See تب on Wiktionary
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ت ب ب" }, "expansion": "Root\n ت ب ب (t b b)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ت ب ب (t b b)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "تَبَّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tabba", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَتِبُّ", "roman": "yatibbu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَبّ", "roman": "tabb", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "تَبَب", "roman": "tabab", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "تَبَاب", "roman": "tabāb", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَبّ", "roman": "tabb", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "تَبَب", "roman": "tabab", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "تَبَاب", "roman": "tabāb", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "تَابّ", "roman": "tābb", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَتْبُوب", "roman": "matbūb", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "تَبَبْتُ", "roman": "tababtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَبَبْتَ", "roman": "tababta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَبَّ", "roman": "tabba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبَبْتُمَا", "roman": "tababtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَبَّا", "roman": "tabbā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَبَبْنَا", "roman": "tababnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَبَبْتُمْ", "roman": "tababtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَبُّوا", "roman": "tabbū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَبَبْتُ", "roman": "tababtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَبَبْتِ", "roman": "tababti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَبَّتْ", "roman": "tabbat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبَبْتُمَا", "roman": "tababtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَبَّتَا", "roman": "tabbatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَبَبْنَا", "roman": "tababnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَبَبْتُنَّ", "roman": "tababtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَبَبْنَ", "roman": "tababna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتِبُّ", "roman": "ʔatibbu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتِبُّ", "roman": "tatibbu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتِبُّ", "roman": "yatibbu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتِبَّانِ", "roman": "tatibbāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَتِبَّانِ", "roman": "yatibbāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتِبُّ", "roman": "natibbu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتِبُّونَ", "roman": "tatibbūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتِبُّونَ", "roman": "yatibbūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتِبُّ", "roman": "ʔatibbu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتِبِّينَ", "roman": "tatibbīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتِبُّ", "roman": "tatibbu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتِبَّانِ", "roman": "tatibbāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَتِبَّانِ", "roman": "tatibbāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتِبُّ", "roman": "natibbu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتْبِبْنَ", "roman": "tatbibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتْبِبْنَ", "roman": "yatbibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتِبَّ", "roman": "ʔatibba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتِبَّ", "roman": "tatibba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتِبَّ", "roman": "yatibba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتِبَّا", "roman": "tatibbā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتِبَّا", "roman": "yatibbā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتِبَّ", "roman": "natibba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتِبُّوا", "roman": "tatibbū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتِبُّوا", "roman": "yatibbū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتِبَّ", "roman": "ʔatibba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتِبِّي", "roman": "tatibbī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتِبَّ", "roman": "tatibba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتِبَّا", "roman": "tatibbā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتِبَّا", "roman": "tatibbā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتِبَّ", "roman": "natibba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتْبِبْنَ", "roman": "tatbibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتْبِبْنَ", "roman": "yatbibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتِبَّ", "roman": "ʔatibba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَتِبِّ", "roman": "ʔatibbi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَتْبِبْ", "roman": "ʔatbib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَتِبَّ", "roman": "tatibba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتِبِّ", "roman": "tatibbi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتْبِبْ", "roman": "tatbib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتِبَّ", "roman": "yatibba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَتِبِّ", "roman": "yatibbi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَتْبِبْ", "roman": "yatbib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتِبَّا", "roman": "tatibbā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَتِبَّا", "roman": "yatibbā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَتِبَّ", "roman": "natibba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَتِبِّ", "roman": "natibbi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَتْبِبْ", "roman": "natbib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَتِبُّوا", "roman": "tatibbū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتِبُّوا", "roman": "yatibbū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتِبَّ", "roman": "ʔatibba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَتِبِّ", "roman": "ʔatibbi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَتْبِبْ", "roman": "ʔatbib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَتِبِّي", "roman": "tatibbī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتِبَّ", "roman": "tatibba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتِبِّ", "roman": "tatibbi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتْبِبْ", "roman": "tatbib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتِبَّا", "roman": "tatibbā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَتِبَّا", "roman": "tatibbā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَتِبَّ", "roman": "natibba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَتِبِّ", "roman": "natibbi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَتْبِبْ", "roman": "natbib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَتْبِبْنَ", "roman": "tatbibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتْبِبْنَ", "roman": "yatbibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تِبَّ", "roman": "tibba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تِبِّ", "roman": "tibbi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِتْبِبْ", "roman": "itbib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تِبَّا", "roman": "tibbā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تِبُّوا", "roman": "tibbū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تِبِّي", "roman": "tibbī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تِبَّا", "roman": "tibbā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِتْبِبْنَ", "roman": "itbibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَّ", "roman": "tubba", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَبُّ", "roman": "yutabbu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَبَّ", "roman": "yutabba", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَبَّ", "roman": "yutabba", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يُتَبِّ", "roman": "yutabbi", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يُتْبَبْ", "roman": "yutbab", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i.ipass?.vn:تَبّ,تَبَب,تَبَاب" }, "expansion": "تَبَّ • (tabba) I (non-past يَتِبُّ (yatibbu), verbal noun تَبّ (tabb) or تَبَب (tabab) or تَبَاب (tabāb))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i.ipass?.vn:تَبّ,تَبَب,تَبَاب" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "46 54", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ت ب ب", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "47 53", "kind": "other", "name": "Arabic verbs needing passive checked", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "May the hands of The Father of The Fire be ruined, and ruined is he.", "ref": "609–632 CE, Qur'an, 111:1:", "roman": "tabbat yadā ʔabī lahabin watabba", "text": "تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to perish, to be ruined" ], "id": "en-تب-ar-verb-h3Ek6lo5", "links": [ [ "perish", "perish" ], [ "ruined", "ruined" ] ], "synonyms": [ { "_dis1": "99 1", "roman": "halaka", "sense": "to perish, to be ruined", "word": "هَلَكَ" }, { "_dis1": "99 1", "roman": "fanā", "sense": "to perish, to be ruined", "word": "فَنَى" }, { "_dis1": "99 1", "roman": "ḵasira", "sense": "to perish, to be ruined", "word": "خَسِرَ" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "21 25 54 0", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "44 56", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 87", "kind": "other", "name": "Arabic links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "46 54", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ت ب ب", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "47 53", "kind": "other", "name": "Arabic verbs needing passive checked", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "28 72", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with impersonal passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 24 51 0", "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 24 52 0", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to decimate, to annihilate, to destroy" ], "id": "en-تب-ar-verb-j4f6yPzi", "links": [ [ "decimate", "decimate" ], [ "annihilate", "annihilate" ], [ "destroy", "destroy" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to decimate, to annihilate, to destroy" ], "synonyms": [ { "_dis1": "3 97", "roman": "ʔahlaka", "sense": "to destroy", "word": "أَهْلَكَ" } ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tab.ba/" } ], "word": "تب" } { "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "تَبّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tabb", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَبّ", "roman": "tabb", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّبّ", "roman": "at-tabb", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَبّ", "roman": "tabb", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَبٌّ", "roman": "tabbun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّبُّ", "roman": "at-tabbu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَبُّ", "roman": "tabbu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَبًّا", "roman": "tabban", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّبَّ", "roman": "at-tabba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَبَّ", "roman": "tabba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَبٍّ", "roman": "tabbin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّبِّ", "roman": "at-tabbi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَبِّ", "roman": "tabbi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَبّ", "2": "m" }, "expansion": "تَبّ • (tabb) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "تَبّ" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "roman": "tabban", "word": "تَبًّا" }, { "roman": "tabban laka", "word": "تَبًّا لَكَ" } ], "form_of": [ { "extra": "(tabba) (form I)", "word": "تَبَّ" } ], "glosses": [ "verbal noun of تَبَّ (tabba) (form I)" ], "id": "en-تب-ar-noun-PPIfXYjb", "links": [ [ "تَبَّ", "تب#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "word": "تب" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تُبْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tub", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "tāba", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "+تاب<I>" }, "expansion": "تُبْ • (tub) (form I) /tub/\n# second-person masculine singular imperative of تَابَ (tāba)", "name": "ar-verb form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "id": "en-تب-ar-verb-47DEQpj8", "tags": [ "form-i", "no-gloss" ] } ], "word": "تب" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "pal", "sc": "Phlv", "t": "fever", "tr": "tp", "ts": "tab" }, "expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (tp /tab/, “fever”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ine-pro", "3": "*tépos", "4": "", "5": "heat, warmth" }, "expansion": "Proto-Indo-European *tépos (“heat, warmth”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "sa", "2": "तपस्" }, "expansion": "Sanskrit तपस् (tapas)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "xcl", "2": "տապ", "3": "", "4": "heat" }, "expansion": "Old Armenian տապ (tap, “heat”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (tp /tab/, “fever”), ultimately from Proto-Indo-European *tépos (“heat, warmth”). Related to Sanskrit तपस् (tapas), and Old Armenian տապ (tap, “heat”), an Iranian borrowing.", "forms": [ { "form": "tab", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "tr": "tab", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "تب • (tab)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "tab" }, "expansion": "تب • (tab)", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Persian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "fever" ], "id": "en-تب-fa-noun-HkShxFOI", "links": [ [ "fever", "fever" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[taβ]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[t̪ʰäb]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[t̪ʰäb]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[t̪ʰäw]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[t̪ʰäw]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[t̪ʰeːw]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[t̪ʰæb̥]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[t̪ʰäb]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "تب" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "sa", "3": "त", "4": "", "5": "this; that" }, "expansion": "Sanskrit त (ta, “this; that”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Sanskrit त (ta, “this; that”) + एवम् एव (evam eva, “just so”).", "forms": [ { "form": "تَب", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tab", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "तब", "tags": [ "Hindi" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "head": "تَب" }, "expansion": "تَب • (tab) (Hindi spelling तब)", "name": "ur-adv" } ], "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "pos": "adv", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Urdu entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "then" ], "id": "en-تب-ur-adv-Ia9vEmD5", "links": [ [ "then", "then" ] ], "synonyms": [ { "word": "تَتْکالِین" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/t̪əb/", "tags": [ "Standard", "Urdu" ] } ], "word": "تب" }
{ "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i", "Arabic geminate form-I verbs", "Arabic lemmas", "Arabic links with redundant alt parameters", "Arabic non-lemma forms", "Arabic terms belonging to the root ت ب ب", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with impersonal passive", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ت ب ب" }, "expansion": "Root\n ت ب ب (t b b)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ت ب ب (t b b)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "تَبَّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tabba", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَتِبُّ", "roman": "yatibbu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَبّ", "roman": "tabb", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "تَبَب", "roman": "tabab", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "تَبَاب", "roman": "tabāb", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَبّ", "roman": "tabb", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "تَبَب", "roman": "tabab", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "تَبَاب", "roman": "tabāb", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "تَابّ", "roman": "tābb", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَتْبُوب", "roman": "matbūb", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "تَبَبْتُ", "roman": "tababtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَبَبْتَ", "roman": "tababta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَبَّ", "roman": "tabba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبَبْتُمَا", "roman": "tababtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَبَّا", "roman": "tabbā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَبَبْنَا", "roman": "tababnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَبَبْتُمْ", "roman": "tababtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَبُّوا", "roman": "tabbū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تَبَبْتُ", "roman": "tababtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "تَبَبْتِ", "roman": "tababti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَبَّتْ", "roman": "tabbat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبَبْتُمَا", "roman": "tababtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "تَبَّتَا", "roman": "tabbatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "تَبَبْنَا", "roman": "tababnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "تَبَبْتُنَّ", "roman": "tababtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تَبَبْنَ", "roman": "tababna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتِبُّ", "roman": "ʔatibbu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتِبُّ", "roman": "tatibbu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتِبُّ", "roman": "yatibbu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتِبَّانِ", "roman": "tatibbāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَتِبَّانِ", "roman": "yatibbāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتِبُّ", "roman": "natibbu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتِبُّونَ", "roman": "tatibbūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتِبُّونَ", "roman": "yatibbūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتِبُّ", "roman": "ʔatibbu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَتِبِّينَ", "roman": "tatibbīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتِبُّ", "roman": "tatibbu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتِبَّانِ", "roman": "tatibbāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَتِبَّانِ", "roman": "tatibbāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَتِبُّ", "roman": "natibbu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَتْبِبْنَ", "roman": "tatbibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتْبِبْنَ", "roman": "yatbibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتِبَّ", "roman": "ʔatibba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتِبَّ", "roman": "tatibba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتِبَّ", "roman": "yatibba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتِبَّا", "roman": "tatibbā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتِبَّا", "roman": "yatibbā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتِبَّ", "roman": "natibba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتِبُّوا", "roman": "tatibbū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتِبُّوا", "roman": "yatibbū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتِبَّ", "roman": "ʔatibba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتِبِّي", "roman": "tatibbī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتِبَّ", "roman": "tatibba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَتِبَّا", "roman": "tatibbā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتِبَّا", "roman": "tatibbā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَتِبَّ", "roman": "natibba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَتْبِبْنَ", "roman": "tatbibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَتْبِبْنَ", "roman": "yatbibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَتِبَّ", "roman": "ʔatibba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَتِبِّ", "roman": "ʔatibbi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "أَتْبِبْ", "roman": "ʔatbib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَتِبَّ", "roman": "tatibba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتِبِّ", "roman": "tatibbi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتْبِبْ", "roman": "tatbib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَتِبَّ", "roman": "yatibba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَتِبِّ", "roman": "yatibbi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يَتْبِبْ", "roman": "yatbib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتِبَّا", "roman": "tatibbā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَتِبَّا", "roman": "yatibbā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَتِبَّ", "roman": "natibba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَتِبِّ", "roman": "natibbi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "نَتْبِبْ", "roman": "natbib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَتِبُّوا", "roman": "tatibbū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتِبُّوا", "roman": "yatibbū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَتِبَّ", "roman": "ʔatibba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَتِبِّ", "roman": "ʔatibbi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "أَتْبِبْ", "roman": "ʔatbib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَتِبِّي", "roman": "tatibbī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَتِبَّ", "roman": "tatibba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتِبِّ", "roman": "tatibbi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتْبِبْ", "roman": "tatbib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَتِبَّا", "roman": "tatibbā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَتِبَّا", "roman": "tatibbā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَتِبَّ", "roman": "natibba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَتِبِّ", "roman": "natibbi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "نَتْبِبْ", "roman": "natbib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَتْبِبْنَ", "roman": "tatbibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَتْبِبْنَ", "roman": "yatbibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "تِبَّ", "roman": "tibba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تِبِّ", "roman": "tibbi", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِتْبِبْ", "roman": "itbib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تِبَّا", "roman": "tibbā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "تِبُّوا", "roman": "tibbū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "تِبِّي", "roman": "tibbī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تِبَّا", "roman": "tibbā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِتْبِبْنَ", "roman": "itbibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَّ", "roman": "tubba", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَبُّ", "roman": "yutabbu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُتَبَّ", "roman": "yutabba", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُتَبَّ", "roman": "yutabba", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يُتَبِّ", "roman": "yutabbi", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "يُتْبَبْ", "roman": "yutbab", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i.ipass?.vn:تَبّ,تَبَب,تَبَاب" }, "expansion": "تَبَّ • (tabba) I (non-past يَتِبُّ (yatibbu), verbal noun تَبّ (tabb) or تَبَب (tabab) or تَبَاب (tabāb))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~i.ipass?.vn:تَبّ,تَبَب,تَبَاب" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "May the hands of The Father of The Fire be ruined, and ruined is he.", "ref": "609–632 CE, Qur'an, 111:1:", "roman": "tabbat yadā ʔabī lahabin watabba", "text": "تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to perish, to be ruined" ], "links": [ [ "perish", "perish" ], [ "ruined", "ruined" ] ] }, { "categories": [ "Arabic transitive verbs" ], "glosses": [ "to decimate, to annihilate, to destroy" ], "links": [ [ "decimate", "decimate" ], [ "annihilate", "annihilate" ], [ "destroy", "destroy" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to decimate, to annihilate, to destroy" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tab.ba/" } ], "synonyms": [ { "roman": "ʔahlaka", "sense": "to destroy", "word": "أَهْلَكَ" }, { "roman": "halaka", "sense": "to perish, to be ruined", "word": "هَلَكَ" }, { "roman": "fanā", "sense": "to perish, to be ruined", "word": "فَنَى" }, { "roman": "ḵasira", "sense": "to perish, to be ruined", "word": "خَسِرَ" } ], "word": "تب" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic verb forms", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "derived": [ { "roman": "tabban", "word": "تَبًّا" }, { "roman": "tabban laka", "word": "تَبًّا لَكَ" } ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "تَبّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tabb", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَبّ", "roman": "tabb", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّبّ", "roman": "at-tabb", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَبّ", "roman": "tabb", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَبٌّ", "roman": "tabbun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّبُّ", "roman": "at-tabbu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَبُّ", "roman": "tabbu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَبًّا", "roman": "tabban", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّبَّ", "roman": "at-tabba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَبَّ", "roman": "tabba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَبٍّ", "roman": "tabbin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "التَّبِّ", "roman": "at-tabbi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "تَبِّ", "roman": "tabbi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "تَبّ", "2": "m" }, "expansion": "تَبّ • (tabb) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "تَبّ" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(tabba) (form I)", "word": "تَبَّ" } ], "glosses": [ "verbal noun of تَبَّ (tabba) (form I)" ], "links": [ [ "تَبَّ", "تب#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "word": "تب" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "تُبْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tub", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "tāba", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "+تاب<I>" }, "expansion": "تُبْ • (tub) (form I) /tub/\n# second-person masculine singular imperative of تَابَ (tāba)", "name": "ar-verb form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "tags": [ "form-i", "no-gloss" ] } ], "word": "تب" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "pal", "sc": "Phlv", "t": "fever", "tr": "tp", "ts": "tab" }, "expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (tp /tab/, “fever”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ine-pro", "3": "*tépos", "4": "", "5": "heat, warmth" }, "expansion": "Proto-Indo-European *tépos (“heat, warmth”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "sa", "2": "तपस्" }, "expansion": "Sanskrit तपस् (tapas)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "xcl", "2": "տապ", "3": "", "4": "heat" }, "expansion": "Old Armenian տապ (tap, “heat”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (tp /tab/, “fever”), ultimately from Proto-Indo-European *tépos (“heat, warmth”). Related to Sanskrit तपस् (tapas), and Old Armenian տապ (tap, “heat”), an Iranian borrowing.", "forms": [ { "form": "tab", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "tr": "tab", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "تب • (tab)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "tab" }, "expansion": "تب • (tab)", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Persian entries with incorrect language header", "Persian lemmas", "Persian nouns", "Persian terms derived from Middle Persian", "Persian terms derived from Proto-Indo-European", "Persian terms inherited from Middle Persian", "Persian terms with IPA pronunciation", "Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms" ], "glosses": [ "fever" ], "links": [ [ "fever", "fever" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[taβ]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[t̪ʰäb]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[t̪ʰäb]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[t̪ʰäw]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[t̪ʰäw]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[t̪ʰeːw]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[t̪ʰæb̥]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[t̪ʰäb]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "تب" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "sa", "3": "त", "4": "", "5": "this; that" }, "expansion": "Sanskrit त (ta, “this; that”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Sanskrit त (ta, “this; that”) + एवम् एव (evam eva, “just so”).", "forms": [ { "form": "تَب", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tab", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "तब", "tags": [ "Hindi" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "head": "تَب" }, "expansion": "تَب • (tab) (Hindi spelling तब)", "name": "ur-adv" } ], "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "pos": "adv", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Urdu adverbs", "Urdu entries with incorrect language header", "Urdu lemmas", "Urdu terms derived from Sanskrit", "Urdu terms with IPA pronunciation" ], "glosses": [ "then" ], "links": [ [ "then", "then" ] ], "synonyms": [ { "word": "تَتْکالِین" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/t̪əb/", "tags": [ "Standard", "Urdu" ] } ], "word": "تب" }
Download raw JSONL data for تب meaning in All languages combined (31.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.