"جلاب" meaning in Persian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "bor",
        "3": "ar>جُلَاب>julep",
        "id": "julep",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Iranian *wardah\nOld Persian *vr̥dah\nMiddle Persian gwl\nClassical Persian گُل (gul)\nProto-Indo-European *h₂ep-\nProto-Indo-Iranian *Hā́ps\nProto-Iranian *Hā́fš\nOld Persian 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (a-p-i-y-a)\nMiddle Persian ʾp̄\nClassical Persian آب (āb)\nClassical Persian گُلَاب (gulāb)bor.\nArabic جُلَاب (julāb)bor.\nPersian جلاب\nBorrowed from Arabic جُلَاب (julāb), borrowed from Classical Persian گُلَاب (gulāb), from گُل (gul) + آب (āb).",
      "name": "etymon"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Iranian *wardah\nOld Persian *vr̥dah\nMiddle Persian gwl\nClassical Persian گُل (gul)\nProto-Indo-European *h₂ep-\nProto-Indo-Iranian *Hā́ps\nProto-Iranian *Hā́fš\nOld Persian 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (a-p-i-y-a)\nMiddle Persian ʾp̄\nClassical Persian آب (āb)\nClassical Persian گُلَاب (gulāb)bor.\nArabic جُلَاب (julāb)bor.\nPersian جلاب\nBorrowed from Arabic جُلَاب (julāb), borrowed from Classical Persian گُلَاب (gulāb), from گُل (gul) + آب (āb).",
  "forms": [
    {
      "form": "jolâb",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "jolâb"
      },
      "expansion": "جلاب • (jolâb)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian terms borrowed back into Classical Persian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "fa",
          "name": "Beverages",
          "orig": "fa:Beverages",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              88,
              93
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              30
            ]
          ],
          "english": "He was saying fine things mixed [with foul]: he had poured some poison into the sugared julep.",
          "ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 447:",
          "roman": "nukta-hā mē-guft ō āmēxta\ndar julāb-i qand zahrē rēxta",
          "text": "نکتهها میگفت او آمیخته\nدر جلاب قند زهری ریخته",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "julep, jallab"
      ],
      "id": "en-جلاب-fa-noun-k-V-bufl",
      "links": [
        [
          "julep",
          "julep"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[d͡ʒu.ˈlaːβ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒʊ.lɑ́ːb]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒʊ.lɑ́ːb]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒʊ.lɑ́ːb]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒu.lɔ́ːb̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒo.lɒ́ːb̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒu.lɔ́b]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "جلاب"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "bor",
        "3": "ar>جُلَاب>julep",
        "id": "julep",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Iranian *wardah\nOld Persian *vr̥dah\nMiddle Persian gwl\nClassical Persian گُل (gul)\nProto-Indo-European *h₂ep-\nProto-Indo-Iranian *Hā́ps\nProto-Iranian *Hā́fš\nOld Persian 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (a-p-i-y-a)\nMiddle Persian ʾp̄\nClassical Persian آب (āb)\nClassical Persian گُلَاب (gulāb)bor.\nArabic جُلَاب (julāb)bor.\nPersian جلاب\nBorrowed from Arabic جُلَاب (julāb), borrowed from Classical Persian گُلَاب (gulāb), from گُل (gul) + آب (āb).",
      "name": "etymon"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Iranian *wardah\nOld Persian *vr̥dah\nMiddle Persian gwl\nClassical Persian گُل (gul)\nProto-Indo-European *h₂ep-\nProto-Indo-Iranian *Hā́ps\nProto-Iranian *Hā́fš\nOld Persian 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (a-p-i-y-a)\nMiddle Persian ʾp̄\nClassical Persian آب (āb)\nClassical Persian گُلَاب (gulāb)bor.\nArabic جُلَاب (julāb)bor.\nPersian جلاب\nBorrowed from Arabic جُلَاب (julāb), borrowed from Classical Persian گُلَاب (gulāb), from گُل (gul) + آب (āb).",
  "forms": [
    {
      "form": "jolâb",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "jolâb"
      },
      "expansion": "جلاب • (jolâb)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Persian entries with etymology texts",
        "Persian entries with etymology trees",
        "Persian entries with incorrect language header",
        "Persian lemmas",
        "Persian nouns",
        "Persian terms borrowed back into Classical Persian",
        "Persian terms borrowed from Arabic",
        "Persian terms derived from Arabic",
        "Persian terms derived from Middle Persian",
        "Persian terms derived from Old Persian",
        "Persian terms derived from Proto-Indo-European",
        "Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
        "Persian terms derived from Proto-Iranian",
        "Persian terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂ep- (water)",
        "Persian terms with IPA pronunciation",
        "Persian terms with quotations",
        "Persian terms with redundant head parameter",
        "fa:Beverages"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              88,
              93
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              30
            ]
          ],
          "english": "He was saying fine things mixed [with foul]: he had poured some poison into the sugared julep.",
          "ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 447:",
          "roman": "nukta-hā mē-guft ō āmēxta\ndar julāb-i qand zahrē rēxta",
          "text": "نکتهها میگفت او آمیخته\nدر جلاب قند زهری ریخته",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "julep, jallab"
      ],
      "links": [
        [
          "julep",
          "julep"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[d͡ʒu.ˈlaːβ]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒʊ.lɑ́ːb]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒʊ.lɑ́ːb]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒʊ.lɑ́ːb]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒu.lɔ́ːb̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒo.lɒ́ːb̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒu.lɔ́b]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "جلاب"
}