See تلاعب on Wiktionary
Download JSON data for تلاعب meaning in All languages combined (40.8kB)
{ "etymology_number": 1, "forms": [ { "form": "يَتَلَاعَبُ", "roman": "yatalāʕabu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَلَاعَبَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "talāʕaba", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَلَاعُب", "roman": "talāʕub", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُتَلَاعِب", "roman": "mutalāʕib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُتَلَاعَب", "roman": "mutalāʕab", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "تَلَاعَبْتُ", "roman": "talāʕabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَلَاعَبْتَ", "roman": "talāʕabta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَلَاعَبَ", "roman": "talāʕaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَلَاعَبْتُمَا", "roman": "talāʕabtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَلَاعَبَا", "roman": "talāʕabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَلَاعَبْنَا", "roman": "talāʕabnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَلَاعَبْتُمْ", "roman": "talāʕabtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَلَاعَبُوا", "roman": "talāʕabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَلَاعَبْتُ", "roman": "talāʕabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَلَاعَبْتِ", "roman": "talāʕabti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَلَاعَبَتْ", "roman": "talāʕabat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَلَاعَبْتُمَا", "roman": "talāʕabtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَلَاعَبَتَا", "roman": "talāʕabatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَلَاعَبْنَا", "roman": "talāʕabnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَلَاعَبْتُنَّ", "roman": "talāʕabtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَلَاعَبْنَ", "roman": "talāʕabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَلَاعَبُ", "roman": "ʔatalāʕabu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَلَاعَبُ", "roman": "tatalāʕabu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَلَاعَبُ", "roman": "yatalāʕabu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَلَاعَبَانِ", "roman": "tatalāʕabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَتَلَاعَبَانِ", "roman": "yatalāʕabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَلَاعَبُ", "roman": "natalāʕabu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَلَاعَبُونَ", "roman": "tatalāʕabūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَلَاعَبُونَ", "roman": "yatalāʕabūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَلَاعَبُ", "roman": "ʔatalāʕabu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَلَاعَبِينَ", "roman": "tatalāʕabīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَلَاعَبُ", "roman": "tatalāʕabu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَلَاعَبَانِ", "roman": "tatalāʕabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَتَلَاعَبَانِ", "roman": "tatalāʕabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَلَاعَبُ", "roman": "natalāʕabu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَلَاعَبْنَ", "roman": "tatalāʕabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَلَاعَبْنَ", "roman": "yatalāʕabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَلَاعَبَ", "roman": "ʔatalāʕaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَلَاعَبَ", "roman": "tatalāʕaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَلَاعَبَ", "roman": "yatalāʕaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَلَاعَبَا", "roman": "tatalāʕabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَلَاعَبَا", "roman": "yatalāʕabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَلَاعَبَ", "roman": "natalāʕaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَلَاعَبُوا", "roman": "tatalāʕabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَلَاعَبُوا", "roman": "yatalāʕabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَلَاعَبَ", "roman": "ʔatalāʕaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَلَاعَبِي", "roman": "tatalāʕabī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَلَاعَبَ", "roman": "tatalāʕaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَلَاعَبَا", "roman": "tatalāʕabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَلَاعَبَا", "roman": "tatalāʕabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَلَاعَبَ", "roman": "natalāʕaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَلَاعَبْنَ", "roman": "tatalāʕabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَلَاعَبْنَ", "roman": "yatalāʕabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَلَاعَبْ", "roman": "ʔatalāʕab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَتَلَاعَبْ", "roman": "tatalāʕab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَلَاعَبْ", "roman": "yatalāʕab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَلَاعَبَا", "roman": "tatalāʕabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَتَلَاعَبَا", "roman": "yatalāʕabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَتَلَاعَبْ", "roman": "natalāʕab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَتَلَاعَبُوا", "roman": "tatalāʕabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَلَاعَبُوا", "roman": "yatalāʕabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَلَاعَبْ", "roman": "ʔatalāʕab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَتَلَاعَبِي", "roman": "tatalāʕabī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَلَاعَبْ", "roman": "tatalāʕab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَلَاعَبَا", "roman": "tatalāʕabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَتَلَاعَبَا", "roman": "tatalāʕabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَلَاعَبْ", "roman": "natalāʕab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَتَلَاعَبْنَ", "roman": "tatalāʕabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَلَاعَبْنَ", "roman": "yatalāʕabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَلَاعَبْ", "roman": "talāʕab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَلَاعَبَا", "roman": "talāʕabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَلَاعَبُوا", "roman": "talāʕabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَلَاعَبِي", "roman": "talāʕabī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَلَاعَبَا", "roman": "talāʕabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "تَلَاعَبْنَ", "roman": "talāʕabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُلُوعِبَ", "roman": "tulūʕiba", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَلَاعَبُ", "roman": "yutalāʕabu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَلَاعَبَ", "roman": "yutalāʕaba", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَلَاعَبْ", "roman": "yutalāʕab", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "VI" }, "expansion": "تَلَاعَبَ • (talāʕaba) VI, non-past يَتَلَاعَبُ (yatalāʕabu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "VI", "passive": "impers" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "15 13 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "83 17", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "76 24", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with impersonal passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to make fun of, to mock, to toy with, to trifle with" ], "id": "en-تلاعب-ar-verb-EDyfMXjy", "links": [ [ "fun", "fun" ], [ "mock", "mock" ], [ "toy with", "toy with#English" ], [ "trifle", "trifle#English" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to play a trick, to defraud, to rig, to tamper, to gyp, to manipulate (a process as well as a person), to lead someone down the garden path" ], "id": "en-تلاعب-ar-verb-j6bYbOKO", "links": [ [ "play", "play" ], [ "defraud", "defraud" ], [ "rig", "rig#English" ], [ "tamper", "tamper#English" ], [ "gyp", "gyp#English" ], [ "manipulate", "manipulate#English" ], [ "lead someone down the garden path", "lead someone down the garden path#English" ] ] } ], "word": "تلاعب" } { "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "تَلَاعُب", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "talāʕub", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَلَاعُب", "roman": "talāʕub", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّلَاعُب", "roman": "at-talāʕub", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَلَاعُب", "roman": "talāʕub", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَلَاعُبٌ", "roman": "talāʕubun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّلَاعُبُ", "roman": "at-talāʕubu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَلَاعُبُ", "roman": "talāʕubu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَلَاعُبًا", "roman": "talāʕuban", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّلَاعُبَ", "roman": "at-talāʕuba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَلَاعُبَ", "roman": "talāʕuba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَلَاعُبٍ", "roman": "talāʕubin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّلَاعُبِ", "roman": "at-talāʕubi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَلَاعُبِ", "roman": "talāʕubi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَلَاعُب", "2": "m" }, "expansion": "تَلَاعُب • (talāʕub) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "تَلَاعُب" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "15 13 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Spain on Monday raised the issue of “disinformation and manipulation” coming from Russia during the Catalonia independence crisis at a meeting of European Union foreign and defence ministers.", "ref": "2017 November 15, “روسيا تصف اتهامات مدريد لها بالتدخل في كاتالونيا بـ\"الهستيريا\"”, in Al-Quds, archived from the original on 2017-11-15", "text": "وأثارت اسبانيا الاثنين مسألة \"المعلومات المضللة والتلاعب\" الصادرة من روسيا خلال أزمة استقلال كاتالونيا في اجتماع لوزراء خارجية ودفاع الاتحاد الأوروبي.", "type": "quotation" } ], "form_of": [ { "extra": "(talāʕaba) (form VI)", "word": "تَلَاعَبَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of تَلَاعَبَ (talāʕaba) (form VI)" ], "id": "en-تلاعب-ar-noun-t1-CLrVb", "links": [ [ "تَلَاعَبَ", "تلاعب#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "word": "تلاعب" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تُلَاعِبُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tulāʕibu", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُلَاعِبُ", "2": "III" }, "expansion": "تُلَاعِبُ • (tulāʕibu) (form III)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "lāʕaba", "word": "لَاعَبَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active indicative of لَاعَبَ (lāʕaba)" ], "id": "en-تلاعب-ar-verb-~IUYtU3H", "links": [ [ "لَاعَبَ", "لاعب#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-iii", "form-of", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "lāʕaba", "word": "لَاعَبَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active indicative of لَاعَبَ (lāʕaba)" ], "id": "en-تلاعب-ar-verb-6Io4xkmT", "links": [ [ "لَاعَبَ", "لاعب#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-iii", "form-of", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تلاعب" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تُلَاعِبَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tulāʕiba", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُلَاعِبَ", "2": "III" }, "expansion": "تُلَاعِبَ • (tulāʕiba) (form III)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "lāʕaba", "word": "لَاعَبَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active subjunctive of لَاعَبَ (lāʕaba)" ], "id": "en-تلاعب-ar-verb-r1AN~Fxe", "links": [ [ "لَاعَبَ", "لاعب#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-iii", "form-of", "masculine", "non-past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "lāʕaba", "word": "لَاعَبَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active subjunctive of لَاعَبَ (lāʕaba)" ], "id": "en-تلاعب-ar-verb-E8KN1JhU", "links": [ [ "لَاعَبَ", "لاعب#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-iii", "form-of", "non-past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] } ], "word": "تلاعب" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تُلَاعِبْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tulāʕib", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُلَاعِبْ", "2": "III" }, "expansion": "تُلَاعِبْ • (tulāʕib) (form III)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "lāʕaba", "word": "لَاعَبَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active jussive of لَاعَبَ (lāʕaba)" ], "id": "en-تلاعب-ar-verb-ygPsnDFj", "links": [ [ "لَاعَبَ", "لاعب#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-iii", "form-of", "jussive", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "lāʕaba", "word": "لَاعَبَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active jussive of لَاعَبَ (lāʕaba)" ], "id": "en-تلاعب-ar-verb-~YwQz1Y4", "links": [ [ "لَاعَبَ", "لاعب#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-iii", "form-of", "jussive", "non-past", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تلاعب" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تُلَاعَبُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tulāʕabu", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُلَاعَبُ", "2": "III" }, "expansion": "تُلَاعَبُ • (tulāʕabu) (form III)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "lāʕaba", "word": "لَاعَبَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive indicative of لَاعَبَ (lāʕaba)" ], "id": "en-تلاعب-ar-verb-ZAi~15hK", "links": [ [ "لَاعَبَ", "لاعب#Arabic" ] ], "tags": [ "form-iii", "form-of", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "lāʕaba", "word": "لَاعَبَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive indicative of لَاعَبَ (lāʕaba)" ], "id": "en-تلاعب-ar-verb-CPfsRLb5", "links": [ [ "لَاعَبَ", "لاعب#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-iii", "form-of", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تلاعب" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تُلَاعَبَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tulāʕaba", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُلَاعَبَ", "2": "III" }, "expansion": "تُلَاعَبَ • (tulāʕaba) (form III)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "lāʕaba", "word": "لَاعَبَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive subjunctive of لَاعَبَ (lāʕaba)" ], "id": "en-تلاعب-ar-verb-vc7QvV8I", "links": [ [ "لَاعَبَ", "لاعب#Arabic" ] ], "tags": [ "form-iii", "form-of", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "lāʕaba", "word": "لَاعَبَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive subjunctive of لَاعَبَ (lāʕaba)" ], "id": "en-تلاعب-ar-verb-WSBsZ~J~", "links": [ [ "لَاعَبَ", "لاعب#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-iii", "form-of", "non-past", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] } ], "word": "تلاعب" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تُلَاعَبْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tulāʕab", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُلَاعَبْ", "2": "III" }, "expansion": "تُلَاعَبْ • (tulāʕab) (form III)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "lāʕaba", "word": "لَاعَبَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive jussive of لَاعَبَ (lāʕaba)" ], "id": "en-تلاعب-ar-verb-Fv4AME1A", "links": [ [ "لَاعَبَ", "لاعب#Arabic" ] ], "tags": [ "form-iii", "form-of", "jussive", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "lāʕaba", "word": "لَاعَبَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive jussive of لَاعَبَ (lāʕaba)" ], "id": "en-تلاعب-ar-verb-y3Co8UQg", "links": [ [ "لَاعَبَ", "لاعب#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-iii", "form-of", "jussive", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تلاعب" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "تَلَاعَبَ" }, "expansion": "Arabic تَلَاعَبَ (talāʕaba)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic تَلَاعَبَ (talāʕaba).", "forms": [ { "form": "tlāʕab", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بتلاعب", "roman": "bitlāʕab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/6A", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تلاعبت", "roman": "tlāʕabt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "تلاعبت", "roman": "tlāʕabt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تلاعب", "roman": "tlāʕab", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تلاعبنا", "roman": "tlāʕabna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "تلاعبتو", "roman": "tlāʕabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تلاعبو", "roman": "tlāʕabu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تلاعبت", "roman": "tlāʕabt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "تلاعبتي", "roman": "tlāʕabti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تلاعبت", "roman": "tlāʕabat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تلاعبنا", "roman": "tlāʕabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "تلاعبتو", "roman": "tlāʕabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تلاعبو", "roman": "tlāʕabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بتلاعب", "roman": "batlāʕab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتتلاعب", "roman": "btitlāʕab", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتلاعب", "roman": "bitlāʕab", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منتلاعب", "roman": "mnitlāʕab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتتلاعبو", "roman": "btitlāʕabu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بتلاعبو", "roman": "bitlāʕabu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بتلاعب", "roman": "batlāʕab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتتلاعبي", "roman": "btitlāʕabi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتتلاعب", "roman": "btitlāʕab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منتلاعب", "roman": "mnitlāʕab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتتلاعبو", "roman": "btitlāʕabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بتلاعبو", "roman": "bitlāʕabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اتلاعب", "roman": "atlāʕab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تتلاعب", "roman": "titlāʕab", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يتلاعب", "roman": "yitlāʕab", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نتلاعب", "roman": "nitlāʕab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تتلاعبو", "roman": "titlāʕabu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يتلاعبو", "roman": "yitlāʕabu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اتلاعب", "roman": "atlāʕab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تتلاعبي", "roman": "titlāʕabi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تتلاعب", "roman": "titlāʕab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نتلاعب", "roman": "nitlāʕab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تتلاعبو", "roman": "titlāʕabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يتلاعبو", "roman": "yitlāʕabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تلاعب", "roman": "tlāʕab", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تلاعبو", "roman": "tlāʕabu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تلاعبي", "roman": "tlāʕabi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تلاعبو", "roman": "tlāʕabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "VI", "pres": "بتلاعب", "prestr": "bitlāʕab", "tr": "tlāʕab" }, "expansion": "تلاعب • (tlāʕab) VI (present بتلاعب (bitlāʕab))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "تلاعبو", "imp-2nd-ptr": "tlāʕabu", "imp-2nd-sf": "تلاعبي", "imp-2nd-sftr": "tlāʕabi", "imp-2nd-sm": "تلاعب", "imp-2nd-smtr": "tlāʕab", "past-1st-p": "تلاعبنا", "past-1st-ptr": "tlāʕabna", "past-1st-s": "تلاعبت", "past-1st-str": "tlāʕabt", "past-2nd-p": "تلاعبتو", "past-2nd-ptr": "tlāʕabtu", "past-2nd-sf": "تلاعبتي", "past-2nd-sftr": "tlāʕabti", "past-2nd-sm": "تلاعبت", "past-2nd-smtr": "tlāʕabt", "past-3rd-p": "تلاعبو", "past-3rd-ptr": "tlāʕabu", "past-3rd-sf": "تلاعبت", "past-3rd-sftr": "tlāʕabat", "past-3rd-sm": "تلاعب", "past-3rd-smtr": "tlāʕab", "pres-1st-p": "منتلاعب", "pres-1st-ptr": "mnitlāʕab", "pres-1st-s": "بتلاعب", "pres-1st-str": "batlāʕab", "pres-2nd-p": "بتتلاعبو", "pres-2nd-ptr": "btitlāʕabu", "pres-2nd-sf": "بتتلاعبي", "pres-2nd-sftr": "btitlāʕabi", "pres-2nd-sm": "بتتلاعب", "pres-2nd-smtr": "btitlāʕab", "pres-3rd-p": "بتلاعبو", "pres-3rd-ptr": "bitlāʕabu", "pres-3rd-sf": "بتتلاعب", "pres-3rd-sftr": "btitlāʕab", "pres-3rd-sm": "بتلاعب", "pres-3rd-smtr": "bitlāʕab", "subj-1st-p": "نتلاعب", "subj-1st-ptr": "nitlāʕab", "subj-1st-s": "اتلاعب", "subj-1st-str": "atlāʕab", "subj-2nd-p": "تتلاعبو", "subj-2nd-ptr": "titlāʕabu", "subj-2nd-sf": "تتلاعبي", "subj-2nd-sftr": "titlāʕabi", "subj-2nd-sm": "تتلاعب", "subj-2nd-smtr": "titlāʕab", "subj-3rd-p": "يتلاعبو", "subj-3rd-ptr": "yitlāʕabu", "subj-3rd-sf": "تتلاعب", "subj-3rd-sftr": "titlāʕab", "subj-3rd-sm": "يتلاعب", "subj-3rd-smtr": "yitlāʕab" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "to trick, to toy with, to manipulate" ], "id": "en-تلاعب-ajp-verb-paVVDPaZ", "links": [ [ "trick", "trick" ], [ "toy with", "toy with" ], [ "manipulate", "manipulate" ] ], "synonyms": [ { "word": "بلف" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tlaː.ʕab/" }, { "ipa": "[ɪtˈlæː.ʕab]" } ], "word": "تلاعب" }
{ "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-VI verbs", "Arabic intransitive verbs", "Arabic lemmas", "Arabic non-lemma forms", "Arabic sound form-VI verbs", "Arabic sound verbs", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs with impersonal passive" ], "etymology_number": 1, "forms": [ { "form": "يَتَلَاعَبُ", "roman": "yatalāʕabu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَلَاعَبَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "talāʕaba", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَلَاعُب", "roman": "talāʕub", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُتَلَاعِب", "roman": "mutalāʕib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُتَلَاعَب", "roman": "mutalāʕab", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "تَلَاعَبْتُ", "roman": "talāʕabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَلَاعَبْتَ", "roman": "talāʕabta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَلَاعَبَ", "roman": "talāʕaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَلَاعَبْتُمَا", "roman": "talāʕabtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَلَاعَبَا", "roman": "talāʕabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَلَاعَبْنَا", "roman": "talāʕabnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَلَاعَبْتُمْ", "roman": "talāʕabtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَلَاعَبُوا", "roman": "talāʕabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَلَاعَبْتُ", "roman": "talāʕabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَلَاعَبْتِ", "roman": "talāʕabti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَلَاعَبَتْ", "roman": "talāʕabat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَلَاعَبْتُمَا", "roman": "talāʕabtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَلَاعَبَتَا", "roman": "talāʕabatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَلَاعَبْنَا", "roman": "talāʕabnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَلَاعَبْتُنَّ", "roman": "talāʕabtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَلَاعَبْنَ", "roman": "talāʕabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَلَاعَبُ", "roman": "ʔatalāʕabu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَلَاعَبُ", "roman": "tatalāʕabu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَلَاعَبُ", "roman": "yatalāʕabu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَلَاعَبَانِ", "roman": "tatalāʕabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَتَلَاعَبَانِ", "roman": "yatalāʕabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَلَاعَبُ", "roman": "natalāʕabu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَلَاعَبُونَ", "roman": "tatalāʕabūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَلَاعَبُونَ", "roman": "yatalāʕabūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَلَاعَبُ", "roman": "ʔatalāʕabu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَلَاعَبِينَ", "roman": "tatalāʕabīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَلَاعَبُ", "roman": "tatalāʕabu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَلَاعَبَانِ", "roman": "tatalāʕabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَتَلَاعَبَانِ", "roman": "tatalāʕabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَلَاعَبُ", "roman": "natalāʕabu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَلَاعَبْنَ", "roman": "tatalāʕabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَلَاعَبْنَ", "roman": "yatalāʕabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَلَاعَبَ", "roman": "ʔatalāʕaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَلَاعَبَ", "roman": "tatalāʕaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَلَاعَبَ", "roman": "yatalāʕaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَلَاعَبَا", "roman": "tatalāʕabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَلَاعَبَا", "roman": "yatalāʕabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَلَاعَبَ", "roman": "natalāʕaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَلَاعَبُوا", "roman": "tatalāʕabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَلَاعَبُوا", "roman": "yatalāʕabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَلَاعَبَ", "roman": "ʔatalāʕaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَلَاعَبِي", "roman": "tatalāʕabī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَلَاعَبَ", "roman": "tatalāʕaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَلَاعَبَا", "roman": "tatalāʕabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَلَاعَبَا", "roman": "tatalāʕabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَلَاعَبَ", "roman": "natalāʕaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَلَاعَبْنَ", "roman": "tatalāʕabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَلَاعَبْنَ", "roman": "yatalāʕabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَلَاعَبْ", "roman": "ʔatalāʕab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَتَلَاعَبْ", "roman": "tatalāʕab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَلَاعَبْ", "roman": "yatalāʕab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَلَاعَبَا", "roman": "tatalāʕabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَتَلَاعَبَا", "roman": "yatalāʕabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَتَلَاعَبْ", "roman": "natalāʕab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَتَلَاعَبُوا", "roman": "tatalāʕabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَلَاعَبُوا", "roman": "yatalāʕabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَلَاعَبْ", "roman": "ʔatalāʕab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَتَلَاعَبِي", "roman": "tatalāʕabī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَلَاعَبْ", "roman": "tatalāʕab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَلَاعَبَا", "roman": "tatalāʕabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَتَلَاعَبَا", "roman": "tatalāʕabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَلَاعَبْ", "roman": "natalāʕab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَتَلَاعَبْنَ", "roman": "tatalāʕabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَلَاعَبْنَ", "roman": "yatalāʕabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَلَاعَبْ", "roman": "talāʕab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَلَاعَبَا", "roman": "talāʕabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَلَاعَبُوا", "roman": "talāʕabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَلَاعَبِي", "roman": "talāʕabī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَلَاعَبَا", "roman": "talāʕabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "تَلَاعَبْنَ", "roman": "talāʕabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُلُوعِبَ", "roman": "tulūʕiba", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَلَاعَبُ", "roman": "yutalāʕabu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَلَاعَبَ", "roman": "yutalāʕaba", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَلَاعَبْ", "roman": "yutalāʕab", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "VI" }, "expansion": "تَلَاعَبَ • (talāʕaba) VI, non-past يَتَلَاعَبُ (yatalāʕabu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "VI", "passive": "impers" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to make fun of, to mock, to toy with, to trifle with" ], "links": [ [ "fun", "fun" ], [ "mock", "mock" ], [ "toy with", "toy with#English" ], [ "trifle", "trifle#English" ] ] }, { "glosses": [ "to play a trick, to defraud, to rig, to tamper, to gyp, to manipulate (a process as well as a person), to lead someone down the garden path" ], "links": [ [ "play", "play" ], [ "defraud", "defraud" ], [ "rig", "rig#English" ], [ "tamper", "tamper#English" ], [ "gyp", "gyp#English" ], [ "manipulate", "manipulate#English" ], [ "lead someone down the garden path", "lead someone down the garden path#English" ] ] } ], "word": "تلاعب" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "تَلَاعُب", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "talāʕub", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَلَاعُب", "roman": "talāʕub", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّلَاعُب", "roman": "at-talāʕub", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَلَاعُب", "roman": "talāʕub", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَلَاعُبٌ", "roman": "talāʕubun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّلَاعُبُ", "roman": "at-talāʕubu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَلَاعُبُ", "roman": "talāʕubu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَلَاعُبًا", "roman": "talāʕuban", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّلَاعُبَ", "roman": "at-talāʕuba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَلَاعُبَ", "roman": "talāʕuba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَلَاعُبٍ", "roman": "talāʕubin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّلَاعُبِ", "roman": "at-talāʕubi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَلَاعُبِ", "roman": "talāʕubi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَلَاعُب", "2": "m" }, "expansion": "تَلَاعُب • (talāʕub) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "تَلَاعُب" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic terms with quotations", "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves", "Requests for transliteration of Arabic quotations" ], "examples": [ { "english": "Spain on Monday raised the issue of “disinformation and manipulation” coming from Russia during the Catalonia independence crisis at a meeting of European Union foreign and defence ministers.", "ref": "2017 November 15, “روسيا تصف اتهامات مدريد لها بالتدخل في كاتالونيا بـ\"الهستيريا\"”, in Al-Quds, archived from the original on 2017-11-15", "text": "وأثارت اسبانيا الاثنين مسألة \"المعلومات المضللة والتلاعب\" الصادرة من روسيا خلال أزمة استقلال كاتالونيا في اجتماع لوزراء خارجية ودفاع الاتحاد الأوروبي.", "type": "quotation" } ], "form_of": [ { "extra": "(talāʕaba) (form VI)", "word": "تَلَاعَبَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of تَلَاعَبَ (talāʕaba) (form VI)" ], "links": [ [ "تَلَاعَبَ", "تلاعب#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "word": "تلاعب" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تُلَاعِبُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tulāʕibu", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُلَاعِبُ", "2": "III" }, "expansion": "تُلَاعِبُ • (tulāʕibu) (form III)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "lāʕaba", "word": "لَاعَبَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active indicative of لَاعَبَ (lāʕaba)" ], "links": [ [ "لَاعَبَ", "لاعب#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-iii", "form-of", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "lāʕaba", "word": "لَاعَبَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active indicative of لَاعَبَ (lāʕaba)" ], "links": [ [ "لَاعَبَ", "لاعب#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-iii", "form-of", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تلاعب" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تُلَاعِبَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tulāʕiba", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُلَاعِبَ", "2": "III" }, "expansion": "تُلَاعِبَ • (tulāʕiba) (form III)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "lāʕaba", "word": "لَاعَبَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active subjunctive of لَاعَبَ (lāʕaba)" ], "links": [ [ "لَاعَبَ", "لاعب#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-iii", "form-of", "masculine", "non-past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "lāʕaba", "word": "لَاعَبَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active subjunctive of لَاعَبَ (lāʕaba)" ], "links": [ [ "لَاعَبَ", "لاعب#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-iii", "form-of", "non-past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] } ], "word": "تلاعب" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تُلَاعِبْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tulāʕib", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُلَاعِبْ", "2": "III" }, "expansion": "تُلَاعِبْ • (tulāʕib) (form III)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "lāʕaba", "word": "لَاعَبَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active jussive of لَاعَبَ (lāʕaba)" ], "links": [ [ "لَاعَبَ", "لاعب#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-iii", "form-of", "jussive", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "lāʕaba", "word": "لَاعَبَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active jussive of لَاعَبَ (lāʕaba)" ], "links": [ [ "لَاعَبَ", "لاعب#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-iii", "form-of", "jussive", "non-past", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تلاعب" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تُلَاعَبُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tulāʕabu", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُلَاعَبُ", "2": "III" }, "expansion": "تُلَاعَبُ • (tulāʕabu) (form III)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "lāʕaba", "word": "لَاعَبَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive indicative of لَاعَبَ (lāʕaba)" ], "links": [ [ "لَاعَبَ", "لاعب#Arabic" ] ], "tags": [ "form-iii", "form-of", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "lāʕaba", "word": "لَاعَبَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive indicative of لَاعَبَ (lāʕaba)" ], "links": [ [ "لَاعَبَ", "لاعب#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-iii", "form-of", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تلاعب" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تُلَاعَبَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tulāʕaba", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُلَاعَبَ", "2": "III" }, "expansion": "تُلَاعَبَ • (tulāʕaba) (form III)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "lāʕaba", "word": "لَاعَبَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive subjunctive of لَاعَبَ (lāʕaba)" ], "links": [ [ "لَاعَبَ", "لاعب#Arabic" ] ], "tags": [ "form-iii", "form-of", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "lāʕaba", "word": "لَاعَبَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive subjunctive of لَاعَبَ (lāʕaba)" ], "links": [ [ "لَاعَبَ", "لاعب#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-iii", "form-of", "non-past", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] } ], "word": "تلاعب" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تُلَاعَبْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tulāʕab", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُلَاعَبْ", "2": "III" }, "expansion": "تُلَاعَبْ • (tulāʕab) (form III)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "lāʕaba", "word": "لَاعَبَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive jussive of لَاعَبَ (lāʕaba)" ], "links": [ [ "لَاعَبَ", "لاعب#Arabic" ] ], "tags": [ "form-iii", "form-of", "jussive", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "lāʕaba", "word": "لَاعَبَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive jussive of لَاعَبَ (lāʕaba)" ], "links": [ [ "لَاعَبَ", "لاعب#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-iii", "form-of", "jussive", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تلاعب" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "تَلَاعَبَ" }, "expansion": "Arabic تَلَاعَبَ (talāʕaba)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic تَلَاعَبَ (talāʕaba).", "forms": [ { "form": "tlāʕab", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بتلاعب", "roman": "bitlāʕab", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/6A", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تلاعبت", "roman": "tlāʕabt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "تلاعبت", "roman": "tlāʕabt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تلاعب", "roman": "tlāʕab", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تلاعبنا", "roman": "tlāʕabna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "تلاعبتو", "roman": "tlāʕabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تلاعبو", "roman": "tlāʕabu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تلاعبت", "roman": "tlāʕabt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "تلاعبتي", "roman": "tlāʕabti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تلاعبت", "roman": "tlāʕabat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تلاعبنا", "roman": "tlāʕabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "تلاعبتو", "roman": "tlāʕabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تلاعبو", "roman": "tlāʕabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بتلاعب", "roman": "batlāʕab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتتلاعب", "roman": "btitlāʕab", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتلاعب", "roman": "bitlāʕab", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منتلاعب", "roman": "mnitlāʕab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتتلاعبو", "roman": "btitlāʕabu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بتلاعبو", "roman": "bitlāʕabu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بتلاعب", "roman": "batlāʕab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتتلاعبي", "roman": "btitlāʕabi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتتلاعب", "roman": "btitlāʕab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منتلاعب", "roman": "mnitlāʕab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتتلاعبو", "roman": "btitlāʕabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بتلاعبو", "roman": "bitlāʕabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اتلاعب", "roman": "atlāʕab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تتلاعب", "roman": "titlāʕab", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يتلاعب", "roman": "yitlāʕab", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نتلاعب", "roman": "nitlāʕab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تتلاعبو", "roman": "titlāʕabu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يتلاعبو", "roman": "yitlāʕabu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اتلاعب", "roman": "atlāʕab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تتلاعبي", "roman": "titlāʕabi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تتلاعب", "roman": "titlāʕab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نتلاعب", "roman": "nitlāʕab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تتلاعبو", "roman": "titlāʕabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يتلاعبو", "roman": "yitlāʕabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تلاعب", "roman": "tlāʕab", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تلاعبو", "roman": "tlāʕabu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تلاعبي", "roman": "tlāʕabi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تلاعبو", "roman": "tlāʕabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "VI", "pres": "بتلاعب", "prestr": "bitlāʕab", "tr": "tlāʕab" }, "expansion": "تلاعب • (tlāʕab) VI (present بتلاعب (bitlāʕab))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "تلاعبو", "imp-2nd-ptr": "tlāʕabu", "imp-2nd-sf": "تلاعبي", "imp-2nd-sftr": "tlāʕabi", "imp-2nd-sm": "تلاعب", "imp-2nd-smtr": "tlāʕab", "past-1st-p": "تلاعبنا", "past-1st-ptr": "tlāʕabna", "past-1st-s": "تلاعبت", "past-1st-str": "tlāʕabt", "past-2nd-p": "تلاعبتو", "past-2nd-ptr": "tlāʕabtu", "past-2nd-sf": "تلاعبتي", "past-2nd-sftr": "tlāʕabti", "past-2nd-sm": "تلاعبت", "past-2nd-smtr": "tlāʕabt", "past-3rd-p": "تلاعبو", "past-3rd-ptr": "tlāʕabu", "past-3rd-sf": "تلاعبت", "past-3rd-sftr": "tlāʕabat", "past-3rd-sm": "تلاعب", "past-3rd-smtr": "tlāʕab", "pres-1st-p": "منتلاعب", "pres-1st-ptr": "mnitlāʕab", "pres-1st-s": "بتلاعب", "pres-1st-str": "batlāʕab", "pres-2nd-p": "بتتلاعبو", "pres-2nd-ptr": "btitlāʕabu", "pres-2nd-sf": "بتتلاعبي", "pres-2nd-sftr": "btitlāʕabi", "pres-2nd-sm": "بتتلاعب", "pres-2nd-smtr": "btitlāʕab", "pres-3rd-p": "بتلاعبو", "pres-3rd-ptr": "bitlāʕabu", "pres-3rd-sf": "بتتلاعب", "pres-3rd-sftr": "btitlāʕab", "pres-3rd-sm": "بتلاعب", "pres-3rd-smtr": "bitlāʕab", "subj-1st-p": "نتلاعب", "subj-1st-ptr": "nitlāʕab", "subj-1st-s": "اتلاعب", "subj-1st-str": "atlāʕab", "subj-2nd-p": "تتلاعبو", "subj-2nd-ptr": "titlāʕabu", "subj-2nd-sf": "تتلاعبي", "subj-2nd-sftr": "titlāʕabi", "subj-2nd-sm": "تتلاعب", "subj-2nd-smtr": "titlāʕab", "subj-3rd-p": "يتلاعبو", "subj-3rd-ptr": "yitlāʕabu", "subj-3rd-sf": "تتلاعب", "subj-3rd-sftr": "titlāʕab", "subj-3rd-sm": "يتلاعب", "subj-3rd-smtr": "yitlāʕab" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-VI verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "South Levantine Arabic verbs" ], "glosses": [ "to trick, to toy with, to manipulate" ], "links": [ [ "trick", "trick" ], [ "toy with", "toy with" ], [ "manipulate", "manipulate" ] ], "synonyms": [ { "word": "بلف" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tlaː.ʕab/" }, { "ipa": "[ɪtˈlæː.ʕab]" } ], "word": "تلاعب" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.