See تظاهر in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for تظاهر meaning in Persian (3.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tazâhor kardan",
"word": "تظاهر کردن"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "تَظَاهُر"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic تَظَاهُر (taẓāhur)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ظ ه ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic تَظَاهُر (taẓāhur).",
"forms": [
{
"form": "tazâhor",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تظاهرات",
"roman": "tazâhorât",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "تظاهرات",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "tazâhorât",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "tazâhor",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "تظاهر • (tazâhor) (plural تظاهرات (tazâhorât))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "تظاهرات",
"pltr": "tazâhorât",
"tr": "tazâhor"
},
"expansion": "تظاهر • (tazâhor) (plural تظاهرات (tazâhorât))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A person who pretends to be a follower of Islam while in deed he destroys its foundations and wars against the decrees and rules of the Qur'an, is not a Muslim at all.",
"roman": "kasâni be eslâm tazâhor mikonad va amalan pâyehâ-ye ân râ monhadem misâzad va bâ ahkâm o qavânin-e qor'ân jang mikonad, hargez mosalmân nist.",
"text": "کسانی به اسلام تظاهر میکند و عملا پایههای آن را منهدم میسازد و با احکام و قوانین قرآن جنگ میکند، هرگز مسلمان نیست.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pretending, feigning, dissimulation"
],
"id": "en-تظاهر-fa-noun-pLTf2rDg",
"links": [
[
"pretend",
"pretend"
],
[
"feigning",
"feigning"
],
[
"dissimulation",
"dissimulation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "خودنشاندهی"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"political demonstration, march"
],
"id": "en-تظاهر-fa-noun-saYuxwrB",
"links": [
[
"تظاهرات",
"تظاهرات#Persian"
],
[
"political",
"political"
],
[
"demonstration",
"demonstration"
],
[
"march",
"march"
]
],
"raw_glosses": [
"(mainly in the plural تظاهرات) political demonstration, march"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ta.zɑː.ˈhuɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰä.zɑː.ɦʊ́ɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰä.zɑː.ɦʊ́ɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰä.zɑː.wʊ́ɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰä.zɔː.wúɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰæ.zɒː.ɦóɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰä.zɔ.ɦúɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "تظاهر"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ظ ه ر",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "tazâhor kardan",
"word": "تظاهر کردن"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "تَظَاهُر"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic تَظَاهُر (taẓāhur)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ظ ه ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic تَظَاهُر (taẓāhur).",
"forms": [
{
"form": "tazâhor",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تظاهرات",
"roman": "tazâhorât",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "تظاهرات",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "tazâhorât",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "tazâhor",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "تظاهر • (tazâhor) (plural تظاهرات (tazâhorât))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "تظاهرات",
"pltr": "tazâhorât",
"tr": "tazâhor"
},
"expansion": "تظاهر • (tazâhor) (plural تظاهرات (tazâhorât))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A person who pretends to be a follower of Islam while in deed he destroys its foundations and wars against the decrees and rules of the Qur'an, is not a Muslim at all.",
"roman": "kasâni be eslâm tazâhor mikonad va amalan pâyehâ-ye ân râ monhadem misâzad va bâ ahkâm o qavânin-e qor'ân jang mikonad, hargez mosalmân nist.",
"text": "کسانی به اسلام تظاهر میکند و عملا پایههای آن را منهدم میسازد و با احکام و قوانین قرآن جنگ میکند، هرگز مسلمان نیست.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pretending, feigning, dissimulation"
],
"links": [
[
"pretend",
"pretend"
],
[
"feigning",
"feigning"
],
[
"dissimulation",
"dissimulation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "خودنشاندهی"
}
]
},
{
"glosses": [
"political demonstration, march"
],
"links": [
[
"تظاهرات",
"تظاهرات#Persian"
],
[
"political",
"political"
],
[
"demonstration",
"demonstration"
],
[
"march",
"march"
]
],
"raw_glosses": [
"(mainly in the plural تظاهرات) political demonstration, march"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ta.zɑː.ˈhuɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰä.zɑː.ɦʊ́ɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰä.zɑː.ɦʊ́ɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰä.zɑː.wʊ́ɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰä.zɔː.wúɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰæ.zɒː.ɦóɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰä.zɔ.ɦúɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "تظاهر"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: mainly in the plural تظاهرات",
"path": [
"تظاهر"
],
"section": "Persian",
"subsection": "noun",
"title": "تظاهر",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: mainly in the plural تظاهرات",
"path": [
"تظاهر"
],
"section": "Persian",
"subsection": "noun",
"title": "تظاهر",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.