See توجه on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "تَوَجَّهَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tawajjaha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَتَوَجَّهُ",
"roman": "yatawajjahu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَوَجُّه",
"roman": "tawajjuh",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَوَجُّه",
"roman": "tawajjuh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُتَوَجِّه",
"roman": "mutawajjih",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "تَوَجَّهْتُ",
"roman": "tawajjahtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَوَجَّهْتَ",
"roman": "tawajjahta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَوَجَّهَ",
"roman": "tawajjaha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَوَجَّهْتُمَا",
"roman": "tawajjahtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَوَجَّهَا",
"roman": "tawajjahā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَوَجَّهْنَا",
"roman": "tawajjahnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَوَجَّهْتُمْ",
"roman": "tawajjahtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَوَجَّهُوا",
"roman": "tawajjahū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَوَجَّهْتُ",
"roman": "tawajjahtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَوَجَّهْتِ",
"roman": "tawajjahti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَوَجَّهَتْ",
"roman": "tawajjahat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَوَجَّهْتُمَا",
"roman": "tawajjahtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَوَجَّهَتَا",
"roman": "tawajjahatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَوَجَّهْنَا",
"roman": "tawajjahnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَوَجَّهْتُنَّ",
"roman": "tawajjahtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَوَجَّهْنَ",
"roman": "tawajjahna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَوَجَّهُ",
"roman": "ʔatawajjahu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَوَجَّهُ",
"roman": "tatawajjahu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَتَوَجَّهُ",
"roman": "yatawajjahu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَوَجَّهَانِ",
"roman": "tatawajjahāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَوَجَّهَانِ",
"roman": "yatawajjahāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَوَجَّهُ",
"roman": "natawajjahu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَوَجَّهُونَ",
"roman": "tatawajjahūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَوَجَّهُونَ",
"roman": "yatawajjahūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَوَجَّهُ",
"roman": "ʔatawajjahu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَوَجَّهِينَ",
"roman": "tatawajjahīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَوَجَّهُ",
"roman": "tatawajjahu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَوَجَّهَانِ",
"roman": "tatawajjahāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَتَوَجَّهَانِ",
"roman": "tatawajjahāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَوَجَّهُ",
"roman": "natawajjahu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَوَجَّهْنَ",
"roman": "tatawajjahna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَوَجَّهْنَ",
"roman": "yatawajjahna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَوَجَّهَ",
"roman": "ʔatawajjaha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَوَجَّهَ",
"roman": "tatawajjaha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَوَجَّهَ",
"roman": "yatawajjaha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَوَجَّهَا",
"roman": "tatawajjahā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَوَجَّهَا",
"roman": "yatawajjahā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَوَجَّهَ",
"roman": "natawajjaha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَوَجَّهُوا",
"roman": "tatawajjahū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَوَجَّهُوا",
"roman": "yatawajjahū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَوَجَّهَ",
"roman": "ʔatawajjaha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَوَجَّهِي",
"roman": "tatawajjahī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَوَجَّهَ",
"roman": "tatawajjaha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَوَجَّهَا",
"roman": "tatawajjahā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَوَجَّهَا",
"roman": "tatawajjahā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَوَجَّهَ",
"roman": "natawajjaha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَوَجَّهْنَ",
"roman": "tatawajjahna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَوَجَّهْنَ",
"roman": "yatawajjahna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَوَجَّهْ",
"roman": "ʔatawajjah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَوَجَّهْ",
"roman": "tatawajjah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَتَوَجَّهْ",
"roman": "yatawajjah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَوَجَّهَا",
"roman": "tatawajjahā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَوَجَّهَا",
"roman": "yatawajjahā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَوَجَّهْ",
"roman": "natawajjah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَوَجَّهُوا",
"roman": "tatawajjahū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَوَجَّهُوا",
"roman": "yatawajjahū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَوَجَّهْ",
"roman": "ʔatawajjah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَوَجَّهِي",
"roman": "tatawajjahī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَوَجَّهْ",
"roman": "tatawajjah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَوَجَّهَا",
"roman": "tatawajjahā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَتَوَجَّهَا",
"roman": "tatawajjahā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَوَجَّهْ",
"roman": "natawajjah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَوَجَّهْنَ",
"roman": "tatawajjahna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَوَجَّهْنَ",
"roman": "yatawajjahna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَوَجَّهْ",
"roman": "tawajjah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَوَجَّهَا",
"roman": "tawajjahā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَوَجَّهُوا",
"roman": "tawajjahū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَوَجَّهِي",
"roman": "tawajjahī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَوَجَّهَا",
"roman": "tawajjahā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَوَجَّهْنَ",
"roman": "tawajjahna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "V.nopass"
},
"expansion": "تَوَجَّهَ • (tawajjaha) V (non-past يَتَوَجَّهُ (yatawajjahu), verbal noun تَوَجُّه (tawajjuh))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "V.nopass"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-V verbs with و as first radical",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 43 10 1 1 1 41 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 45 11 1 1 1 42 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 43 11 1 1 1 43 0 0",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to wend one's way, to go"
],
"id": "en-توجه-ar-verb-yYexD6VQ",
"links": [
[
"wend",
"wend"
],
[
"go",
"go"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to wend one's way, to go"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It explores how consciousness is directed towards things.",
"text": "إنها تستكشف كيف يتوجّه الوعي نحو الأشياء.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be directed"
],
"id": "en-توجه-ar-verb-b-orJuEN",
"links": [
[
"directed",
"directed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.wad͡ʒ.d͡ʒa.ha/"
}
],
"word": "توجه"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "təvəccöh",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: təvəccöh",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: təvəccöh"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "توجه",
"bor": "1",
"tr": "teveccüh"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: توجه (teveccüh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: توجه (teveccüh)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "teveccüh"
},
"expansion": "Turkish: teveccüh",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: teveccüh"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "توجه",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: توجه\n→ Gujarati: તવજ્જોહ (tavajjoh)\n→ Hindustani:\nHindi: तवज्जो (tavajjo)\nUrdu: تَوَجُّہ (tavajjo)\n→ Punjabi: tavajjo\nGurmukhi script: ਤਵੱਜੋ\nShahmukhi script: تَوَجّو\n→ Sindhi:\nArabic script: تَوَجَهَ\nDevanagari script: तवज्जह",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: توجه\n→ Gujarati: તવજ્જોહ (tavajjoh)\n→ Hindustani:\nHindi: तवज्जो (tavajjo)\nUrdu: تَوَجُّہ (tavajjo)\n→ Punjabi: tavajjo\nGurmukhi script: ਤਵੱਜੋ\nShahmukhi script: تَوَجّو\n→ Sindhi:\nArabic script: تَوَجَهَ\nDevanagari script: तवज्जह"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "تەۋەججۇ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: تەۋەججۇ (tewejju)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: تەۋەججۇ (tewejju)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "tavajjuh",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: tavajjuh",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: tavajjuh"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Verbal noun",
"name": "ar-verbal noun"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of تَوَجَّهَ (tawajjaha).",
"forms": [
{
"form": "تَوَجُّه",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tawajjuh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَوَجُّه",
"roman": "tawajjuh",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّوَجُّه",
"roman": "at-tawajjuh",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوَجُّه",
"roman": "tawajjuh",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوَجُّهٌ",
"roman": "tawajjuhun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّوَجُّهُ",
"roman": "at-tawajjuhu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوَجُّهُ",
"roman": "tawajjuhu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوَجُّهًا",
"roman": "tawajjuhan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّوَجُّهَ",
"roman": "at-tawajjuha",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوَجُّهَ",
"roman": "tawajjuha",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوَجُّهٍ",
"roman": "tawajjuhin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّوَجُّهِ",
"roman": "at-tawajjuhi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوَجُّهِ",
"roman": "tawajjuhi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَوَجُّه",
"2": "m"
},
"expansion": "تَوَجُّه • (tawajjuh) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تَوَجُّه"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"attention, regard"
],
"id": "en-توجه-ar-noun-jVbQKcd2",
"links": [
[
"attention",
"attention"
],
[
"regard",
"regard"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 77 19 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 64 20 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 43 10 1 1 1 41 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 45 11 1 1 1 42 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 43 11 1 1 1 43 0 0",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"supplication (to God)"
],
"id": "en-توجه-ar-noun-sHtl6XDL",
"links": [
[
"supplication",
"supplication"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.wad͡ʒ.d͡ʒuh/"
}
],
"word": "توجه"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tavajjoh dâštan",
"word": "توجه داشتن"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tavajjoh kardan",
"word": "توجه کردن"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bâ-tavajjoh",
"word": "با توجه"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bi-tavajjoh",
"word": "بی توجه"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "તવજ્જોહ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: તવજ્જોહ (tavajjoh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: તવજ્જોહ (tavajjoh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "तवज्जो"
},
"expansion": "Hindi: तवज्जो (tavajjo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: तवज्जो (tavajjo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "تَوَجُّہ",
"tr": "tavajjo"
},
"expansion": "Urdu: تَوَجُّہ (tavajjo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: تَوَجُّہ (tavajjo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: tavajjo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਤਵੱਜੋ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਤਵੱਜੋ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਤਵੱਜੋ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "تَوَجّو",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: تَوَجّو",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: تَوَجّو"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "تَوَجَهَ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: تَوَجَهَ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: تَوَجَهَ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "तवज्जह",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: तवज्जह",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: तवज्जह"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "تَوَجُّه"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic تَوَجُّه (tawajjuh)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "و ج ه"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic تَوَجُّه (tawajjuh).",
"forms": [
{
"form": "تَوَجُّه",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tavajjoh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تَوَجُّهات",
"roman": "tavajjohât",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "تَوَجُّهات",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "tavajjohât",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "تَوَجُّه",
"tr": "tavajjoh",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "تَوَجُّه • (tavajjoh) (plural تَوَجُّهات (tavajjohât))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "تَوَجُّه",
"pl": "تَوَجُّهات",
"pltr": "tavajjohât",
"tr": "tavajjoh"
},
"expansion": "تَوَجُّه • (tavajjoh) (plural تَوَجُّهات (tavajjohât))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"attention; regard"
],
"id": "en-توجه-fa-noun-B8c3r8hN",
"links": [
[
"attention",
"attention"
],
[
"regard",
"regard"
]
]
},
{
"glosses": [
"favor (of a patron, a monarch)"
],
"id": "en-توجه-fa-noun-H5aAG6D2",
"links": [
[
"favor",
"favor"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Sufism",
"orig": "fa:Sufism",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 43 10 1 1 1 41 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 45 11 1 1 1 42 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 43 11 1 1 1 43 0 0",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 96",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inward concentration on God or a spiritual master"
],
"id": "en-توجه-fa-noun-QnUPc7-m",
"links": [
[
"inward",
"inward"
],
[
"concentration",
"concentration"
],
[
"God",
"God"
],
[
"spiritual",
"spiritual"
],
[
"master",
"master"
]
],
"raw_glosses": [
"(Sufism) inward concentration on God or a spiritual master"
],
"topics": [
"Islam",
"Sufism",
"human-sciences",
"lifestyle",
"mysticism",
"philosophy",
"religion",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ta.wad͡ʒ.d͡ʒuh]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰä.wäd͡ʒ.d͡ʒo̞ʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰä.wäd͡ʒ.d͡ʒo̞ʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰä.wäd͡ʒ.d͡ʒʊ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰä.wäd͡ʒ.d͡ʒu]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰæ.væd͡ʒ.d͡ʒoʱ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰä.väd͡ʒ.d͡ʒɵʰ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "توجه"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "تَوَجَّهَ"
},
"expansion": "Arabic تَوَجَّهَ (tawajjaha)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic تَوَجَّهَ (tawajjaha).",
"forms": [
{
"form": "توجّه",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "twajjah",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بتوجّه",
"roman": "bitwajjah",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/5A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "توجّهت",
"roman": "twajjaht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "توجّهت",
"roman": "twajjaht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "توجّه",
"roman": "twajjah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "توجّهنا",
"roman": "twajjahna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "توجّهتو",
"roman": "twajjahtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "توجّهو",
"roman": "twajjahu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "توجّهت",
"roman": "twajjaht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "توجّهتي",
"roman": "twajjahti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "توجّهت",
"roman": "twajjahat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "توجّهنا",
"roman": "twajjahna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "توجّهتو",
"roman": "twajjahtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "توجّهو",
"roman": "twajjahu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بتوجّه",
"roman": "batwajjah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتتوجّه",
"roman": "btitwajjah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتوجّه",
"roman": "bitwajjah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منتوجّه",
"roman": "mnitwajjah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتتوجّهو",
"roman": "btitwajjahu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بتوجّهو",
"roman": "bitwajjahu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بتوجّه",
"roman": "batwajjah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتتوجّهي",
"roman": "btitwajjahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتتوجّه",
"roman": "btitwajjah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منتوجّه",
"roman": "mnitwajjah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتتوجّهو",
"roman": "btitwajjahu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بتوجّهو",
"roman": "bitwajjahu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتوجّه",
"roman": "atwajjah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تتوجّه",
"roman": "titwajjah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يتوجّه",
"roman": "yitwajjah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نتوجّه",
"roman": "nitwajjah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تتوجّهو",
"roman": "titwajjahu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يتوجّهو",
"roman": "yitwajjahu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتوجّه",
"roman": "atwajjah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تتوجّهي",
"roman": "titwajjahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تتوجّه",
"roman": "titwajjah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نتوجّه",
"roman": "nitwajjah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تتوجّهو",
"roman": "titwajjahu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يتوجّهو",
"roman": "yitwajjahu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "توجّه",
"roman": "twajjah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "توجّهو",
"roman": "twajjahu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "توجّهي",
"roman": "twajjahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "توجّهو",
"roman": "twajjahu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "V",
"head": "توجّه",
"pres": "بتوجّه",
"prestr": "bitwajjah",
"tr": "twajjah"
},
"expansion": "توجّه • (twajjah) V (present بتوجّه (bitwajjah))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "توجّهو",
"imp-2nd-ptr": "twajjahu",
"imp-2nd-sf": "توجّهي",
"imp-2nd-sftr": "twajjahi",
"imp-2nd-sm": "توجّه",
"imp-2nd-smtr": "twajjah",
"past-1st-p": "توجّهنا",
"past-1st-ptr": "twajjahna",
"past-1st-s": "توجّهت",
"past-1st-str": "twajjaht",
"past-2nd-p": "توجّهتو",
"past-2nd-ptr": "twajjahtu",
"past-2nd-sf": "توجّهتي",
"past-2nd-sftr": "twajjahti",
"past-2nd-sm": "توجّهت",
"past-2nd-smtr": "twajjaht",
"past-3rd-p": "توجّهو",
"past-3rd-ptr": "twajjahu",
"past-3rd-sf": "توجّهت",
"past-3rd-sftr": "twajjahat",
"past-3rd-sm": "توجّه",
"past-3rd-smtr": "twajjah",
"pres-1st-p": "منتوجّه",
"pres-1st-ptr": "mnitwajjah",
"pres-1st-s": "بتوجّه",
"pres-1st-str": "batwajjah",
"pres-2nd-p": "بتتوجّهو",
"pres-2nd-ptr": "btitwajjahu",
"pres-2nd-sf": "بتتوجّهي",
"pres-2nd-sftr": "btitwajjahi",
"pres-2nd-sm": "بتتوجّه",
"pres-2nd-smtr": "btitwajjah",
"pres-3rd-p": "بتوجّهو",
"pres-3rd-ptr": "bitwajjahu",
"pres-3rd-sf": "بتتوجّه",
"pres-3rd-sftr": "btitwajjah",
"pres-3rd-sm": "بتوجّه",
"pres-3rd-smtr": "bitwajjah",
"subj-1st-p": "نتوجّه",
"subj-1st-ptr": "nitwajjah",
"subj-1st-s": "اتوجّه",
"subj-1st-str": "atwajjah",
"subj-2nd-p": "تتوجّهو",
"subj-2nd-ptr": "titwajjahu",
"subj-2nd-sf": "تتوجّهي",
"subj-2nd-sftr": "titwajjahi",
"subj-2nd-sm": "تتوجّه",
"subj-2nd-smtr": "titwajjah",
"subj-3rd-p": "يتوجّهو",
"subj-3rd-ptr": "yitwajjahu",
"subj-3rd-sf": "تتوجّه",
"subj-3rd-sftr": "titwajjah",
"subj-3rd-sm": "يتوجّه",
"subj-3rd-smtr": "yitwajjah"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to turn toward"
],
"id": "en-توجه-ajp-verb-MSW3Kgb1",
"links": [
[
"turn",
"turn"
]
]
},
{
"glosses": [
"to address (someone)"
],
"id": "en-توجه-ajp-verb-8BtTXCmF",
"links": [
[
"address",
"address"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) to address (someone)"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/twaʒ.ʒah/"
},
{
"ipa": "[ɪtˈwaʒ.ʒah]"
},
{
"ipa": "[ɪtˈwad.d͡ʒah]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-توَجَّه.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D9%88%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%91%D9%87.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D9%88%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%91%D9%87.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D9%88%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%91%D9%87.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D9%88%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%91%D9%87.wav.ogg"
}
],
"word": "توجه"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic 4-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-V verbs",
"Arabic form-V verbs with و as first radical",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic sound form-V verbs",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbal nouns",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-V verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "تَوَجَّهَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tawajjaha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَتَوَجَّهُ",
"roman": "yatawajjahu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَوَجُّه",
"roman": "tawajjuh",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَوَجُّه",
"roman": "tawajjuh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُتَوَجِّه",
"roman": "mutawajjih",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "تَوَجَّهْتُ",
"roman": "tawajjahtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَوَجَّهْتَ",
"roman": "tawajjahta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَوَجَّهَ",
"roman": "tawajjaha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَوَجَّهْتُمَا",
"roman": "tawajjahtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَوَجَّهَا",
"roman": "tawajjahā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَوَجَّهْنَا",
"roman": "tawajjahnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَوَجَّهْتُمْ",
"roman": "tawajjahtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَوَجَّهُوا",
"roman": "tawajjahū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَوَجَّهْتُ",
"roman": "tawajjahtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَوَجَّهْتِ",
"roman": "tawajjahti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَوَجَّهَتْ",
"roman": "tawajjahat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَوَجَّهْتُمَا",
"roman": "tawajjahtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَوَجَّهَتَا",
"roman": "tawajjahatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَوَجَّهْنَا",
"roman": "tawajjahnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَوَجَّهْتُنَّ",
"roman": "tawajjahtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَوَجَّهْنَ",
"roman": "tawajjahna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَوَجَّهُ",
"roman": "ʔatawajjahu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَوَجَّهُ",
"roman": "tatawajjahu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَتَوَجَّهُ",
"roman": "yatawajjahu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَوَجَّهَانِ",
"roman": "tatawajjahāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَوَجَّهَانِ",
"roman": "yatawajjahāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَوَجَّهُ",
"roman": "natawajjahu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَوَجَّهُونَ",
"roman": "tatawajjahūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَوَجَّهُونَ",
"roman": "yatawajjahūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَوَجَّهُ",
"roman": "ʔatawajjahu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَوَجَّهِينَ",
"roman": "tatawajjahīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَوَجَّهُ",
"roman": "tatawajjahu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَوَجَّهَانِ",
"roman": "tatawajjahāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَتَوَجَّهَانِ",
"roman": "tatawajjahāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَوَجَّهُ",
"roman": "natawajjahu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَوَجَّهْنَ",
"roman": "tatawajjahna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَوَجَّهْنَ",
"roman": "yatawajjahna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَوَجَّهَ",
"roman": "ʔatawajjaha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَوَجَّهَ",
"roman": "tatawajjaha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَوَجَّهَ",
"roman": "yatawajjaha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَوَجَّهَا",
"roman": "tatawajjahā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَوَجَّهَا",
"roman": "yatawajjahā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَوَجَّهَ",
"roman": "natawajjaha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَوَجَّهُوا",
"roman": "tatawajjahū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَوَجَّهُوا",
"roman": "yatawajjahū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَوَجَّهَ",
"roman": "ʔatawajjaha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَوَجَّهِي",
"roman": "tatawajjahī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَوَجَّهَ",
"roman": "tatawajjaha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَوَجَّهَا",
"roman": "tatawajjahā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَوَجَّهَا",
"roman": "tatawajjahā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَوَجَّهَ",
"roman": "natawajjaha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَوَجَّهْنَ",
"roman": "tatawajjahna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَوَجَّهْنَ",
"roman": "yatawajjahna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَوَجَّهْ",
"roman": "ʔatawajjah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَوَجَّهْ",
"roman": "tatawajjah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَتَوَجَّهْ",
"roman": "yatawajjah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَوَجَّهَا",
"roman": "tatawajjahā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَوَجَّهَا",
"roman": "yatawajjahā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَوَجَّهْ",
"roman": "natawajjah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَوَجَّهُوا",
"roman": "tatawajjahū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَوَجَّهُوا",
"roman": "yatawajjahū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَوَجَّهْ",
"roman": "ʔatawajjah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَوَجَّهِي",
"roman": "tatawajjahī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَوَجَّهْ",
"roman": "tatawajjah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَوَجَّهَا",
"roman": "tatawajjahā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَتَوَجَّهَا",
"roman": "tatawajjahā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَوَجَّهْ",
"roman": "natawajjah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَوَجَّهْنَ",
"roman": "tatawajjahna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَوَجَّهْنَ",
"roman": "yatawajjahna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَوَجَّهْ",
"roman": "tawajjah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَوَجَّهَا",
"roman": "tawajjahā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَوَجَّهُوا",
"roman": "tawajjahū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَوَجَّهِي",
"roman": "tawajjahī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَوَجَّهَا",
"roman": "tawajjahā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَوَجَّهْنَ",
"roman": "tawajjahna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "V.nopass"
},
"expansion": "تَوَجَّهَ • (tawajjaha) V (non-past يَتَوَجَّهُ (yatawajjahu), verbal noun تَوَجُّه (tawajjuh))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "V.nopass"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to wend one's way, to go"
],
"links": [
[
"wend",
"wend"
],
[
"go",
"go"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to wend one's way, to go"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples",
"Requests for transliteration of Arabic usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It explores how consciousness is directed towards things.",
"text": "إنها تستكشف كيف يتوجّه الوعي نحو الأشياء.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be directed"
],
"links": [
[
"directed",
"directed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.wad͡ʒ.d͡ʒa.ha/"
}
],
"word": "توجه"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbal nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-V verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "təvəccöh",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: təvəccöh",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: təvəccöh"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "توجه",
"bor": "1",
"tr": "teveccüh"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: توجه (teveccüh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: توجه (teveccüh)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "teveccüh"
},
"expansion": "Turkish: teveccüh",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: teveccüh"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "توجه",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: توجه\n→ Gujarati: તવજ્જોહ (tavajjoh)\n→ Hindustani:\nHindi: तवज्जो (tavajjo)\nUrdu: تَوَجُّہ (tavajjo)\n→ Punjabi: tavajjo\nGurmukhi script: ਤਵੱਜੋ\nShahmukhi script: تَوَجّو\n→ Sindhi:\nArabic script: تَوَجَهَ\nDevanagari script: तवज्जह",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: توجه\n→ Gujarati: તવજ્જોહ (tavajjoh)\n→ Hindustani:\nHindi: तवज्जो (tavajjo)\nUrdu: تَوَجُّہ (tavajjo)\n→ Punjabi: tavajjo\nGurmukhi script: ਤਵੱਜੋ\nShahmukhi script: تَوَجّو\n→ Sindhi:\nArabic script: تَوَجَهَ\nDevanagari script: तवज्जह"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "تەۋەججۇ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: تەۋەججۇ (tewejju)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: تەۋەججۇ (tewejju)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "tavajjuh",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: tavajjuh",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: tavajjuh"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Verbal noun",
"name": "ar-verbal noun"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of تَوَجَّهَ (tawajjaha).",
"forms": [
{
"form": "تَوَجُّه",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tawajjuh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَوَجُّه",
"roman": "tawajjuh",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّوَجُّه",
"roman": "at-tawajjuh",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوَجُّه",
"roman": "tawajjuh",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوَجُّهٌ",
"roman": "tawajjuhun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّوَجُّهُ",
"roman": "at-tawajjuhu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوَجُّهُ",
"roman": "tawajjuhu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوَجُّهًا",
"roman": "tawajjuhan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّوَجُّهَ",
"roman": "at-tawajjuha",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوَجُّهَ",
"roman": "tawajjuha",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوَجُّهٍ",
"roman": "tawajjuhin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّوَجُّهِ",
"roman": "at-tawajjuhi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَوَجُّهِ",
"roman": "tawajjuhi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَوَجُّه",
"2": "m"
},
"expansion": "تَوَجُّه • (tawajjuh) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تَوَجُّه"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"attention, regard"
],
"links": [
[
"attention",
"attention"
],
[
"regard",
"regard"
]
]
},
{
"glosses": [
"supplication (to God)"
],
"links": [
[
"supplication",
"supplication"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.wad͡ʒ.d͡ʒuh/"
}
],
"word": "توجه"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root و ج ه",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-V verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "tavajjoh dâštan",
"word": "توجه داشتن"
},
{
"roman": "tavajjoh kardan",
"word": "توجه کردن"
},
{
"roman": "bâ-tavajjoh",
"word": "با توجه"
},
{
"roman": "bi-tavajjoh",
"word": "بی توجه"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "તવજ્જોહ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: તવજ્જોહ (tavajjoh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: તવજ્જોહ (tavajjoh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-hnd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindustani:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "तवज्जो"
},
"expansion": "Hindi: तवज्जो (tavajjo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: तवज्जो (tavajjo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "تَوَجُّہ",
"tr": "tavajjo"
},
"expansion": "Urdu: تَوَجُّہ (tavajjo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: تَوَجُّہ (tavajjo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: tavajjo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਤਵੱਜੋ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਤਵੱਜੋ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਤਵੱਜੋ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "تَوَجّو",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: تَوَجّو",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: تَوَجّو"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "تَوَجَهَ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: تَوَجَهَ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: تَوَجَهَ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "तवज्जह",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: तवज्जह",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: तवज्जह"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "تَوَجُّه"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic تَوَجُّه (tawajjuh)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "و ج ه"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic تَوَجُّه (tawajjuh).",
"forms": [
{
"form": "تَوَجُّه",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tavajjoh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تَوَجُّهات",
"roman": "tavajjohât",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "تَوَجُّهات",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "tavajjohât",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "تَوَجُّه",
"tr": "tavajjoh",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "تَوَجُّه • (tavajjoh) (plural تَوَجُّهات (tavajjohât))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "تَوَجُّه",
"pl": "تَوَجُّهات",
"pltr": "tavajjohât",
"tr": "tavajjoh"
},
"expansion": "تَوَجُّه • (tavajjoh) (plural تَوَجُّهات (tavajjohât))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"attention; regard"
],
"links": [
[
"attention",
"attention"
],
[
"regard",
"regard"
]
]
},
{
"glosses": [
"favor (of a patron, a monarch)"
],
"links": [
[
"favor",
"favor"
]
]
},
{
"categories": [
"fa:Sufism"
],
"glosses": [
"inward concentration on God or a spiritual master"
],
"links": [
[
"inward",
"inward"
],
[
"concentration",
"concentration"
],
[
"God",
"God"
],
[
"spiritual",
"spiritual"
],
[
"master",
"master"
]
],
"raw_glosses": [
"(Sufism) inward concentration on God or a spiritual master"
],
"topics": [
"Islam",
"Sufism",
"human-sciences",
"lifestyle",
"mysticism",
"philosophy",
"religion",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ta.wad͡ʒ.d͡ʒuh]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰä.wäd͡ʒ.d͡ʒo̞ʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰä.wäd͡ʒ.d͡ʒo̞ʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰä.wäd͡ʒ.d͡ʒʊ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰä.wäd͡ʒ.d͡ʒu]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰæ.væd͡ʒ.d͡ʒoʱ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰä.väd͡ʒ.d͡ʒɵʰ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "توجه"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-V verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "تَوَجَّهَ"
},
"expansion": "Arabic تَوَجَّهَ (tawajjaha)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic تَوَجَّهَ (tawajjaha).",
"forms": [
{
"form": "توجّه",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "twajjah",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بتوجّه",
"roman": "bitwajjah",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/5A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "توجّهت",
"roman": "twajjaht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "توجّهت",
"roman": "twajjaht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "توجّه",
"roman": "twajjah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "توجّهنا",
"roman": "twajjahna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "توجّهتو",
"roman": "twajjahtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "توجّهو",
"roman": "twajjahu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "توجّهت",
"roman": "twajjaht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "توجّهتي",
"roman": "twajjahti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "توجّهت",
"roman": "twajjahat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "توجّهنا",
"roman": "twajjahna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "توجّهتو",
"roman": "twajjahtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "توجّهو",
"roman": "twajjahu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بتوجّه",
"roman": "batwajjah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتتوجّه",
"roman": "btitwajjah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتوجّه",
"roman": "bitwajjah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منتوجّه",
"roman": "mnitwajjah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتتوجّهو",
"roman": "btitwajjahu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بتوجّهو",
"roman": "bitwajjahu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بتوجّه",
"roman": "batwajjah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتتوجّهي",
"roman": "btitwajjahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتتوجّه",
"roman": "btitwajjah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منتوجّه",
"roman": "mnitwajjah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتتوجّهو",
"roman": "btitwajjahu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بتوجّهو",
"roman": "bitwajjahu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتوجّه",
"roman": "atwajjah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تتوجّه",
"roman": "titwajjah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يتوجّه",
"roman": "yitwajjah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نتوجّه",
"roman": "nitwajjah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تتوجّهو",
"roman": "titwajjahu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يتوجّهو",
"roman": "yitwajjahu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتوجّه",
"roman": "atwajjah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تتوجّهي",
"roman": "titwajjahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تتوجّه",
"roman": "titwajjah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نتوجّه",
"roman": "nitwajjah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تتوجّهو",
"roman": "titwajjahu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يتوجّهو",
"roman": "yitwajjahu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "توجّه",
"roman": "twajjah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "توجّهو",
"roman": "twajjahu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "توجّهي",
"roman": "twajjahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "توجّهو",
"roman": "twajjahu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "V",
"head": "توجّه",
"pres": "بتوجّه",
"prestr": "bitwajjah",
"tr": "twajjah"
},
"expansion": "توجّه • (twajjah) V (present بتوجّه (bitwajjah))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "توجّهو",
"imp-2nd-ptr": "twajjahu",
"imp-2nd-sf": "توجّهي",
"imp-2nd-sftr": "twajjahi",
"imp-2nd-sm": "توجّه",
"imp-2nd-smtr": "twajjah",
"past-1st-p": "توجّهنا",
"past-1st-ptr": "twajjahna",
"past-1st-s": "توجّهت",
"past-1st-str": "twajjaht",
"past-2nd-p": "توجّهتو",
"past-2nd-ptr": "twajjahtu",
"past-2nd-sf": "توجّهتي",
"past-2nd-sftr": "twajjahti",
"past-2nd-sm": "توجّهت",
"past-2nd-smtr": "twajjaht",
"past-3rd-p": "توجّهو",
"past-3rd-ptr": "twajjahu",
"past-3rd-sf": "توجّهت",
"past-3rd-sftr": "twajjahat",
"past-3rd-sm": "توجّه",
"past-3rd-smtr": "twajjah",
"pres-1st-p": "منتوجّه",
"pres-1st-ptr": "mnitwajjah",
"pres-1st-s": "بتوجّه",
"pres-1st-str": "batwajjah",
"pres-2nd-p": "بتتوجّهو",
"pres-2nd-ptr": "btitwajjahu",
"pres-2nd-sf": "بتتوجّهي",
"pres-2nd-sftr": "btitwajjahi",
"pres-2nd-sm": "بتتوجّه",
"pres-2nd-smtr": "btitwajjah",
"pres-3rd-p": "بتوجّهو",
"pres-3rd-ptr": "bitwajjahu",
"pres-3rd-sf": "بتتوجّه",
"pres-3rd-sftr": "btitwajjah",
"pres-3rd-sm": "بتوجّه",
"pres-3rd-smtr": "bitwajjah",
"subj-1st-p": "نتوجّه",
"subj-1st-ptr": "nitwajjah",
"subj-1st-s": "اتوجّه",
"subj-1st-str": "atwajjah",
"subj-2nd-p": "تتوجّهو",
"subj-2nd-ptr": "titwajjahu",
"subj-2nd-sf": "تتوجّهي",
"subj-2nd-sftr": "titwajjahi",
"subj-2nd-sm": "تتوجّه",
"subj-2nd-smtr": "titwajjah",
"subj-3rd-p": "يتوجّهو",
"subj-3rd-ptr": "yitwajjahu",
"subj-3rd-sf": "تتوجّه",
"subj-3rd-sftr": "titwajjah",
"subj-3rd-sm": "يتوجّه",
"subj-3rd-smtr": "yitwajjah"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to turn toward"
],
"links": [
[
"turn",
"turn"
]
]
},
{
"glosses": [
"to address (someone)"
],
"links": [
[
"address",
"address"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) to address (someone)"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/twaʒ.ʒah/"
},
{
"ipa": "[ɪtˈwaʒ.ʒah]"
},
{
"ipa": "[ɪtˈwad.d͡ʒah]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-توَجَّه.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D9%88%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%91%D9%87.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D9%88%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%91%D9%87.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D9%88%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%91%D9%87.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D9%88%D9%8E%D8%AC%D9%8E%D9%91%D9%87.wav.ogg"
}
],
"word": "توجه"
}
Download raw JSONL data for توجه meaning in All languages combined (33.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.