"تمايز" meaning in All languages combined

See تمايز on Wiktionary

Noun [Arabic]

IPA: /ta.maː.juz/
Etymology: Verbal noun of تَمَايَزَ (tamāyaza). Etymology templates: {{ar-verbal noun}} Verbal noun Head templates: {{ar-noun|تَمَايُز|m}} تَمَايُز • (tamāyuz) m Inflection templates: {{ar-decl-noun|تَمَايُز}} Forms: تَمَايُز [canonical], tamāyuz [romanization], no-table-tags [table-tags], تَمَايُز [indefinite, informal, singular, triptote], التَّمَايُز [definite, informal, singular, triptote], تَمَايُز [construct, informal, singular, triptote], تَمَايُزٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], التَّمَايُزُ [definite, nominative, singular, triptote], تَمَايُزُ [construct, nominative, singular, triptote], تَمَايُزًا [accusative, indefinite, singular, triptote], التَّمَايُزَ [accusative, definite, singular, triptote], تَمَايُزَ [accusative, construct, singular, triptote], تَمَايُزٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], التَّمَايُزِ [definite, genitive, singular, triptote], تَمَايُزِ [construct, genitive, singular, triptote]
  1. verbal noun of تَمَايَزَ (tamāyaza) (form VI) Tags: form-of, noun-from-verb Form of: تَمَايَزَ (extra: (tamāyaza) (form VI))
    Sense id: en-تمايز-ar-noun-7AhGOmKm Categories (other): Forms linking to themselves
  2. differentiation, distinctiveness, disparity
    Sense id: en-تمايز-ar-noun-5Vq9a5Bm
  3. (biology) differentiation Categories (topical): Biology
    Sense id: en-تمايز-ar-noun-I4x030~F Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns with basic triptote singular, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 7 12 58 24 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote singular: 19 14 44 23 Disambiguation of Pages with 1 entry: 10 11 59 20 Disambiguation of Pages with entries: 9 4 76 12 Topics: biology, natural-sciences
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Verb [Arabic]

IPA: /ta.maː.ja.za/
Head templates: {{ar-verb|VI.nopass?}} تَمَايَزَ • (tamāyaza) VI (non-past يَتَمَايَزُ (yatamāyazu), verbal noun تَمَايُز (tamāyuz)) Inflection templates: {{ar-conj|VI.nopass?}} Forms: تَمَايَزَ [canonical], tamāyaza [romanization], يَتَمَايَزُ [non-past], تَمَايُز [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], تَمَايُز [noun-from-verb], مُتَمَايِز [active, participle], تَمَايَزْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], تَمَايَزْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], تَمَايَزَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], تَمَايَزْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], تَمَايَزَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], تَمَايَزْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], تَمَايَزْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], تَمَايَزُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], تَمَايَزْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], تَمَايَزْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], تَمَايَزَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], تَمَايَزْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], تَمَايَزَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], تَمَايَزْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], تَمَايَزْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], تَمَايَزْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أَتَمَايَزُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تَتَمَايَزُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يَتَمَايَزُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تَتَمَايَزَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يَتَمَايَزَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نَتَمَايَزُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تَتَمَايَزُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يَتَمَايَزُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أَتَمَايَزُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تَتَمَايَزِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تَتَمَايَزُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تَتَمَايَزَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تَتَمَايَزَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نَتَمَايَزُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تَتَمَايَزْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يَتَمَايَزْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أَتَمَايَزَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تَتَمَايَزَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يَتَمَايَزَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تَتَمَايَزَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يَتَمَايَزَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نَتَمَايَزَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تَتَمَايَزُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يَتَمَايَزُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أَتَمَايَزَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تَتَمَايَزِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تَتَمَايَزَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تَتَمَايَزَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تَتَمَايَزَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نَتَمَايَزَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تَتَمَايَزْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يَتَمَايَزْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أَتَمَايَزْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تَتَمَايَزْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يَتَمَايَزْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تَتَمَايَزَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يَتَمَايَزَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نَتَمَايَزْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تَتَمَايَزُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يَتَمَايَزُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أَتَمَايَزْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تَتَمَايَزِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تَتَمَايَزْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تَتَمَايَزَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تَتَمَايَزَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نَتَمَايَزْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تَتَمَايَزْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يَتَمَايَزْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], تَمَايَزْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], تَمَايَزَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], تَمَايَزُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], تَمَايَزِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], تَمَايَزَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], تَمَايَزْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to differ, to be distinguished
    Sense id: en-تمايز-ar-verb-Z5oZsFgP Categories (other): Arabic form-VI verbs with ي as second radical, Arabic verbs needing passive checked
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1
{
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "تَمَايَزَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tamāyaza",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَايَزُ",
      "roman": "yatamāyazu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَايُز",
      "roman": "tamāyuz",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَايُز",
      "roman": "tamāyuz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَمَايِز",
      "roman": "mutamāyiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَايَزْتُ",
      "roman": "tamāyaztu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَايَزْتَ",
      "roman": "tamāyazta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَايَزَ",
      "roman": "tamāyaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَايَزْتُمَا",
      "roman": "tamāyaztumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَايَزَا",
      "roman": "tamāyazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَايَزْنَا",
      "roman": "tamāyaznā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَايَزْتُمْ",
      "roman": "tamāyaztum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَايَزُوا",
      "roman": "tamāyazū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَايَزْتُ",
      "roman": "tamāyaztu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَايَزْتِ",
      "roman": "tamāyazti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَايَزَتْ",
      "roman": "tamāyazat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَايَزْتُمَا",
      "roman": "tamāyaztumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَايَزَتَا",
      "roman": "tamāyazatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَايَزْنَا",
      "roman": "tamāyaznā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَايَزْتُنَّ",
      "roman": "tamāyaztunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَايَزْنَ",
      "roman": "tamāyazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَمَايَزُ",
      "roman": "ʔatamāyazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَايَزُ",
      "roman": "tatamāyazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَايَزُ",
      "roman": "yatamāyazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَايَزَانِ",
      "roman": "tatamāyazāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَايَزَانِ",
      "roman": "yatamāyazāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَمَايَزُ",
      "roman": "natamāyazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَايَزُونَ",
      "roman": "tatamāyazūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَايَزُونَ",
      "roman": "yatamāyazūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَمَايَزُ",
      "roman": "ʔatamāyazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَايَزِينَ",
      "roman": "tatamāyazīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَايَزُ",
      "roman": "tatamāyazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَايَزَانِ",
      "roman": "tatamāyazāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَايَزَانِ",
      "roman": "tatamāyazāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَمَايَزُ",
      "roman": "natamāyazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَايَزْنَ",
      "roman": "tatamāyazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَايَزْنَ",
      "roman": "yatamāyazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَمَايَزَ",
      "roman": "ʔatamāyaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَايَزَ",
      "roman": "tatamāyaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَايَزَ",
      "roman": "yatamāyaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَايَزَا",
      "roman": "tatamāyazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَايَزَا",
      "roman": "yatamāyazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَمَايَزَ",
      "roman": "natamāyaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَايَزُوا",
      "roman": "tatamāyazū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَايَزُوا",
      "roman": "yatamāyazū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَمَايَزَ",
      "roman": "ʔatamāyaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَايَزِي",
      "roman": "tatamāyazī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَايَزَ",
      "roman": "tatamāyaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَايَزَا",
      "roman": "tatamāyazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَايَزَا",
      "roman": "tatamāyazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَمَايَزَ",
      "roman": "natamāyaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَايَزْنَ",
      "roman": "tatamāyazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَايَزْنَ",
      "roman": "yatamāyazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَمَايَزْ",
      "roman": "ʔatamāyaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَايَزْ",
      "roman": "tatamāyaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَايَزْ",
      "roman": "yatamāyaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَايَزَا",
      "roman": "tatamāyazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَايَزَا",
      "roman": "yatamāyazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَمَايَزْ",
      "roman": "natamāyaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَايَزُوا",
      "roman": "tatamāyazū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَايَزُوا",
      "roman": "yatamāyazū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَمَايَزْ",
      "roman": "ʔatamāyaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَايَزِي",
      "roman": "tatamāyazī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَايَزْ",
      "roman": "tatamāyaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَايَزَا",
      "roman": "tatamāyazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَايَزَا",
      "roman": "tatamāyazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَمَايَزْ",
      "roman": "natamāyaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَايَزْنَ",
      "roman": "tatamāyazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَايَزْنَ",
      "roman": "yatamāyazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَايَزْ",
      "roman": "tamāyaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَايَزَا",
      "roman": "tamāyazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَايَزُوا",
      "roman": "tamāyazū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَايَزِي",
      "roman": "tamāyazī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَايَزَا",
      "roman": "tamāyazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَايَزْنَ",
      "roman": "tamāyazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VI.nopass?"
      },
      "expansion": "تَمَايَزَ • (tamāyaza) VI (non-past يَتَمَايَزُ (yatamāyazu), verbal noun تَمَايُز (tamāyuz))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VI.nopass?"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-VI verbs with ي as second radical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs needing passive checked",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to differ, to be distinguished"
      ],
      "id": "en-تمايز-ar-verb-Z5oZsFgP",
      "links": [
        [
          "differ",
          "differ"
        ],
        [
          "distinguished",
          "distinguished"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.maː.ja.za/"
    }
  ],
  "word": "تمايز"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "təmayüz",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: təmayüz",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: təmayüz"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "تمایز",
            "bor": "1",
            "tr": "temayüz"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: تمایز (temayüz)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: تمایز (temayüz)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "temayüz",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Turkish: temayüz",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Turkish: temayüz"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "تمایز",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Persian: تمایز",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: تمایز"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Verbal noun",
      "name": "ar-verbal noun"
    }
  ],
  "etymology_text": "Verbal noun of تَمَايَزَ (tamāyaza).",
  "forms": [
    {
      "form": "تَمَايُز",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tamāyuz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَايُز",
      "roman": "tamāyuz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّمَايُز",
      "roman": "at-tamāyuz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَايُز",
      "roman": "tamāyuz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَايُزٌ",
      "roman": "tamāyuzun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّمَايُزُ",
      "roman": "at-tamāyuzu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَايُزُ",
      "roman": "tamāyuzu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَايُزًا",
      "roman": "tamāyuzan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّمَايُزَ",
      "roman": "at-tamāyuza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَايُزَ",
      "roman": "tamāyuza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَايُزٍ",
      "roman": "tamāyuzin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّمَايُزِ",
      "roman": "at-tamāyuzi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَايُزِ",
      "roman": "tamāyuzi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تَمَايُز",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "تَمَايُز • (tamāyuz) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تَمَايُز"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Forms linking to themselves",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(tamāyaza) (form VI)",
          "word": "تَمَايَزَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbal noun of تَمَايَزَ (tamāyaza) (form VI)"
      ],
      "id": "en-تمايز-ar-noun-7AhGOmKm",
      "links": [
        [
          "تَمَايَزَ",
          "تمايز#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "differentiation, distinctiveness, disparity"
      ],
      "id": "en-تمايز-ar-noun-5Vq9a5Bm",
      "links": [
        [
          "differentiation",
          "differentiation"
        ],
        [
          "distinctiveness",
          "distinctiveness"
        ],
        [
          "disparity",
          "disparity"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Biology",
          "orig": "ar:Biology",
          "parents": [
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "7 12 58 24",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 14 44 23",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 11 59 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 4 76 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "differentiation"
      ],
      "id": "en-تمايز-ar-noun-I4x030~F",
      "links": [
        [
          "biology",
          "biology"
        ],
        [
          "differentiation",
          "differentiation"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(biology) differentiation"
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "natural-sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.maː.juz/"
    }
  ],
  "word": "تمايز"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic 4-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-VI verbs",
    "Arabic form-VI verbs with ي as second radical",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic sound form-VI verbs",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic verbal nouns",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs lacking passive forms",
    "Arabic verbs needing passive checked",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "تَمَايَزَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tamāyaza",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَايَزُ",
      "roman": "yatamāyazu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَايُز",
      "roman": "tamāyuz",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَايُز",
      "roman": "tamāyuz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُتَمَايِز",
      "roman": "mutamāyiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَايَزْتُ",
      "roman": "tamāyaztu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَايَزْتَ",
      "roman": "tamāyazta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَايَزَ",
      "roman": "tamāyaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَايَزْتُمَا",
      "roman": "tamāyaztumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَايَزَا",
      "roman": "tamāyazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَايَزْنَا",
      "roman": "tamāyaznā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَايَزْتُمْ",
      "roman": "tamāyaztum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَايَزُوا",
      "roman": "tamāyazū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَايَزْتُ",
      "roman": "tamāyaztu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَايَزْتِ",
      "roman": "tamāyazti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَايَزَتْ",
      "roman": "tamāyazat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَايَزْتُمَا",
      "roman": "tamāyaztumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَايَزَتَا",
      "roman": "tamāyazatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَايَزْنَا",
      "roman": "tamāyaznā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَايَزْتُنَّ",
      "roman": "tamāyaztunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَايَزْنَ",
      "roman": "tamāyazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَمَايَزُ",
      "roman": "ʔatamāyazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَايَزُ",
      "roman": "tatamāyazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَايَزُ",
      "roman": "yatamāyazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَايَزَانِ",
      "roman": "tatamāyazāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَايَزَانِ",
      "roman": "yatamāyazāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَمَايَزُ",
      "roman": "natamāyazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَايَزُونَ",
      "roman": "tatamāyazūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَايَزُونَ",
      "roman": "yatamāyazūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَمَايَزُ",
      "roman": "ʔatamāyazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَايَزِينَ",
      "roman": "tatamāyazīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَايَزُ",
      "roman": "tatamāyazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَايَزَانِ",
      "roman": "tatamāyazāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَايَزَانِ",
      "roman": "tatamāyazāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَمَايَزُ",
      "roman": "natamāyazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَايَزْنَ",
      "roman": "tatamāyazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَايَزْنَ",
      "roman": "yatamāyazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَمَايَزَ",
      "roman": "ʔatamāyaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَايَزَ",
      "roman": "tatamāyaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَايَزَ",
      "roman": "yatamāyaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَايَزَا",
      "roman": "tatamāyazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَايَزَا",
      "roman": "yatamāyazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَمَايَزَ",
      "roman": "natamāyaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَايَزُوا",
      "roman": "tatamāyazū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَايَزُوا",
      "roman": "yatamāyazū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَمَايَزَ",
      "roman": "ʔatamāyaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَايَزِي",
      "roman": "tatamāyazī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَايَزَ",
      "roman": "tatamāyaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَايَزَا",
      "roman": "tatamāyazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَايَزَا",
      "roman": "tatamāyazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَمَايَزَ",
      "roman": "natamāyaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَايَزْنَ",
      "roman": "tatamāyazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَايَزْنَ",
      "roman": "yatamāyazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَمَايَزْ",
      "roman": "ʔatamāyaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَايَزْ",
      "roman": "tatamāyaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَايَزْ",
      "roman": "yatamāyaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَايَزَا",
      "roman": "tatamāyazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَايَزَا",
      "roman": "yatamāyazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَمَايَزْ",
      "roman": "natamāyaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَايَزُوا",
      "roman": "tatamāyazū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَايَزُوا",
      "roman": "yatamāyazū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَتَمَايَزْ",
      "roman": "ʔatamāyaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَايَزِي",
      "roman": "tatamāyazī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَايَزْ",
      "roman": "tatamāyaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَايَزَا",
      "roman": "tatamāyazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَايَزَا",
      "roman": "tatamāyazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نَتَمَايَزْ",
      "roman": "natamāyaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تَتَمَايَزْنَ",
      "roman": "tatamāyazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يَتَمَايَزْنَ",
      "roman": "yatamāyazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَايَزْ",
      "roman": "tamāyaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَايَزَا",
      "roman": "tamāyazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَايَزُوا",
      "roman": "tamāyazū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَايَزِي",
      "roman": "tamāyazī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَايَزَا",
      "roman": "tamāyazā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَايَزْنَ",
      "roman": "tamāyazna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VI.nopass?"
      },
      "expansion": "تَمَايَزَ • (tamāyaza) VI (non-past يَتَمَايَزُ (yatamāyazu), verbal noun تَمَايُز (tamāyuz))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "VI.nopass?"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to differ, to be distinguished"
      ],
      "links": [
        [
          "differ",
          "differ"
        ],
        [
          "distinguished",
          "distinguished"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.maː.ja.za/"
    }
  ],
  "word": "تمايز"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic verbal nouns",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "təmayüz",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: təmayüz",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: təmayüz"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "2": "تمایز",
            "bor": "1",
            "tr": "temayüz"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: تمایز (temayüz)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: تمایز (temayüz)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "temayüz",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Turkish: temayüz",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Turkish: temayüz"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fa",
            "2": "تمایز",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Persian: تمایز",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Persian: تمایز"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Verbal noun",
      "name": "ar-verbal noun"
    }
  ],
  "etymology_text": "Verbal noun of تَمَايَزَ (tamāyaza).",
  "forms": [
    {
      "form": "تَمَايُز",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tamāyuz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَايُز",
      "roman": "tamāyuz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّمَايُز",
      "roman": "at-tamāyuz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَايُز",
      "roman": "tamāyuz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَايُزٌ",
      "roman": "tamāyuzun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّمَايُزُ",
      "roman": "at-tamāyuzu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَايُزُ",
      "roman": "tamāyuzu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَايُزًا",
      "roman": "tamāyuzan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّمَايُزَ",
      "roman": "at-tamāyuza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَايُزَ",
      "roman": "tamāyuza",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَايُزٍ",
      "roman": "tamāyuzin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "التَّمَايُزِ",
      "roman": "at-tamāyuzi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "تَمَايُزِ",
      "roman": "tamāyuzi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تَمَايُز",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "تَمَايُز • (tamāyuz) m",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "تَمَايُز"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic verbal nouns",
        "Forms linking to themselves"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "(tamāyaza) (form VI)",
          "word": "تَمَايَزَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbal noun of تَمَايَزَ (tamāyaza) (form VI)"
      ],
      "links": [
        [
          "تَمَايَزَ",
          "تمايز#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "differentiation, distinctiveness, disparity"
      ],
      "links": [
        [
          "differentiation",
          "differentiation"
        ],
        [
          "distinctiveness",
          "distinctiveness"
        ],
        [
          "disparity",
          "disparity"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ar:Biology"
      ],
      "glosses": [
        "differentiation"
      ],
      "links": [
        [
          "biology",
          "biology"
        ],
        [
          "differentiation",
          "differentiation"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(biology) differentiation"
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "natural-sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ta.maː.juz/"
    }
  ],
  "word": "تمايز"
}

Download raw JSONL data for تمايز meaning in All languages combined (17.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.