See تلوار on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "तरवारि",
"4": "",
"5": "sword; scimitar",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit तरवारि (taravāri, “sword; scimitar”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "तरवारि",
"t": "sword; scimitar"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit तरवारि (taravāri, “sword; scimitar”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit तरवारि (taravāri, “sword; scimitar”).",
"forms": [
{
"form": "تَلْوَار",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "talvār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਤਲਵਾਰ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-noun-m-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَلْوَار",
"roman": "talvār",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "تَلْوَار",
"roman": "talvār",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "تَلْوَار",
"roman": "talvār",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "تَلْوَاراں",
"roman": "talvārāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "تَلْوَارا",
"roman": "talvārā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "تَلْوَارو",
"roman": "talvāro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "تَلْوَاروں",
"roman": "talvāroṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "تَلْوَاراں",
"roman": "talvārāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "تَلْوَارے",
"roman": "talvāre",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "تَلْوَارِیں",
"roman": "talvārīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "تَلْوَاروں",
"roman": "talvāroṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"gur": "ਤਲਵਾਰ",
"head": "تَلْوَار"
},
"expansion": "تَلْوَار • (talvār) m (Gurmukhi spelling ਤਲਵਾਰ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تَلْوَار",
"10": "تَلْوَارِیں",
"11": "تَلْوَاروں",
"12": "–",
"2": "تَلْوَار",
"3": "تَلْوَار",
"4": "تَلْوَاراں",
"5": "تَلْوَارا",
"6": "تَلْوَارو",
"7": "تَلْوَاروں",
"8": "تَلْوَاراں",
"9": "تَلْوَارے"
},
"name": "pa-decl-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pa",
"name": "Swords",
"orig": "pa:Swords",
"parents": [
"Weapons",
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sword"
],
"id": "en-تلوار-pa-noun-pExHse4k",
"links": [
[
"sword",
"sword"
]
]
}
],
"word": "تلوار"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "hi-mid",
"3": "تَلْوَار",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Hindi تَلْوَار (tlvar)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "hi-mid",
"3": "تَلْوَار"
},
"expansion": "Inherited from Middle Hindi تَلْوَار (tlvar)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "1606",
"short": "1"
},
"expansion": "c. 1606",
"name": "circa2"
},
{
"args": {
"1": "1611",
"short": "1"
},
"expansion": "c. 1611",
"name": "circa2"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "तरवारि",
"t": "sword; scimitar"
},
"expansion": "Sanskrit तरवारि (taravāri, “sword; scimitar”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "2",
"2": "cog"
},
"expansion": "Cognates",
"name": "col-top"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "তৰোৱাল"
},
"expansion": "Assamese তৰোৱাল (torüal)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "তলোয়ার"
},
"expansion": "Bengali তলোয়ার (tolōẇar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "તલવાર"
},
"expansion": "Gujarati તલવાર (talvār)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "तरवार"
},
"expansion": "Kashmiri तरवार (tarawār)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "तलवार"
},
"expansion": "Konkani तलवार (talvār)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "तलवार"
},
"expansion": "Marathi तलवार (talvār)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "तरवार"
},
"expansion": "Marwari तरवार (tarvār)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "तरवार"
},
"expansion": "Nepali तरवार (tarawār)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ତରୁଆରି"
},
"expansion": "Odia ତରୁଆରି (taruāri)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "تَلْوار",
"tr": "-"
},
"expansion": "Punjabi تَلْوار",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ترارِ"
},
"expansion": "Sindhi ترارِ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Hindi تَلْوَار (tlvar) (c. 1606) / تَرْوَار (trvar) (c. 1611), from Sanskrit तरवारि (taravāri, “sword; scimitar”).\nCognates\nAssamese তৰোৱাল (torüal), Bengali তলোয়ার (tolōẇar), Gujarati તલવાર (talvār), Kashmiri तरवार (tarawār), Konkani तलवार (talvār), Marathi तलवार (talvār), Marwari तरवार (tarvār), Nepali तरवार (tarawār), Odia ତରୁଆରି (taruāri), Punjabi تَلْوار / ਤਲਵਾਰ (talvār), and Sindhi ترارِ / तरारि (tarāri).",
"forms": [
{
"form": "تَلْوَار",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "talvār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "तलवार",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تلوار",
"roman": "talvār",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "تلواریں",
"roman": "talvārẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "تلوار",
"roman": "talvār",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "تلواروں",
"roman": "talvārõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "تلوار",
"roman": "talvār",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "تلوارو",
"roman": "talvāro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "تَلْوَار",
"hi": "तलवार"
},
"expansion": "تَلْوَار • (talvār) f (Hindi spelling तलवार)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"تَل‧وار"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Swords",
"orig": "ur:Swords",
"parents": [
"Weapons",
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Weapons",
"orig": "ur:Weapons",
"parents": [
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "talvārī",
"word": "تلواری"
},
{
"english": "swordsman",
"roman": "talvār-bāz",
"word": "تَلوار باز"
},
{
"english": "sword-fighting; fencing",
"roman": "talvār-bāzī",
"word": "تَلوار بازی"
},
{
"english": "warrior; soldier; sword-holder",
"roman": "talvār-band",
"tags": [
"literally"
],
"word": "تَلْوار بَنْد"
},
{
"english": "unsheathed sword; fearless person; naked sword",
"roman": "naṇgī-talvār",
"tags": [
"literally"
],
"word": "نَنْگی تَلوار"
}
],
"glosses": [
"a sword"
],
"id": "en-تلوار-ur-noun-r70Ehssi",
"links": [
[
"sword",
"sword"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "شمشیر"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪əl.ʋɑːɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːɾ"
}
],
"word": "تلوار"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "तरवारि",
"4": "",
"5": "sword; scimitar",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit तरवारि (taravāri, “sword; scimitar”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "तरवारि",
"t": "sword; scimitar"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit तरवारि (taravāri, “sword; scimitar”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit तरवारि (taravāri, “sword; scimitar”).",
"forms": [
{
"form": "تَلْوَار",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "talvār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਤਲਵਾਰ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-noun-m-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَلْوَار",
"roman": "talvār",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "تَلْوَار",
"roman": "talvār",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "تَلْوَار",
"roman": "talvār",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "تَلْوَاراں",
"roman": "talvārāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "تَلْوَارا",
"roman": "talvārā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "تَلْوَارو",
"roman": "talvāro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "تَلْوَاروں",
"roman": "talvāroṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "تَلْوَاراں",
"roman": "talvārāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "تَلْوَارے",
"roman": "talvāre",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "تَلْوَارِیں",
"roman": "talvārīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "تَلْوَاروں",
"roman": "talvāroṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"gur": "ਤਲਵਾਰ",
"head": "تَلْوَار"
},
"expansion": "تَلْوَار • (talvār) m (Gurmukhi spelling ਤਲਵਾਰ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تَلْوَار",
"10": "تَلْوَارِیں",
"11": "تَلْوَاروں",
"12": "–",
"2": "تَلْوَار",
"3": "تَلْوَار",
"4": "تَلْوَاراں",
"5": "تَلْوَارا",
"6": "تَلْوَارو",
"7": "تَلْوَاروں",
"8": "تَلْوَاراں",
"9": "تَلْوَارے"
},
"name": "pa-decl-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi masculine nouns",
"Punjabi nouns",
"Punjabi nouns in Shahmukhi script",
"Punjabi nouns with declension",
"Punjabi terms derived from Sanskrit",
"Punjabi terms inherited from Sanskrit",
"pa:Swords"
],
"glosses": [
"sword"
],
"links": [
[
"sword",
"sword"
]
]
}
],
"word": "تلوار"
}
{
"derived": [
{
"roman": "talvārī",
"word": "تلواری"
},
{
"english": "swordsman",
"roman": "talvār-bāz",
"word": "تَلوار باز"
},
{
"english": "sword-fighting; fencing",
"roman": "talvār-bāzī",
"word": "تَلوار بازی"
},
{
"english": "warrior; soldier; sword-holder",
"roman": "talvār-band",
"tags": [
"literally"
],
"word": "تَلْوار بَنْد"
},
{
"english": "unsheathed sword; fearless person; naked sword",
"roman": "naṇgī-talvār",
"tags": [
"literally"
],
"word": "نَنْگی تَلوار"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "hi-mid",
"3": "تَلْوَار",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Hindi تَلْوَار (tlvar)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "hi-mid",
"3": "تَلْوَار"
},
"expansion": "Inherited from Middle Hindi تَلْوَار (tlvar)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "1606",
"short": "1"
},
"expansion": "c. 1606",
"name": "circa2"
},
{
"args": {
"1": "1611",
"short": "1"
},
"expansion": "c. 1611",
"name": "circa2"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "तरवारि",
"t": "sword; scimitar"
},
"expansion": "Sanskrit तरवारि (taravāri, “sword; scimitar”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "2",
"2": "cog"
},
"expansion": "Cognates",
"name": "col-top"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "তৰোৱাল"
},
"expansion": "Assamese তৰোৱাল (torüal)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "তলোয়ার"
},
"expansion": "Bengali তলোয়ার (tolōẇar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "તલવાર"
},
"expansion": "Gujarati તલવાર (talvār)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "तरवार"
},
"expansion": "Kashmiri तरवार (tarawār)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "तलवार"
},
"expansion": "Konkani तलवार (talvār)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "तलवार"
},
"expansion": "Marathi तलवार (talvār)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "तरवार"
},
"expansion": "Marwari तरवार (tarvār)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "तरवार"
},
"expansion": "Nepali तरवार (tarawār)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ତରୁଆରି"
},
"expansion": "Odia ତରୁଆରି (taruāri)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "تَلْوار",
"tr": "-"
},
"expansion": "Punjabi تَلْوار",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ترارِ"
},
"expansion": "Sindhi ترارِ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Hindi تَلْوَار (tlvar) (c. 1606) / تَرْوَار (trvar) (c. 1611), from Sanskrit तरवारि (taravāri, “sword; scimitar”).\nCognates\nAssamese তৰোৱাল (torüal), Bengali তলোয়ার (tolōẇar), Gujarati તલવાર (talvār), Kashmiri तरवार (tarawār), Konkani तलवार (talvār), Marathi तलवार (talvār), Marwari तरवार (tarvār), Nepali तरवार (tarawār), Odia ତରୁଆରି (taruāri), Punjabi تَلْوار / ਤਲਵਾਰ (talvār), and Sindhi ترارِ / तरारि (tarāri).",
"forms": [
{
"form": "تَلْوَار",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "talvār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "तलवार",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تلوار",
"roman": "talvār",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "تلواریں",
"roman": "talvārẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "تلوار",
"roman": "talvār",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "تلواروں",
"roman": "talvārõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "تلوار",
"roman": "talvār",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "تلوارو",
"roman": "talvāro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "تَلْوَار",
"hi": "तलवार"
},
"expansion": "تَلْوَار • (talvār) f (Hindi spelling तलवार)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"تَل‧وار"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/ɑːɾ",
"Rhymes:Urdu/ɑːɾ/2 syllables",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine consonant-stem nouns",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms derived from Middle Hindi",
"Urdu terms derived from Sanskrit",
"Urdu terms inherited from Middle Hindi",
"Urdu terms inherited from Sanskrit",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"ur:Swords",
"ur:Weapons"
],
"glosses": [
"a sword"
],
"links": [
[
"sword",
"sword"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "شمشیر"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪əl.ʋɑːɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːɾ"
}
],
"word": "تلوار"
}
Download raw JSONL data for تلوار meaning in All languages combined (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.