See تحرك on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ح",
"2": "ر",
"3": "ك"
},
"expansion": "ح ر ك (ḥ-r-k)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Morphologically from the root ح ر ك (ḥ-r-k).",
"forms": [
{
"form": "تَحَرَّكَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taḥarraka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَتَحَرَّكُ",
"roman": "yataḥarraku",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَحَرُّك",
"roman": "taḥarruk",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَحَرُّك",
"roman": "taḥarruk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُتَحَرِّك",
"roman": "mutaḥarrik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُتَحَرَّك",
"roman": "mutaḥarrak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "تَحَرَّكْتُ",
"roman": "taḥarraktu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحَرَّكْتَ",
"roman": "taḥarrakta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحَرَّكَ",
"roman": "taḥarraka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحَرَّكْتُمَا",
"roman": "taḥarraktumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحَرَّكَا",
"roman": "taḥarrakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحَرَّكْنَا",
"roman": "taḥarraknā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحَرَّكْتُمْ",
"roman": "taḥarraktum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحَرَّكُوا",
"roman": "taḥarrakū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحَرَّكْتُ",
"roman": "taḥarraktu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحَرَّكْتِ",
"roman": "taḥarrakti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحَرَّكَتْ",
"roman": "taḥarrakat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحَرَّكْتُمَا",
"roman": "taḥarraktumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحَرَّكَتَا",
"roman": "taḥarrakatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحَرَّكْنَا",
"roman": "taḥarraknā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحَرَّكْتُنَّ",
"roman": "taḥarraktunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحَرَّكْنَ",
"roman": "taḥarrakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَحَرَّكُ",
"roman": "ʔataḥarraku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَحَرَّكُ",
"roman": "tataḥarraku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَتَحَرَّكُ",
"roman": "yataḥarraku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَحَرَّكَانِ",
"roman": "tataḥarrakāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَحَرَّكَانِ",
"roman": "yataḥarrakāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَحَرَّكُ",
"roman": "nataḥarraku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَحَرَّكُونَ",
"roman": "tataḥarrakūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَحَرَّكُونَ",
"roman": "yataḥarrakūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَحَرَّكُ",
"roman": "ʔataḥarraku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَحَرَّكِينَ",
"roman": "tataḥarrakīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَحَرَّكُ",
"roman": "tataḥarraku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَحَرَّكَانِ",
"roman": "tataḥarrakāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَتَحَرَّكَانِ",
"roman": "tataḥarrakāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَحَرَّكُ",
"roman": "nataḥarraku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَحَرَّكْنَ",
"roman": "tataḥarrakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَحَرَّكْنَ",
"roman": "yataḥarrakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَحَرَّكَ",
"roman": "ʔataḥarraka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَحَرَّكَ",
"roman": "tataḥarraka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَحَرَّكَ",
"roman": "yataḥarraka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَحَرَّكَا",
"roman": "tataḥarrakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَحَرَّكَا",
"roman": "yataḥarrakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَحَرَّكَ",
"roman": "nataḥarraka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَحَرَّكُوا",
"roman": "tataḥarrakū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَحَرَّكُوا",
"roman": "yataḥarrakū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَحَرَّكَ",
"roman": "ʔataḥarraka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَحَرَّكِي",
"roman": "tataḥarrakī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَحَرَّكَ",
"roman": "tataḥarraka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَحَرَّكَا",
"roman": "tataḥarrakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَحَرَّكَا",
"roman": "tataḥarrakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَحَرَّكَ",
"roman": "nataḥarraka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَحَرَّكْنَ",
"roman": "tataḥarrakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَحَرَّكْنَ",
"roman": "yataḥarrakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَحَرَّكْ",
"roman": "ʔataḥarrak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَحَرَّكْ",
"roman": "tataḥarrak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَتَحَرَّكْ",
"roman": "yataḥarrak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَحَرَّكَا",
"roman": "tataḥarrakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَحَرَّكَا",
"roman": "yataḥarrakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَحَرَّكْ",
"roman": "nataḥarrak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَحَرَّكُوا",
"roman": "tataḥarrakū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَحَرَّكُوا",
"roman": "yataḥarrakū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَحَرَّكْ",
"roman": "ʔataḥarrak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَحَرَّكِي",
"roman": "tataḥarrakī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَحَرَّكْ",
"roman": "tataḥarrak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَحَرَّكَا",
"roman": "tataḥarrakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَتَحَرَّكَا",
"roman": "tataḥarrakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَحَرَّكْ",
"roman": "nataḥarrak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَحَرَّكْنَ",
"roman": "tataḥarrakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَحَرَّكْنَ",
"roman": "yataḥarrakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحَرَّكْ",
"roman": "taḥarrak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحَرَّكَا",
"roman": "taḥarrakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحَرَّكُوا",
"roman": "taḥarrakū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحَرَّكِي",
"roman": "taḥarrakī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحَرَّكَا",
"roman": "taḥarrakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحَرَّكْنَ",
"roman": "taḥarrakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحُرِّكَ",
"roman": "tuḥurrika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُتَحَرَّكُ",
"roman": "yutaḥarraku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُتَحَرَّكَ",
"roman": "yutaḥarraka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُتَحَرَّكْ",
"roman": "yutaḥarrak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "V"
},
"expansion": "تَحَرَّكَ • (taḥarraka) V (non-past يَتَحَرَّكُ (yataḥarraku), verbal noun تَحَرُّك (taḥarruk))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "V"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to depart, to leave"
],
"id": "en-تحرك-ar-verb-HxR2jPjH",
"links": [
[
"depart",
"depart"
],
[
"leave",
"leave"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ح ر ك",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with defaulted passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with impersonal passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Do not move your tongue quickly to hasten to read it. / Its collection and its recitation are on Us, / So when We recite it, follow its recitation. / And its eludication is also on Us.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 75:17-18:",
"text": "لا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ / إنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ / فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَٱتَّبِعْ قُرْآنَهُ / ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be in motion, to move"
],
"id": "en-تحرك-ar-verb-1KQ2BSok",
"links": [
[
"motion",
"motion"
],
[
"move",
"move"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.ħar.ra.ka/"
},
{
"audio": "Ar-تحرك.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Ar-%D8%AA%D8%AD%D8%B1%D9%83.ogg/Ar-%D8%AA%D8%AD%D8%B1%D9%83.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/df/Ar-%D8%AA%D8%AD%D8%B1%D9%83.ogg"
}
],
"word": "تحرك"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "تَحَرَّكَ"
},
"expansion": "Arabic تَحَرَّكَ (taḥarraka)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic تَحَرَّكَ (taḥarraka).",
"forms": [
{
"form": "تحرّك",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tḥarrak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بتحرّك",
"roman": "bitḥarrak",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/5A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تحرّكت",
"roman": "tḥarrakt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "تحرّكت",
"roman": "tḥarrakt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تحرّك",
"roman": "tḥarrak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تحرّكنا",
"roman": "tḥarrakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "تحرّكتو",
"roman": "tḥarraktu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تحرّكو",
"roman": "tḥarraku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تحرّكت",
"roman": "tḥarrakt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "تحرّكتي",
"roman": "tḥarrakti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تحرّكت",
"roman": "tḥarrakat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تحرّكنا",
"roman": "tḥarrakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "تحرّكتو",
"roman": "tḥarraktu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تحرّكو",
"roman": "tḥarraku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بتحرّك",
"roman": "batḥarrak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتتحرّك",
"roman": "btitḥarrak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتحرّك",
"roman": "bitḥarrak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منتحرّك",
"roman": "mnitḥarrak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتتحرّكو",
"roman": "btitḥarraku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بتحرّكو",
"roman": "bitḥarraku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بتحرّك",
"roman": "batḥarrak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتتحرّكي",
"roman": "btitḥarraki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتتحرّك",
"roman": "btitḥarrak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منتحرّك",
"roman": "mnitḥarrak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتتحرّكو",
"roman": "btitḥarraku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بتحرّكو",
"roman": "bitḥarraku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتحرّك",
"roman": "atḥarrak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تتحرّك",
"roman": "titḥarrak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يتحرّك",
"roman": "yitḥarrak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نتحرّك",
"roman": "nitḥarrak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تتحرّكو",
"roman": "titḥarraku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يتحرّكو",
"roman": "yitḥarraku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتحرّك",
"roman": "atḥarrak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تتحرّكي",
"roman": "titḥarraki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تتحرّك",
"roman": "titḥarrak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نتحرّك",
"roman": "nitḥarrak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تتحرّكو",
"roman": "titḥarraku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يتحرّكو",
"roman": "yitḥarraku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تحرّك",
"roman": "tḥarrak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تحرّكو",
"roman": "tḥarraku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تحرّكي",
"roman": "tḥarraki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تحرّكو",
"roman": "tḥarraku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "V",
"head": "تحرّك",
"pres": "بتحرّك",
"prestr": "bitḥarrak",
"tr": "tḥarrak"
},
"expansion": "تحرّك • (tḥarrak) V (present بتحرّك (bitḥarrak))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "تحرّكو",
"imp-2nd-ptr": "tḥarraku",
"imp-2nd-sf": "تحرّكي",
"imp-2nd-sftr": "tḥarraki",
"imp-2nd-sm": "تحرّك",
"imp-2nd-smtr": "tḥarrak",
"past-1st-p": "تحرّكنا",
"past-1st-ptr": "tḥarrakna",
"past-1st-s": "تحرّكت",
"past-1st-str": "tḥarrakt",
"past-2nd-p": "تحرّكتو",
"past-2nd-ptr": "tḥarraktu",
"past-2nd-sf": "تحرّكتي",
"past-2nd-sftr": "tḥarrakti",
"past-2nd-sm": "تحرّكت",
"past-2nd-smtr": "tḥarrakt",
"past-3rd-p": "تحرّكو",
"past-3rd-ptr": "tḥarraku",
"past-3rd-sf": "تحرّكت",
"past-3rd-sftr": "tḥarrakat",
"past-3rd-sm": "تحرّك",
"past-3rd-smtr": "tḥarrak",
"pres-1st-p": "منتحرّك",
"pres-1st-ptr": "mnitḥarrak",
"pres-1st-s": "بتحرّك",
"pres-1st-str": "batḥarrak",
"pres-2nd-p": "بتتحرّكو",
"pres-2nd-ptr": "btitḥarraku",
"pres-2nd-sf": "بتتحرّكي",
"pres-2nd-sftr": "btitḥarraki",
"pres-2nd-sm": "بتتحرّك",
"pres-2nd-smtr": "btitḥarrak",
"pres-3rd-p": "بتحرّكو",
"pres-3rd-ptr": "bitḥarraku",
"pres-3rd-sf": "بتتحرّك",
"pres-3rd-sftr": "btitḥarrak",
"pres-3rd-sm": "بتحرّك",
"pres-3rd-smtr": "bitḥarrak",
"subj-1st-p": "نتحرّك",
"subj-1st-ptr": "nitḥarrak",
"subj-1st-s": "اتحرّك",
"subj-1st-str": "atḥarrak",
"subj-2nd-p": "تتحرّكو",
"subj-2nd-ptr": "titḥarraku",
"subj-2nd-sf": "تتحرّكي",
"subj-2nd-sftr": "titḥarraki",
"subj-2nd-sm": "تتحرّك",
"subj-2nd-smtr": "titḥarrak",
"subj-3rd-p": "يتحرّكو",
"subj-3rd-ptr": "yitḥarraku",
"subj-3rd-sf": "تتحرّك",
"subj-3rd-sftr": "titḥarrak",
"subj-3rd-sm": "يتحرّك",
"subj-3rd-smtr": "yitḥarrak"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to move"
],
"id": "en-تحرك-ajp-verb-tl5wN536",
"links": [
[
"move",
"move"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to move"
],
"related": [
{
"english": "to move",
"roman": "ḥarrak",
"tags": [
"transitive"
],
"word": "حرّك"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tħar.rak/"
},
{
"ipa": "[ɪtˈħar.rak]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-تحَرَّك.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D8%AD%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%83.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D8%AD%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%83.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D8%AD%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%83.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D8%AD%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%83.wav.ogg"
}
],
"word": "تحرك"
}
{
"categories": [
"Arabic 4-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-V verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic sound form-V verbs",
"Arabic terms belonging to the root ح ر ك",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with defaulted passive",
"Arabic verbs with impersonal passive",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ح",
"2": "ر",
"3": "ك"
},
"expansion": "ح ر ك (ḥ-r-k)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Morphologically from the root ح ر ك (ḥ-r-k).",
"forms": [
{
"form": "تَحَرَّكَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taḥarraka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَتَحَرَّكُ",
"roman": "yataḥarraku",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَحَرُّك",
"roman": "taḥarruk",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَحَرُّك",
"roman": "taḥarruk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُتَحَرِّك",
"roman": "mutaḥarrik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُتَحَرَّك",
"roman": "mutaḥarrak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "تَحَرَّكْتُ",
"roman": "taḥarraktu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحَرَّكْتَ",
"roman": "taḥarrakta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحَرَّكَ",
"roman": "taḥarraka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحَرَّكْتُمَا",
"roman": "taḥarraktumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحَرَّكَا",
"roman": "taḥarrakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحَرَّكْنَا",
"roman": "taḥarraknā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحَرَّكْتُمْ",
"roman": "taḥarraktum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحَرَّكُوا",
"roman": "taḥarrakū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحَرَّكْتُ",
"roman": "taḥarraktu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحَرَّكْتِ",
"roman": "taḥarrakti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحَرَّكَتْ",
"roman": "taḥarrakat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحَرَّكْتُمَا",
"roman": "taḥarraktumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحَرَّكَتَا",
"roman": "taḥarrakatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحَرَّكْنَا",
"roman": "taḥarraknā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَحَرَّكْتُنَّ",
"roman": "taḥarraktunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحَرَّكْنَ",
"roman": "taḥarrakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَحَرَّكُ",
"roman": "ʔataḥarraku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَحَرَّكُ",
"roman": "tataḥarraku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَتَحَرَّكُ",
"roman": "yataḥarraku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَحَرَّكَانِ",
"roman": "tataḥarrakāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَحَرَّكَانِ",
"roman": "yataḥarrakāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَحَرَّكُ",
"roman": "nataḥarraku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَحَرَّكُونَ",
"roman": "tataḥarrakūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَحَرَّكُونَ",
"roman": "yataḥarrakūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَحَرَّكُ",
"roman": "ʔataḥarraku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَحَرَّكِينَ",
"roman": "tataḥarrakīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَحَرَّكُ",
"roman": "tataḥarraku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَحَرَّكَانِ",
"roman": "tataḥarrakāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَتَحَرَّكَانِ",
"roman": "tataḥarrakāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَحَرَّكُ",
"roman": "nataḥarraku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَحَرَّكْنَ",
"roman": "tataḥarrakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَحَرَّكْنَ",
"roman": "yataḥarrakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَحَرَّكَ",
"roman": "ʔataḥarraka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَحَرَّكَ",
"roman": "tataḥarraka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَحَرَّكَ",
"roman": "yataḥarraka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَحَرَّكَا",
"roman": "tataḥarrakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَحَرَّكَا",
"roman": "yataḥarrakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَحَرَّكَ",
"roman": "nataḥarraka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَحَرَّكُوا",
"roman": "tataḥarrakū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَحَرَّكُوا",
"roman": "yataḥarrakū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَحَرَّكَ",
"roman": "ʔataḥarraka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَحَرَّكِي",
"roman": "tataḥarrakī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَحَرَّكَ",
"roman": "tataḥarraka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَحَرَّكَا",
"roman": "tataḥarrakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَحَرَّكَا",
"roman": "tataḥarrakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَحَرَّكَ",
"roman": "nataḥarraka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَتَحَرَّكْنَ",
"roman": "tataḥarrakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَتَحَرَّكْنَ",
"roman": "yataḥarrakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَحَرَّكْ",
"roman": "ʔataḥarrak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَحَرَّكْ",
"roman": "tataḥarrak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَتَحَرَّكْ",
"roman": "yataḥarrak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَحَرَّكَا",
"roman": "tataḥarrakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَحَرَّكَا",
"roman": "yataḥarrakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَحَرَّكْ",
"roman": "nataḥarrak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَحَرَّكُوا",
"roman": "tataḥarrakū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَحَرَّكُوا",
"roman": "yataḥarrakū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَتَحَرَّكْ",
"roman": "ʔataḥarrak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَحَرَّكِي",
"roman": "tataḥarrakī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَتَحَرَّكْ",
"roman": "tataḥarrak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَتَحَرَّكَا",
"roman": "tataḥarrakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَتَحَرَّكَا",
"roman": "tataḥarrakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَتَحَرَّكْ",
"roman": "nataḥarrak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَتَحَرَّكْنَ",
"roman": "tataḥarrakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَتَحَرَّكْنَ",
"roman": "yataḥarrakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَحَرَّكْ",
"roman": "taḥarrak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحَرَّكَا",
"roman": "taḥarrakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحَرَّكُوا",
"roman": "taḥarrakū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحَرَّكِي",
"roman": "taḥarrakī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَحَرَّكَا",
"roman": "taḥarrakā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَحَرَّكْنَ",
"roman": "taḥarrakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُحُرِّكَ",
"roman": "tuḥurrika",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُتَحَرَّكُ",
"roman": "yutaḥarraku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُتَحَرَّكَ",
"roman": "yutaḥarraka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُتَحَرَّكْ",
"roman": "yutaḥarrak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "V"
},
"expansion": "تَحَرَّكَ • (taḥarraka) V (non-past يَتَحَرَّكُ (yataḥarraku), verbal noun تَحَرُّك (taḥarruk))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "V"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to depart, to leave"
],
"links": [
[
"depart",
"depart"
],
[
"leave",
"leave"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Do not move your tongue quickly to hasten to read it. / Its collection and its recitation are on Us, / So when We recite it, follow its recitation. / And its eludication is also on Us.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 75:17-18:",
"text": "لا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ / إنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ / فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَٱتَّبِعْ قُرْآنَهُ / ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be in motion, to move"
],
"links": [
[
"motion",
"motion"
],
[
"move",
"move"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.ħar.ra.ka/"
},
{
"audio": "Ar-تحرك.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Ar-%D8%AA%D8%AD%D8%B1%D9%83.ogg/Ar-%D8%AA%D8%AD%D8%B1%D9%83.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/df/Ar-%D8%AA%D8%AD%D8%B1%D9%83.ogg"
}
],
"word": "تحرك"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "تَحَرَّكَ"
},
"expansion": "Arabic تَحَرَّكَ (taḥarraka)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic تَحَرَّكَ (taḥarraka).",
"forms": [
{
"form": "تحرّك",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tḥarrak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بتحرّك",
"roman": "bitḥarrak",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/5A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تحرّكت",
"roman": "tḥarrakt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "تحرّكت",
"roman": "tḥarrakt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تحرّك",
"roman": "tḥarrak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تحرّكنا",
"roman": "tḥarrakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "تحرّكتو",
"roman": "tḥarraktu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تحرّكو",
"roman": "tḥarraku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تحرّكت",
"roman": "tḥarrakt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "تحرّكتي",
"roman": "tḥarrakti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تحرّكت",
"roman": "tḥarrakat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تحرّكنا",
"roman": "tḥarrakna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "تحرّكتو",
"roman": "tḥarraktu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تحرّكو",
"roman": "tḥarraku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بتحرّك",
"roman": "batḥarrak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتتحرّك",
"roman": "btitḥarrak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتحرّك",
"roman": "bitḥarrak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منتحرّك",
"roman": "mnitḥarrak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتتحرّكو",
"roman": "btitḥarraku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بتحرّكو",
"roman": "bitḥarraku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بتحرّك",
"roman": "batḥarrak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتتحرّكي",
"roman": "btitḥarraki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتتحرّك",
"roman": "btitḥarrak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منتحرّك",
"roman": "mnitḥarrak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتتحرّكو",
"roman": "btitḥarraku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بتحرّكو",
"roman": "bitḥarraku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتحرّك",
"roman": "atḥarrak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تتحرّك",
"roman": "titḥarrak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يتحرّك",
"roman": "yitḥarrak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نتحرّك",
"roman": "nitḥarrak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تتحرّكو",
"roman": "titḥarraku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يتحرّكو",
"roman": "yitḥarraku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اتحرّك",
"roman": "atḥarrak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تتحرّكي",
"roman": "titḥarraki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تتحرّك",
"roman": "titḥarrak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نتحرّك",
"roman": "nitḥarrak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تتحرّكو",
"roman": "titḥarraku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يتحرّكو",
"roman": "yitḥarraku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تحرّك",
"roman": "tḥarrak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تحرّكو",
"roman": "tḥarraku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تحرّكي",
"roman": "tḥarraki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تحرّكو",
"roman": "tḥarraku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "V",
"head": "تحرّك",
"pres": "بتحرّك",
"prestr": "bitḥarrak",
"tr": "tḥarrak"
},
"expansion": "تحرّك • (tḥarrak) V (present بتحرّك (bitḥarrak))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "تحرّكو",
"imp-2nd-ptr": "tḥarraku",
"imp-2nd-sf": "تحرّكي",
"imp-2nd-sftr": "tḥarraki",
"imp-2nd-sm": "تحرّك",
"imp-2nd-smtr": "tḥarrak",
"past-1st-p": "تحرّكنا",
"past-1st-ptr": "tḥarrakna",
"past-1st-s": "تحرّكت",
"past-1st-str": "tḥarrakt",
"past-2nd-p": "تحرّكتو",
"past-2nd-ptr": "tḥarraktu",
"past-2nd-sf": "تحرّكتي",
"past-2nd-sftr": "tḥarrakti",
"past-2nd-sm": "تحرّكت",
"past-2nd-smtr": "tḥarrakt",
"past-3rd-p": "تحرّكو",
"past-3rd-ptr": "tḥarraku",
"past-3rd-sf": "تحرّكت",
"past-3rd-sftr": "tḥarrakat",
"past-3rd-sm": "تحرّك",
"past-3rd-smtr": "tḥarrak",
"pres-1st-p": "منتحرّك",
"pres-1st-ptr": "mnitḥarrak",
"pres-1st-s": "بتحرّك",
"pres-1st-str": "batḥarrak",
"pres-2nd-p": "بتتحرّكو",
"pres-2nd-ptr": "btitḥarraku",
"pres-2nd-sf": "بتتحرّكي",
"pres-2nd-sftr": "btitḥarraki",
"pres-2nd-sm": "بتتحرّك",
"pres-2nd-smtr": "btitḥarrak",
"pres-3rd-p": "بتحرّكو",
"pres-3rd-ptr": "bitḥarraku",
"pres-3rd-sf": "بتتحرّك",
"pres-3rd-sftr": "btitḥarrak",
"pres-3rd-sm": "بتحرّك",
"pres-3rd-smtr": "bitḥarrak",
"subj-1st-p": "نتحرّك",
"subj-1st-ptr": "nitḥarrak",
"subj-1st-s": "اتحرّك",
"subj-1st-str": "atḥarrak",
"subj-2nd-p": "تتحرّكو",
"subj-2nd-ptr": "titḥarraku",
"subj-2nd-sf": "تتحرّكي",
"subj-2nd-sftr": "titḥarraki",
"subj-2nd-sm": "تتحرّك",
"subj-2nd-smtr": "titḥarrak",
"subj-3rd-p": "يتحرّكو",
"subj-3rd-ptr": "yitḥarraku",
"subj-3rd-sf": "تتحرّك",
"subj-3rd-sftr": "titḥarrak",
"subj-3rd-sm": "يتحرّك",
"subj-3rd-smtr": "yitḥarrak"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "to move",
"roman": "ḥarrak",
"tags": [
"transitive"
],
"word": "حرّك"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-V verbs",
"South Levantine Arabic intransitive verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs"
],
"glosses": [
"to move"
],
"links": [
[
"move",
"move"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to move"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tħar.rak/"
},
{
"ipa": "[ɪtˈħar.rak]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-تحَرَّك.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D8%AD%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%83.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D8%AD%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%83.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D8%AD%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%83.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%AA%D8%AD%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%83.wav.ogg"
}
],
"word": "تحرك"
}
Download raw JSONL data for تحرك meaning in All languages combined (32.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.