta-hā mē-guft ō āmēxta\ndar julāb-i qand zahrē rēxta",
"text": "نکتهها میگفت او آمیخته\nدر جلاب قند زهری ریخته",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"julep, jallab"
],
"id": "en-جلاب-fa-noun-k-V-bufl",
"links": [
[
"julep",
"julep"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʒu.ˈlɑːβ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒʊ.lɑ́ːb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒʊ.lɑ́ːb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒʊ.lɑ́ːb]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒu.lɔ́ːb̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d͡ʒo.lɒ́ːb̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒu.lɔ́b]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "جلاب"
}
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with etymology trees",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic terms belonging to the root ج ل ب",
"Arabic terms borrowed from Classical Persian",
"Arabic terms derived from Classical Persian",
"Arabic terms derived from Middle Persian",
"Arabic terms derived from Old Persian",
"Arabic terms derived from Proto-Indo-European",
"Arabic terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Arabic terms derived from Proto-Iranian",
"Arabic terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂ep- (water)",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ar:Beverages"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ج ل ب"
},
"expansion": "Root\n ج ل ب (j l b)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ج ل ب (j l b)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "جَلَّاب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jallāb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جَلَّاب",
"roman": "jallāb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّاب",
"roman": "al-jallāb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّابَة",
"roman": "jallāba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّابَة",
"roman": "al-jallāba",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّابٌ",
"roman": "jallābun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّابُ",
"roman": "al-jallābu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّابَةٌ",
"roman": "jallābatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّابَةُ",
"roman": "al-jallābatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّابًا",
"roman": "jallāban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّابَ",
"roman": "al-jallāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّابَةً",
"roman": "jallābatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّابَةَ",
"roman": "al-jallābata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّابٍ",
"roman": "jallābin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّابِ",
"roman": "al-jallābi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّابَةٍ",
"roman": "jallābatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّابَةِ",
"roman": "al-jallābati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّابَيْن",
"roman": "jallābayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّابَيْن",
"roman": "al-jallābayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّابَتَيْن",
"roman": "jallābatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّابَتَيْن",
"roman": "al-jallābatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّابَانِ",
"roman": "jallābāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّابَانِ",
"roman": "al-jallābāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّابَتَانِ",
"roman": "jallābatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّابَتَانِ",
"roman": "al-jallābatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّابَيْنِ",
"roman": "jallābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّابَيْنِ",
"roman": "al-jallābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّابَتَيْنِ",
"roman": "jallābatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّابَتَيْنِ",
"roman": "al-jallābatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّابَيْنِ",
"roman": "jallābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّابَيْنِ",
"roman": "al-jallābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّابَتَيْنِ",
"roman": "jallābatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّابَتَيْنِ",
"roman": "al-jallābatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّابِين",
"roman": "jallābīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجَلَّابِين",
"roman": "al-jallābīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَلَّابَات",
"roman": "jallābāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجَلَّابَات",
"roman": "al-jallābāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَلَّابُونَ",
"roman": "jallābūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجَلَّابُونَ",
"roman": "al-jallābūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَلَّابَاتٌ",
"roman": "jallābātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجَلَّابَاتُ",
"roman": "al-jallābātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَلَّابِينَ",
"roman": "jallābīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجَلَّابِينَ",
"roman": "al-jallābīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَلَّابَاتٍ",
"roman": "jallābātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجَلَّابَاتِ",
"roman": "al-jallābāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَلَّابِينَ",
"roman": "jallābīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجَلَّابِينَ",
"roman": "al-jallābīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَلَّابَاتٍ",
"roman": "jallābātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجَلَّابَاتِ",
"roman": "al-jallābāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "جَلَّاب"
},
"expansion": "جَلَّاب • (jallāb)",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "جَلَّاب",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"attractive, what tends to bring things closer"
],
"links": [
[
"attractive",
"attractive"
],
[
"bring",
"bring"
],
[
"close",
"close"
]
]
}
],
"word": "جلاب"
}
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with etymology trees",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic terms belonging to the root ج ل ب",
"Arabic terms borrowed from Classical Persian",
"Arabic terms derived from Classical Persian",
"Arabic terms derived from Middle Persian",
"Arabic terms derived from Old Persian",
"Arabic terms derived from Proto-Indo-European",
"Arabic terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Arabic terms derived from Proto-Iranian",
"Arabic terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂ep- (water)",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ar:Beverages"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ج ل ب"
},
"expansion": "Root\n ج ل ب (j l b)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ج ل ب (j l b)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "جَلَّاب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jallāb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جَلَّاب",
"roman": "jallāb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّاب",
"roman": "al-jallāb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّاب",
"roman": "jallāb",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّابٌ",
"roman": "jallābun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّابُ",
"roman": "al-jallābu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّابُ",
"roman": "jallābu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّابًا",
"roman": "jallāban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّابَ",
"roman": "al-jallāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّابَ",
"roman": "jallāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّابٍ",
"roman": "jallābin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّابِ",
"roman": "al-jallābi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّابِ",
"roman": "jallābi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّابَيْن",
"roman": "jallābayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّابَيْن",
"roman": "al-jallābayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّابَيْ",
"roman": "jallābay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّابَانِ",
"roman": "jallābāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّابَانِ",
"roman": "al-jallābāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّابَا",
"roman": "jallābā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّابَيْنِ",
"roman": "jallābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّابَيْنِ",
"roman": "al-jallābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّابَيْ",
"roman": "jallābay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّابَيْنِ",
"roman": "jallābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجَلَّابَيْنِ",
"roman": "al-jallābayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّابَيْ",
"roman": "jallābay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جَلَّابِين",
"roman": "jallābīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجَلَّابِين",
"roman": "al-jallābīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَلَّابِي",
"roman": "jallābī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَلَّابُونَ",
"roman": "jallābūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجَلَّابُونَ",
"roman": "al-jallābūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَلَّابُو",
"roman": "jallābū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَلَّابِينَ",
"roman": "jallābīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجَلَّابِينَ",
"roman": "al-jallābīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَلَّابِي",
"roman": "jallābī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَلَّابِينَ",
"roman": "jallābīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجَلَّابِينَ",
"roman": "al-jallābīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جَلَّابِي",
"roman": "jallābī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "جَلَّاب",
"2": "m"
},
"expansion": "جَلَّاب • (jallāb) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "جَلَّاب",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"importer, who brings wares into a place"
],
"links": [
[
"importer",
"importer"
],
[
"ware",
"ware"
]
]
}
],
"word": "جلاب"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with etymology trees",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms borrowed from Classical Persian",
"Arabic terms derived from Classical Persian",
"Arabic terms derived from Middle Persian",
"Arabic terms derived from Old Persian",
"Arabic terms derived from Proto-Indo-European",
"Arabic terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Arabic terms derived from Proto-Iranian",
"Arabic terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂ep- (water)",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ar:Beverages"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "julepe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aragonese: julepe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aragonese: julepe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "xulepe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Asturian: xulepe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Asturian: xulepe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gkm",
"2": "ζουλάπιν",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Byzantine Greek: ζουλάπιν (zoulápin)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Byzantine Greek: ζουλάπιν (zoulápin)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "julep",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: julep",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: julep"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "julep",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: julep",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: julep"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "щуле́пъ",
"3": "шуле́пъ<t:a kind of gingerbread>",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: щуле́пъ (ščulép), шуле́пъ (šulép, “a kind of gingerbread”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: щуле́пъ (ščulép), шуле́пъ (šulép, “a kind of gingerbread”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ჯულაბი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ჯულაბი (ǯulabi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ჯულაბი (ǯulabi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "જુલાબ",
"3": "જુલ્લાબ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: જુલાબ (julāb), જુલ્લાબ (jullāb)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: જુલાબ (julāb), જુલ્લાબ (jullāb)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "giulebbe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: giulebbe, giulebbo (archaic)\n→ Maltese: ġulepp, ġlepp",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Italian: giulebbe, giulebbo (archaic)\n→ Maltese: ġulepp, ġlepp"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "ճուլապ",
"3": "ճուլլապ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: ճուլապ (čulap), ճուլլապ (čullap)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: ճուլապ (čulap), ճուլլապ (čullap)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-oca",
"2": "julep",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Catalan: julep",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Catalan: julep"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "julep"
},
"expansion": "Catalan: julep",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: julep"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "jalepe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Galician-Portuguese: jalepe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Galician-Portuguese: jalepe"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "julepe",
"3": "julepo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: julepe, julepo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: julepe, julepo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "julepe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Spanish: julepe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Spanish: julepe"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "julepe"
},
"expansion": "Spanish: julepe",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: julepe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "gileppu",
"3": "cileppu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sicilian: gileppu, cileppu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sicilian: gileppu, cileppu"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>گُلَاب>rosewater",
"id": "julep",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Iranian *wardah\nOld Persian *vr̥dah\nMiddle Persian gwl\nClassical Persian گُل (gul)\nProto-Indo-European *h₂ep-\nProto-Indo-Iranian *Hā́ps\nProto-Iranian *Hā́fš\nOld Persian 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (a-p-i-y-a)\nMiddle Persian ʾp̄\nClassical Persian آب (āb)\nClassical Persian گُلَاب (gulāb)bor.\nArabic جلاب",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "fa-cls",
"3": "گُلَاب",
"t": "rosewater"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian گُلَاب (gulāb, “rosewater”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Iranian *wardah\nOld Persian *vr̥dah\nMiddle Persian gwl\nClassical Persian گُل (gul)\nProto-Indo-European *h₂ep-\nProto-Indo-Iranian *Hā́ps\nProto-Iranian *Hā́fš\nOld Persian 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (a-p-i-y-a)\nMiddle Persian ʾp̄\nClassical Persian آب (āb)\nClassical Persian گُلَاب (gulāb)bor.\nArabic جلاب\nBorrowed from Classical Persian گُلَاب (gulāb, “rosewater”).",
"forms": [
{
"form": "جُلَّاب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "جُلَاب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jullāb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "julāb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "جُلَّاب",
"roman": "jullāb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلَاب",
"roman": "julāb",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُلَّاب",
"roman": "al-jullāb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُلَاب",
"roman": "al-julāb",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلَّاب",
"roman": "jullāb",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلَاب",
"roman": "julāb",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلَّابٌ",
"roman": "jullābun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلَابٌ",
"roman": "julābun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُلَّابُ",
"roman": "al-jullābu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُلَابُ",
"roman": "al-julābu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلَّابُ",
"roman": "jullābu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلَابُ",
"roman": "julābu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلَّابًا",
"roman": "jullāban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلَابًا",
"roman": "julāban",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُلَّابَ",
"roman": "al-jullāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُلَابَ",
"roman": "al-julāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلَّابَ",
"roman": "jullāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلَابَ",
"roman": "julāba",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلَّابٍ",
"roman": "jullābin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلَابٍ",
"roman": "julābin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُلَّابِ",
"roman": "al-jullābi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْجُلَابِ",
"roman": "al-julābi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلَّابِ",
"roman": "jullābi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "جُلَابِ",
"roman": "julābi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "جُلَّاب",
"2": "m",
"head2": "جُلَاب"
},
"expansion": "جُلَّاب or جُلَاب • (jullāb or julāb) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "جُلَّاب",
"head2": "جُلَاب"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rosewater syrup, julep"
],
"links": [
[
"rosewater",
"rosewater"
],
[
"syrup",
"syrup"
],
[
"julep",
"julep"
]
]
}
],
"word": "جلاب"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "bor",
"3": "ar>جُلَاب>julep",
"id": "julep",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Iranian *wardah\nOld Persian *vr̥dah\nMiddle Persian gwl\nClassical Persian گُل (gul)\nProto-Indo-European *h₂ep-\nProto-Indo-Iranian *Hā́ps\nProto-Iranian *Hā́fš\nOld Persian 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (a-p-i-y-a)\nMiddle Persian ʾp̄\nClassical Persian آب (āb)\nClassical Persian گُلَاب (gulāb)bor.\nArabic جُلَاب (julāb)bor.\nPersian جلابBorrowed from Arabic جُلَاب (julāb), borrowed from Classical Persian گُلَاب (gulāb), from گُل (gul) + آب (āb).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Iranian *wardah\nOld Persian *vr̥dah\nMiddle Persian gwl\nClassical Persian گُل (gul)\nProto-Indo-European *h₂ep-\nProto-Indo-Iranian *Hā́ps\nProto-Iranian *Hā́fš\nOld Persian 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (a-p-i-y-a)\nMiddle Persian ʾp̄\nClassical Persian آب (āb)\nClassical Persian گُلَاب (gulāb)bor.\nArabic جُلَاب (julāb)bor.\nPersian جلابBorrowed from Arabic جُلَاب (julāb), borrowed from Classical Persian گُلَاب (gulāb), from گُل (gul) + آب (āb).",
"forms": [
{
"form": "jolâb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "jolâb",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "جلاب • (jolâb)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "jolâb"
},
"expansion": "جلاب • (jolâb)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with etymology texts",
"Persian entries with etymology trees",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed back into Persian",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Old Persian",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂ep- (water)",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations",
"fa:Beverages"
],
"examples": [
{
"english": "He was saying fine things mixed [with foul]: he had poured some poison into the sugared julep.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 447:",
"roman": "nukta-hā mē-guft ō āmēxta\ndar julāb-i qand zahrē rēxta",
"text": "نکتهها میگفت او آمیخته\nدر جلاب قند زهری ریخته",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"julep, jallab"
],
"links": [
[
"julep",
"julep"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʒu.ˈlɑːβ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒʊ.lɑ́ːb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒʊ.lɑ́ːb]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒʊ.lɑ́ːb]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒu.lɔ́ːb̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d͡ʒo.lɒ́ːb̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒu.lɔ́b]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "جلاب"
}
Download raw JSONL data for جلاب meaning in All languages combined (29.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.