See تناول on Wiktionary
Download JSON data for تناول meaning in All languages combined (45.6kB)
{ "categories": [ { "_dis": "4 4 5 4 4 7 6 6 6 6 7 7 6 6 6 6 7 7", "kind": "other", "name": "Arabic form-VI verbs with و as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "forms": [ { "form": "يَتَنَاوَلُ", "roman": "yatanāwalu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَنَاوَلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tanāwala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَنَاوُل", "roman": "tanāwul", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُتَنَاوِل", "roman": "mutanāwil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُتَنَاوَل", "roman": "mutanāwal", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "تَنَاوَلْتُ", "roman": "tanāwaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَنَاوَلْتَ", "roman": "tanāwalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَنَاوَلَ", "roman": "tanāwala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنَاوَلْتُمَا", "roman": "tanāwaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَنَاوَلَا", "roman": "tanāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَنَاوَلْنَا", "roman": "tanāwalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَنَاوَلْتُمْ", "roman": "tanāwaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَنَاوَلُوا", "roman": "tanāwalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَنَاوَلْتُ", "roman": "tanāwaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَنَاوَلْتِ", "roman": "tanāwalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَنَاوَلَتْ", "roman": "tanāwalat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنَاوَلْتُمَا", "roman": "tanāwaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَنَاوَلَتَا", "roman": "tanāwalatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَنَاوَلْنَا", "roman": "tanāwalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَنَاوَلْتُنَّ", "roman": "tanāwaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَنَاوَلْنَ", "roman": "tanāwalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَنَاوَلُ", "roman": "ʔatanāwalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَنَاوَلُ", "roman": "tatanāwalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَنَاوَلُ", "roman": "yatanāwalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَنَاوَلَانِ", "roman": "tatanāwalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَتَنَاوَلَانِ", "roman": "yatanāwalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَنَاوَلُ", "roman": "natanāwalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَنَاوَلُونَ", "roman": "tatanāwalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَنَاوَلُونَ", "roman": "yatanāwalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَنَاوَلُ", "roman": "ʔatanāwalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَنَاوَلِينَ", "roman": "tatanāwalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَنَاوَلُ", "roman": "tatanāwalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَنَاوَلَانِ", "roman": "tatanāwalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَتَنَاوَلَانِ", "roman": "tatanāwalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَنَاوَلُ", "roman": "natanāwalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَنَاوَلْنَ", "roman": "tatanāwalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَنَاوَلْنَ", "roman": "yatanāwalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَنَاوَلَ", "roman": "ʔatanāwala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَنَاوَلَ", "roman": "tatanāwala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَنَاوَلَ", "roman": "yatanāwala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَنَاوَلَا", "roman": "tatanāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَنَاوَلَا", "roman": "yatanāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَنَاوَلَ", "roman": "natanāwala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَنَاوَلُوا", "roman": "tatanāwalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَنَاوَلُوا", "roman": "yatanāwalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَنَاوَلَ", "roman": "ʔatanāwala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَنَاوَلِي", "roman": "tatanāwalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَنَاوَلَ", "roman": "tatanāwala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَنَاوَلَا", "roman": "tatanāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَنَاوَلَا", "roman": "tatanāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَنَاوَلَ", "roman": "natanāwala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَنَاوَلْنَ", "roman": "tatanāwalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَنَاوَلْنَ", "roman": "yatanāwalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَنَاوَلْ", "roman": "ʔatanāwal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَتَنَاوَلْ", "roman": "tatanāwal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَنَاوَلْ", "roman": "yatanāwal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَنَاوَلَا", "roman": "tatanāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَتَنَاوَلَا", "roman": "yatanāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَتَنَاوَلْ", "roman": "natanāwal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَتَنَاوَلُوا", "roman": "tatanāwalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَنَاوَلُوا", "roman": "yatanāwalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَنَاوَلْ", "roman": "ʔatanāwal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَتَنَاوَلِي", "roman": "tatanāwalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَنَاوَلْ", "roman": "tatanāwal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَنَاوَلَا", "roman": "tatanāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَتَنَاوَلَا", "roman": "tatanāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَنَاوَلْ", "roman": "natanāwal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَتَنَاوَلْنَ", "roman": "tatanāwalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَنَاوَلْنَ", "roman": "yatanāwalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَنَاوَلْ", "roman": "tanāwal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَنَاوَلَا", "roman": "tanāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَنَاوَلُوا", "roman": "tanāwalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَنَاوَلِي", "roman": "tanāwalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَنَاوَلَا", "roman": "tanāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "تَنَاوَلْنَ", "roman": "tanāwalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُنُووِلْتُ", "roman": "tunūwiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تُنُووِلْتَ", "roman": "tunūwilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنُووِلَ", "roman": "tunūwila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنُووِلْتُمَا", "roman": "tunūwiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تُنُووِلَا", "roman": "tunūwilā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تُنُووِلْنَا", "roman": "tunūwilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تُنُووِلْتُمْ", "roman": "tunūwiltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُنُووِلُوا", "roman": "tunūwilū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تُنُووِلْتُ", "roman": "tunūwiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تُنُووِلْتِ", "roman": "tunūwilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنُووِلَتْ", "roman": "tunūwilat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنُووِلْتُمَا", "roman": "tunūwiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تُنُووِلَتَا", "roman": "tunūwilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تُنُووِلْنَا", "roman": "tunūwilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تُنُووِلْتُنَّ", "roman": "tunūwiltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُنُووِلْنَ", "roman": "tunūwilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَنَاوَلُ", "roman": "ʔutanāwalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَنَاوَلُ", "roman": "tutanāwalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَنَاوَلُ", "roman": "yutanāwalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَنَاوَلَانِ", "roman": "tutanāwalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُتَنَاوَلَانِ", "roman": "yutanāwalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَنَاوَلُ", "roman": "nutanāwalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَنَاوَلُونَ", "roman": "tutanāwalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَنَاوَلُونَ", "roman": "yutanāwalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَنَاوَلُ", "roman": "ʔutanāwalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَنَاوَلِينَ", "roman": "tutanāwalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُتَنَاوَلُ", "roman": "tutanāwalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَنَاوَلَانِ", "roman": "tutanāwalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُتَنَاوَلَانِ", "roman": "tutanāwalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَنَاوَلُ", "roman": "nutanāwalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَنَاوَلْنَ", "roman": "tutanāwalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَنَاوَلْنَ", "roman": "yutanāwalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَنَاوَلَ", "roman": "ʔutanāwala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَنَاوَلَ", "roman": "tutanāwala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَنَاوَلَ", "roman": "yutanāwala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُتَنَاوَلَا", "roman": "tutanāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَنَاوَلَا", "roman": "yutanāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَنَاوَلَ", "roman": "nutanāwala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَنَاوَلُوا", "roman": "tutanāwalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَنَاوَلُوا", "roman": "yutanāwalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُتَنَاوَلَ", "roman": "ʔutanāwala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَنَاوَلِي", "roman": "tutanāwalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَنَاوَلَ", "roman": "tutanāwala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُتَنَاوَلَا", "roman": "tutanāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَنَاوَلَا", "roman": "tutanāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَنَاوَلَ", "roman": "nutanāwala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَنَاوَلْنَ", "roman": "tutanāwalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَنَاوَلْنَ", "roman": "yutanāwalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُتَنَاوَلْ", "roman": "ʔutanāwal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَنَاوَلْ", "roman": "tutanāwal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَنَاوَلْ", "roman": "yutanāwal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَنَاوَلَا", "roman": "tutanāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُتَنَاوَلَا", "roman": "yutanāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَنَاوَلْ", "roman": "nutanāwal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَنَاوَلُوا", "roman": "tutanāwalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَنَاوَلُوا", "roman": "yutanāwalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَنَاوَلْ", "roman": "ʔutanāwal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَنَاوَلِي", "roman": "tutanāwalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُتَنَاوَلْ", "roman": "tutanāwal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَنَاوَلَا", "roman": "tutanāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُتَنَاوَلَا", "roman": "tutanāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَنَاوَلْ", "roman": "nutanāwal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَنَاوَلْنَ", "roman": "tutanāwalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَنَاوَلْنَ", "roman": "yutanāwalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "VI" }, "expansion": "تَنَاوَلَ • (tanāwala) VI, non-past يَتَنَاوَلُ (yatanāwalu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "VI", "passive": "yes" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to reach one's hand to a thing, to touch or make contact" ], "id": "en-تناول-ar-verb-KHYE0mdg", "links": [ [ "reach", "reach" ], [ "hand", "hand" ], [ "touch", "touch" ], [ "contact", "contact" ] ] }, { "glosses": [ "to take, to seize, to receive, to obtain" ], "id": "en-تناول-ar-verb-CDp-pW~i", "links": [ [ "take", "take" ], [ "seize", "seize" ], [ "receive", "receive" ], [ "obtain", "obtain" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Christianity", "orig": "ar:Christianity", "parents": [ "Abrahamism", "Religion", "Culture", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "to take, to seize, to receive, to obtain", "to receive or take communion" ], "id": "en-تناول-ar-verb-ay3PAUTV", "links": [ [ "take", "take" ], [ "seize", "seize" ], [ "receive", "receive" ], [ "obtain", "obtain" ], [ "Christianity", "Christianity" ], [ "communion", "communion" ] ], "raw_glosses": [ "to take, to seize, to receive, to obtain", "(Christianity) to receive or take communion" ], "topics": [ "Christianity" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "Do you have breakfast?", "roman": "hal tatanāwalīna l-ʔifṭāra?", "text": "هَلْ تَتَنَاوَلِينَ الْإِفْطَارَ؟ (talking to a female)", "type": "example" } ], "glosses": [ "to take, to eat" ], "id": "en-تناول-ar-verb-HSy-8E9I", "links": [ [ "take", "take" ], [ "eat", "eat" ] ], "raw_glosses": [ "(of food) to take, to eat" ], "raw_tags": [ "of food" ] }, { "glosses": [ "to reach a location" ], "id": "en-تناول-ar-verb-AHh2AKhh", "links": [ [ "reach", "reach" ], [ "location", "location" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "3 4 4 3 3 7 6 6 6 6 7 7 6 6 6 6 7 7", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "deal with (a subject)" ], "id": "en-تناول-ar-verb-0CXWqQrB", "links": [ [ "deal", "deal" ] ] } ], "word": "تناول" } { "categories": [ { "_dis": "4 4 5 4 4 7 6 6 6 6 7 7 6 6 6 6 7 7", "kind": "other", "name": "Arabic form-VI verbs with و as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "forms": [ { "form": "تُنَاوِلُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tunāwilu", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُنَاوِلُ", "2": "III" }, "expansion": "تُنَاوِلُ • (tunāwilu) (form III)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "1 2 2 1 1 3 7 7 7 7 8 8 7 7 7 7 8 8", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 4 4 3 3 7 6 6 6 6 7 7 6 6 6 6 7 7", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 2 2 1 2 3 7 7 7 7 8 8 7 7 7 7 8 8", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ن و ل", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 2 2 1 1 3 8 7 8 7 8 8 8 7 8 7 8 8", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 2 2 1 2 3 7 7 7 7 8 8 7 7 7 7 8 8", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "nāwala", "word": "نَاوَلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active indicative of نَاوَلَ (nāwala)" ], "id": "en-تناول-ar-verb-TjDMPQrv", "links": [ [ "نَاوَلَ", "ناول#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-iii", "form-of", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "categories": [ { "_dis": "1 2 2 1 1 3 7 7 7 7 8 8 7 7 7 7 8 8", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 4 4 3 3 7 6 6 6 6 7 7 6 6 6 6 7 7", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 2 2 1 2 3 7 7 7 7 8 8 7 7 7 7 8 8", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ن و ل", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 2 2 1 1 3 8 7 8 7 8 8 8 7 8 7 8 8", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 2 2 1 2 3 7 7 7 7 8 8 7 7 7 7 8 8", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "nāwala", "word": "نَاوَلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active indicative of نَاوَلَ (nāwala)" ], "id": "en-تناول-ar-verb-b4czxk5b", "links": [ [ "نَاوَلَ", "ناول#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-iii", "form-of", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تناول" } { "categories": [ { "_dis": "4 4 5 4 4 7 6 6 6 6 7 7 6 6 6 6 7 7", "kind": "other", "name": "Arabic form-VI verbs with و as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "forms": [ { "form": "تُنَاوِلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tunāwila", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُنَاوِلَ", "2": "III" }, "expansion": "تُنَاوِلَ • (tunāwila) (form III)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "1 2 2 1 1 3 7 7 7 7 8 8 7 7 7 7 8 8", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 4 4 3 3 7 6 6 6 6 7 7 6 6 6 6 7 7", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 2 2 1 2 3 7 7 7 7 8 8 7 7 7 7 8 8", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ن و ل", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 2 2 1 1 3 8 7 8 7 8 8 8 7 8 7 8 8", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 2 2 1 2 3 7 7 7 7 8 8 7 7 7 7 8 8", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "nāwala", "word": "نَاوَلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active subjunctive of نَاوَلَ (nāwala)" ], "id": "en-تناول-ar-verb-fC~9SymM", "links": [ [ "نَاوَلَ", "ناول#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-iii", "form-of", "masculine", "non-past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "1 2 2 1 1 3 7 7 7 7 8 8 7 7 7 7 8 8", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 4 4 3 3 7 6 6 6 6 7 7 6 6 6 6 7 7", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 2 2 1 2 3 7 7 7 7 8 8 7 7 7 7 8 8", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ن و ل", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 2 2 1 1 3 8 7 8 7 8 8 8 7 8 7 8 8", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 2 2 1 2 3 7 7 7 7 8 8 7 7 7 7 8 8", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "nāwala", "word": "نَاوَلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active subjunctive of نَاوَلَ (nāwala)" ], "id": "en-تناول-ar-verb-CfgxzCli", "links": [ [ "نَاوَلَ", "ناول#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-iii", "form-of", "non-past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] } ], "word": "تناول" } { "categories": [ { "_dis": "4 4 5 4 4 7 6 6 6 6 7 7 6 6 6 6 7 7", "kind": "other", "name": "Arabic form-VI verbs with و as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "forms": [ { "form": "تُنَاوِلْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tunāwil", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُنَاوِلْ", "2": "III" }, "expansion": "تُنَاوِلْ • (tunāwil) (form III)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "1 2 2 1 1 3 7 7 7 7 8 8 7 7 7 7 8 8", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 4 4 3 3 7 6 6 6 6 7 7 6 6 6 6 7 7", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 2 2 1 2 3 7 7 7 7 8 8 7 7 7 7 8 8", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ن و ل", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 2 2 1 1 3 8 7 8 7 8 8 8 7 8 7 8 8", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 2 2 1 2 3 7 7 7 7 8 8 7 7 7 7 8 8", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "nāwala", "word": "نَاوَلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active jussive of نَاوَلَ (nāwala)" ], "id": "en-تناول-ar-verb-VgXMUFVU", "links": [ [ "نَاوَلَ", "ناول#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-iii", "form-of", "jussive", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "categories": [ { "_dis": "1 2 2 1 1 3 7 7 7 7 8 8 7 7 7 7 8 8", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 4 4 3 3 7 6 6 6 6 7 7 6 6 6 6 7 7", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 2 2 1 2 3 7 7 7 7 8 8 7 7 7 7 8 8", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ن و ل", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 2 2 1 1 3 8 7 8 7 8 8 8 7 8 7 8 8", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 2 2 1 2 3 7 7 7 7 8 8 7 7 7 7 8 8", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "nāwala", "word": "نَاوَلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active jussive of نَاوَلَ (nāwala)" ], "id": "en-تناول-ar-verb-iHJEYMZ-", "links": [ [ "نَاوَلَ", "ناول#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-iii", "form-of", "jussive", "non-past", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تناول" } { "categories": [ { "_dis": "4 4 5 4 4 7 6 6 6 6 7 7 6 6 6 6 7 7", "kind": "other", "name": "Arabic form-VI verbs with و as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "forms": [ { "form": "تُنَاوَلُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tunāwalu", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُنَاوَلُ", "2": "III" }, "expansion": "تُنَاوَلُ • (tunāwalu) (form III)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "1 2 2 1 1 3 7 7 7 7 8 8 7 7 7 7 8 8", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 4 4 3 3 7 6 6 6 6 7 7 6 6 6 6 7 7", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 2 2 1 2 3 7 7 7 7 8 8 7 7 7 7 8 8", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ن و ل", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 2 2 1 1 3 8 7 8 7 8 8 8 7 8 7 8 8", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 2 2 1 2 3 7 7 7 7 8 8 7 7 7 7 8 8", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 3 4 3 3 5 4 4 4 4 5 5 8 8 8 8 9 9", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "nāwala", "word": "نَاوَلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive indicative of نَاوَلَ (nāwala)" ], "id": "en-تناول-ar-verb-S~ueWEQr", "links": [ [ "نَاوَلَ", "ناول#Arabic" ] ], "tags": [ "form-iii", "form-of", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "categories": [ { "_dis": "1 2 2 1 1 3 7 7 7 7 8 8 7 7 7 7 8 8", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 4 4 3 3 7 6 6 6 6 7 7 6 6 6 6 7 7", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 2 2 1 2 3 7 7 7 7 8 8 7 7 7 7 8 8", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ن و ل", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 2 2 1 1 3 8 7 8 7 8 8 8 7 8 7 8 8", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 2 2 1 2 3 7 7 7 7 8 8 7 7 7 7 8 8", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 3 4 3 3 5 4 4 4 4 5 5 8 8 8 8 9 9", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "nāwala", "word": "نَاوَلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive indicative of نَاوَلَ (nāwala)" ], "id": "en-تناول-ar-verb-SyGaLFFC", "links": [ [ "نَاوَلَ", "ناول#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-iii", "form-of", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تناول" } { "categories": [ { "_dis": "4 4 5 4 4 7 6 6 6 6 7 7 6 6 6 6 7 7", "kind": "other", "name": "Arabic form-VI verbs with و as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "forms": [ { "form": "تُنَاوَلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tunāwala", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُنَاوَلَ", "2": "III" }, "expansion": "تُنَاوَلَ • (tunāwala) (form III)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "1 2 2 1 1 3 7 7 7 7 8 8 7 7 7 7 8 8", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 4 4 3 3 7 6 6 6 6 7 7 6 6 6 6 7 7", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 2 2 1 2 3 7 7 7 7 8 8 7 7 7 7 8 8", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ن و ل", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 2 2 1 1 3 8 7 8 7 8 8 8 7 8 7 8 8", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 2 2 1 2 3 7 7 7 7 8 8 7 7 7 7 8 8", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 3 4 3 3 5 4 4 4 4 5 5 8 8 8 8 9 9", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "nāwala", "word": "نَاوَلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive subjunctive of نَاوَلَ (nāwala)" ], "id": "en-تناول-ar-verb-hTYCMPCg", "links": [ [ "نَاوَلَ", "ناول#Arabic" ] ], "tags": [ "form-iii", "form-of", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "1 2 2 1 1 3 7 7 7 7 8 8 7 7 7 7 8 8", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 4 4 3 3 7 6 6 6 6 7 7 6 6 6 6 7 7", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 2 2 1 2 3 7 7 7 7 8 8 7 7 7 7 8 8", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ن و ل", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 2 2 1 1 3 8 7 8 7 8 8 8 7 8 7 8 8", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 2 2 1 2 3 7 7 7 7 8 8 7 7 7 7 8 8", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 3 4 3 3 5 4 4 4 4 5 5 8 8 8 8 9 9", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "nāwala", "word": "نَاوَلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive subjunctive of نَاوَلَ (nāwala)" ], "id": "en-تناول-ar-verb-AGF5iP19", "links": [ [ "نَاوَلَ", "ناول#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-iii", "form-of", "non-past", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] } ], "word": "تناول" } { "categories": [ { "_dis": "4 4 5 4 4 7 6 6 6 6 7 7 6 6 6 6 7 7", "kind": "other", "name": "Arabic form-VI verbs with و as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "forms": [ { "form": "تُنَاوَلْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tunāwal", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُنَاوَلْ", "2": "III" }, "expansion": "تُنَاوَلْ • (tunāwal) (form III)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "1 2 2 1 1 3 7 7 7 7 8 8 7 7 7 7 8 8", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 4 4 3 3 7 6 6 6 6 7 7 6 6 6 6 7 7", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 2 2 1 2 3 7 7 7 7 8 8 7 7 7 7 8 8", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ن و ل", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 2 2 1 1 3 8 7 8 7 8 8 8 7 8 7 8 8", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 2 2 1 2 3 7 7 7 7 8 8 7 7 7 7 8 8", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 3 4 3 3 5 4 4 4 4 5 5 8 8 8 8 9 9", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "nāwala", "word": "نَاوَلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive jussive of نَاوَلَ (nāwala)" ], "id": "en-تناول-ar-verb-GxRb5gQi", "links": [ [ "نَاوَلَ", "ناول#Arabic" ] ], "tags": [ "form-iii", "form-of", "jussive", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "categories": [ { "_dis": "1 2 2 1 1 3 7 7 7 7 8 8 7 7 7 7 8 8", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 4 4 3 3 7 6 6 6 6 7 7 6 6 6 6 7 7", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 2 2 1 2 3 7 7 7 7 8 8 7 7 7 7 8 8", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ن و ل", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 2 2 1 1 3 8 7 8 7 8 8 8 7 8 7 8 8", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 2 2 1 2 3 7 7 7 7 8 8 7 7 7 7 8 8", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 3 4 3 3 5 4 4 4 4 5 5 8 8 8 8 9 9", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "nāwala", "word": "نَاوَلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive jussive of نَاوَلَ (nāwala)" ], "id": "en-تناول-ar-verb-s7y8QSCQ", "links": [ [ "نَاوَلَ", "ناول#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-iii", "form-of", "jussive", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تناول" }
{ "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-VI verbs", "Arabic form-VI verbs with و as second radical", "Arabic hollow form-VI verbs", "Arabic hollow verbs", "Arabic lemmas", "Arabic non-lemma forms", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root ن و ل", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive" ], "forms": [ { "form": "يَتَنَاوَلُ", "roman": "yatanāwalu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَنَاوَلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tanāwala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَنَاوُل", "roman": "tanāwul", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُتَنَاوِل", "roman": "mutanāwil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُتَنَاوَل", "roman": "mutanāwal", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "تَنَاوَلْتُ", "roman": "tanāwaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَنَاوَلْتَ", "roman": "tanāwalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَنَاوَلَ", "roman": "tanāwala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنَاوَلْتُمَا", "roman": "tanāwaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَنَاوَلَا", "roman": "tanāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَنَاوَلْنَا", "roman": "tanāwalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَنَاوَلْتُمْ", "roman": "tanāwaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَنَاوَلُوا", "roman": "tanāwalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَنَاوَلْتُ", "roman": "tanāwaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَنَاوَلْتِ", "roman": "tanāwalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَنَاوَلَتْ", "roman": "tanāwalat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنَاوَلْتُمَا", "roman": "tanāwaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَنَاوَلَتَا", "roman": "tanāwalatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَنَاوَلْنَا", "roman": "tanāwalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَنَاوَلْتُنَّ", "roman": "tanāwaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَنَاوَلْنَ", "roman": "tanāwalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَنَاوَلُ", "roman": "ʔatanāwalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَنَاوَلُ", "roman": "tatanāwalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَنَاوَلُ", "roman": "yatanāwalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَنَاوَلَانِ", "roman": "tatanāwalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَتَنَاوَلَانِ", "roman": "yatanāwalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَنَاوَلُ", "roman": "natanāwalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَنَاوَلُونَ", "roman": "tatanāwalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَنَاوَلُونَ", "roman": "yatanāwalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَنَاوَلُ", "roman": "ʔatanāwalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَنَاوَلِينَ", "roman": "tatanāwalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَنَاوَلُ", "roman": "tatanāwalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَنَاوَلَانِ", "roman": "tatanāwalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَتَنَاوَلَانِ", "roman": "tatanāwalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَنَاوَلُ", "roman": "natanāwalu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَنَاوَلْنَ", "roman": "tatanāwalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَنَاوَلْنَ", "roman": "yatanāwalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَنَاوَلَ", "roman": "ʔatanāwala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَنَاوَلَ", "roman": "tatanāwala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَنَاوَلَ", "roman": "yatanāwala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَنَاوَلَا", "roman": "tatanāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَنَاوَلَا", "roman": "yatanāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَنَاوَلَ", "roman": "natanāwala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَنَاوَلُوا", "roman": "tatanāwalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَنَاوَلُوا", "roman": "yatanāwalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَنَاوَلَ", "roman": "ʔatanāwala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَنَاوَلِي", "roman": "tatanāwalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَنَاوَلَ", "roman": "tatanāwala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَنَاوَلَا", "roman": "tatanāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَنَاوَلَا", "roman": "tatanāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَنَاوَلَ", "roman": "natanāwala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَنَاوَلْنَ", "roman": "tatanāwalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَنَاوَلْنَ", "roman": "yatanāwalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَنَاوَلْ", "roman": "ʔatanāwal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَتَنَاوَلْ", "roman": "tatanāwal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَنَاوَلْ", "roman": "yatanāwal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَنَاوَلَا", "roman": "tatanāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَتَنَاوَلَا", "roman": "yatanāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَتَنَاوَلْ", "roman": "natanāwal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَتَنَاوَلُوا", "roman": "tatanāwalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَنَاوَلُوا", "roman": "yatanāwalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَنَاوَلْ", "roman": "ʔatanāwal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَتَنَاوَلِي", "roman": "tatanāwalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَنَاوَلْ", "roman": "tatanāwal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَنَاوَلَا", "roman": "tatanāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَتَنَاوَلَا", "roman": "tatanāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَنَاوَلْ", "roman": "natanāwal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَتَنَاوَلْنَ", "roman": "tatanāwalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَنَاوَلْنَ", "roman": "yatanāwalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَنَاوَلْ", "roman": "tanāwal", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَنَاوَلَا", "roman": "tanāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَنَاوَلُوا", "roman": "tanāwalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَنَاوَلِي", "roman": "tanāwalī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَنَاوَلَا", "roman": "tanāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "تَنَاوَلْنَ", "roman": "tanāwalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُنُووِلْتُ", "roman": "tunūwiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تُنُووِلْتَ", "roman": "tunūwilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنُووِلَ", "roman": "tunūwila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنُووِلْتُمَا", "roman": "tunūwiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تُنُووِلَا", "roman": "tunūwilā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تُنُووِلْنَا", "roman": "tunūwilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تُنُووِلْتُمْ", "roman": "tunūwiltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُنُووِلُوا", "roman": "tunūwilū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تُنُووِلْتُ", "roman": "tunūwiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تُنُووِلْتِ", "roman": "tunūwilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنُووِلَتْ", "roman": "tunūwilat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنُووِلْتُمَا", "roman": "tunūwiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تُنُووِلَتَا", "roman": "tunūwilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تُنُووِلْنَا", "roman": "tunūwilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تُنُووِلْتُنَّ", "roman": "tunūwiltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تُنُووِلْنَ", "roman": "tunūwilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَنَاوَلُ", "roman": "ʔutanāwalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَنَاوَلُ", "roman": "tutanāwalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَنَاوَلُ", "roman": "yutanāwalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَنَاوَلَانِ", "roman": "tutanāwalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُتَنَاوَلَانِ", "roman": "yutanāwalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَنَاوَلُ", "roman": "nutanāwalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَنَاوَلُونَ", "roman": "tutanāwalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَنَاوَلُونَ", "roman": "yutanāwalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَنَاوَلُ", "roman": "ʔutanāwalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَنَاوَلِينَ", "roman": "tutanāwalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُتَنَاوَلُ", "roman": "tutanāwalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَنَاوَلَانِ", "roman": "tutanāwalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُتَنَاوَلَانِ", "roman": "tutanāwalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَنَاوَلُ", "roman": "nutanāwalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَنَاوَلْنَ", "roman": "tutanāwalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَنَاوَلْنَ", "roman": "yutanāwalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَنَاوَلَ", "roman": "ʔutanāwala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَنَاوَلَ", "roman": "tutanāwala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَنَاوَلَ", "roman": "yutanāwala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُتَنَاوَلَا", "roman": "tutanāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَنَاوَلَا", "roman": "yutanāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَنَاوَلَ", "roman": "nutanāwala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَنَاوَلُوا", "roman": "tutanāwalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَنَاوَلُوا", "roman": "yutanāwalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُتَنَاوَلَ", "roman": "ʔutanāwala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَنَاوَلِي", "roman": "tutanāwalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَنَاوَلَ", "roman": "tutanāwala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُتَنَاوَلَا", "roman": "tutanāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَنَاوَلَا", "roman": "tutanāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَنَاوَلَ", "roman": "nutanāwala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُتَنَاوَلْنَ", "roman": "tutanāwalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَنَاوَلْنَ", "roman": "yutanāwalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُتَنَاوَلْ", "roman": "ʔutanāwal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَنَاوَلْ", "roman": "tutanāwal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَنَاوَلْ", "roman": "yutanāwal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَنَاوَلَا", "roman": "tutanāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُتَنَاوَلَا", "roman": "yutanāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَنَاوَلْ", "roman": "nutanāwal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَنَاوَلُوا", "roman": "tutanāwalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَنَاوَلُوا", "roman": "yutanāwalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُتَنَاوَلْ", "roman": "ʔutanāwal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُتَنَاوَلِي", "roman": "tutanāwalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُتَنَاوَلْ", "roman": "tutanāwal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُتَنَاوَلَا", "roman": "tutanāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُتَنَاوَلَا", "roman": "tutanāwalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُتَنَاوَلْ", "roman": "nutanāwal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُتَنَاوَلْنَ", "roman": "tutanāwalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُتَنَاوَلْنَ", "roman": "yutanāwalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "VI" }, "expansion": "تَنَاوَلَ • (tanāwala) VI, non-past يَتَنَاوَلُ (yatanāwalu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "VI", "passive": "yes" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to reach one's hand to a thing, to touch or make contact" ], "links": [ [ "reach", "reach" ], [ "hand", "hand" ], [ "touch", "touch" ], [ "contact", "contact" ] ] }, { "glosses": [ "to take, to seize, to receive, to obtain" ], "links": [ [ "take", "take" ], [ "seize", "seize" ], [ "receive", "receive" ], [ "obtain", "obtain" ] ] }, { "categories": [ "ar:Christianity" ], "glosses": [ "to take, to seize, to receive, to obtain", "to receive or take communion" ], "links": [ [ "take", "take" ], [ "seize", "seize" ], [ "receive", "receive" ], [ "obtain", "obtain" ], [ "Christianity", "Christianity" ], [ "communion", "communion" ] ], "raw_glosses": [ "to take, to seize, to receive, to obtain", "(Christianity) to receive or take communion" ], "topics": [ "Christianity" ] }, { "categories": [ "Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Do you have breakfast?", "roman": "hal tatanāwalīna l-ʔifṭāra?", "text": "هَلْ تَتَنَاوَلِينَ الْإِفْطَارَ؟ (talking to a female)", "type": "example" } ], "glosses": [ "to take, to eat" ], "links": [ [ "take", "take" ], [ "eat", "eat" ] ], "raw_glosses": [ "(of food) to take, to eat" ], "raw_tags": [ "of food" ] }, { "glosses": [ "to reach a location" ], "links": [ [ "reach", "reach" ], [ "location", "location" ] ] }, { "glosses": [ "deal with (a subject)" ], "links": [ [ "deal", "deal" ] ] } ], "word": "تناول" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-VI verbs", "Arabic form-VI verbs with و as second radical", "Arabic hollow form-VI verbs", "Arabic hollow verbs", "Arabic lemmas", "Arabic non-lemma forms", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root ن و ل", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive" ], "forms": [ { "form": "تُنَاوِلُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tunāwilu", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُنَاوِلُ", "2": "III" }, "expansion": "تُنَاوِلُ • (tunāwilu) (form III)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "nāwala", "word": "نَاوَلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active indicative of نَاوَلَ (nāwala)" ], "links": [ [ "نَاوَلَ", "ناول#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-iii", "form-of", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "nāwala", "word": "نَاوَلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active indicative of نَاوَلَ (nāwala)" ], "links": [ [ "نَاوَلَ", "ناول#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-iii", "form-of", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تناول" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-VI verbs", "Arabic form-VI verbs with و as second radical", "Arabic hollow form-VI verbs", "Arabic hollow verbs", "Arabic lemmas", "Arabic non-lemma forms", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root ن و ل", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive" ], "forms": [ { "form": "تُنَاوِلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tunāwila", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُنَاوِلَ", "2": "III" }, "expansion": "تُنَاوِلَ • (tunāwila) (form III)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "nāwala", "word": "نَاوَلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active subjunctive of نَاوَلَ (nāwala)" ], "links": [ [ "نَاوَلَ", "ناول#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-iii", "form-of", "masculine", "non-past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "nāwala", "word": "نَاوَلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active subjunctive of نَاوَلَ (nāwala)" ], "links": [ [ "نَاوَلَ", "ناول#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-iii", "form-of", "non-past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] } ], "word": "تناول" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-VI verbs", "Arabic form-VI verbs with و as second radical", "Arabic hollow form-VI verbs", "Arabic hollow verbs", "Arabic lemmas", "Arabic non-lemma forms", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root ن و ل", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive" ], "forms": [ { "form": "تُنَاوِلْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tunāwil", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُنَاوِلْ", "2": "III" }, "expansion": "تُنَاوِلْ • (tunāwil) (form III)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "nāwala", "word": "نَاوَلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active jussive of نَاوَلَ (nāwala)" ], "links": [ [ "نَاوَلَ", "ناول#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-iii", "form-of", "jussive", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "nāwala", "word": "نَاوَلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active jussive of نَاوَلَ (nāwala)" ], "links": [ [ "نَاوَلَ", "ناول#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-iii", "form-of", "jussive", "non-past", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تناول" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-VI verbs", "Arabic form-VI verbs with و as second radical", "Arabic hollow form-VI verbs", "Arabic hollow verbs", "Arabic lemmas", "Arabic non-lemma forms", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root ن و ل", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive" ], "forms": [ { "form": "تُنَاوَلُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tunāwalu", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُنَاوَلُ", "2": "III" }, "expansion": "تُنَاوَلُ • (tunāwalu) (form III)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "nāwala", "word": "نَاوَلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive indicative of نَاوَلَ (nāwala)" ], "links": [ [ "نَاوَلَ", "ناول#Arabic" ] ], "tags": [ "form-iii", "form-of", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "nāwala", "word": "نَاوَلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive indicative of نَاوَلَ (nāwala)" ], "links": [ [ "نَاوَلَ", "ناول#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-iii", "form-of", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تناول" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-VI verbs", "Arabic form-VI verbs with و as second radical", "Arabic hollow form-VI verbs", "Arabic hollow verbs", "Arabic lemmas", "Arabic non-lemma forms", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root ن و ل", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive" ], "forms": [ { "form": "تُنَاوَلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tunāwala", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُنَاوَلَ", "2": "III" }, "expansion": "تُنَاوَلَ • (tunāwala) (form III)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "nāwala", "word": "نَاوَلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive subjunctive of نَاوَلَ (nāwala)" ], "links": [ [ "نَاوَلَ", "ناول#Arabic" ] ], "tags": [ "form-iii", "form-of", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "nāwala", "word": "نَاوَلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive subjunctive of نَاوَلَ (nāwala)" ], "links": [ [ "نَاوَلَ", "ناول#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-iii", "form-of", "non-past", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] } ], "word": "تناول" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-VI verbs", "Arabic form-VI verbs with و as second radical", "Arabic hollow form-VI verbs", "Arabic hollow verbs", "Arabic lemmas", "Arabic non-lemma forms", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root ن و ل", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive" ], "forms": [ { "form": "تُنَاوَلْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tunāwal", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُنَاوَلْ", "2": "III" }, "expansion": "تُنَاوَلْ • (tunāwal) (form III)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "nāwala", "word": "نَاوَلَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive jussive of نَاوَلَ (nāwala)" ], "links": [ [ "نَاوَلَ", "ناول#Arabic" ] ], "tags": [ "form-iii", "form-of", "jussive", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "nāwala", "word": "نَاوَلَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive jussive of نَاوَلَ (nāwala)" ], "links": [ [ "نَاوَلَ", "ناول#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-iii", "form-of", "jussive", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تناول" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.