See تشكيل on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tashkil",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: tashkil",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: tashkil"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "təşkil",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: təşkil",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: təşkil"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "تَشکیل",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: تَشکیل",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: تَشکیل"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "तश्कील",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: तश्कील (taśkīl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: तश्कील (taśkīl)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "تَشْکِیل",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: تَشْکِیل (taśkīl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: تَشْکِیل (taśkīl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "تشكیل",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: تشكیل",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: تشكیل"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "teşkil",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: teşkil",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: teşkil"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "تەشكىل",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: تەشكىل (teshkil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: تەشكىل (teshkil)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "tashkil",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: tashkil",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: tashkil"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "təşkilat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: təşkilat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: təşkilat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "ташкилат",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kumyk: ташкилат (taşkilat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kumyk: ташкилат (taşkilat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "تشكیلات",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: تشكیلات",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: تشكیلات"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "teşkilat",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Turkish: teşkilat (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Turkish: teşkilat (inherited)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "teşkilât",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: teşkilât",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: teşkilât"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "تشکیلات",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: تشکیلات",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: تشکیلات"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "تەشكىلات",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: تەشكىلات (teshkilat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: تەشكىلات (teshkilat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "tashkilot",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: tashkilot",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: tashkilot"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Verbal noun",
"name": "ar-verbal noun"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of شَكَّلَ (šakkala).",
"forms": [
{
"form": "تَشْكِيل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taškīl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تَشْكِيلَات",
"roman": "taškīlāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَشْكِيل",
"roman": "taškīl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّشْكِيل",
"roman": "at-taškīl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَشْكِيل",
"roman": "taškīl",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَشْكِيلٌ",
"roman": "taškīlun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّشْكِيلُ",
"roman": "at-taškīlu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَشْكِيلُ",
"roman": "taškīlu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَشْكِيلًا",
"roman": "taškīlan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّشْكِيلَ",
"roman": "at-taškīla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَشْكِيلَ",
"roman": "taškīla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَشْكِيلٍ",
"roman": "taškīlin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّشْكِيلِ",
"roman": "at-taškīli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَشْكِيلِ",
"roman": "taškīli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَشْكِيلَيْن",
"roman": "taškīlayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّشْكِيلَيْن",
"roman": "at-taškīlayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَشْكِيلَيْ",
"roman": "taškīlay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَشْكِيلَانِ",
"roman": "taškīlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّشْكِيلَانِ",
"roman": "at-taškīlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَشْكِيلَا",
"roman": "taškīlā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَشْكِيلَيْنِ",
"roman": "taškīlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّشْكِيلَيْنِ",
"roman": "at-taškīlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَشْكِيلَيْ",
"roman": "taškīlay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَشْكِيلَيْنِ",
"roman": "taškīlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّشْكِيلَيْنِ",
"roman": "at-taškīlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَشْكِيلَيْ",
"roman": "taškīlay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَشْكِيلَات",
"roman": "taškīlāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّشْكِيلَات",
"roman": "at-taškīlāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَشْكِيلَات",
"roman": "taškīlāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَشْكِيلَاتٌ",
"roman": "taškīlātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّشْكِيلَاتُ",
"roman": "at-taškīlātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَشْكِيلَاتُ",
"roman": "taškīlātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَشْكِيلَاتٍ",
"roman": "taškīlātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّشْكِيلَاتِ",
"roman": "at-taškīlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَشْكِيلَاتِ",
"roman": "taškīlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَشْكِيلَاتٍ",
"roman": "taškīlātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّشْكِيلَاتِ",
"roman": "at-taškīlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَشْكِيلَاتِ",
"roman": "taškīlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَشْكِيل",
"2": "m",
"pl": "تَشْكِيلَات"
},
"expansion": "تَشْكِيل • (taškīl) m (plural تَشْكِيلَات (taškīlāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تَشْكِيل",
"pl": "تَشْكِيلَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"extra": "(šakkala) (form II)",
"word": "شَكَّلَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of شَكَّلَ (šakkala) (form II)"
],
"id": "en-تشكيل-ar-noun-PIoUtb1W",
"links": [
[
"شَكَّلَ",
"شكل#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
36,
43
]
],
"english": "forming a government",
"roman": "taškīl ḥukūma",
"text": "تَشْكِيل حُكُومَة",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"formation, forming, foundation, establishment"
],
"id": "en-تشكيل-ar-noun-ClbF52ji",
"links": [
[
"formation",
"formation"
],
[
"forming",
"forming"
],
[
"foundation",
"foundation"
],
[
"establishment",
"establishment"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
49,
58
]
],
"english": "a cabinet formation",
"roman": "taškīl wizāriyy",
"text": "تَشْكِيل وِزَارِيّ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a formation"
],
"id": "en-تشكيل-ar-noun-4efwVe2l",
"links": [
[
"formation",
"formation"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Grammar",
"orig": "ar:Grammar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Linguistics",
"orig": "ar:Linguistics",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 16 15 68",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 8 6 77",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 6 76",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 10 3 83",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 9 4 83",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 2 1 89",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Linguistics",
"orig": "ar:Linguistics",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"english": "Diacritics (tashkil) help in understanding texts more precisely.",
"roman": "at-taškīlu yusāʕidu ʕalā fahmi n-nuṣūṣi bi-šaklin ʔadaqqa.",
"text": "التَّشْكِيلُ يُسَاعِدُ عَلَى فَهْمِ النُّصُوصِ بِشَكْلٍ أَدَقَّ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Arabic diacritics, vocalization, vowelization, tashkil"
],
"id": "en-تشكيل-ar-noun-7qZEnyF9",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"Arabic",
"Arabic"
],
[
"diacritics",
"diacritics"
],
[
"vocalization",
"vocalization"
],
[
"vowelization",
"vowelization"
],
[
"tashkil",
"tashkil"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar, linguistics) Arabic diacritics, vocalization, vowelization, tashkil"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taʃ.kiːl/"
},
{
"rhymes": "-iːl"
}
],
"word": "تشكيل"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbal nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Arabic/iːl",
"Rhymes:Arabic/iːl/2 syllables",
"ar:Linguistics"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tashkil",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: tashkil",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: tashkil"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "təşkil",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: təşkil",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: təşkil"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "تَشکیل",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: تَشکیل",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: تَشکیل"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "तश्कील",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: तश्कील (taśkīl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: तश्कील (taśkīl)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "تَشْکِیل",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: تَشْکِیل (taśkīl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: تَشْکِیل (taśkīl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "تشكیل",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: تشكیل",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: تشكیل"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "teşkil",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: teşkil",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: teşkil"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "تەشكىل",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: تەشكىل (teshkil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: تەشكىل (teshkil)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "tashkil",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: tashkil",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: tashkil"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "təşkilat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: təşkilat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: təşkilat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "ташкилат",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kumyk: ташкилат (taşkilat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kumyk: ташкилат (taşkilat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "تشكیلات",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: تشكیلات",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: تشكیلات"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "teşkilat",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Turkish: teşkilat (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Turkish: teşkilat (inherited)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "teşkilât",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: teşkilât",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: teşkilât"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "تشکیلات",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: تشکیلات",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: تشکیلات"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "تەشكىلات",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: تەشكىلات (teshkilat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: تەشكىلات (teshkilat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "tashkilot",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: tashkilot",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: tashkilot"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Verbal noun",
"name": "ar-verbal noun"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of شَكَّلَ (šakkala).",
"forms": [
{
"form": "تَشْكِيل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taškīl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تَشْكِيلَات",
"roman": "taškīlāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَشْكِيل",
"roman": "taškīl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّشْكِيل",
"roman": "at-taškīl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَشْكِيل",
"roman": "taškīl",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَشْكِيلٌ",
"roman": "taškīlun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّشْكِيلُ",
"roman": "at-taškīlu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَشْكِيلُ",
"roman": "taškīlu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَشْكِيلًا",
"roman": "taškīlan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّشْكِيلَ",
"roman": "at-taškīla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَشْكِيلَ",
"roman": "taškīla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَشْكِيلٍ",
"roman": "taškīlin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّشْكِيلِ",
"roman": "at-taškīli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَشْكِيلِ",
"roman": "taškīli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَشْكِيلَيْن",
"roman": "taškīlayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّشْكِيلَيْن",
"roman": "at-taškīlayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَشْكِيلَيْ",
"roman": "taškīlay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَشْكِيلَانِ",
"roman": "taškīlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّشْكِيلَانِ",
"roman": "at-taškīlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَشْكِيلَا",
"roman": "taškīlā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَشْكِيلَيْنِ",
"roman": "taškīlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّشْكِيلَيْنِ",
"roman": "at-taškīlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَشْكِيلَيْ",
"roman": "taškīlay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَشْكِيلَيْنِ",
"roman": "taškīlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّشْكِيلَيْنِ",
"roman": "at-taškīlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَشْكِيلَيْ",
"roman": "taškīlay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَشْكِيلَات",
"roman": "taškīlāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّشْكِيلَات",
"roman": "at-taškīlāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَشْكِيلَات",
"roman": "taškīlāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَشْكِيلَاتٌ",
"roman": "taškīlātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّشْكِيلَاتُ",
"roman": "at-taškīlātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَشْكِيلَاتُ",
"roman": "taškīlātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَشْكِيلَاتٍ",
"roman": "taškīlātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّشْكِيلَاتِ",
"roman": "at-taškīlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَشْكِيلَاتِ",
"roman": "taškīlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَشْكِيلَاتٍ",
"roman": "taškīlātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّشْكِيلَاتِ",
"roman": "at-taškīlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَشْكِيلَاتِ",
"roman": "taškīlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَشْكِيل",
"2": "m",
"pl": "تَشْكِيلَات"
},
"expansion": "تَشْكِيل • (taškīl) m (plural تَشْكِيلَات (taškīlāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تَشْكِيل",
"pl": "تَشْكِيلَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(šakkala) (form II)",
"word": "شَكَّلَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of شَكَّلَ (šakkala) (form II)"
],
"links": [
[
"شَكَّلَ",
"شكل#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
36,
43
]
],
"english": "forming a government",
"roman": "taškīl ḥukūma",
"text": "تَشْكِيل حُكُومَة",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"formation, forming, foundation, establishment"
],
"links": [
[
"formation",
"formation"
],
[
"forming",
"forming"
],
[
"foundation",
"foundation"
],
[
"establishment",
"establishment"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
49,
58
]
],
"english": "a cabinet formation",
"roman": "taškīl wizāriyy",
"text": "تَشْكِيل وِزَارِيّ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a formation"
],
"links": [
[
"formation",
"formation"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples",
"ar:Grammar",
"ar:Linguistics"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"english": "Diacritics (tashkil) help in understanding texts more precisely.",
"roman": "at-taškīlu yusāʕidu ʕalā fahmi n-nuṣūṣi bi-šaklin ʔadaqqa.",
"text": "التَّشْكِيلُ يُسَاعِدُ عَلَى فَهْمِ النُّصُوصِ بِشَكْلٍ أَدَقَّ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Arabic diacritics, vocalization, vowelization, tashkil"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"Arabic",
"Arabic"
],
[
"diacritics",
"diacritics"
],
[
"vocalization",
"vocalization"
],
[
"vowelization",
"vowelization"
],
[
"tashkil",
"tashkil"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar, linguistics) Arabic diacritics, vocalization, vowelization, tashkil"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taʃ.kiːl/"
},
{
"rhymes": "-iːl"
}
],
"word": "تشكيل"
}
Download raw JSONL data for تشكيل meaning in All languages combined (11.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.