See تهجد on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "تَهَجَّدَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tahajjada",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَتَهَجَّدُ",
"roman": "yatahajjadu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَهَجُّد",
"roman": "tahajjud",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَهَجُّد",
"roman": "tahajjud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُتَهَجِّد",
"roman": "mutahajjid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "تَهَجَّدْتُ",
"roman": "tahajjadtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَهَجَّدْتَ",
"roman": "tahajjadta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَهَجَّدَ",
"roman": "tahajjada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَهَجَّدْتُمَا",
"roman": "tahajjadtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَهَجَّدَا",
"roman": "tahajjadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَهَجَّدْنَا",
"roman": "tahajjadnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَهَجَّدْتُمْ",
"roman": "tahajjadtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَهَجَّدُوا",
"roman": "tahajjadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَهَجَّدْتُ",
"roman": "tahajjadtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَهَجَّدْتِ",
"roman": "tahajjadti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَهَجَّدَتْ",
"roman": "tahajjadat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَهَجَّدْتُمَا",
"roman": "tahajjadtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَهَجَّدَتَا",
"roman": "tahajjadatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَهَجَّدْنَا",
"roman": "tahajjadnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَهَجَّدْتُنَّ",
"roman": "tahajjadtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَهَجَّدْنَ",
"roman": "tahajjadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَهَجَّدُ",
"roman": "ʔatahajjadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَهَجَّدُ",
"roman": "tatahajjadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَتَهَجَّدُ",
"roman": "yatahajjadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَهَجَّدَانِ",
"roman": "tatahajjadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَهَجَّدَانِ",
"roman": "yatahajjadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَهَجَّدُ",
"roman": "natahajjadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَهَجَّدُونَ",
"roman": "tatahajjadūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَهَجَّدُونَ",
"roman": "yatahajjadūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَهَجَّدُ",
"roman": "ʔatahajjadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَهَجَّدِينَ",
"roman": "tatahajjadīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَهَجَّدُ",
"roman": "tatahajjadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَهَجَّدَانِ",
"roman": "tatahajjadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَتَهَجَّدَانِ",
"roman": "tatahajjadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَهَجَّدُ",
"roman": "natahajjadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَهَجَّدْنَ",
"roman": "tatahajjadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَهَجَّدْنَ",
"roman": "yatahajjadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَهَجَّدَ",
"roman": "ʔatahajjada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَهَجَّدَ",
"roman": "tatahajjada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَهَجَّدَ",
"roman": "yatahajjada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَهَجَّدَا",
"roman": "tatahajjadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَهَجَّدَا",
"roman": "yatahajjadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَهَجَّدَ",
"roman": "natahajjada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَهَجَّدُوا",
"roman": "tatahajjadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَهَجَّدُوا",
"roman": "yatahajjadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَهَجَّدَ",
"roman": "ʔatahajjada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَهَجَّدِي",
"roman": "tatahajjadī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَهَجَّدَ",
"roman": "tatahajjada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَهَجَّدَا",
"roman": "tatahajjadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَهَجَّدَا",
"roman": "tatahajjadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَهَجَّدَ",
"roman": "natahajjada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَهَجَّدْنَ",
"roman": "tatahajjadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَهَجَّدْنَ",
"roman": "yatahajjadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَهَجَّدْ",
"roman": "ʔatahajjad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَهَجَّدْ",
"roman": "tatahajjad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَتَهَجَّدْ",
"roman": "yatahajjad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَهَجَّدَا",
"roman": "tatahajjadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَهَجَّدَا",
"roman": "yatahajjadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَهَجَّدْ",
"roman": "natahajjad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَهَجَّدُوا",
"roman": "tatahajjadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَهَجَّدُوا",
"roman": "yatahajjadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَهَجَّدْ",
"roman": "ʔatahajjad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَهَجَّدِي",
"roman": "tatahajjadī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَهَجَّدْ",
"roman": "tatahajjad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَهَجَّدَا",
"roman": "tatahajjadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَتَهَجَّدَا",
"roman": "tatahajjadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَهَجَّدْ",
"roman": "natahajjad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَهَجَّدْنَ",
"roman": "tatahajjadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَهَجَّدْنَ",
"roman": "yatahajjadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَهَجَّدْ",
"roman": "tahajjad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَهَجَّدَا",
"roman": "tahajjadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَهَجَّدُوا",
"roman": "tahajjadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَهَجَّدِي",
"roman": "tahajjadī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَهَجَّدَا",
"roman": "tahajjadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَهَجَّدْنَ",
"roman": "tahajjadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "V.nopass"
},
"expansion": "تَهَجَّدَ • (tahajjada) V (non-past يَتَهَجَّدُ (yatahajjadu), verbal noun تَهَجُّد (tahajjud))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "V.nopass"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to sleep in the night, or in the latter part of the night"
],
"id": "en-تهجد-ar-verb-azSu1TGb",
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
],
[
"night",
"night"
],
[
"latter",
"latter"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 7 78 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 9 72 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 9 55 23",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 8 70 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 7 79 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to stay up at night, to be awake nocturnally"
],
"id": "en-تهجد-ar-verb-9WvRJY~K",
"links": [
[
"stay up",
"stay up"
],
[
"awake",
"awake"
],
[
"nocturnal",
"nocturnal"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Islam",
"orig": "ar:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 0 0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Prayer",
"orig": "ar:Prayer",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Prophet, when he stood up for nightly prayer, brushed his teeth with a stick from the toothbrush tree.",
"ref": "7th century CE, Ṣaḥīḥ Muslim, 2:60:",
"roman": "kāna rasūlu l-lahi ʔiḏā qāma li-yatahajjada yašūṣu fā-hu bi-s-siwāki.",
"text": "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ إِذَا قَامَ لِيَتَهَجَّدَ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to perform prayer in the night"
],
"id": "en-تهجد-ar-verb-hTE5Eaz4",
"links": [
[
"perform",
"perform"
],
[
"prayer",
"prayer"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) to perform prayer in the night"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "تهجد"
}
{
"forms": [
{
"form": "تَهَجُّد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tahajjud",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَهَجُّد",
"roman": "tahajjud",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّهَجُّد",
"roman": "at-tahajjud",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَهَجُّد",
"roman": "tahajjud",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَهَجُّدٌ",
"roman": "tahajjudun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّهَجُّدُ",
"roman": "at-tahajjudu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَهَجُّدُ",
"roman": "tahajjudu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَهَجُّدًا",
"roman": "tahajjudan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّهَجُّدَ",
"roman": "at-tahajjuda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَهَجُّدَ",
"roman": "tahajjuda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَهَجُّدٍ",
"roman": "tahajjudin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّهَجُّدِ",
"roman": "at-tahajjudi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَهَجُّدِ",
"roman": "tahajjudi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَهَجُّد",
"2": "m"
},
"expansion": "تَهَجُّد • (tahajjud) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تَهَجُّد"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 12 30 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ه ج د",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(tahajjada) (form V)",
"word": "تَهَجَّدَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of تَهَجَّدَ (tahajjada) (form V)"
],
"id": "en-تهجد-ar-noun-VZkAeTcY",
"links": [
[
"تَهَجَّدَ",
"تهجد#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "تهجد"
}
{
"categories": [
"Arabic contranyms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-V verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic sound form-V verbs",
"Arabic terms belonging to the root ه ج د",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Prayer"
],
"forms": [
{
"form": "تَهَجَّدَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tahajjada",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَتَهَجَّدُ",
"roman": "yatahajjadu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَهَجُّد",
"roman": "tahajjud",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَهَجُّد",
"roman": "tahajjud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُتَهَجِّد",
"roman": "mutahajjid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "تَهَجَّدْتُ",
"roman": "tahajjadtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَهَجَّدْتَ",
"roman": "tahajjadta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَهَجَّدَ",
"roman": "tahajjada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَهَجَّدْتُمَا",
"roman": "tahajjadtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَهَجَّدَا",
"roman": "tahajjadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَهَجَّدْنَا",
"roman": "tahajjadnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَهَجَّدْتُمْ",
"roman": "tahajjadtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَهَجَّدُوا",
"roman": "tahajjadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَهَجَّدْتُ",
"roman": "tahajjadtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَهَجَّدْتِ",
"roman": "tahajjadti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَهَجَّدَتْ",
"roman": "tahajjadat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَهَجَّدْتُمَا",
"roman": "tahajjadtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَهَجَّدَتَا",
"roman": "tahajjadatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَهَجَّدْنَا",
"roman": "tahajjadnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَهَجَّدْتُنَّ",
"roman": "tahajjadtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَهَجَّدْنَ",
"roman": "tahajjadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَهَجَّدُ",
"roman": "ʔatahajjadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَهَجَّدُ",
"roman": "tatahajjadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَتَهَجَّدُ",
"roman": "yatahajjadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَهَجَّدَانِ",
"roman": "tatahajjadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَهَجَّدَانِ",
"roman": "yatahajjadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَهَجَّدُ",
"roman": "natahajjadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَهَجَّدُونَ",
"roman": "tatahajjadūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَهَجَّدُونَ",
"roman": "yatahajjadūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَهَجَّدُ",
"roman": "ʔatahajjadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَهَجَّدِينَ",
"roman": "tatahajjadīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَهَجَّدُ",
"roman": "tatahajjadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَهَجَّدَانِ",
"roman": "tatahajjadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَتَهَجَّدَانِ",
"roman": "tatahajjadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَهَجَّدُ",
"roman": "natahajjadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَهَجَّدْنَ",
"roman": "tatahajjadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَهَجَّدْنَ",
"roman": "yatahajjadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَهَجَّدَ",
"roman": "ʔatahajjada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَهَجَّدَ",
"roman": "tatahajjada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَهَجَّدَ",
"roman": "yatahajjada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَهَجَّدَا",
"roman": "tatahajjadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَهَجَّدَا",
"roman": "yatahajjadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَهَجَّدَ",
"roman": "natahajjada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَهَجَّدُوا",
"roman": "tatahajjadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَهَجَّدُوا",
"roman": "yatahajjadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَهَجَّدَ",
"roman": "ʔatahajjada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَهَجَّدِي",
"roman": "tatahajjadī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَهَجَّدَ",
"roman": "tatahajjada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَهَجَّدَا",
"roman": "tatahajjadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَهَجَّدَا",
"roman": "tatahajjadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَهَجَّدَ",
"roman": "natahajjada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَهَجَّدْنَ",
"roman": "tatahajjadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَهَجَّدْنَ",
"roman": "yatahajjadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَهَجَّدْ",
"roman": "ʔatahajjad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَهَجَّدْ",
"roman": "tatahajjad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَتَهَجَّدْ",
"roman": "yatahajjad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَهَجَّدَا",
"roman": "tatahajjadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَهَجَّدَا",
"roman": "yatahajjadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَهَجَّدْ",
"roman": "natahajjad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَهَجَّدُوا",
"roman": "tatahajjadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَهَجَّدُوا",
"roman": "yatahajjadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَهَجَّدْ",
"roman": "ʔatahajjad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَهَجَّدِي",
"roman": "tatahajjadī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَهَجَّدْ",
"roman": "tatahajjad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَهَجَّدَا",
"roman": "tatahajjadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَتَهَجَّدَا",
"roman": "tatahajjadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَهَجَّدْ",
"roman": "natahajjad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَهَجَّدْنَ",
"roman": "tatahajjadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَهَجَّدْنَ",
"roman": "yatahajjadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَهَجَّدْ",
"roman": "tahajjad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَهَجَّدَا",
"roman": "tahajjadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَهَجَّدُوا",
"roman": "tahajjadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَهَجَّدِي",
"roman": "tahajjadī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَهَجَّدَا",
"roman": "tahajjadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَهَجَّدْنَ",
"roman": "tahajjadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "V.nopass"
},
"expansion": "تَهَجَّدَ • (tahajjada) V (non-past يَتَهَجَّدُ (yatahajjadu), verbal noun تَهَجُّد (tahajjud))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "V.nopass"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to sleep in the night, or in the latter part of the night"
],
"links": [
[
"sleep",
"sleep"
],
[
"night",
"night"
],
[
"latter",
"latter"
]
]
},
{
"glosses": [
"to stay up at night, to be awake nocturnally"
],
"links": [
[
"stay up",
"stay up"
],
[
"awake",
"awake"
],
[
"nocturnal",
"nocturnal"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"ar:Islam"
],
"examples": [
{
"english": "The Prophet, when he stood up for nightly prayer, brushed his teeth with a stick from the toothbrush tree.",
"ref": "7th century CE, Ṣaḥīḥ Muslim, 2:60:",
"roman": "kāna rasūlu l-lahi ʔiḏā qāma li-yatahajjada yašūṣu fā-hu bi-s-siwāki.",
"text": "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ إِذَا قَامَ لِيَتَهَجَّدَ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to perform prayer in the night"
],
"links": [
[
"perform",
"perform"
],
[
"prayer",
"prayer"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) to perform prayer in the night"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "تهجد"
}
{
"categories": [
"Arabic contranyms",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-V verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic sound form-V verbs",
"Arabic terms belonging to the root ه ج د",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Prayer"
],
"forms": [
{
"form": "تَهَجُّد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tahajjud",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَهَجُّد",
"roman": "tahajjud",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّهَجُّد",
"roman": "at-tahajjud",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَهَجُّد",
"roman": "tahajjud",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَهَجُّدٌ",
"roman": "tahajjudun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّهَجُّدُ",
"roman": "at-tahajjudu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَهَجُّدُ",
"roman": "tahajjudu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَهَجُّدًا",
"roman": "tahajjudan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّهَجُّدَ",
"roman": "at-tahajjuda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَهَجُّدَ",
"roman": "tahajjuda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَهَجُّدٍ",
"roman": "tahajjudin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّهَجُّدِ",
"roman": "at-tahajjudi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَهَجُّدِ",
"roman": "tahajjudi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَهَجُّد",
"2": "m"
},
"expansion": "تَهَجُّد • (tahajjud) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تَهَجُّد"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(tahajjada) (form V)",
"word": "تَهَجَّدَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of تَهَجَّدَ (tahajjada) (form V)"
],
"links": [
[
"تَهَجَّدَ",
"تهجد#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "تهجد"
}
Download raw JSONL data for تهجد meaning in All languages combined (17.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-04 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.