See تظاهر on Wiktionary
Download JSON data for تظاهر meaning in All languages combined (35.8kB)
{ "etymology_number": 1, "forms": [ { "form": "يَتَظَاهَرُ", "roman": "yataẓāharu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَظَاهَرَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taẓāhara", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَظَاهُر", "roman": "taẓāhur", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُتَظَاهِر", "roman": "mutaẓāhir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُتَظَاهَر", "roman": "mutaẓāhar", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "تَظَاهَرْتُ", "roman": "taẓāhartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَظَاهَرْتَ", "roman": "taẓāharta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَظَاهَرَ", "roman": "taẓāhara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَظَاهَرْتُمَا", "roman": "taẓāhartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَظَاهَرَا", "roman": "taẓāharā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَظَاهَرْنَا", "roman": "taẓāharnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَظَاهَرْتُمْ", "roman": "taẓāhartum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَظَاهَرُوا", "roman": "taẓāharū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَظَاهَرْتُ", "roman": "taẓāhartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَظَاهَرْتِ", "roman": "taẓāharti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَظَاهَرَتْ", "roman": "taẓāharat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَظَاهَرْتُمَا", "roman": "taẓāhartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَظَاهَرَتَا", "roman": "taẓāharatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَظَاهَرْنَا", "roman": "taẓāharnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَظَاهَرْتُنَّ", "roman": "taẓāhartunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَظَاهَرْنَ", "roman": "taẓāharna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَظَاهَرُ", "roman": "ʔataẓāharu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَظَاهَرُ", "roman": "tataẓāharu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَظَاهَرُ", "roman": "yataẓāharu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَظَاهَرَانِ", "roman": "tataẓāharāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَتَظَاهَرَانِ", "roman": "yataẓāharāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَظَاهَرُ", "roman": "nataẓāharu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَظَاهَرُونَ", "roman": "tataẓāharūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَظَاهَرُونَ", "roman": "yataẓāharūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَظَاهَرُ", "roman": "ʔataẓāharu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَظَاهَرِينَ", "roman": "tataẓāharīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَظَاهَرُ", "roman": "tataẓāharu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَظَاهَرَانِ", "roman": "tataẓāharāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَتَظَاهَرَانِ", "roman": "tataẓāharāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَظَاهَرُ", "roman": "nataẓāharu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَظَاهَرْنَ", "roman": "tataẓāharna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَظَاهَرْنَ", "roman": "yataẓāharna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَظَاهَرَ", "roman": "ʔataẓāhara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَظَاهَرَ", "roman": "tataẓāhara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَظَاهَرَ", "roman": "yataẓāhara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَظَاهَرَا", "roman": "tataẓāharā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَظَاهَرَا", "roman": "yataẓāharā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَظَاهَرَ", "roman": "nataẓāhara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَظَاهَرُوا", "roman": "tataẓāharū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَظَاهَرُوا", "roman": "yataẓāharū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَظَاهَرَ", "roman": "ʔataẓāhara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَظَاهَرِي", "roman": "tataẓāharī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَظَاهَرَ", "roman": "tataẓāhara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَظَاهَرَا", "roman": "tataẓāharā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَظَاهَرَا", "roman": "tataẓāharā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَظَاهَرَ", "roman": "nataẓāhara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَظَاهَرْنَ", "roman": "tataẓāharna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَظَاهَرْنَ", "roman": "yataẓāharna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَظَاهَرْ", "roman": "ʔataẓāhar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَتَظَاهَرْ", "roman": "tataẓāhar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَظَاهَرْ", "roman": "yataẓāhar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَظَاهَرَا", "roman": "tataẓāharā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَتَظَاهَرَا", "roman": "yataẓāharā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَتَظَاهَرْ", "roman": "nataẓāhar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَتَظَاهَرُوا", "roman": "tataẓāharū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَظَاهَرُوا", "roman": "yataẓāharū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَظَاهَرْ", "roman": "ʔataẓāhar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَتَظَاهَرِي", "roman": "tataẓāharī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَظَاهَرْ", "roman": "tataẓāhar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَظَاهَرَا", "roman": "tataẓāharā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَتَظَاهَرَا", "roman": "tataẓāharā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَظَاهَرْ", "roman": "nataẓāhar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَتَظَاهَرْنَ", "roman": "tataẓāharna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَظَاهَرْنَ", "roman": "yataẓāharna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَظَاهَرْ", "roman": "taẓāhar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَظَاهَرَا", "roman": "taẓāharā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَظَاهَرُوا", "roman": "taẓāharū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَظَاهَرِي", "roman": "taẓāharī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَظَاهَرَا", "roman": "taẓāharā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "تَظَاهَرْنَ", "roman": "taẓāharna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُظُوهِرَ", "roman": "tuẓūhira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَظَاهَرُ", "roman": "yutaẓāharu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَظَاهَرَ", "roman": "yutaẓāhara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَظَاهَرْ", "roman": "yutaẓāhar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "VI" }, "expansion": "تَظَاهَرَ • (taẓāhara) VI, non-past يَتَظَاهَرُ (yataẓāharu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "VI", "passive": "impers" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "69 31", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "72 28", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "69 31", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with impersonal passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to manifest, to display, to exhibit" ], "id": "en-تظاهر-ar-verb-03rLf1Qe", "links": [ [ "manifest", "manifest" ], [ "display", "display" ], [ "exhibit", "exhibit" ] ] }, { "glosses": [ "to feign, to pretend, to simulate" ], "id": "en-تظاهر-ar-verb-~pFuCZjk", "links": [ [ "feign", "feign" ], [ "pretend", "pretend" ], [ "simulate", "simulate" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ta.ðˤaː.ha.ra/" } ], "word": "تظاهر" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "təzahür", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: təzahür", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: təzahür" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "تظاهر", "bor": "1" }, "expansion": "→ Persian: تظاهر", "name": "desc" } ], "text": "→ Persian: تظاهر" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "تظاهر", "bor": "1" }, "expansion": "→ Urdu: تظاهر", "name": "desc" } ], "text": "→ Urdu: تظاهر" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "تظاهر", "bor": "1", "tr": "tezâhür" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: تظاهر (tezâhür)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: تظاهر (tezâhür)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "tezahür", "bor": "1" }, "expansion": "→ Turkish: tezahür", "name": "desc" } ], "text": "→ Turkish: tezahür" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "Verbal noun", "name": "ar-verbal noun" }, { "args": { "1": "ar", "2": "تَظَاهَرَ" }, "expansion": "تَظَاهَرَ (taẓāhara)", "name": "l" } ], "etymology_text": "Verbal noun of تَظَاهَرَ (taẓāhara).", "forms": [ { "form": "تَظَاهُر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taẓāhur", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَظَاهُر", "roman": "taẓāhur", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّظَاهُر", "roman": "at-taẓāhur", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَظَاهُر", "roman": "taẓāhur", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَظَاهُرٌ", "roman": "taẓāhurun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّظَاهُرُ", "roman": "at-taẓāhuru", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَظَاهُرُ", "roman": "taẓāhuru", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَظَاهُرًا", "roman": "taẓāhuran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّظَاهُرَ", "roman": "at-taẓāhura", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَظَاهُرَ", "roman": "taẓāhura", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَظَاهُرٍ", "roman": "taẓāhurin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّظَاهُرِ", "roman": "at-taẓāhuri", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَظَاهُرِ", "roman": "taẓāhuri", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَظَاهُر", "2": "m" }, "expansion": "تَظَاهُر • (taẓāhur) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "تَظَاهُر" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "15 1 9 3 1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "64 12 24", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "(taẓāhara) (form VI)", "word": "تَظَاهَرَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of تَظَاهَرَ (taẓāhara) (form VI)" ], "id": "en-تظاهر-ar-noun-jeDpZz-5", "links": [ [ "تَظَاهَرَ", "تظاهر#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "glosses": [ "manifestation" ], "id": "en-تظاهر-ar-noun-K8WdXUmX", "links": [ [ "manifestation", "manifestation" ] ] }, { "glosses": [ "pretending, faking, feigning" ], "id": "en-تظاهر-ar-noun-RdbOsKGz", "links": [ [ "pretending", "pretending" ], [ "faking", "faking" ], [ "feigning", "feigning" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ta.ðˤaː.hur/" } ], "word": "تظاهر" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تُظَاهِرُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tuẓāhiru", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُظَاهِرُ", "2": "III" }, "expansion": "تُظَاهِرُ • (tuẓāhiru) (form III)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ẓāhara", "word": "ظَاهَرَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active indicative of ظَاهَرَ (ẓāhara)" ], "id": "en-تظاهر-ar-verb-S1XnelrX", "links": [ [ "ظَاهَرَ", "ظاهر#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-iii", "form-of", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "ẓāhara", "word": "ظَاهَرَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active indicative of ظَاهَرَ (ẓāhara)" ], "id": "en-تظاهر-ar-verb-lp~SBOR8", "links": [ [ "ظَاهَرَ", "ظاهر#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-iii", "form-of", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تظاهر" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تُظَاهِرَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tuẓāhira", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُظَاهِرَ", "2": "III" }, "expansion": "تُظَاهِرَ • (tuẓāhira) (form III)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ẓāhara", "word": "ظَاهَرَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active subjunctive of ظَاهَرَ (ẓāhara)" ], "id": "en-تظاهر-ar-verb-Rc5V1J5k", "links": [ [ "ظَاهَرَ", "ظاهر#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-iii", "form-of", "masculine", "non-past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "ẓāhara", "word": "ظَاهَرَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active subjunctive of ظَاهَرَ (ẓāhara)" ], "id": "en-تظاهر-ar-verb-l-o6ONfP", "links": [ [ "ظَاهَرَ", "ظاهر#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-iii", "form-of", "non-past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] } ], "word": "تظاهر" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تُظَاهِرْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tuẓāhir", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُظَاهِرْ", "2": "III" }, "expansion": "تُظَاهِرْ • (tuẓāhir) (form III)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ẓāhara", "word": "ظَاهَرَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active jussive of ظَاهَرَ (ẓāhara)" ], "id": "en-تظاهر-ar-verb-nTLicHN6", "links": [ [ "ظَاهَرَ", "ظاهر#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-iii", "form-of", "jussive", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "ẓāhara", "word": "ظَاهَرَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active jussive of ظَاهَرَ (ẓāhara)" ], "id": "en-تظاهر-ar-verb-3ZS7KfZ7", "links": [ [ "ظَاهَرَ", "ظاهر#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-iii", "form-of", "jussive", "non-past", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تظاهر" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تُظَاهَرُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tuẓāharu", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُظَاهَرُ", "2": "III" }, "expansion": "تُظَاهَرُ • (tuẓāharu) (form III)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ẓāhara", "word": "ظَاهَرَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive indicative of ظَاهَرَ (ẓāhara)" ], "id": "en-تظاهر-ar-verb-YySMgbu2", "links": [ [ "ظَاهَرَ", "ظاهر#Arabic" ] ], "tags": [ "form-iii", "form-of", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "ẓāhara", "word": "ظَاهَرَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive indicative of ظَاهَرَ (ẓāhara)" ], "id": "en-تظاهر-ar-verb-7WNntF49", "links": [ [ "ظَاهَرَ", "ظاهر#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-iii", "form-of", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تظاهر" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تُظَاهَرَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tuẓāhara", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُظَاهَرَ", "2": "III" }, "expansion": "تُظَاهَرَ • (tuẓāhara) (form III)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ẓāhara", "word": "ظَاهَرَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive subjunctive of ظَاهَرَ (ẓāhara)" ], "id": "en-تظاهر-ar-verb-amKFlDSK", "links": [ [ "ظَاهَرَ", "ظاهر#Arabic" ] ], "tags": [ "form-iii", "form-of", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "ẓāhara", "word": "ظَاهَرَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive subjunctive of ظَاهَرَ (ẓāhara)" ], "id": "en-تظاهر-ar-verb-DucxG3yE", "links": [ [ "ظَاهَرَ", "ظاهر#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-iii", "form-of", "non-past", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] } ], "word": "تظاهر" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تُظَاهَرْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tuẓāhar", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُظَاهَرْ", "2": "III" }, "expansion": "تُظَاهَرْ • (tuẓāhar) (form III)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ẓāhara", "word": "ظَاهَرَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive jussive of ظَاهَرَ (ẓāhara)" ], "id": "en-تظاهر-ar-verb-mJzcFMFW", "links": [ [ "ظَاهَرَ", "ظاهر#Arabic" ] ], "tags": [ "form-iii", "form-of", "jussive", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "ẓāhara", "word": "ظَاهَرَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive jussive of ظَاهَرَ (ẓāhara)" ], "id": "en-تظاهر-ar-verb-LoLjbFRu", "links": [ [ "ظَاهَرَ", "ظاهر#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-iii", "form-of", "jussive", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تظاهر" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "tazâhor kardan", "word": "تظاهر کردن" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "loanword", "2": "Borrowed" }, "expansion": "Borrowed", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "تَظَاهُر", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Arabic تَظَاهُر (taẓāhur)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "تَظَاهُر" }, "expansion": "Borrowed from Arabic تَظَاهُر (taẓāhur)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "ظ ه ر" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic تَظَاهُر (taẓāhur).", "forms": [ { "form": "tazâhor", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "تظاهرات", "roman": "tazâhorât", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "plural", "4": "تظاهرات", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "tazâhorât", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "tr": "tazâhor", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "تظاهر • (tazâhor) (plural تظاهرات (tazâhorât))", "name": "head" }, { "args": { "pl": "تظاهرات", "pltr": "tazâhorât", "tr": "tazâhor" }, "expansion": "تظاهر • (tazâhor) (plural تظاهرات (tazâhorât))", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "49 51", "kind": "other", "name": "Persian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "pretending to be religious", "roman": "tâzahor be dindâri", "text": "تظاهر به دینداری", "type": "example" } ], "glosses": [ "pretending, feigning, dissimulation" ], "id": "en-تظاهر-fa-noun-pLTf2rDg", "links": [ [ "pretend", "pretend" ], [ "feigning", "feigning" ], [ "dissimulation", "dissimulation" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "49 51", "kind": "other", "name": "Persian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "political demonstration, march" ], "id": "en-تظاهر-fa-noun-saYuxwrB", "links": [ [ "تظاهرات", "تظاهرات#Persian" ], [ "political", "political" ], [ "demonstration", "demonstration" ], [ "march", "march" ] ], "raw_glosses": [ "(mainly in the plural تظاهرات) political demonstration, march" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ta.zɑː.ˈhuɾ]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[t̪ʰä.zɑː.ɦʊ́ɾ]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[t̪ʰä.zɑː.ɦʊ́ɾ]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[t̪ʰä.zɑː.wʊ́ɾ]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[t̪ʰä.zɔː.wúɾ]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[t̪ʰæ.zɒː.ɦóɹ]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[t̪ʰä.zɔ.ɦúɾ]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "تظاهر" }
{ "categories": [ "Arabic 4-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-VI verbs", "Arabic intransitive verbs", "Arabic lemmas", "Arabic non-lemma forms", "Arabic sound form-VI verbs", "Arabic sound verbs", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs with impersonal passive" ], "etymology_number": 1, "forms": [ { "form": "يَتَظَاهَرُ", "roman": "yataẓāharu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَظَاهَرَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taẓāhara", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَظَاهُر", "roman": "taẓāhur", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُتَظَاهِر", "roman": "mutaẓāhir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُتَظَاهَر", "roman": "mutaẓāhar", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "تَظَاهَرْتُ", "roman": "taẓāhartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَظَاهَرْتَ", "roman": "taẓāharta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَظَاهَرَ", "roman": "taẓāhara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَظَاهَرْتُمَا", "roman": "taẓāhartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَظَاهَرَا", "roman": "taẓāharā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَظَاهَرْنَا", "roman": "taẓāharnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَظَاهَرْتُمْ", "roman": "taẓāhartum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَظَاهَرُوا", "roman": "taẓāharū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَظَاهَرْتُ", "roman": "taẓāhartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَظَاهَرْتِ", "roman": "taẓāharti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَظَاهَرَتْ", "roman": "taẓāharat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَظَاهَرْتُمَا", "roman": "taẓāhartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَظَاهَرَتَا", "roman": "taẓāharatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَظَاهَرْنَا", "roman": "taẓāharnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَظَاهَرْتُنَّ", "roman": "taẓāhartunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَظَاهَرْنَ", "roman": "taẓāharna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَظَاهَرُ", "roman": "ʔataẓāharu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَظَاهَرُ", "roman": "tataẓāharu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَظَاهَرُ", "roman": "yataẓāharu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَظَاهَرَانِ", "roman": "tataẓāharāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَتَظَاهَرَانِ", "roman": "yataẓāharāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَظَاهَرُ", "roman": "nataẓāharu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَظَاهَرُونَ", "roman": "tataẓāharūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَظَاهَرُونَ", "roman": "yataẓāharūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَظَاهَرُ", "roman": "ʔataẓāharu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتَظَاهَرِينَ", "roman": "tataẓāharīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَظَاهَرُ", "roman": "tataẓāharu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَظَاهَرَانِ", "roman": "tataẓāharāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَتَظَاهَرَانِ", "roman": "tataẓāharāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتَظَاهَرُ", "roman": "nataẓāharu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتَظَاهَرْنَ", "roman": "tataẓāharna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَظَاهَرْنَ", "roman": "yataẓāharna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَظَاهَرَ", "roman": "ʔataẓāhara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَظَاهَرَ", "roman": "tataẓāhara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَظَاهَرَ", "roman": "yataẓāhara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَظَاهَرَا", "roman": "tataẓāharā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَظَاهَرَا", "roman": "yataẓāharā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَظَاهَرَ", "roman": "nataẓāhara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَظَاهَرُوا", "roman": "tataẓāharū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَظَاهَرُوا", "roman": "yataẓāharū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَظَاهَرَ", "roman": "ʔataẓāhara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَظَاهَرِي", "roman": "tataẓāharī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَظَاهَرَ", "roman": "tataẓāhara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتَظَاهَرَا", "roman": "tataẓāharā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَظَاهَرَا", "roman": "tataẓāharā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَظَاهَرَ", "roman": "nataẓāhara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتَظَاهَرْنَ", "roman": "tataẓāharna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتَظَاهَرْنَ", "roman": "yataẓāharna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتَظَاهَرْ", "roman": "ʔataẓāhar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَتَظَاهَرْ", "roman": "tataẓāhar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتَظَاهَرْ", "roman": "yataẓāhar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَظَاهَرَا", "roman": "tataẓāharā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَتَظَاهَرَا", "roman": "yataẓāharā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَتَظَاهَرْ", "roman": "nataẓāhar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَتَظَاهَرُوا", "roman": "tataẓāharū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَظَاهَرُوا", "roman": "yataẓāharū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتَظَاهَرْ", "roman": "ʔataẓāhar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَتَظَاهَرِي", "roman": "tataẓāharī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتَظَاهَرْ", "roman": "tataẓāhar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتَظَاهَرَا", "roman": "tataẓāharā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَتَظَاهَرَا", "roman": "tataẓāharā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَتَظَاهَرْ", "roman": "nataẓāhar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَتَظَاهَرْنَ", "roman": "tataẓāharna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتَظَاهَرْنَ", "roman": "yataẓāharna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَظَاهَرْ", "roman": "taẓāhar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَظَاهَرَا", "roman": "taẓāharā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تَظَاهَرُوا", "roman": "taẓāharū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَظَاهَرِي", "roman": "taẓāharī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَظَاهَرَا", "roman": "taẓāharā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "تَظَاهَرْنَ", "roman": "taẓāharna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُظُوهِرَ", "roman": "tuẓūhira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَظَاهَرُ", "roman": "yutaẓāharu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَظَاهَرَ", "roman": "yutaẓāhara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَظَاهَرْ", "roman": "yutaẓāhar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "VI" }, "expansion": "تَظَاهَرَ • (taẓāhara) VI, non-past يَتَظَاهَرُ (yataẓāharu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "VI", "passive": "impers" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to manifest, to display, to exhibit" ], "links": [ [ "manifest", "manifest" ], [ "display", "display" ], [ "exhibit", "exhibit" ] ] }, { "glosses": [ "to feign, to pretend, to simulate" ], "links": [ [ "feign", "feign" ], [ "pretend", "pretend" ], [ "simulate", "simulate" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ta.ðˤaː.ha.ra/" } ], "word": "تظاهر" } { "categories": [ "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verb forms", "Arabic verbal nouns" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "təzahür", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: təzahür", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: təzahür" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "تظاهر", "bor": "1" }, "expansion": "→ Persian: تظاهر", "name": "desc" } ], "text": "→ Persian: تظاهر" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "تظاهر", "bor": "1" }, "expansion": "→ Urdu: تظاهر", "name": "desc" } ], "text": "→ Urdu: تظاهر" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "تظاهر", "bor": "1", "tr": "tezâhür" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: تظاهر (tezâhür)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: تظاهر (tezâhür)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "tezahür", "bor": "1" }, "expansion": "→ Turkish: tezahür", "name": "desc" } ], "text": "→ Turkish: tezahür" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "Verbal noun", "name": "ar-verbal noun" }, { "args": { "1": "ar", "2": "تَظَاهَرَ" }, "expansion": "تَظَاهَرَ (taẓāhara)", "name": "l" } ], "etymology_text": "Verbal noun of تَظَاهَرَ (taẓāhara).", "forms": [ { "form": "تَظَاهُر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "taẓāhur", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَظَاهُر", "roman": "taẓāhur", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّظَاهُر", "roman": "at-taẓāhur", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَظَاهُر", "roman": "taẓāhur", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَظَاهُرٌ", "roman": "taẓāhurun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّظَاهُرُ", "roman": "at-taẓāhuru", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَظَاهُرُ", "roman": "taẓāhuru", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَظَاهُرًا", "roman": "taẓāhuran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّظَاهُرَ", "roman": "at-taẓāhura", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَظَاهُرَ", "roman": "taẓāhura", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَظَاهُرٍ", "roman": "taẓāhurin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّظَاهُرِ", "roman": "at-taẓāhuri", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَظَاهُرِ", "roman": "taẓāhuri", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَظَاهُر", "2": "m" }, "expansion": "تَظَاهُر • (taẓāhur) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "تَظَاهُر" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(taẓāhara) (form VI)", "word": "تَظَاهَرَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of تَظَاهَرَ (taẓāhara) (form VI)" ], "links": [ [ "تَظَاهَرَ", "تظاهر#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "glosses": [ "manifestation" ], "links": [ [ "manifestation", "manifestation" ] ] }, { "glosses": [ "pretending, faking, feigning" ], "links": [ [ "pretending", "pretending" ], [ "faking", "faking" ], [ "feigning", "feigning" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ta.ðˤaː.hur/" } ], "word": "تظاهر" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تُظَاهِرُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tuẓāhiru", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُظَاهِرُ", "2": "III" }, "expansion": "تُظَاهِرُ • (tuẓāhiru) (form III)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ẓāhara", "word": "ظَاهَرَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active indicative of ظَاهَرَ (ẓāhara)" ], "links": [ [ "ظَاهَرَ", "ظاهر#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-iii", "form-of", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "ẓāhara", "word": "ظَاهَرَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active indicative of ظَاهَرَ (ẓāhara)" ], "links": [ [ "ظَاهَرَ", "ظاهر#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-iii", "form-of", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تظاهر" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تُظَاهِرَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tuẓāhira", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُظَاهِرَ", "2": "III" }, "expansion": "تُظَاهِرَ • (tuẓāhira) (form III)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ẓāhara", "word": "ظَاهَرَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active subjunctive of ظَاهَرَ (ẓāhara)" ], "links": [ [ "ظَاهَرَ", "ظاهر#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-iii", "form-of", "masculine", "non-past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "ẓāhara", "word": "ظَاهَرَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active subjunctive of ظَاهَرَ (ẓāhara)" ], "links": [ [ "ظَاهَرَ", "ظاهر#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-iii", "form-of", "non-past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] } ], "word": "تظاهر" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تُظَاهِرْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tuẓāhir", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُظَاهِرْ", "2": "III" }, "expansion": "تُظَاهِرْ • (tuẓāhir) (form III)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ẓāhara", "word": "ظَاهَرَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past active jussive of ظَاهَرَ (ẓāhara)" ], "links": [ [ "ظَاهَرَ", "ظاهر#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-iii", "form-of", "jussive", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "ẓāhara", "word": "ظَاهَرَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past active jussive of ظَاهَرَ (ẓāhara)" ], "links": [ [ "ظَاهَرَ", "ظاهر#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "feminine", "form-iii", "form-of", "jussive", "non-past", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تظاهر" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تُظَاهَرُ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tuẓāharu", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُظَاهَرُ", "2": "III" }, "expansion": "تُظَاهَرُ • (tuẓāharu) (form III)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ẓāhara", "word": "ظَاهَرَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive indicative of ظَاهَرَ (ẓāhara)" ], "links": [ [ "ظَاهَرَ", "ظاهر#Arabic" ] ], "tags": [ "form-iii", "form-of", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "ẓāhara", "word": "ظَاهَرَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive indicative of ظَاهَرَ (ẓāhara)" ], "links": [ [ "ظَاهَرَ", "ظاهر#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-iii", "form-of", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تظاهر" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تُظَاهَرَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tuẓāhara", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُظَاهَرَ", "2": "III" }, "expansion": "تُظَاهَرَ • (tuẓāhara) (form III)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ẓāhara", "word": "ظَاهَرَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive subjunctive of ظَاهَرَ (ẓāhara)" ], "links": [ [ "ظَاهَرَ", "ظاهر#Arabic" ] ], "tags": [ "form-iii", "form-of", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "ẓāhara", "word": "ظَاهَرَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive subjunctive of ظَاهَرَ (ẓāhara)" ], "links": [ [ "ظَاهَرَ", "ظاهر#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-iii", "form-of", "non-past", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] } ], "word": "تظاهر" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تُظَاهَرْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tuẓāhar", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تُظَاهَرْ", "2": "III" }, "expansion": "تُظَاهَرْ • (tuẓāhar) (form III)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ẓāhara", "word": "ظَاهَرَ" } ], "glosses": [ "second-person masculine singular non-past passive jussive of ظَاهَرَ (ẓāhara)" ], "links": [ [ "ظَاهَرَ", "ظاهر#Arabic" ] ], "tags": [ "form-iii", "form-of", "jussive", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form_of": [ { "extra": "ẓāhara", "word": "ظَاهَرَ" } ], "glosses": [ "third-person feminine singular non-past passive jussive of ظَاهَرَ (ẓāhara)" ], "links": [ [ "ظَاهَرَ", "ظاهر#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-iii", "form-of", "jussive", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] } ], "word": "تظاهر" } { "categories": [ "Persian entries with incorrect language header", "Persian lemmas", "Persian nouns", "Persian terms borrowed from Arabic", "Persian terms derived from Arabic", "Persian terms derived from the Arabic root ظ ه ر", "Persian terms with IPA pronunciation" ], "derived": [ { "roman": "tazâhor kardan", "word": "تظاهر کردن" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "loanword", "2": "Borrowed" }, "expansion": "Borrowed", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "تَظَاهُر", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Arabic تَظَاهُر (taẓāhur)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "تَظَاهُر" }, "expansion": "Borrowed from Arabic تَظَاهُر (taẓāhur)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "ظ ه ر" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic تَظَاهُر (taẓāhur).", "forms": [ { "form": "tazâhor", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "تظاهرات", "roman": "tazâhorât", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "plural", "4": "تظاهرات", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "tazâhorât", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "tr": "tazâhor", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "تظاهر • (tazâhor) (plural تظاهرات (tazâhorât))", "name": "head" }, { "args": { "pl": "تظاهرات", "pltr": "tazâhorât", "tr": "tazâhor" }, "expansion": "تظاهر • (tazâhor) (plural تظاهرات (tazâhorât))", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Persian terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "pretending to be religious", "roman": "tâzahor be dindâri", "text": "تظاهر به دینداری", "type": "example" } ], "glosses": [ "pretending, feigning, dissimulation" ], "links": [ [ "pretend", "pretend" ], [ "feigning", "feigning" ], [ "dissimulation", "dissimulation" ] ] }, { "glosses": [ "political demonstration, march" ], "links": [ [ "تظاهرات", "تظاهرات#Persian" ], [ "political", "political" ], [ "demonstration", "demonstration" ], [ "march", "march" ] ], "raw_glosses": [ "(mainly in the plural تظاهرات) political demonstration, march" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ta.zɑː.ˈhuɾ]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[t̪ʰä.zɑː.ɦʊ́ɾ]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[t̪ʰä.zɑː.ɦʊ́ɾ]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[t̪ʰä.zɑː.wʊ́ɾ]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[t̪ʰä.zɔː.wúɾ]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[t̪ʰæ.zɒː.ɦóɹ]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[t̪ʰä.zɔ.ɦúɾ]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "تظاهر" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.