See ثور on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "تور",
"tr": "tōr"
},
"expansion": "Egyptian Arabic: تور (tōr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Egyptian Arabic: تور (tōr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "ثور",
"tr": "ṯōr"
},
"expansion": "Gulf Arabic: ثور (ṯōr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: ثور (ṯōr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ثور",
"tr": "tōr, ṯōr"
},
"expansion": "Hijazi Arabic: ثور (tōr, ṯōr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hijazi Arabic: ثور (tōr, ṯōr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "تور",
"tr": "tōr"
},
"expansion": "South Levantine Arabic: تور (tōr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "South Levantine Arabic: تور (tōr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "تور",
"tr": "tūr, tawr"
},
"expansion": "Moroccan Arabic: تور (tūr, tawr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Moroccan Arabic: تور (tūr, tawr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "sövr",
"3": "Sövr",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: sövr, Sövr",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: sövr, Sövr"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "ثور",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai: ثور",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai: ثور"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "savr",
"3": "Savr"
},
"expansion": "Uzbek: savr, Savr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: savr, Savr"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ثور",
"bor": "1",
"tr": "sowr"
},
"expansion": "→ Persian: ثور (sowr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: ثور (sowr)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*ṯawr-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ṯawr-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "שׁוֹר",
"tr": "šôr"
},
"expansion": "Biblical Hebrew שׁוֹר (šôr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ṯawr-. Cognate with Biblical Hebrew שׁוֹר (šôr).",
"forms": [
{
"form": "ثَوْر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṯawr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ثِيرَان",
"roman": "ṯīrān",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ثَوْرَة",
"roman": "ṯawra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "بَقَرَة",
"roman": "baqara",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ثَوْر",
"roman": "ṯawr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّوْر",
"roman": "aṯ-ṯawr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْر",
"roman": "ṯawr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْرٌ",
"roman": "ṯawrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّوْرُ",
"roman": "aṯ-ṯawru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْرُ",
"roman": "ṯawru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْرًا",
"roman": "ṯawran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّوْرَ",
"roman": "aṯ-ṯawra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْرَ",
"roman": "ṯawra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْرٍ",
"roman": "ṯawrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّوْرِ",
"roman": "aṯ-ṯawri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْرِ",
"roman": "ṯawri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْرَيْن",
"roman": "ṯawrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّوْرَيْن",
"roman": "aṯ-ṯawrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْرَيْ",
"roman": "ṯawray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْرَانِ",
"roman": "ṯawrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّوْرَانِ",
"roman": "aṯ-ṯawrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْرَا",
"roman": "ṯawrā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْرَيْنِ",
"roman": "ṯawrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّوْرَيْنِ",
"roman": "aṯ-ṯawrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْرَيْ",
"roman": "ṯawray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْرَيْنِ",
"roman": "ṯawrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّوْرَيْنِ",
"roman": "aṯ-ṯawrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْرَيْ",
"roman": "ṯawray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثِيرَان",
"roman": "ṯīrān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثِّيرَان",
"roman": "aṯ-ṯīrān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثِيرَان",
"roman": "ṯīrān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثِيرَانٌ",
"roman": "ṯīrānun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثِّيرَانُ",
"roman": "aṯ-ṯīrānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثِيرَانُ",
"roman": "ṯīrānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثِيرَانًا",
"roman": "ṯīrānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثِّيرَانَ",
"roman": "aṯ-ṯīrāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثِيرَانَ",
"roman": "ṯīrāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثِيرَانٍ",
"roman": "ṯīrānin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثِّيرَانِ",
"roman": "aṯ-ṯīrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثِيرَانِ",
"roman": "ṯīrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ثَوْر",
"2": "m",
"f": "ثَوْرَة",
"f2": "بَقَرَة",
"pl": "ثِيرَان"
},
"expansion": "ثَوْر • (ṯawr) m (plural ثِيرَان (ṯīrān), feminine ثَوْرَة (ṯawra) or بَقَرَة (baqara))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ثَوْر",
"pl": "ثِيرَان"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Cattle",
"orig": "ar:Cattle",
"parents": [
"Bovines",
"Livestock",
"Even-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Chordates",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Male animals",
"orig": "ar:Male animals",
"parents": [
"Animals",
"Male",
"Lifeforms",
"Gender",
"All topics",
"Life",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Fundamental",
"Nature",
"Sciences",
"Social sciences",
"Society"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 42 37",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ث و ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bull, steer, ox"
],
"id": "en-ثور-ar-noun-Z3AOZuY9",
"links": [
[
"bull",
"bull"
],
[
"steer",
"steer"
],
[
"ox",
"ox"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Astronomy",
"orig": "ar:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 60 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 50 27",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 42 37",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ث و ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Taurus (astronomy)"
],
"id": "en-ثور-ar-noun-ktymSn5l",
"links": [
[
"Taurus",
"Taurus"
],
[
"astronomy",
"astronomy"
]
],
"raw_glosses": [
"(definite) Taurus (astronomy)"
],
"tags": [
"definite"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θawr/"
}
],
"word": "ثور"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ث و ر"
},
"expansion": "Root\n ث و ر (ṯ w r)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ث و ر (ṯ w r)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "ثَوْر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṯawr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ثَوْر",
"roman": "ṯawr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّوْر",
"roman": "aṯ-ṯawr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْر",
"roman": "ṯawr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْرٌ",
"roman": "ṯawrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّوْرُ",
"roman": "aṯ-ṯawru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْرُ",
"roman": "ṯawru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْرًا",
"roman": "ṯawran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّوْرَ",
"roman": "aṯ-ṯawra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْرَ",
"roman": "ṯawra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْرٍ",
"roman": "ṯawrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّوْرِ",
"roman": "aṯ-ṯawri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْرِ",
"roman": "ṯawri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ثَوْر",
"2": "m"
},
"expansion": "ثَوْر • (ṯawr) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ثَوْر"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 42 37",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ث و ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "ثورة"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ṯāra) (form I)",
"word": "ثَارَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of ثَارَ (ṯāra) (form I)"
],
"id": "en-ثور-ar-noun-S6QZwwzi",
"links": [
[
"ثَارَ",
"ثار#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θawr/"
}
],
"word": "ثور"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "ثَوْر"
},
"expansion": "Arabic ثَوْر (ṯawr)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic ثَوْر (ṯawr).",
"forms": [
{
"form": "tōr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ṯōr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ثيران",
"roman": "tīrān",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "ثور",
"head2": "ثور",
"pl": "ثيران",
"pltr": "tīrān",
"tr": "tōr",
"tr2": "ṯōr"
},
"expansion": "ثور • (tōr or ṯōr) m (plural ثيران (tīrān))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bull, steer, ox"
],
"id": "en-ثور-acw-noun-Z3AOZuY9",
"links": [
[
"bull",
"bull"
],
[
"steer",
"steer"
],
[
"ox",
"ox"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "acw",
"name": "Astronomy",
"orig": "acw:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Taurus (astronomy)"
],
"id": "en-ثور-acw-noun-ktymSn5l",
"links": [
[
"Taurus",
"Taurus"
],
[
"astronomy",
"astronomy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/toːr/"
},
{
"ipa": "/θoːr/"
}
],
"word": "ثور"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ثَوْر"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic ثَوْر (ṯawr)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic ثَوْر (ṯawr).",
"forms": [
{
"form": "sowr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "sowr",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ثور • (sowr)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "sowr"
},
"expansion": "ثور • (sowr)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "fa",
"name": "Cattle",
"orig": "fa:Cattle",
"parents": [
"Bovines",
"Livestock",
"Even-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Chordates",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "fa",
"name": "Male animals",
"orig": "fa:Male animals",
"parents": [
"Animals",
"Male",
"Lifeforms",
"Gender",
"All topics",
"Life",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Fundamental",
"Nature",
"Sciences",
"Social sciences",
"Society"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bull"
],
"id": "en-ثور-fa-noun-xnwSY2UU",
"links": [
[
"bull",
"bull"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sawɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[säwɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[säwɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[säwɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[säwɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[sowɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[säwɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "ثور"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ثَوْر"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic ثَوْر (ṯawr)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic ثَوْر (ṯawr).",
"forms": [
{
"form": "sowr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "sowr",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "ثور • (sowr)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "sowr"
},
"expansion": "ثور • (sowr)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Astronomy",
"orig": "fa:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Constellations in the zodiac",
"orig": "fa:Constellations in the zodiac",
"parents": [
"Astrology",
"Constellations",
"Divination",
"Obsolete scientific theories",
"Pseudoscience",
"Astronomy",
"Occult",
"History of science",
"Sciences",
"Space",
"Forteana",
"Supernatural",
"History",
"All topics",
"Nature",
"Folklore",
"Fundamental",
"Culture",
"Society"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 24 3 9 10 35 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 22 3 8 9 42 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Taurus"
],
"id": "en-ثور-fa-name-nMxSW4Q6",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Taurus",
"Taurus"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) Taurus"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sawɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[säwɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[säwɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[säwɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[säwɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[sowɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[säwɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "ثور"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms belonging to the root ث و ر",
"Arabic terms derived from Proto-Semitic",
"Arabic terms inherited from Proto-Semitic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "تور",
"tr": "tōr"
},
"expansion": "Egyptian Arabic: تور (tōr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Egyptian Arabic: تور (tōr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "ثور",
"tr": "ṯōr"
},
"expansion": "Gulf Arabic: ثور (ṯōr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: ثور (ṯōr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ثور",
"tr": "tōr, ṯōr"
},
"expansion": "Hijazi Arabic: ثور (tōr, ṯōr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hijazi Arabic: ثور (tōr, ṯōr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "تور",
"tr": "tōr"
},
"expansion": "South Levantine Arabic: تور (tōr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "South Levantine Arabic: تور (tōr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "تور",
"tr": "tūr, tawr"
},
"expansion": "Moroccan Arabic: تور (tūr, tawr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Moroccan Arabic: تور (tūr, tawr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "sövr",
"3": "Sövr",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: sövr, Sövr",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: sövr, Sövr"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "chg",
"2": "ثور",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chagatai: ثور",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chagatai: ثور"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "savr",
"3": "Savr"
},
"expansion": "Uzbek: savr, Savr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Uzbek: savr, Savr"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ثور",
"bor": "1",
"tr": "sowr"
},
"expansion": "→ Persian: ثور (sowr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: ثور (sowr)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*ṯawr-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ṯawr-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "שׁוֹר",
"tr": "šôr"
},
"expansion": "Biblical Hebrew שׁוֹר (šôr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ṯawr-. Cognate with Biblical Hebrew שׁוֹר (šôr).",
"forms": [
{
"form": "ثَوْر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṯawr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ثِيرَان",
"roman": "ṯīrān",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ثَوْرَة",
"roman": "ṯawra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "بَقَرَة",
"roman": "baqara",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ثَوْر",
"roman": "ṯawr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّوْر",
"roman": "aṯ-ṯawr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْر",
"roman": "ṯawr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْرٌ",
"roman": "ṯawrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّوْرُ",
"roman": "aṯ-ṯawru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْرُ",
"roman": "ṯawru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْرًا",
"roman": "ṯawran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّوْرَ",
"roman": "aṯ-ṯawra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْرَ",
"roman": "ṯawra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْرٍ",
"roman": "ṯawrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّوْرِ",
"roman": "aṯ-ṯawri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْرِ",
"roman": "ṯawri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْرَيْن",
"roman": "ṯawrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّوْرَيْن",
"roman": "aṯ-ṯawrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْرَيْ",
"roman": "ṯawray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْرَانِ",
"roman": "ṯawrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّوْرَانِ",
"roman": "aṯ-ṯawrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْرَا",
"roman": "ṯawrā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْرَيْنِ",
"roman": "ṯawrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّوْرَيْنِ",
"roman": "aṯ-ṯawrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْرَيْ",
"roman": "ṯawray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْرَيْنِ",
"roman": "ṯawrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّوْرَيْنِ",
"roman": "aṯ-ṯawrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْرَيْ",
"roman": "ṯawray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثِيرَان",
"roman": "ṯīrān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثِّيرَان",
"roman": "aṯ-ṯīrān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثِيرَان",
"roman": "ṯīrān",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثِيرَانٌ",
"roman": "ṯīrānun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثِّيرَانُ",
"roman": "aṯ-ṯīrānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثِيرَانُ",
"roman": "ṯīrānu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثِيرَانًا",
"roman": "ṯīrānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثِّيرَانَ",
"roman": "aṯ-ṯīrāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثِيرَانَ",
"roman": "ṯīrāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثِيرَانٍ",
"roman": "ṯīrānin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثِّيرَانِ",
"roman": "aṯ-ṯīrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثِيرَانِ",
"roman": "ṯīrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ثَوْر",
"2": "m",
"f": "ثَوْرَة",
"f2": "بَقَرَة",
"pl": "ثِيرَان"
},
"expansion": "ثَوْر • (ṯawr) m (plural ثِيرَان (ṯīrān), feminine ثَوْرَة (ṯawra) or بَقَرَة (baqara))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ثَوْر",
"pl": "ثِيرَان"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ar:Cattle",
"ar:Male animals"
],
"glosses": [
"bull, steer, ox"
],
"links": [
[
"bull",
"bull"
],
[
"steer",
"steer"
],
[
"ox",
"ox"
]
]
},
{
"categories": [
"ar:Astronomy"
],
"glosses": [
"Taurus (astronomy)"
],
"links": [
[
"Taurus",
"Taurus"
],
[
"astronomy",
"astronomy"
]
],
"raw_glosses": [
"(definite) Taurus (astronomy)"
],
"tags": [
"definite"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θawr/"
}
],
"word": "ثور"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms belonging to the root ث و ر",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "ثورة"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ث و ر"
},
"expansion": "Root\n ث و ر (ṯ w r)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ث و ر (ṯ w r)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "ثَوْر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṯawr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ثَوْر",
"roman": "ṯawr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّوْر",
"roman": "aṯ-ṯawr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْر",
"roman": "ṯawr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْرٌ",
"roman": "ṯawrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّوْرُ",
"roman": "aṯ-ṯawru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْرُ",
"roman": "ṯawru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْرًا",
"roman": "ṯawran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّوْرَ",
"roman": "aṯ-ṯawra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْرَ",
"roman": "ṯawra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْرٍ",
"roman": "ṯawrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الثَّوْرِ",
"roman": "aṯ-ṯawri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ثَوْرِ",
"roman": "ṯawri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ثَوْر",
"2": "m"
},
"expansion": "ثَوْر • (ṯawr) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ثَوْر"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(ṯāra) (form I)",
"word": "ثَارَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of ثَارَ (ṯāra) (form I)"
],
"links": [
[
"ثَارَ",
"ثار#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θawr/"
}
],
"word": "ثور"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with redundant head parameter",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "ثَوْر"
},
"expansion": "Arabic ثَوْر (ṯawr)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic ثَوْر (ṯawr).",
"forms": [
{
"form": "tōr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ṯōr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ثيران",
"roman": "tīrān",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "ثور",
"head2": "ثور",
"pl": "ثيران",
"pltr": "tīrān",
"tr": "tōr",
"tr2": "ṯōr"
},
"expansion": "ثور • (tōr or ṯōr) m (plural ثيران (tīrān))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bull, steer, ox"
],
"links": [
[
"bull",
"bull"
],
[
"steer",
"steer"
],
[
"ox",
"ox"
]
]
},
{
"categories": [
"acw:Astronomy"
],
"glosses": [
"Taurus (astronomy)"
],
"links": [
[
"Taurus",
"Taurus"
],
[
"astronomy",
"astronomy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/toːr/"
},
{
"ipa": "/θoːr/"
}
],
"word": "ثور"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian proper nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ثَوْر"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic ثَوْر (ṯawr)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic ثَوْر (ṯawr).",
"forms": [
{
"form": "sowr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "sowr",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ثور • (sowr)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "sowr"
},
"expansion": "ثور • (sowr)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"fa:Cattle",
"fa:Male animals"
],
"glosses": [
"bull"
],
"links": [
[
"bull",
"bull"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sawɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[säwɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[säwɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[säwɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[säwɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[sowɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[säwɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "ثور"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian proper nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ثَوْر"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic ثَوْر (ṯawr)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic ثَوْر (ṯawr).",
"forms": [
{
"form": "sowr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "sowr",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "ثور • (sowr)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "sowr"
},
"expansion": "ثور • (sowr)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"fa:Astronomy",
"fa:Constellations in the zodiac"
],
"glosses": [
"Taurus"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Taurus",
"Taurus"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) Taurus"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sawɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[säwɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[säwɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[säwɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[säwɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[sowɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[säwɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "ثور"
}
Download raw JSONL data for ثور meaning in All languages combined (16.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.