See تقشر on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ش ر"
},
"expansion": "ق ش ر (q-š-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ق ش ر (q-š-r)",
"forms": [
{
"form": "تَقَشَّرَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taqaššara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَتَقَشَّرُ",
"roman": "yataqaššaru",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَقَشُّر",
"roman": "taqaššur",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَقَشُّر",
"roman": "taqaššur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُتَقَشِّر",
"roman": "mutaqaššir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "تَقَشَّرْتُ",
"roman": "taqaššartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقَشَّرْتَ",
"roman": "taqaššarta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقَشَّرَ",
"roman": "taqaššara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقَشَّرْتُمَا",
"roman": "taqaššartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقَشَّرَا",
"roman": "taqaššarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقَشَّرْنَا",
"roman": "taqaššarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقَشَّرْتُمْ",
"roman": "taqaššartum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقَشَّرُوا",
"roman": "taqaššarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقَشَّرْتُ",
"roman": "taqaššartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقَشَّرْتِ",
"roman": "taqaššarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقَشَّرَتْ",
"roman": "taqaššarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقَشَّرْتُمَا",
"roman": "taqaššartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقَشَّرَتَا",
"roman": "taqaššaratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقَشَّرْنَا",
"roman": "taqaššarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقَشَّرْتُنَّ",
"roman": "taqaššartunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقَشَّرْنَ",
"roman": "taqaššarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَقَشَّرُ",
"roman": "ʔataqaššaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَقَشَّرُ",
"roman": "tataqaššaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَتَقَشَّرُ",
"roman": "yataqaššaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَقَشَّرَانِ",
"roman": "tataqaššarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَقَشَّرَانِ",
"roman": "yataqaššarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَقَشَّرُ",
"roman": "nataqaššaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَقَشَّرُونَ",
"roman": "tataqaššarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَقَشَّرُونَ",
"roman": "yataqaššarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَقَشَّرُ",
"roman": "ʔataqaššaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَقَشَّرِينَ",
"roman": "tataqaššarīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَقَشَّرُ",
"roman": "tataqaššaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَقَشَّرَانِ",
"roman": "tataqaššarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَتَقَشَّرَانِ",
"roman": "tataqaššarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَقَشَّرُ",
"roman": "nataqaššaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَقَشَّرْنَ",
"roman": "tataqaššarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَقَشَّرْنَ",
"roman": "yataqaššarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَقَشَّرَ",
"roman": "ʔataqaššara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَقَشَّرَ",
"roman": "tataqaššara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَقَشَّرَ",
"roman": "yataqaššara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَقَشَّرَا",
"roman": "tataqaššarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَقَشَّرَا",
"roman": "yataqaššarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَقَشَّرَ",
"roman": "nataqaššara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَقَشَّرُوا",
"roman": "tataqaššarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَقَشَّرُوا",
"roman": "yataqaššarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَقَشَّرَ",
"roman": "ʔataqaššara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَقَشَّرِي",
"roman": "tataqaššarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَقَشَّرَ",
"roman": "tataqaššara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَقَشَّرَا",
"roman": "tataqaššarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَقَشَّرَا",
"roman": "tataqaššarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَقَشَّرَ",
"roman": "nataqaššara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَقَشَّرْنَ",
"roman": "tataqaššarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَقَشَّرْنَ",
"roman": "yataqaššarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَقَشَّرْ",
"roman": "ʔataqaššar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَقَشَّرْ",
"roman": "tataqaššar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَتَقَشَّرْ",
"roman": "yataqaššar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَقَشَّرَا",
"roman": "tataqaššarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَقَشَّرَا",
"roman": "yataqaššarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَقَشَّرْ",
"roman": "nataqaššar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَقَشَّرُوا",
"roman": "tataqaššarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَقَشَّرُوا",
"roman": "yataqaššarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَقَشَّرْ",
"roman": "ʔataqaššar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَقَشَّرِي",
"roman": "tataqaššarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَقَشَّرْ",
"roman": "tataqaššar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَقَشَّرَا",
"roman": "tataqaššarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَتَقَشَّرَا",
"roman": "tataqaššarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَقَشَّرْ",
"roman": "nataqaššar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَقَشَّرْنَ",
"roman": "tataqaššarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَقَشَّرْنَ",
"roman": "yataqaššarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقَشَّرْ",
"roman": "taqaššar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقَشَّرَا",
"roman": "taqaššarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقَشَّرُوا",
"roman": "taqaššarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقَشَّرِي",
"roman": "taqaššarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقَشَّرَا",
"roman": "taqaššarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقَشَّرْنَ",
"roman": "taqaššarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "V.nopass?"
},
"expansion": "تَقَشَّرَ • (taqaššara) V (non-past يَتَقَشَّرُ (yataqaššaru), verbal noun تَقَشُّر (taqaššur))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "V.nopass?"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ق ش ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to peel off, to get peeled off"
],
"id": "en-تقشر-ar-verb-NdQHF3U6",
"links": [
[
"peel off",
"peel off"
],
[
"peeled off",
"peeled off"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to peel off, to get peeled off"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.qaʃ.ʃa.ra/"
}
],
"word": "تقشر"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "tqaxxir"
},
"expansion": "Maltese: tqaxxir",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: tqaxxir"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Verbal noun of تَقَشَّرَ (taqaššara, “to peel off”)",
"forms": [
{
"form": "تَقَشُّر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taqaššur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَقَشُّر",
"roman": "taqaššur",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّقَشُّر",
"roman": "at-taqaššur",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقَشُّر",
"roman": "taqaššur",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقَشُّرٌ",
"roman": "taqaššurun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّقَشُّرُ",
"roman": "at-taqaššuru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقَشُّرُ",
"roman": "taqaššuru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقَشُّرًا",
"roman": "taqaššuran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّقَشُّرَ",
"roman": "at-taqaššura",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقَشُّرَ",
"roman": "taqaššura",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقَشُّرٍ",
"roman": "taqaššurin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّقَشُّرِ",
"roman": "at-taqaššuri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقَشُّرِ",
"roman": "taqaššuri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَقَشُّر",
"2": "m"
},
"expansion": "تَقَشُّر • (taqaššur) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تَقَشُّر"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(taqaššara) (form V)",
"word": "تَقَشَّرَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of تَقَشَّرَ (taqaššara) (form V)"
],
"id": "en-تقشر-ar-noun-ken6NW0~",
"links": [
[
"تَقَشَّرَ",
"تقشر#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 42 1 21 30",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 35 5 25 26",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 49 2 12 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 44 1 20 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"peeling off (becoming peeled off)"
],
"id": "en-تقشر-ar-noun-oNQabpVN",
"links": [
[
"peeling off",
"peeling off"
]
]
},
{
"glosses": [
"exfoliation"
],
"id": "en-تقشر-ar-noun-WgAjsKgG",
"links": [
[
"exfoliation",
"exfoliation"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Medicine",
"orig": "ar:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Healthcare",
"Sciences",
"Health",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"desquamation"
],
"id": "en-تقشر-ar-noun-7McsKdaE",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"desquamation",
"desquamation"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) desquamation"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.qaʃ.ʃur/"
}
],
"word": "تقشر"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic 4-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-V verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic sound form-V verbs",
"Arabic terms belonging to the root ق ش ر",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs lacking passive forms",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ق ش ر"
},
"expansion": "ق ش ر (q-š-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ق ش ر (q-š-r)",
"forms": [
{
"form": "تَقَشَّرَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taqaššara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَتَقَشَّرُ",
"roman": "yataqaššaru",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَقَشُّر",
"roman": "taqaššur",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَقَشُّر",
"roman": "taqaššur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُتَقَشِّر",
"roman": "mutaqaššir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "تَقَشَّرْتُ",
"roman": "taqaššartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقَشَّرْتَ",
"roman": "taqaššarta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقَشَّرَ",
"roman": "taqaššara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقَشَّرْتُمَا",
"roman": "taqaššartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقَشَّرَا",
"roman": "taqaššarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقَشَّرْنَا",
"roman": "taqaššarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقَشَّرْتُمْ",
"roman": "taqaššartum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقَشَّرُوا",
"roman": "taqaššarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقَشَّرْتُ",
"roman": "taqaššartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقَشَّرْتِ",
"roman": "taqaššarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقَشَّرَتْ",
"roman": "taqaššarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقَشَّرْتُمَا",
"roman": "taqaššartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقَشَّرَتَا",
"roman": "taqaššaratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقَشَّرْنَا",
"roman": "taqaššarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَقَشَّرْتُنَّ",
"roman": "taqaššartunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقَشَّرْنَ",
"roman": "taqaššarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَقَشَّرُ",
"roman": "ʔataqaššaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَقَشَّرُ",
"roman": "tataqaššaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَتَقَشَّرُ",
"roman": "yataqaššaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَقَشَّرَانِ",
"roman": "tataqaššarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَقَشَّرَانِ",
"roman": "yataqaššarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَقَشَّرُ",
"roman": "nataqaššaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَقَشَّرُونَ",
"roman": "tataqaššarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَقَشَّرُونَ",
"roman": "yataqaššarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَقَشَّرُ",
"roman": "ʔataqaššaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَقَشَّرِينَ",
"roman": "tataqaššarīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَقَشَّرُ",
"roman": "tataqaššaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَقَشَّرَانِ",
"roman": "tataqaššarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَتَقَشَّرَانِ",
"roman": "tataqaššarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَقَشَّرُ",
"roman": "nataqaššaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَقَشَّرْنَ",
"roman": "tataqaššarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَقَشَّرْنَ",
"roman": "yataqaššarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَقَشَّرَ",
"roman": "ʔataqaššara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَقَشَّرَ",
"roman": "tataqaššara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَقَشَّرَ",
"roman": "yataqaššara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَقَشَّرَا",
"roman": "tataqaššarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَقَشَّرَا",
"roman": "yataqaššarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَقَشَّرَ",
"roman": "nataqaššara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَقَشَّرُوا",
"roman": "tataqaššarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَقَشَّرُوا",
"roman": "yataqaššarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَقَشَّرَ",
"roman": "ʔataqaššara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَقَشَّرِي",
"roman": "tataqaššarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَقَشَّرَ",
"roman": "tataqaššara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَقَشَّرَا",
"roman": "tataqaššarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَقَشَّرَا",
"roman": "tataqaššarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَقَشَّرَ",
"roman": "nataqaššara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَقَشَّرْنَ",
"roman": "tataqaššarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَقَشَّرْنَ",
"roman": "yataqaššarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَقَشَّرْ",
"roman": "ʔataqaššar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَقَشَّرْ",
"roman": "tataqaššar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَتَقَشَّرْ",
"roman": "yataqaššar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَقَشَّرَا",
"roman": "tataqaššarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَقَشَّرَا",
"roman": "yataqaššarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَقَشَّرْ",
"roman": "nataqaššar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَقَشَّرُوا",
"roman": "tataqaššarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَقَشَّرُوا",
"roman": "yataqaššarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَقَشَّرْ",
"roman": "ʔataqaššar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَقَشَّرِي",
"roman": "tataqaššarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَقَشَّرْ",
"roman": "tataqaššar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَقَشَّرَا",
"roman": "tataqaššarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَتَقَشَّرَا",
"roman": "tataqaššarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَقَشَّرْ",
"roman": "nataqaššar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَقَشَّرْنَ",
"roman": "tataqaššarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَقَشَّرْنَ",
"roman": "yataqaššarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَقَشَّرْ",
"roman": "taqaššar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقَشَّرَا",
"roman": "taqaššarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقَشَّرُوا",
"roman": "taqaššarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقَشَّرِي",
"roman": "taqaššarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَقَشَّرَا",
"roman": "taqaššarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَقَشَّرْنَ",
"roman": "taqaššarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "V.nopass?"
},
"expansion": "تَقَشَّرَ • (taqaššara) V (non-past يَتَقَشَّرُ (yataqaššaru), verbal noun تَقَشُّر (taqaššur))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "V.nopass?"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to peel off, to get peeled off"
],
"links": [
[
"peel off",
"peel off"
],
[
"peeled off",
"peeled off"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to peel off, to get peeled off"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.qaʃ.ʃa.ra/"
}
],
"word": "تقشر"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "tqaxxir"
},
"expansion": "Maltese: tqaxxir",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: tqaxxir"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Verbal noun of تَقَشَّرَ (taqaššara, “to peel off”)",
"forms": [
{
"form": "تَقَشُّر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taqaššur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَقَشُّر",
"roman": "taqaššur",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّقَشُّر",
"roman": "at-taqaššur",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقَشُّر",
"roman": "taqaššur",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقَشُّرٌ",
"roman": "taqaššurun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّقَشُّرُ",
"roman": "at-taqaššuru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقَشُّرُ",
"roman": "taqaššuru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقَشُّرًا",
"roman": "taqaššuran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّقَشُّرَ",
"roman": "at-taqaššura",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقَشُّرَ",
"roman": "taqaššura",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقَشُّرٍ",
"roman": "taqaššurin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّقَشُّرِ",
"roman": "at-taqaššuri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَقَشُّرِ",
"roman": "taqaššuri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَقَشُّر",
"2": "m"
},
"expansion": "تَقَشُّر • (taqaššur) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تَقَشُّر"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(taqaššara) (form V)",
"word": "تَقَشَّرَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of تَقَشَّرَ (taqaššara) (form V)"
],
"links": [
[
"تَقَشَّرَ",
"تقشر#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"peeling off (becoming peeled off)"
],
"links": [
[
"peeling off",
"peeling off"
]
]
},
{
"glosses": [
"exfoliation"
],
"links": [
[
"exfoliation",
"exfoliation"
]
]
},
{
"categories": [
"ar:Medicine"
],
"glosses": [
"desquamation"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"desquamation",
"desquamation"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) desquamation"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.qaʃ.ʃur/"
}
],
"word": "تقشر"
}
Download raw JSONL data for تقشر meaning in All languages combined (17.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.