See تاجر in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "تَاجِر" }, "expansion": "Borrowed from Arabic تَاجِر (tājir)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "ت ج ر" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic تَاجِر (tājir).", "forms": [ { "form": "tâjer", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "تجار", "roman": "tojjâr", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "تاجرها", "roman": "tâjer-hâ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "تاجران", "roman": "tâjerân", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "plural", "4": "تجار", "5": "or", "6": "تاجرها", "7": "or", "8": "تاجران", "f1tr": "tojjâr", "f2tr": "tâjer-hâ", "f3tr": "tâjerân", "head": "", "head2": "", "head3": "", "tr": "tâjer", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "تاجر • (tâjer) (plural تجار (tojjâr) or تاجرها (tâjer-hâ) or تاجران (tâjerân))", "name": "head" }, { "args": { "pl": "تجار", "pl2": "تاجرها", "pl3": "تاجران", "pltr": "tojjâr", "tr": "tâjer" }, "expansion": "تاجر • (tâjer) (plural تجار (tojjâr) or تاجرها (tâjer-hâ) or تاجران (tâjerân))", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Persian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "Why is Iran attractive for Chinese businessmen?", "roman": "čerâ irân barâ-ye tojjâr-e čini jazzâb ast?", "text": "چرا ایران برای تجار چینی جذاب است؟", "type": "example" }, { "english": "Your heart is a sea that rains jewels;\nI am on the seashore like a merchant.", "ref": "c. 1100, Amīr Mu'izzī, “Qaṣīda 146”, in دیوان امیر معزی:", "roman": "dil-i tu hast daryā-yi guhar bār\nman-am bar sāhil-i daryā čū tājir", "text": "دل تو هست دریای گهر بار\nمنم بر ساحل دریا چو تاجر", "type": "quote" } ], "glosses": [ "merchant, businessman" ], "id": "en-تاجر-fa-noun-BxWyKPwK", "links": [ [ "merchant", "merchant" ], [ "businessman", "businessman" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[tɑː.ˈd͡ʒiɾ]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[t̪ʰɑː.d͡ʒɪ́ɾ]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[t̪ʰɑː.d͡ʒɪ́ɾ]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[t̪ʰɑː.d͡ʒɪ́ɾ]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[t̪ʰɔː.d͡ʒíɾ]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[t̪ʰɒː.d͡ʒéɹ]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[t̪ʰɔ.d͡ʒíɾ]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "تاجر" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "تَاجِر" }, "expansion": "Borrowed from Arabic تَاجِر (tājir)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "ت ج ر" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic تَاجِر (tājir).", "forms": [ { "form": "tâjer", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "تجار", "roman": "tojjâr", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "تاجرها", "roman": "tâjer-hâ", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "تاجران", "roman": "tâjerân", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "plural", "4": "تجار", "5": "or", "6": "تاجرها", "7": "or", "8": "تاجران", "f1tr": "tojjâr", "f2tr": "tâjer-hâ", "f3tr": "tâjerân", "head": "", "head2": "", "head3": "", "tr": "tâjer", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "تاجر • (tâjer) (plural تجار (tojjâr) or تاجرها (tâjer-hâ) or تاجران (tâjerân))", "name": "head" }, { "args": { "pl": "تجار", "pl2": "تاجرها", "pl3": "تاجران", "pltr": "tojjâr", "tr": "tâjer" }, "expansion": "تاجر • (tâjer) (plural تجار (tojjâr) or تاجرها (tâjer-hâ) or تاجران (tâjerân))", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Persian entries with incorrect language header", "Persian lemmas", "Persian nouns", "Persian terms borrowed from Arabic", "Persian terms derived from Arabic", "Persian terms derived from the Arabic root ت ج ر", "Persian terms with IPA pronunciation", "Persian terms with quotations", "Persian terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Why is Iran attractive for Chinese businessmen?", "roman": "čerâ irân barâ-ye tojjâr-e čini jazzâb ast?", "text": "چرا ایران برای تجار چینی جذاب است؟", "type": "example" }, { "english": "Your heart is a sea that rains jewels;\nI am on the seashore like a merchant.", "ref": "c. 1100, Amīr Mu'izzī, “Qaṣīda 146”, in دیوان امیر معزی:", "roman": "dil-i tu hast daryā-yi guhar bār\nman-am bar sāhil-i daryā čū tājir", "text": "دل تو هست دریای گهر بار\nمنم بر ساحل دریا چو تاجر", "type": "quote" } ], "glosses": [ "merchant, businessman" ], "links": [ [ "merchant", "merchant" ], [ "businessman", "businessman" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[tɑː.ˈd͡ʒiɾ]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[t̪ʰɑː.d͡ʒɪ́ɾ]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[t̪ʰɑː.d͡ʒɪ́ɾ]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[t̪ʰɑː.d͡ʒɪ́ɾ]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[t̪ʰɔː.d͡ʒíɾ]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[t̪ʰɒː.d͡ʒéɹ]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[t̪ʰɔ.d͡ʒíɾ]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "تاجر" }
Download raw JSONL data for تاجر meaning in Persian (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.