See ثيران on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "xcl",
"3": "ծիրան"
},
"expansion": "Old Armenian ծիրան (ciran)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Transliteration of Old Armenian ծիրան (ciran).",
"forms": [
{
"form": "ثِيرَان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṯīrān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ثِيرَان",
"roman": "ṯīrān",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثِّيرَان",
"roman": "aṯ-ṯīrān",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثِيرَان",
"roman": "ṯīrān",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثِيرَانٌ",
"roman": "ṯīrānun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثِّيرَانُ",
"roman": "aṯ-ṯīrānu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثِيرَانُ",
"roman": "ṯīrānu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثِيرَانًا",
"roman": "ṯīrānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثِّيرَانَ",
"roman": "aṯ-ṯīrāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثِيرَانَ",
"roman": "ṯīrāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثِيرَانٍ",
"roman": "ṯīrānin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثِّيرَانِ",
"roman": "aṯ-ṯīrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثِيرَانِ",
"roman": "ṯīrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ثِيرَان",
"2": "m"
},
"expansion": "ثِيرَان • (ṯīrān) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ثِيرَان"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Prunus genus plants",
"orig": "ar:Prunus genus plants",
"parents": [
"Rose family plants",
"Stone fruits",
"Rosales order plants",
"Fruits",
"Shrubs",
"Trees",
"Plants",
"Foods",
"Lifeforms",
"Eating",
"Food and drink",
"All topics",
"Life",
"Human behaviour",
"Fundamental",
"Nature",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And they have Armenian apricot, chestnut, and much heather, and they obtain miracles from it.",
"ref": "c. 910, Aḥmad ibn Muḥammad ibn al-Faqīh al-Hamaḏānī, Kitāb al-Buldān:",
"roman": "walahumu ṯ-ṯīrānu l-ʔarmīniyyatu, waš-šāh ballūṭu, wal-ḵalanju l-kaṯīru, wayattaḵiḏūna minhu ʕajāʔiba.",
"text": "وَلَهُمُ ٱلثِّيرَانُ ٱلْأَرْمِينِيَّةُ، وَٱلشَّاهْ بَلُّوطُ، وَٱلْخَلَنْجُ ٱلْكَثِيرُ، وَيَتَّخِذُونَ مِنْهُ عَجَائِبَ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"apricot"
],
"id": "en-ثيران-ar-noun-kY8RLRAN",
"links": [
[
"apricot",
"apricot"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, uncommon) apricot"
],
"synonyms": [
{
"word": "مِشْمِش"
}
],
"tags": [
"obsolete",
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θiː.raːn/"
}
],
"word": "ثيران"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ثِيرَان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṯīrān",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ثِيرَان",
"2": "m-p"
},
"expansion": "ثِيرَان • (ṯīrān) m pl",
"name": "ar-noun-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ṯawr",
"word": "ثَوْر"
}
],
"glosses": [
"plural of ثَوْر (ṯawr)"
],
"id": "en-ثيران-ar-noun-S1h81oMw",
"links": [
[
"ثَوْر",
"ثور#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "ثيران"
}
{
"forms": [
{
"form": "tīrān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ṯīrān",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "noun form",
"g": "p",
"head": "ثيران",
"head2": "ثيران",
"tr": "tīrān",
"tr2": "ṯīrān"
},
"expansion": "ثيران • (tīrān or ṯīrān) pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "tōr",
"word": "ثور"
}
],
"glosses": [
"plural of ثور (tōr)"
],
"id": "en-ثيران-acw-noun-9V2bS8PW",
"links": [
[
"ثور",
"ثور#Hijazi_Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θiː.raːn/"
},
{
"ipa": "/tiː.raːn/"
}
],
"word": "ثيران"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms borrowed from Old Armenian",
"Arabic terms derived from Old Armenian",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ar:Prunus genus plants"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "xcl",
"3": "ծիրան"
},
"expansion": "Old Armenian ծիրան (ciran)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Transliteration of Old Armenian ծիրան (ciran).",
"forms": [
{
"form": "ثِيرَان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṯīrān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ثِيرَان",
"roman": "ṯīrān",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثِّيرَان",
"roman": "aṯ-ṯīrān",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثِيرَان",
"roman": "ṯīrān",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثِيرَانٌ",
"roman": "ṯīrānun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثِّيرَانُ",
"roman": "aṯ-ṯīrānu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثِيرَانُ",
"roman": "ṯīrānu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثِيرَانًا",
"roman": "ṯīrānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثِّيرَانَ",
"roman": "aṯ-ṯīrāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثِيرَانَ",
"roman": "ṯīrāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثِيرَانٍ",
"roman": "ṯīrānin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثِّيرَانِ",
"roman": "aṯ-ṯīrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثِيرَانِ",
"roman": "ṯīrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ثِيرَان",
"2": "m"
},
"expansion": "ثِيرَان • (ṯīrān) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ثِيرَان"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic obsolete terms",
"Arabic terms with quotations",
"Arabic uncommon terms"
],
"examples": [
{
"english": "And they have Armenian apricot, chestnut, and much heather, and they obtain miracles from it.",
"ref": "c. 910, Aḥmad ibn Muḥammad ibn al-Faqīh al-Hamaḏānī, Kitāb al-Buldān:",
"roman": "walahumu ṯ-ṯīrānu l-ʔarmīniyyatu, waš-šāh ballūṭu, wal-ḵalanju l-kaṯīru, wayattaḵiḏūna minhu ʕajāʔiba.",
"text": "وَلَهُمُ ٱلثِّيرَانُ ٱلْأَرْمِينِيَّةُ، وَٱلشَّاهْ بَلُّوطُ، وَٱلْخَلَنْجُ ٱلْكَثِيرُ، وَيَتَّخِذُونَ مِنْهُ عَجَائِبَ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"apricot"
],
"links": [
[
"apricot",
"apricot"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, uncommon) apricot"
],
"synonyms": [
{
"word": "مِشْمِش"
}
],
"tags": [
"obsolete",
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θiː.raːn/"
}
],
"word": "ثيران"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ar:Prunus genus plants"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ثِيرَان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṯīrān",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ثِيرَان",
"2": "m-p"
},
"expansion": "ثِيرَان • (ṯīrān) m pl",
"name": "ar-noun-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ṯawr",
"word": "ثَوْر"
}
],
"glosses": [
"plural of ثَوْر (ṯawr)"
],
"links": [
[
"ثَوْر",
"ثور#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "ثيران"
}
{
"forms": [
{
"form": "tīrān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ṯīrān",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "noun form",
"g": "p",
"head": "ثيران",
"head2": "ثيران",
"tr": "tīrān",
"tr2": "ṯīrān"
},
"expansion": "ثيران • (tīrān or ṯīrān) pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic non-lemma forms",
"Hijazi Arabic noun forms",
"Hijazi Arabic terms with redundant head parameter",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "tōr",
"word": "ثور"
}
],
"glosses": [
"plural of ثور (tōr)"
],
"links": [
[
"ثور",
"ثور#Hijazi_Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θiː.raːn/"
},
{
"ipa": "/tiː.raːn/"
}
],
"word": "ثيران"
}
Download raw JSONL data for ثيران meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.