See تاجر on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pga",
"2": "tajir"
},
"expansion": "Juba Arabic: tajir",
"name": "desc"
}
],
"text": "Juba Arabic: tajir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "tacir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: tacir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: tacir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "tajir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: tajir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: tajir"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "tajir"
},
"expansion": "Indonesian: tajir",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: tajir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "تاجر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: تاجر",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: تاجر"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "تاجر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: تاجر",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: تاجر"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tacir"
},
"expansion": "Turkish: tacir",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: tacir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "täjir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: täjir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: täjir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "tajiri",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: tajiri",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: tajiri"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "so",
"2": "taajir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Somali: taajir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Somali: taajir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "tojir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: tojir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: tojir"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lc": "1"
},
"expansion": "derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "ت",
"2": "ج",
"3": "ر"
},
"expansion": "ت ج ر (t-j-r)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܬܓܪܐ",
"tr": "taggārā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܬܓܪܐ (taggārā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "tamkārum",
"4": "𒁮𒃼",
"t": "trader",
"tr": "tamkārum"
},
"expansion": "Akkadian 𒁮𒃼 (tamkārum, “trader”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "م ك ر",
"nocat": "1"
},
"expansion": "م ك ر (m-k-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Synchronically analyzable as derived from the active participle of تَجَرَ (tajara, “to trade, to conduct commerce”) from the root ت ج ر (t-j-r), and the original is presumably a borrowing of the noun of Classical Syriac ܬܓܪܐ (taggārā) or a dialectal form of it with different vocalization, ultimately through a *tangār from Akkadian 𒁮𒃼 (tamkārum, “trader”) derived from the root which is in Arabic م ك ر (m-k-r) related to scheming, whereby the verb is denominative, and the singular form of the Arabic noun bearing the form of an active participle has then been innovated in Arabic, other derivations under the root following suit to these new terms.",
"forms": [
{
"form": "تَاجِر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tājir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تَاجِرُونَ",
"roman": "tājirūna",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "تُجَّار",
"roman": "tujjār",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "تَاجِرَة",
"roman": "tājira",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَاجِر",
"roman": "tājir",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّاجِر",
"roman": "at-tājir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِر",
"roman": "tājir",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرَة",
"roman": "tājira",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّاجِرَة",
"roman": "at-tājira",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرَة",
"roman": "tājirat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرٌ",
"roman": "tājirun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّاجِرُ",
"roman": "at-tājiru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرُ",
"roman": "tājiru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرَةٌ",
"roman": "tājiratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّاجِرَةُ",
"roman": "at-tājiratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرَةُ",
"roman": "tājiratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرًا",
"roman": "tājiran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّاجِرَ",
"roman": "at-tājira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرَ",
"roman": "tājira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرَةً",
"roman": "tājiratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّاجِرَةَ",
"roman": "at-tājirata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرَةَ",
"roman": "tājirata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرٍ",
"roman": "tājirin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّاجِرِ",
"roman": "at-tājiri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرِ",
"roman": "tājiri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرَةٍ",
"roman": "tājiratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّاجِرَةِ",
"roman": "at-tājirati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرَةِ",
"roman": "tājirati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرَيْن",
"roman": "tājirayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّاجِرَيْن",
"roman": "at-tājirayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرَيْ",
"roman": "tājiray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرَتَيْن",
"roman": "tājiratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّاجِرَتَيْن",
"roman": "at-tājiratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرَتَيْ",
"roman": "tājiratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرَانِ",
"roman": "tājirāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّاجِرَانِ",
"roman": "at-tājirāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرَا",
"roman": "tājirā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرَتَانِ",
"roman": "tājiratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّاجِرَتَانِ",
"roman": "at-tājiratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرَتَا",
"roman": "tājiratā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرَيْنِ",
"roman": "tājirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّاجِرَيْنِ",
"roman": "at-tājirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرَيْ",
"roman": "tājiray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرَتَيْنِ",
"roman": "tājiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّاجِرَتَيْنِ",
"roman": "at-tājiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرَتَيْ",
"roman": "tājiratay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرَيْنِ",
"roman": "tājirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّاجِرَيْنِ",
"roman": "at-tājirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرَيْ",
"roman": "tājiray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرَتَيْنِ",
"roman": "tājiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّاجِرَتَيْنِ",
"roman": "at-tājiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرَتَيْ",
"roman": "tājiratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرِين",
"roman": "tājirīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرِين",
"roman": "tājirīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تُجَّار",
"roman": "tujjār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُجَّار",
"roman": "tujjār",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّاجِرِين",
"roman": "at-tājirīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّاجِرِين",
"roman": "at-tājirīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التُّجَّار",
"roman": "at-tujjār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّجَّار",
"roman": "at-tujjār",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَاجِرِي",
"roman": "tājirī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرِي",
"roman": "tājirī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تُجَّار",
"roman": "tujjār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُجَّار",
"roman": "tujjār",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَاجِرَات",
"roman": "tājirāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "تَاجِرَات",
"roman": "tājirāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَوَاجِر",
"roman": "tawājir",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "تَوَاجِر",
"roman": "tawājir",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّاجِرَات",
"roman": "at-tājirāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّاجِرَات",
"roman": "at-tājirāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّوَاجِر",
"roman": "at-tawājir",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّوَاجِر",
"roman": "at-tawājir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَاجِرَات",
"roman": "tājirāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "تَاجِرَات",
"roman": "tājirāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَوَاجِر",
"roman": "tawājir",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "تَوَاجِر",
"roman": "tawājir",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَاجِرُونَ",
"roman": "tājirūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرُونَ",
"roman": "tājirūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تُجَّارٌ",
"roman": "tujjārun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُجَّارٌ",
"roman": "tujjārun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّاجِرُونَ",
"roman": "at-tājirūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّاجِرُونَ",
"roman": "at-tājirūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التُّجَّارُ",
"roman": "at-tujjāru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّجَّارُ",
"roman": "at-tujjāru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَاجِرُو",
"roman": "tājirū",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرُو",
"roman": "tājirū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تُجَّارُ",
"roman": "tujjāru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُجَّارُ",
"roman": "tujjāru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَاجِرَاتٌ",
"roman": "tājirātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "تَاجِرَاتٌ",
"roman": "tājirātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَوَاجِرُ",
"roman": "tawājiru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "تَوَاجِرُ",
"roman": "tawājiru",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّاجِرَاتُ",
"roman": "at-tājirātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّاجِرَاتُ",
"roman": "at-tājirātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّوَاجِرُ",
"roman": "at-tawājiru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّوَاجِرُ",
"roman": "at-tawājiru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَاجِرَاتُ",
"roman": "tājirātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "تَاجِرَاتُ",
"roman": "tājirātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَوَاجِرُ",
"roman": "tawājiru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "تَوَاجِرُ",
"roman": "tawājiru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَاجِرِينَ",
"roman": "tājirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرِينَ",
"roman": "tājirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تُجَّارًا",
"roman": "tujjāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُجَّارًا",
"roman": "tujjāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّاجِرِينَ",
"roman": "at-tājirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّاجِرِينَ",
"roman": "at-tājirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التُّجَّارَ",
"roman": "at-tujjāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّجَّارَ",
"roman": "at-tujjāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَاجِرِي",
"roman": "tājirī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرِي",
"roman": "tājirī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تُجَّارَ",
"roman": "tujjāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُجَّارَ",
"roman": "tujjāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَاجِرَاتٍ",
"roman": "tājirātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "تَاجِرَاتٍ",
"roman": "tājirātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَوَاجِرَ",
"roman": "tawājira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "تَوَاجِرَ",
"roman": "tawājira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّاجِرَاتِ",
"roman": "at-tājirāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّاجِرَاتِ",
"roman": "at-tājirāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّوَاجِرَ",
"roman": "at-tawājira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّوَاجِرَ",
"roman": "at-tawājira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَاجِرَاتِ",
"roman": "tājirāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَاجِرَاتِ",
"roman": "tājirāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَوَاجِرَ",
"roman": "tawājira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَوَاجِرَ",
"roman": "tawājira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَاجِرِينَ",
"roman": "tājirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرِينَ",
"roman": "tājirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تُجَّارٍ",
"roman": "tujjārin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُجَّارٍ",
"roman": "tujjārin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّاجِرِينَ",
"roman": "at-tājirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّاجِرِينَ",
"roman": "at-tājirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التُّجَّارِ",
"roman": "at-tujjāri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّجَّارِ",
"roman": "at-tujjāri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَاجِرِي",
"roman": "tājirī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرِي",
"roman": "tājirī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تُجَّارِ",
"roman": "tujjāri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُجَّارِ",
"roman": "tujjāri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَاجِرَاتٍ",
"roman": "tājirātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "تَاجِرَاتٍ",
"roman": "tājirātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَوَاجِرَ",
"roman": "tawājira",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "تَوَاجِرَ",
"roman": "tawājira",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّاجِرَاتِ",
"roman": "at-tājirāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّاجِرَاتِ",
"roman": "at-tājirāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّوَاجِرِ",
"roman": "at-tawājiri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّوَاجِرِ",
"roman": "at-tawājiri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَاجِرَاتِ",
"roman": "tājirāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَاجِرَاتِ",
"roman": "tājirāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَوَاجِرِ",
"roman": "tawājiri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَوَاجِرِ",
"roman": "tawājiri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَاجِر",
"2": "m",
"f": "تَاجِرَة",
"pl": "تَاجِرُونَ",
"pl2": "تُجَّار"
},
"expansion": "تَاجِر • (tājir) m (plural تَاجِرُونَ (tājirūna) or تُجَّار (tujjār), feminine تَاجِرَة (tājira))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تَاجِر",
"f": "تَاجِرَة",
"fpl": "تَاجِرَات",
"fpl2": "تَوَاجِرُ",
"pl": "تَاجِرُونَ",
"pl2": "تُجَّار"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ت ج ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Occupations",
"orig": "ar:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "One Thousand and One Nights",
"ref": "a. 1400, “فلما كانت الليلة ٢٤٩ - حكاية علاء الدين أبي الشامات”, in ألف ليلة وليلة [One Thousand and One Nights], volume 2, Windsor, UK: Hindawi Foundation, published 2022, →ISBN, page 379:",
"text": "قالت: بلغني أيها الملك السعيد، أنه كان في قديم الزمان وسالف العصر والأوان رجل تاجر بمصر يقال له شمس الدين، وكان من أحسن التجار، وأصدقهم مقالًا،[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"merchant, trader, businessman, dealer, tradesman"
],
"id": "en-تاجر-ar-noun-cdvW4vEP",
"links": [
[
"merchant",
"merchant"
],
[
"trader",
"trader"
],
[
"businessman",
"businessman"
],
[
"dealer",
"dealer"
],
[
"tradesman",
"tradesman"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taː.d͡ʒir/"
}
],
"word": "تاجر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تَاجِر"
},
"expansion": "Denominal verb of تَاجِر (tājir)",
"name": "denominal verb"
}
],
"etymology_text": "Denominal verb of تَاجِر (tājir).",
"forms": [
{
"form": "تَاجَرَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tājara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُتَاجِرُ",
"roman": "yutājiru",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "مُتَاجَرَة",
"roman": "mutājara",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُتَاجَرَة",
"roman": "mutājara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُتَاجِر",
"roman": "mutājir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُتَاجَر",
"roman": "mutājar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "تَاجَرْتُ",
"roman": "tājartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَاجَرْتَ",
"roman": "tājarta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَاجَرَ",
"roman": "tājara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَاجَرْتُمَا",
"roman": "tājartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَاجَرَا",
"roman": "tājarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَاجَرْنَا",
"roman": "tājarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَاجَرْتُمْ",
"roman": "tājartum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَاجَرُوا",
"roman": "tājarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَاجَرْتُ",
"roman": "tājartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَاجَرْتِ",
"roman": "tājarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَاجَرَتْ",
"roman": "tājarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَاجَرْتُمَا",
"roman": "tājartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَاجَرَتَا",
"roman": "tājaratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَاجَرْنَا",
"roman": "tājarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَاجَرْتُنَّ",
"roman": "tājartunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَاجَرْنَ",
"roman": "tājarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتَاجِرُ",
"roman": "ʔutājiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتَاجِرُ",
"roman": "tutājiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُتَاجِرُ",
"roman": "yutājiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتَاجِرَانِ",
"roman": "tutājirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتَاجِرَانِ",
"roman": "yutājirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتَاجِرُ",
"roman": "nutājiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُتَاجِرُونَ",
"roman": "tutājirūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتَاجِرُونَ",
"roman": "yutājirūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتَاجِرُ",
"roman": "ʔutājiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتَاجِرِينَ",
"roman": "tutājirīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتَاجِرُ",
"roman": "tutājiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتَاجِرَانِ",
"roman": "tutājirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُتَاجِرَانِ",
"roman": "tutājirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتَاجِرُ",
"roman": "nutājiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُتَاجِرْنَ",
"roman": "tutājirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتَاجِرْنَ",
"roman": "yutājirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتَاجِرَ",
"roman": "ʔutājira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتَاجِرَ",
"roman": "tutājira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُتَاجِرَ",
"roman": "yutājira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتَاجِرَا",
"roman": "tutājirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُتَاجِرَا",
"roman": "yutājirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتَاجِرَ",
"roman": "nutājira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتَاجِرُوا",
"roman": "tutājirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُتَاجِرُوا",
"roman": "yutājirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتَاجِرَ",
"roman": "ʔutājira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتَاجِرِي",
"roman": "tutājirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتَاجِرَ",
"roman": "tutājira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتَاجِرَا",
"roman": "tutājirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتَاجِرَا",
"roman": "tutājirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتَاجِرَ",
"roman": "nutājira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتَاجِرْنَ",
"roman": "tutājirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُتَاجِرْنَ",
"roman": "yutājirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتَاجِرْ",
"roman": "ʔutājir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتَاجِرْ",
"roman": "tutājir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُتَاجِرْ",
"roman": "yutājir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتَاجِرَا",
"roman": "tutājirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتَاجِرَا",
"roman": "yutājirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتَاجِرْ",
"roman": "nutājir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُتَاجِرُوا",
"roman": "tutājirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتَاجِرُوا",
"roman": "yutājirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتَاجِرْ",
"roman": "ʔutājir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتَاجِرِي",
"roman": "tutājirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتَاجِرْ",
"roman": "tutājir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتَاجِرَا",
"roman": "tutājirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُتَاجِرَا",
"roman": "tutājirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتَاجِرْ",
"roman": "nutājir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُتَاجِرْنَ",
"roman": "tutājirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتَاجِرْنَ",
"roman": "yutājirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَاجِرْ",
"roman": "tājir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَاجِرَا",
"roman": "tājirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَاجِرُوا",
"roman": "tājirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَاجِرِي",
"roman": "tājirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَاجِرَا",
"roman": "tājirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَاجِرْنَ",
"roman": "tājirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُوجِرْتُ",
"roman": "tūjirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوجِرْتَ",
"roman": "tūjirta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوجِرَ",
"roman": "tūjira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوجِرْتُمَا",
"roman": "tūjirtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُوجِرَا",
"roman": "tūjirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوجِرْنَا",
"roman": "tūjirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تُوجِرْتُمْ",
"roman": "tūjirtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُوجِرُوا",
"roman": "tūjirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوجِرْتُ",
"roman": "tūjirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوجِرْتِ",
"roman": "tūjirti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوجِرَتْ",
"roman": "tūjirat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوجِرْتُمَا",
"roman": "tūjirtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُوجِرَتَا",
"roman": "tūjiratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوجِرْنَا",
"roman": "tūjirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تُوجِرْتُنَّ",
"roman": "tūjirtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُوجِرْنَ",
"roman": "tūjirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتَاجَرُ",
"roman": "ʔutājaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتَاجَرُ",
"roman": "tutājaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُتَاجَرُ",
"roman": "yutājaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتَاجَرَانِ",
"roman": "tutājarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتَاجَرَانِ",
"roman": "yutājarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتَاجَرُ",
"roman": "nutājaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُتَاجَرُونَ",
"roman": "tutājarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتَاجَرُونَ",
"roman": "yutājarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتَاجَرُ",
"roman": "ʔutājaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتَاجَرِينَ",
"roman": "tutājarīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتَاجَرُ",
"roman": "tutājaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتَاجَرَانِ",
"roman": "tutājarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُتَاجَرَانِ",
"roman": "tutājarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتَاجَرُ",
"roman": "nutājaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُتَاجَرْنَ",
"roman": "tutājarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتَاجَرْنَ",
"roman": "yutājarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتَاجَرَ",
"roman": "ʔutājara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتَاجَرَ",
"roman": "tutājara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُتَاجَرَ",
"roman": "yutājara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتَاجَرَا",
"roman": "tutājarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُتَاجَرَا",
"roman": "yutājarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتَاجَرَ",
"roman": "nutājara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتَاجَرُوا",
"roman": "tutājarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُتَاجَرُوا",
"roman": "yutājarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتَاجَرَ",
"roman": "ʔutājara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتَاجَرِي",
"roman": "tutājarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتَاجَرَ",
"roman": "tutājara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتَاجَرَا",
"roman": "tutājarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتَاجَرَا",
"roman": "tutājarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتَاجَرَ",
"roman": "nutājara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتَاجَرْنَ",
"roman": "tutājarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُتَاجَرْنَ",
"roman": "yutājarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتَاجَرْ",
"roman": "ʔutājar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتَاجَرْ",
"roman": "tutājar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُتَاجَرْ",
"roman": "yutājar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتَاجَرَا",
"roman": "tutājarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتَاجَرَا",
"roman": "yutājarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتَاجَرْ",
"roman": "nutājar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُتَاجَرُوا",
"roman": "tutājarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتَاجَرُوا",
"roman": "yutājarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتَاجَرْ",
"roman": "ʔutājar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتَاجَرِي",
"roman": "tutājarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتَاجَرْ",
"roman": "tutājar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتَاجَرَا",
"roman": "tutājarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُتَاجَرَا",
"roman": "tutājarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتَاجَرْ",
"roman": "nutājar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُتَاجَرْنَ",
"roman": "tutājarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتَاجَرْنَ",
"roman": "yutājarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "III.pass.vn:+"
},
"expansion": "تَاجَرَ • (tājara) III (non-past يُتَاجِرُ (yutājiru), verbal noun مُتَاجَرَة (mutājara))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "III.pass.vn:+"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to trade"
],
"id": "en-تاجر-ar-verb-Wpfp3sTu",
"links": [
[
"trade",
"trade"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taː.d͡ʒa.ra/"
},
{
"audio": "Ar-تاجر.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Ar-%D8%AA%D8%A7%D8%AC%D8%B1.ogg/Ar-%D8%AA%D8%A7%D8%AC%D8%B1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Ar-%D8%AA%D8%A7%D8%AC%D8%B1.ogg"
}
],
"word": "تاجر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "تَاجِر"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic تَاجِر (tājir)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ت ج ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic تَاجِر (tājir).",
"forms": [
{
"form": "tâjer",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تجار",
"roman": "tojjâr",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "تاجرها",
"roman": "tâjer-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "تاجران",
"roman": "tâjerân",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "تجار",
"5": "or",
"6": "تاجرها",
"7": "or",
"8": "تاجران",
"f1tr": "tojjâr",
"f2tr": "tâjer-hâ",
"f3tr": "tâjerân",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "tâjer",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "تاجر • (tâjer) (plural تجار (tojjâr) or تاجرها (tâjer-hâ) or تاجران (tâjerân))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "تجار",
"pl2": "تاجرها",
"pl3": "تاجران",
"pltr": "tojjâr",
"tr": "tâjer"
},
"expansion": "تاجر • (tâjer) (plural تجار (tojjâr) or تاجرها (tâjer-hâ) or تاجران (tâjerân))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Why is Iran attractive for Chinese businessmen?",
"roman": "čerâ irân barâ-ye tojjâr-e čini jazzâb ast?",
"text": "چرا ایران برای تجار چینی جذاب است؟",
"type": "example"
},
{
"english": "Your heart is a sea that rains jewels;\nI am on the seashore like a merchant.",
"ref": "c. 1100, Amīr Mu'izzī, “Qaṣīda 146”, in دیوان امیر معزی:",
"roman": "dil-i tu hast daryā-yi guhar bār\nman-am bar sāhil-i daryā čū tājir",
"text": "دل تو هست دریای گهر بار\nمنم بر ساحل دریا چو تاجر",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"merchant, businessman"
],
"id": "en-تاجر-fa-noun-BxWyKPwK",
"links": [
[
"merchant",
"merchant"
],
[
"businessman",
"businessman"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɑː.ˈd͡ʒiɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɑː.d͡ʒɪ́ɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɑː.d͡ʒɪ́ɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɑː.d͡ʒɪ́ɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɔː.d͡ʒíɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰɒː.d͡ʒéɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɔ.d͡ʒíɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "تاجر"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic active participles",
"Arabic denominal verbs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-III verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic participles",
"Arabic sound form-III verbs",
"Arabic terms belonging to the root ت ج ر",
"Arabic terms borrowed from Classical Syriac",
"Arabic terms derived from Akkadian",
"Arabic terms derived from Classical Syriac",
"Arabic terms derived from active participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ar:Occupations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pga",
"2": "tajir"
},
"expansion": "Juba Arabic: tajir",
"name": "desc"
}
],
"text": "Juba Arabic: tajir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "tacir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: tacir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: tacir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "tajir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: tajir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: tajir"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "tajir"
},
"expansion": "Indonesian: tajir",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: tajir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "تاجر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: تاجر",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: تاجر"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "تاجر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: تاجر",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: تاجر"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "tacir"
},
"expansion": "Turkish: tacir",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: tacir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "täjir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: täjir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: täjir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "tajiri",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: tajiri",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: tajiri"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "so",
"2": "taajir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Somali: taajir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Somali: taajir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "tojir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: tojir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: tojir"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lc": "1"
},
"expansion": "derived from the active participle",
"name": "ar-active participle"
},
{
"args": {
"1": "ت",
"2": "ج",
"3": "ر"
},
"expansion": "ت ج ر (t-j-r)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܬܓܪܐ",
"tr": "taggārā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܬܓܪܐ (taggārā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "tamkārum",
"4": "𒁮𒃼",
"t": "trader",
"tr": "tamkārum"
},
"expansion": "Akkadian 𒁮𒃼 (tamkārum, “trader”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "م ك ر",
"nocat": "1"
},
"expansion": "م ك ر (m-k-r)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Synchronically analyzable as derived from the active participle of تَجَرَ (tajara, “to trade, to conduct commerce”) from the root ت ج ر (t-j-r), and the original is presumably a borrowing of the noun of Classical Syriac ܬܓܪܐ (taggārā) or a dialectal form of it with different vocalization, ultimately through a *tangār from Akkadian 𒁮𒃼 (tamkārum, “trader”) derived from the root which is in Arabic م ك ر (m-k-r) related to scheming, whereby the verb is denominative, and the singular form of the Arabic noun bearing the form of an active participle has then been innovated in Arabic, other derivations under the root following suit to these new terms.",
"forms": [
{
"form": "تَاجِر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tājir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تَاجِرُونَ",
"roman": "tājirūna",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "تُجَّار",
"roman": "tujjār",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "تَاجِرَة",
"roman": "tājira",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَاجِر",
"roman": "tājir",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّاجِر",
"roman": "at-tājir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِر",
"roman": "tājir",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرَة",
"roman": "tājira",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّاجِرَة",
"roman": "at-tājira",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرَة",
"roman": "tājirat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرٌ",
"roman": "tājirun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّاجِرُ",
"roman": "at-tājiru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرُ",
"roman": "tājiru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرَةٌ",
"roman": "tājiratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّاجِرَةُ",
"roman": "at-tājiratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرَةُ",
"roman": "tājiratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرًا",
"roman": "tājiran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّاجِرَ",
"roman": "at-tājira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرَ",
"roman": "tājira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرَةً",
"roman": "tājiratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّاجِرَةَ",
"roman": "at-tājirata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرَةَ",
"roman": "tājirata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرٍ",
"roman": "tājirin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّاجِرِ",
"roman": "at-tājiri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرِ",
"roman": "tājiri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرَةٍ",
"roman": "tājiratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّاجِرَةِ",
"roman": "at-tājirati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرَةِ",
"roman": "tājirati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرَيْن",
"roman": "tājirayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّاجِرَيْن",
"roman": "at-tājirayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرَيْ",
"roman": "tājiray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرَتَيْن",
"roman": "tājiratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّاجِرَتَيْن",
"roman": "at-tājiratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرَتَيْ",
"roman": "tājiratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرَانِ",
"roman": "tājirāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّاجِرَانِ",
"roman": "at-tājirāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرَا",
"roman": "tājirā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرَتَانِ",
"roman": "tājiratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّاجِرَتَانِ",
"roman": "at-tājiratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرَتَا",
"roman": "tājiratā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرَيْنِ",
"roman": "tājirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّاجِرَيْنِ",
"roman": "at-tājirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرَيْ",
"roman": "tājiray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرَتَيْنِ",
"roman": "tājiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّاجِرَتَيْنِ",
"roman": "at-tājiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرَتَيْ",
"roman": "tājiratay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرَيْنِ",
"roman": "tājirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّاجِرَيْنِ",
"roman": "at-tājirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرَيْ",
"roman": "tājiray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرَتَيْنِ",
"roman": "tājiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّاجِرَتَيْنِ",
"roman": "at-tājiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرَتَيْ",
"roman": "tājiratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرِين",
"roman": "tājirīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرِين",
"roman": "tājirīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تُجَّار",
"roman": "tujjār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُجَّار",
"roman": "tujjār",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّاجِرِين",
"roman": "at-tājirīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّاجِرِين",
"roman": "at-tājirīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التُّجَّار",
"roman": "at-tujjār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّجَّار",
"roman": "at-tujjār",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَاجِرِي",
"roman": "tājirī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرِي",
"roman": "tājirī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تُجَّار",
"roman": "tujjār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُجَّار",
"roman": "tujjār",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَاجِرَات",
"roman": "tājirāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "تَاجِرَات",
"roman": "tājirāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَوَاجِر",
"roman": "tawājir",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "تَوَاجِر",
"roman": "tawājir",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّاجِرَات",
"roman": "at-tājirāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّاجِرَات",
"roman": "at-tājirāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّوَاجِر",
"roman": "at-tawājir",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّوَاجِر",
"roman": "at-tawājir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَاجِرَات",
"roman": "tājirāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "تَاجِرَات",
"roman": "tājirāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَوَاجِر",
"roman": "tawājir",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "تَوَاجِر",
"roman": "tawājir",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَاجِرُونَ",
"roman": "tājirūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرُونَ",
"roman": "tājirūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تُجَّارٌ",
"roman": "tujjārun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُجَّارٌ",
"roman": "tujjārun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّاجِرُونَ",
"roman": "at-tājirūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّاجِرُونَ",
"roman": "at-tājirūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التُّجَّارُ",
"roman": "at-tujjāru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّجَّارُ",
"roman": "at-tujjāru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَاجِرُو",
"roman": "tājirū",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرُو",
"roman": "tājirū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تُجَّارُ",
"roman": "tujjāru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُجَّارُ",
"roman": "tujjāru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَاجِرَاتٌ",
"roman": "tājirātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "تَاجِرَاتٌ",
"roman": "tājirātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَوَاجِرُ",
"roman": "tawājiru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "تَوَاجِرُ",
"roman": "tawājiru",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّاجِرَاتُ",
"roman": "at-tājirātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّاجِرَاتُ",
"roman": "at-tājirātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّوَاجِرُ",
"roman": "at-tawājiru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّوَاجِرُ",
"roman": "at-tawājiru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَاجِرَاتُ",
"roman": "tājirātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "تَاجِرَاتُ",
"roman": "tājirātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَوَاجِرُ",
"roman": "tawājiru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "تَوَاجِرُ",
"roman": "tawājiru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَاجِرِينَ",
"roman": "tājirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرِينَ",
"roman": "tājirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تُجَّارًا",
"roman": "tujjāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُجَّارًا",
"roman": "tujjāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّاجِرِينَ",
"roman": "at-tājirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّاجِرِينَ",
"roman": "at-tājirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التُّجَّارَ",
"roman": "at-tujjāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّجَّارَ",
"roman": "at-tujjāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَاجِرِي",
"roman": "tājirī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرِي",
"roman": "tājirī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تُجَّارَ",
"roman": "tujjāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُجَّارَ",
"roman": "tujjāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَاجِرَاتٍ",
"roman": "tājirātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "تَاجِرَاتٍ",
"roman": "tājirātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَوَاجِرَ",
"roman": "tawājira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "تَوَاجِرَ",
"roman": "tawājira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّاجِرَاتِ",
"roman": "at-tājirāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّاجِرَاتِ",
"roman": "at-tājirāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّوَاجِرَ",
"roman": "at-tawājira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّوَاجِرَ",
"roman": "at-tawājira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَاجِرَاتِ",
"roman": "tājirāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَاجِرَاتِ",
"roman": "tājirāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَوَاجِرَ",
"roman": "tawājira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَوَاجِرَ",
"roman": "tawājira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَاجِرِينَ",
"roman": "tājirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرِينَ",
"roman": "tājirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تُجَّارٍ",
"roman": "tujjārin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُجَّارٍ",
"roman": "tujjārin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّاجِرِينَ",
"roman": "at-tājirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "التَّاجِرِينَ",
"roman": "at-tājirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التُّجَّارِ",
"roman": "at-tujjāri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "التُّجَّارِ",
"roman": "at-tujjāri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَاجِرِي",
"roman": "tājirī",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تَاجِرِي",
"roman": "tājirī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تُجَّارِ",
"roman": "tujjāri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "تُجَّارِ",
"roman": "tujjāri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَاجِرَاتٍ",
"roman": "tājirātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "تَاجِرَاتٍ",
"roman": "tājirātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَوَاجِرَ",
"roman": "tawājira",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "تَوَاجِرَ",
"roman": "tawājira",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّاجِرَاتِ",
"roman": "at-tājirāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّاجِرَاتِ",
"roman": "at-tājirāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "التَّوَاجِرِ",
"roman": "at-tawājiri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "التَّوَاجِرِ",
"roman": "at-tawājiri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَاجِرَاتِ",
"roman": "tājirāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَاجِرَاتِ",
"roman": "tājirāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "تَوَاجِرِ",
"roman": "tawājiri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَوَاجِرِ",
"roman": "tawājiri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "تَاجِر",
"2": "m",
"f": "تَاجِرَة",
"pl": "تَاجِرُونَ",
"pl2": "تُجَّار"
},
"expansion": "تَاجِر • (tājir) m (plural تَاجِرُونَ (tājirūna) or تُجَّار (tujjār), feminine تَاجِرَة (tājira))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "تَاجِر",
"f": "تَاجِرَة",
"fpl": "تَاجِرَات",
"fpl2": "تَوَاجِرُ",
"pl": "تَاجِرُونَ",
"pl2": "تُجَّار"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for translations of Arabic quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "One Thousand and One Nights",
"ref": "a. 1400, “فلما كانت الليلة ٢٤٩ - حكاية علاء الدين أبي الشامات”, in ألف ليلة وليلة [One Thousand and One Nights], volume 2, Windsor, UK: Hindawi Foundation, published 2022, →ISBN, page 379:",
"text": "قالت: بلغني أيها الملك السعيد، أنه كان في قديم الزمان وسالف العصر والأوان رجل تاجر بمصر يقال له شمس الدين، وكان من أحسن التجار، وأصدقهم مقالًا،[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"merchant, trader, businessman, dealer, tradesman"
],
"links": [
[
"merchant",
"merchant"
],
[
"trader",
"trader"
],
[
"businessman",
"businessman"
],
[
"dealer",
"dealer"
],
[
"tradesman",
"tradesman"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taː.d͡ʒir/"
}
],
"word": "تاجر"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic denominal verbs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-III verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic sound form-III verbs",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ar:Occupations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تَاجِر"
},
"expansion": "Denominal verb of تَاجِر (tājir)",
"name": "denominal verb"
}
],
"etymology_text": "Denominal verb of تَاجِر (tājir).",
"forms": [
{
"form": "تَاجَرَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tājara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُتَاجِرُ",
"roman": "yutājiru",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "مُتَاجَرَة",
"roman": "mutājara",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مُتَاجَرَة",
"roman": "mutājara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُتَاجِر",
"roman": "mutājir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُتَاجَر",
"roman": "mutājar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "تَاجَرْتُ",
"roman": "tājartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَاجَرْتَ",
"roman": "tājarta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَاجَرَ",
"roman": "tājara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَاجَرْتُمَا",
"roman": "tājartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَاجَرَا",
"roman": "tājarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَاجَرْنَا",
"roman": "tājarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَاجَرْتُمْ",
"roman": "tājartum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَاجَرُوا",
"roman": "tājarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَاجَرْتُ",
"roman": "tājartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تَاجَرْتِ",
"roman": "tājarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَاجَرَتْ",
"roman": "tājarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَاجَرْتُمَا",
"roman": "tājartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَاجَرَتَا",
"roman": "tājaratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَاجَرْنَا",
"roman": "tājarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تَاجَرْتُنَّ",
"roman": "tājartunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَاجَرْنَ",
"roman": "tājarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتَاجِرُ",
"roman": "ʔutājiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتَاجِرُ",
"roman": "tutājiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُتَاجِرُ",
"roman": "yutājiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتَاجِرَانِ",
"roman": "tutājirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتَاجِرَانِ",
"roman": "yutājirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتَاجِرُ",
"roman": "nutājiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُتَاجِرُونَ",
"roman": "tutājirūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتَاجِرُونَ",
"roman": "yutājirūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتَاجِرُ",
"roman": "ʔutājiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتَاجِرِينَ",
"roman": "tutājirīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتَاجِرُ",
"roman": "tutājiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتَاجِرَانِ",
"roman": "tutājirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُتَاجِرَانِ",
"roman": "tutājirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتَاجِرُ",
"roman": "nutājiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُتَاجِرْنَ",
"roman": "tutājirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتَاجِرْنَ",
"roman": "yutājirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتَاجِرَ",
"roman": "ʔutājira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتَاجِرَ",
"roman": "tutājira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُتَاجِرَ",
"roman": "yutājira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتَاجِرَا",
"roman": "tutājirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُتَاجِرَا",
"roman": "yutājirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتَاجِرَ",
"roman": "nutājira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتَاجِرُوا",
"roman": "tutājirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُتَاجِرُوا",
"roman": "yutājirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتَاجِرَ",
"roman": "ʔutājira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتَاجِرِي",
"roman": "tutājirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتَاجِرَ",
"roman": "tutājira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتَاجِرَا",
"roman": "tutājirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتَاجِرَا",
"roman": "tutājirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتَاجِرَ",
"roman": "nutājira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتَاجِرْنَ",
"roman": "tutājirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُتَاجِرْنَ",
"roman": "yutājirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتَاجِرْ",
"roman": "ʔutājir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتَاجِرْ",
"roman": "tutājir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُتَاجِرْ",
"roman": "yutājir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتَاجِرَا",
"roman": "tutājirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتَاجِرَا",
"roman": "yutājirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتَاجِرْ",
"roman": "nutājir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُتَاجِرُوا",
"roman": "tutājirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتَاجِرُوا",
"roman": "yutājirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتَاجِرْ",
"roman": "ʔutājir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتَاجِرِي",
"roman": "tutājirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتَاجِرْ",
"roman": "tutājir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتَاجِرَا",
"roman": "tutājirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُتَاجِرَا",
"roman": "tutājirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتَاجِرْ",
"roman": "nutājir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُتَاجِرْنَ",
"roman": "tutājirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتَاجِرْنَ",
"roman": "yutājirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَاجِرْ",
"roman": "tājir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَاجِرَا",
"roman": "tājirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَاجِرُوا",
"roman": "tājirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَاجِرِي",
"roman": "tājirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَاجِرَا",
"roman": "tājirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَاجِرْنَ",
"roman": "tājirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُوجِرْتُ",
"roman": "tūjirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوجِرْتَ",
"roman": "tūjirta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوجِرَ",
"roman": "tūjira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوجِرْتُمَا",
"roman": "tūjirtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُوجِرَا",
"roman": "tūjirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوجِرْنَا",
"roman": "tūjirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تُوجِرْتُمْ",
"roman": "tūjirtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُوجِرُوا",
"roman": "tūjirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوجِرْتُ",
"roman": "tūjirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوجِرْتِ",
"roman": "tūjirti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوجِرَتْ",
"roman": "tūjirat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوجِرْتُمَا",
"roman": "tūjirtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُوجِرَتَا",
"roman": "tūjiratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوجِرْنَا",
"roman": "tūjirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "تُوجِرْتُنَّ",
"roman": "tūjirtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُوجِرْنَ",
"roman": "tūjirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتَاجَرُ",
"roman": "ʔutājaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتَاجَرُ",
"roman": "tutājaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُتَاجَرُ",
"roman": "yutājaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتَاجَرَانِ",
"roman": "tutājarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتَاجَرَانِ",
"roman": "yutājarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتَاجَرُ",
"roman": "nutājaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُتَاجَرُونَ",
"roman": "tutājarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتَاجَرُونَ",
"roman": "yutājarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتَاجَرُ",
"roman": "ʔutājaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتَاجَرِينَ",
"roman": "tutājarīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتَاجَرُ",
"roman": "tutājaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتَاجَرَانِ",
"roman": "tutājarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُتَاجَرَانِ",
"roman": "tutājarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتَاجَرُ",
"roman": "nutājaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُتَاجَرْنَ",
"roman": "tutājarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتَاجَرْنَ",
"roman": "yutājarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتَاجَرَ",
"roman": "ʔutājara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتَاجَرَ",
"roman": "tutājara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُتَاجَرَ",
"roman": "yutājara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتَاجَرَا",
"roman": "tutājarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُتَاجَرَا",
"roman": "yutājarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتَاجَرَ",
"roman": "nutājara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتَاجَرُوا",
"roman": "tutājarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُتَاجَرُوا",
"roman": "yutājarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتَاجَرَ",
"roman": "ʔutājara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتَاجَرِي",
"roman": "tutājarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتَاجَرَ",
"roman": "tutājara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتَاجَرَا",
"roman": "tutājarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتَاجَرَا",
"roman": "tutājarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتَاجَرَ",
"roman": "nutājara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُتَاجَرْنَ",
"roman": "tutājarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُتَاجَرْنَ",
"roman": "yutājarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتَاجَرْ",
"roman": "ʔutājar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتَاجَرْ",
"roman": "tutājar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُتَاجَرْ",
"roman": "yutājar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتَاجَرَا",
"roman": "tutājarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتَاجَرَا",
"roman": "yutājarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتَاجَرْ",
"roman": "nutājar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُتَاجَرُوا",
"roman": "tutājarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتَاجَرُوا",
"roman": "yutājarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُتَاجَرْ",
"roman": "ʔutājar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتَاجَرِي",
"roman": "tutājarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُتَاجَرْ",
"roman": "tutājar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُتَاجَرَا",
"roman": "tutājarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُتَاجَرَا",
"roman": "tutājarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُتَاجَرْ",
"roman": "nutājar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُتَاجَرْنَ",
"roman": "tutājarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُتَاجَرْنَ",
"roman": "yutājarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "III.pass.vn:+"
},
"expansion": "تَاجَرَ • (tājara) III (non-past يُتَاجِرُ (yutājiru), verbal noun مُتَاجَرَة (mutājara))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "III.pass.vn:+"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to trade"
],
"links": [
[
"trade",
"trade"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taː.d͡ʒa.ra/"
},
{
"audio": "Ar-تاجر.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Ar-%D8%AA%D8%A7%D8%AC%D8%B1.ogg/Ar-%D8%AA%D8%A7%D8%AC%D8%B1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Ar-%D8%AA%D8%A7%D8%AC%D8%B1.ogg"
}
],
"word": "تاجر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "تَاجِر"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic تَاجِر (tājir)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ت ج ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic تَاجِر (tājir).",
"forms": [
{
"form": "tâjer",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "تجار",
"roman": "tojjâr",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "تاجرها",
"roman": "tâjer-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "تاجران",
"roman": "tâjerân",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "تجار",
"5": "or",
"6": "تاجرها",
"7": "or",
"8": "تاجران",
"f1tr": "tojjâr",
"f2tr": "tâjer-hâ",
"f3tr": "tâjerân",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "tâjer",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "تاجر • (tâjer) (plural تجار (tojjâr) or تاجرها (tâjer-hâ) or تاجران (tâjerân))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "تجار",
"pl2": "تاجرها",
"pl3": "تاجران",
"pltr": "tojjâr",
"tr": "tâjer"
},
"expansion": "تاجر • (tâjer) (plural تجار (tojjâr) or تاجرها (tâjer-hâ) or تاجران (tâjerân))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ت ج ر",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations",
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Why is Iran attractive for Chinese businessmen?",
"roman": "čerâ irân barâ-ye tojjâr-e čini jazzâb ast?",
"text": "چرا ایران برای تجار چینی جذاب است؟",
"type": "example"
},
{
"english": "Your heart is a sea that rains jewels;\nI am on the seashore like a merchant.",
"ref": "c. 1100, Amīr Mu'izzī, “Qaṣīda 146”, in دیوان امیر معزی:",
"roman": "dil-i tu hast daryā-yi guhar bār\nman-am bar sāhil-i daryā čū tājir",
"text": "دل تو هست دریای گهر بار\nمنم بر ساحل دریا چو تاجر",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"merchant, businessman"
],
"links": [
[
"merchant",
"merchant"
],
[
"businessman",
"businessman"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɑː.ˈd͡ʒiɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɑː.d͡ʒɪ́ɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɑː.d͡ʒɪ́ɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɑː.d͡ʒɪ́ɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɔː.d͡ʒíɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t̪ʰɒː.d͡ʒéɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰɔ.d͡ʒíɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "تاجر"
}
Download raw JSONL data for تاجر meaning in All languages combined (55.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.