See بق on Wiktionary
Download JSON data for بق meaning in All languages combined (54.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب ق ق"
},
"expansion": "Root\n ب ق ق (b-q-q)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*baḳḳ-",
"t": "gnat"
},
"expansion": "Proto-Semitic *baḳḳ- (“gnat”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "afa-pro",
"3": "*ba(n)ḳ-",
"t": "troublesome insect"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic *ba(n)ḳ- (“troublesome insect”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cdc-wst",
"2": "-"
},
"expansion": "West Chadic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fie",
"2": "ḅakyáà-ŋ",
"t": "scorpion"
},
"expansion": "Fyer ḅakyáà-ŋ (“scorpion”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cus",
"2": "-"
},
"expansion": "Cushitic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hdy",
"2": "benḳ-aččo",
"t": "tick"
},
"expansion": "Hadiyya benḳ-aččo (“tick”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "בָּקָּא"
},
"expansion": "Aramaic בָּקָּא",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܒܳܩܳܐ",
"t": "gnat",
"tr": "bāqā, baqqā"
},
"expansion": "ܒܳܩܳܐ (bāqā, baqqā, “gnat”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "𒁀𒀝𒄣",
"t": "gnat",
"tr": "ba-aq-qu",
"ts": "baqqu, bāqu"
},
"expansion": "Akkadian 𒁀𒀝𒄣 (ba-aq-qu /baqqu, bāqu/, “gnat”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒁍𒂵𒆪𒌝",
"tr": "bu-qa-qu-um",
"ts": "buqāqu"
},
"expansion": "𒁍𒂵𒆪𒌝 (bu-qa-qu-um /buqāqu/)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒁀𒀝𒁀𒀝𒄣",
"3": "",
"tr": "ba-aq-ba-aq-qu",
"ts": "baqbaqqu"
},
"expansion": "𒁀𒀝𒁀𒀝𒄣 (ba-aq-ba-aq-qu /baqbaqqu/)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hss",
"2": "beqqét"
},
"expansion": "Harsusi beqqét",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hss",
"2": "beqáyt",
"t": "bug"
},
"expansion": "beqáyt (“bug”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sem-sar",
"2": "-"
},
"expansion": "Modern South Arabian",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ب ق ق (b-q-q)\nFrom Proto-Semitic *baḳḳ- (“gnat”), ultimately stemming from Proto-Afroasiatic *ba(n)ḳ- (“troublesome insect”), with cognates in West Chadic, Fyer ḅakyáà-ŋ (“scorpion”), and to Cushitic, Hadiyya benḳ-aččo (“tick”). Uncertain if cognate to or continuing Aramaic בָּקָּא / ܒܳܩܳܐ (bāqā, baqqā, “gnat”), already found in lexical list ḪAR-ra=ḫubullu as Akkadian 𒁀𒀝𒄣 (ba-aq-qu /baqqu, bāqu/, “gnat”), also in diminutive forms 𒁍𒂵𒆪𒌝 (bu-qa-qu-um /buqāqu/), and 𒁀𒀝𒁀𒀝𒄣 (ba-aq-ba-aq-qu /baqbaqqu/); possibly inherited separately if Harsusi beqqét and beqáyt (“bug”) are not borrowed from Arabic, but attest a Modern South Arabian form.",
"forms": [
{
"form": "يَبُقُّ",
"roman": "yabuqqu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "بَقَّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baqqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَقّ",
"roman": "baqq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "بَقِيق",
"roman": "baqīq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "بَاقّ",
"roman": "bāqq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَبْقُوق",
"roman": "mabqūq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "بَقَقْتُ",
"roman": "baqaqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بَقَقْتَ",
"roman": "baqaqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بَقَّ",
"roman": "baqqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَقَقْتُمَا",
"roman": "baqaqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَقَّا",
"roman": "baqqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَقَقْنَا",
"roman": "baqaqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بَقَقْتُمْ",
"roman": "baqaqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَقُّوا",
"roman": "baqqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَقَقْتُ",
"roman": "baqaqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بَقَقْتِ",
"roman": "baqaqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بَقَّتْ",
"roman": "baqqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَقَقْتُمَا",
"roman": "baqaqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَقَّتَا",
"roman": "baqqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَقَقْنَا",
"roman": "baqaqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بَقَقْتُنَّ",
"roman": "baqaqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَقَقْنَ",
"roman": "baqaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبُقُّ",
"roman": "ʔabuqqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبُقُّ",
"roman": "tabuqqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَبُقُّ",
"roman": "yabuqqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبُقَّانِ",
"roman": "tabuqqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبُقَّانِ",
"roman": "yabuqqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبُقُّ",
"roman": "nabuqqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبُقُّونَ",
"roman": "tabuqqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبُقُّونَ",
"roman": "yabuqqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبُقُّ",
"roman": "ʔabuqqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبُقِّينَ",
"roman": "tabuqqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبُقُّ",
"roman": "tabuqqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبُقَّانِ",
"roman": "tabuqqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبُقَّانِ",
"roman": "tabuqqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبُقُّ",
"roman": "nabuqqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبْقُقْنَ",
"roman": "tabquqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْقُقْنَ",
"roman": "yabquqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبُقَّ",
"roman": "ʔabuqqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبُقَّ",
"roman": "tabuqqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَبُقَّ",
"roman": "yabuqqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبُقَّا",
"roman": "tabuqqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَبُقَّا",
"roman": "yabuqqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبُقَّ",
"roman": "nabuqqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبُقُّوا",
"roman": "tabuqqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَبُقُّوا",
"roman": "yabuqqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبُقَّ",
"roman": "ʔabuqqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبُقِّي",
"roman": "tabuqqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبُقَّ",
"roman": "tabuqqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبُقَّا",
"roman": "tabuqqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبُقَّا",
"roman": "tabuqqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبُقَّ",
"roman": "nabuqqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْقُقْنَ",
"roman": "tabquqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَبْقُقْنَ",
"roman": "yabquqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبُقَّ",
"roman": "ʔabuqqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "أَبُقِّ",
"roman": "ʔabuqqi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "أَبْقُقْ",
"roman": "ʔabquq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبُقَّ",
"roman": "tabuqqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبُقِّ",
"roman": "tabuqqi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْقُقْ",
"roman": "tabquq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَبُقَّ",
"roman": "yabuqqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَبُقِّ",
"roman": "yabuqqi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَبْقُقْ",
"roman": "yabquq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبُقَّا",
"roman": "tabuqqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبُقَّا",
"roman": "yabuqqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبُقَّ",
"roman": "nabuqqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "نَبُقِّ",
"roman": "nabuqqi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "نَبْقُقْ",
"roman": "nabquq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبُقُّوا",
"roman": "tabuqqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبُقُّوا",
"roman": "yabuqqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبُقَّ",
"roman": "ʔabuqqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "أَبُقِّ",
"roman": "ʔabuqqi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "أَبْقُقْ",
"roman": "ʔabquq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبُقِّي",
"roman": "tabuqqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبُقَّ",
"roman": "tabuqqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبُقِّ",
"roman": "tabuqqi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْقُقْ",
"roman": "tabquq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبُقَّا",
"roman": "tabuqqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبُقَّا",
"roman": "tabuqqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبُقَّ",
"roman": "nabuqqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "نَبُقِّ",
"roman": "nabuqqi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "نَبْقُقْ",
"roman": "nabquq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبْقُقْنَ",
"roman": "tabquqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْقُقْنَ",
"roman": "yabquqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بُقَّ",
"roman": "buqqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بُقِّ",
"roman": "buqqi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُبْقُقْ",
"roman": "ubquq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بُقَّا",
"roman": "buqqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "بُقُّوا",
"roman": "buqqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بُقِّي",
"roman": "buqqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بُقَّا",
"roman": "buqqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُبْقُقْنَ",
"roman": "ubquqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بُقِقْتُ",
"roman": "buqiqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بُقِقْتَ",
"roman": "buqiqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بُقَّ",
"roman": "buqqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بُقِقْتُمَا",
"roman": "buqiqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "بُقَّا",
"roman": "buqqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "بُقِقْنَا",
"roman": "buqiqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بُقِقْتُمْ",
"roman": "buqiqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بُقُّوا",
"roman": "buqqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بُقِقْتُ",
"roman": "buqiqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بُقِقْتِ",
"roman": "buqiqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بُقَّتْ",
"roman": "buqqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بُقِقْتُمَا",
"roman": "buqiqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "بُقَّتَا",
"roman": "buqqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "بُقِقْنَا",
"roman": "buqiqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بُقِقْتُنَّ",
"roman": "buqiqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بُقِقْنَ",
"roman": "buqiqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَقُّ",
"roman": "ʔubaqqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَقُّ",
"roman": "tubaqqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُبَقُّ",
"roman": "yubaqqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَقَّانِ",
"roman": "tubaqqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَقَّانِ",
"roman": "yubaqqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَقُّ",
"roman": "nubaqqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبَقُّونَ",
"roman": "tubaqqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَقُّونَ",
"roman": "yubaqqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَقُّ",
"roman": "ʔubaqqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَقِّينَ",
"roman": "tubaqqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَقُّ",
"roman": "tubaqqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَقَّانِ",
"roman": "tubaqqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُبَقَّانِ",
"roman": "tubaqqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَقُّ",
"roman": "nubaqqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبْقَقْنَ",
"roman": "tubqaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبْقَقْنَ",
"roman": "yubqaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَقَّ",
"roman": "ʔubaqqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَقَّ",
"roman": "tubaqqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبَقَّ",
"roman": "yubaqqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَقَّا",
"roman": "tubaqqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبَقَّا",
"roman": "yubaqqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَقَّ",
"roman": "nubaqqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَقُّوا",
"roman": "tubaqqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبَقُّوا",
"roman": "yubaqqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَقَّ",
"roman": "ʔubaqqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَقِّي",
"roman": "tubaqqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَقَّ",
"roman": "tubaqqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَقَّا",
"roman": "tubaqqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَقَّا",
"roman": "tubaqqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَقَّ",
"roman": "nubaqqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبْقَقْنَ",
"roman": "tubqaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبْقَقْنَ",
"roman": "yubqaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَقَّ",
"roman": "ʔubaqqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "أُبَقِّ",
"roman": "ʔubaqqi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "أُبْقَقْ",
"roman": "ʔubqaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَقَّ",
"roman": "tubaqqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَقِّ",
"roman": "tubaqqi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبْقَقْ",
"roman": "tubqaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُبَقَّ",
"roman": "yubaqqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "يُبَقِّ",
"roman": "yubaqqi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "يُبْقَقْ",
"roman": "yubqaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَقَّا",
"roman": "tubaqqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَقَّا",
"roman": "yubaqqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَقَّ",
"roman": "nubaqqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "نُبَقِّ",
"roman": "nubaqqi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "نُبْقَقْ",
"roman": "nubqaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبَقُّوا",
"roman": "tubaqqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَقُّوا",
"roman": "yubaqqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَقَّ",
"roman": "ʔubaqqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "أُبَقِّ",
"roman": "ʔubaqqi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "أُبْقَقْ",
"roman": "ʔubqaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَقِّي",
"roman": "tubaqqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَقَّ",
"roman": "tubaqqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَقِّ",
"roman": "tubaqqi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبْقَقْ",
"roman": "tubqaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَقَّا",
"roman": "tubaqqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُبَقَّا",
"roman": "tubaqqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَقَّ",
"roman": "nubaqqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "نُبَقِّ",
"roman": "nubaqqi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "نُبْقَقْ",
"roman": "nubqaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبْقَقْنَ",
"roman": "tubqaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبْقَقْنَ",
"roman": "yubqaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "u"
},
"expansion": "بَقَّ • (baqqa) I, non-past يَبُقُّ (yabuqqu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "u",
"vn": "بَقّ,بَقِيق"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to bear many children, to be prolific"
],
"id": "en-بق-ar-verb-gvd-24wJ",
"links": [
[
"bear",
"bear"
],
[
"many",
"many"
],
[
"children",
"children"
],
[
"prolific",
"prolific"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 7 10 5 18 15 4 14 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic geminate verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 9 13 7 16 14 2 11 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to scatter, to disperse, to distribute, to spread out, to take forth, to abound with"
],
"id": "en-بق-ar-verb-eUDhfwbZ",
"links": [
[
"scatter",
"scatter"
],
[
"disperse",
"disperse"
],
[
"distribute",
"distribute"
],
[
"spread out",
"spread out"
],
[
"forth",
"forth"
],
[
"abound",
"abound"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 9 13 7 16 14 2 11 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to blather, to prattle, to talk too much"
],
"id": "en-بق-ar-verb-PNRHYD58",
"links": [
[
"blather",
"blather"
],
[
"prattle",
"prattle"
],
[
"talk",
"talk"
],
[
"too much",
"too much"
]
]
}
],
"word": "بق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب ق ق"
},
"expansion": "Root\n ب ق ق (b-q-q)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*baḳḳ-",
"t": "gnat"
},
"expansion": "Proto-Semitic *baḳḳ- (“gnat”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "afa-pro",
"3": "*ba(n)ḳ-",
"t": "troublesome insect"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic *ba(n)ḳ- (“troublesome insect”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cdc-wst",
"2": "-"
},
"expansion": "West Chadic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fie",
"2": "ḅakyáà-ŋ",
"t": "scorpion"
},
"expansion": "Fyer ḅakyáà-ŋ (“scorpion”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cus",
"2": "-"
},
"expansion": "Cushitic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hdy",
"2": "benḳ-aččo",
"t": "tick"
},
"expansion": "Hadiyya benḳ-aččo (“tick”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "בָּקָּא"
},
"expansion": "Aramaic בָּקָּא",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܒܳܩܳܐ",
"t": "gnat",
"tr": "bāqā, baqqā"
},
"expansion": "ܒܳܩܳܐ (bāqā, baqqā, “gnat”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "𒁀𒀝𒄣",
"t": "gnat",
"tr": "ba-aq-qu",
"ts": "baqqu, bāqu"
},
"expansion": "Akkadian 𒁀𒀝𒄣 (ba-aq-qu /baqqu, bāqu/, “gnat”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒁍𒂵𒆪𒌝",
"tr": "bu-qa-qu-um",
"ts": "buqāqu"
},
"expansion": "𒁍𒂵𒆪𒌝 (bu-qa-qu-um /buqāqu/)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒁀𒀝𒁀𒀝𒄣",
"3": "",
"tr": "ba-aq-ba-aq-qu",
"ts": "baqbaqqu"
},
"expansion": "𒁀𒀝𒁀𒀝𒄣 (ba-aq-ba-aq-qu /baqbaqqu/)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hss",
"2": "beqqét"
},
"expansion": "Harsusi beqqét",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hss",
"2": "beqáyt",
"t": "bug"
},
"expansion": "beqáyt (“bug”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sem-sar",
"2": "-"
},
"expansion": "Modern South Arabian",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ب ق ق (b-q-q)\nFrom Proto-Semitic *baḳḳ- (“gnat”), ultimately stemming from Proto-Afroasiatic *ba(n)ḳ- (“troublesome insect”), with cognates in West Chadic, Fyer ḅakyáà-ŋ (“scorpion”), and to Cushitic, Hadiyya benḳ-aččo (“tick”). Uncertain if cognate to or continuing Aramaic בָּקָּא / ܒܳܩܳܐ (bāqā, baqqā, “gnat”), already found in lexical list ḪAR-ra=ḫubullu as Akkadian 𒁀𒀝𒄣 (ba-aq-qu /baqqu, bāqu/, “gnat”), also in diminutive forms 𒁍𒂵𒆪𒌝 (bu-qa-qu-um /buqāqu/), and 𒁀𒀝𒁀𒀝𒄣 (ba-aq-ba-aq-qu /baqbaqqu/); possibly inherited separately if Harsusi beqqét and beqáyt (“bug”) are not borrowed from Arabic, but attest a Modern South Arabian form.",
"forms": [
{
"form": "بَقّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baqq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَقّ",
"roman": "baqq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَقّ",
"roman": "al-baqq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقّ",
"roman": "baqq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقٌّ",
"roman": "baqqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَقُّ",
"roman": "al-baqqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقُّ",
"roman": "baqqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقًّا",
"roman": "baqqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَقَّ",
"roman": "al-baqqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّ",
"roman": "baqqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقٍّ",
"roman": "baqqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَقِّ",
"roman": "al-baqqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقِّ",
"roman": "baqqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَقّ",
"2": "m"
},
"expansion": "بَقّ • (baqq) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَقّ"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 1 19 18 18 11 8 4 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 7 10 5 18 15 4 14 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic geminate verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 4 14 10 14 13 7 9 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote collective",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 4 14 10 15 14 6 9 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 11 11 7 15 13 5 8 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine paucal",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 4 15 11 14 13 6 7 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 6 12 9 14 12 4 7 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ب ق ق",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 3 15 14 15 14 6 5 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 2 18 16 16 14 7 4 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 2 16 15 15 13 7 4 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 9 13 7 16 14 2 11 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 3 19 17 17 10 7 8 4",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Parasites",
"orig": "ar:Parasites",
"parents": [
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(baqqa) (form I)",
"word": "بَقَّ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of بَقَّ (baqqa) (form I)"
],
"id": "en-بق-ar-noun-6TLQokYC",
"links": [
[
"بَقَّ",
"بق#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "بق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب ق ق"
},
"expansion": "Root\n ب ق ق (b-q-q)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*baḳḳ-",
"t": "gnat"
},
"expansion": "Proto-Semitic *baḳḳ- (“gnat”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "afa-pro",
"3": "*ba(n)ḳ-",
"t": "troublesome insect"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic *ba(n)ḳ- (“troublesome insect”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cdc-wst",
"2": "-"
},
"expansion": "West Chadic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fie",
"2": "ḅakyáà-ŋ",
"t": "scorpion"
},
"expansion": "Fyer ḅakyáà-ŋ (“scorpion”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cus",
"2": "-"
},
"expansion": "Cushitic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hdy",
"2": "benḳ-aččo",
"t": "tick"
},
"expansion": "Hadiyya benḳ-aččo (“tick”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "בָּקָּא"
},
"expansion": "Aramaic בָּקָּא",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܒܳܩܳܐ",
"t": "gnat",
"tr": "bāqā, baqqā"
},
"expansion": "ܒܳܩܳܐ (bāqā, baqqā, “gnat”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "𒁀𒀝𒄣",
"t": "gnat",
"tr": "ba-aq-qu",
"ts": "baqqu, bāqu"
},
"expansion": "Akkadian 𒁀𒀝𒄣 (ba-aq-qu /baqqu, bāqu/, “gnat”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒁍𒂵𒆪𒌝",
"tr": "bu-qa-qu-um",
"ts": "buqāqu"
},
"expansion": "𒁍𒂵𒆪𒌝 (bu-qa-qu-um /buqāqu/)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒁀𒀝𒁀𒀝𒄣",
"3": "",
"tr": "ba-aq-ba-aq-qu",
"ts": "baqbaqqu"
},
"expansion": "𒁀𒀝𒁀𒀝𒄣 (ba-aq-ba-aq-qu /baqbaqqu/)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hss",
"2": "beqqét"
},
"expansion": "Harsusi beqqét",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hss",
"2": "beqáyt",
"t": "bug"
},
"expansion": "beqáyt (“bug”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sem-sar",
"2": "-"
},
"expansion": "Modern South Arabian",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ب ق ق (b-q-q)\nFrom Proto-Semitic *baḳḳ- (“gnat”), ultimately stemming from Proto-Afroasiatic *ba(n)ḳ- (“troublesome insect”), with cognates in West Chadic, Fyer ḅakyáà-ŋ (“scorpion”), and to Cushitic, Hadiyya benḳ-aččo (“tick”). Uncertain if cognate to or continuing Aramaic בָּקָּא / ܒܳܩܳܐ (bāqā, baqqā, “gnat”), already found in lexical list ḪAR-ra=ḫubullu as Akkadian 𒁀𒀝𒄣 (ba-aq-qu /baqqu, bāqu/, “gnat”), also in diminutive forms 𒁍𒂵𒆪𒌝 (bu-qa-qu-um /buqāqu/), and 𒁀𒀝𒁀𒀝𒄣 (ba-aq-ba-aq-qu /baqbaqqu/); possibly inherited separately if Harsusi beqqét and beqáyt (“bug”) are not borrowed from Arabic, but attest a Modern South Arabian form.",
"forms": [
{
"form": "بَقّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baqq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَقَّة",
"roman": "baqqa",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَقّ",
"roman": "baqq",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَقّ",
"roman": "al-baqq",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقّ",
"roman": "baqq",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقٌّ",
"roman": "baqqun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَقُّ",
"roman": "al-baqqu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقُّ",
"roman": "baqqu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقًّا",
"roman": "baqqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَقَّ",
"roman": "al-baqqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّ",
"roman": "baqqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقٍّ",
"roman": "baqqin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَقِّ",
"roman": "al-baqqi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقِّ",
"roman": "baqqi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّة",
"roman": "baqqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَقَّة",
"roman": "al-baqqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّة",
"roman": "baqqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّةٌ",
"roman": "baqqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَقَّةُ",
"roman": "al-baqqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّةُ",
"roman": "baqqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّةً",
"roman": "baqqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَقَّةَ",
"roman": "al-baqqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّةَ",
"roman": "baqqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّةٍ",
"roman": "baqqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَقَّةِ",
"roman": "al-baqqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّةِ",
"roman": "baqqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّتَيْن",
"roman": "baqqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَقَّتَيْن",
"roman": "al-baqqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّتَيْ",
"roman": "baqqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّتَانِ",
"roman": "baqqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَقَّتَانِ",
"roman": "al-baqqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّتَا",
"roman": "baqqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّتَيْنِ",
"roman": "baqqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَقَّتَيْنِ",
"roman": "al-baqqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّتَيْ",
"roman": "baqqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّتَيْنِ",
"roman": "baqqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَقَّتَيْنِ",
"roman": "al-baqqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّتَيْ",
"roman": "baqqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّات",
"roman": "baqqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَقَّات",
"roman": "al-baqqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَقَّات",
"roman": "baqqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَقَّاتٌ",
"roman": "baqqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَقَّاتُ",
"roman": "al-baqqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَقَّاتُ",
"roman": "baqqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَقَّاتٍ",
"roman": "baqqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَقَّاتِ",
"roman": "al-baqqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَقَّاتِ",
"roman": "baqqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَقَّاتٍ",
"roman": "baqqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَقَّاتِ",
"roman": "al-baqqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَقَّاتِ",
"roman": "baqqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَقّ"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"fecund human female"
],
"id": "en-بق-ar-noun-CP2P-DtT",
"links": [
[
"fecund",
"fecund"
],
[
"human",
"human"
],
[
"female",
"female"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) fecund human female"
],
"tags": [
"collective",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Iraqi Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 1 19 18 18 11 8 4 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 2 18 16 16 14 7 4 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 9 13 7 16 14 2 11 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 0 29 18 18 8 8 2 3",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Dipterans",
"orig": "ar:Dipterans",
"parents": [
"Insects",
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 0 24 19 19 9 8 2 3",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Hemipterans",
"orig": "ar:Hemipterans",
"parents": [
"Insects",
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 3 19 17 17 10 7 8 4",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Parasites",
"orig": "ar:Parasites",
"parents": [
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 3 19 15 15 13 7 8 4",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Rosales order plants",
"orig": "ar:Rosales order plants",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any Nematocera insect: crane flies, gnats, midges"
],
"id": "en-بق-ar-noun-j3yI~lYV",
"links": [
[
"Nematocera",
"Nematocera#Translingual"
],
[
"crane flies",
"crane fly"
],
[
"gnat",
"gnat"
],
[
"midge",
"midge"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, Iraq) any Nematocera insect: crane flies, gnats, midges"
],
"synonyms": [
{
"word": "بَعُوض"
},
{
"word": "بَرْغَش"
},
{
"english": "Syria",
"word": "قِرْقِس"
},
{
"english": "Syria",
"word": "جِرْجِس"
},
{
"word": "نَامُوس"
},
{
"word": "خَمُوش"
}
],
"tags": [
"Iraq",
"collective",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 1 19 18 18 11 8 4 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 2 18 16 16 14 7 4 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 3 19 17 17 10 7 8 4",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Parasites",
"orig": "ar:Parasites",
"parents": [
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"biting bug, tick and the like",
"Cimex spp., including the bedbug"
],
"id": "en-بق-ar-noun-Zd5N0oCv",
"links": [
[
"biting",
"bite"
],
[
"bug",
"bug"
],
[
"tick",
"tick"
],
[
"Cimex",
"Cimex#Translingual"
],
[
"bedbug",
"bedbug"
]
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 1 19 18 18 11 8 4 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 7 10 5 18 15 4 14 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic geminate verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 2 18 16 16 14 7 4 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 9 13 7 16 14 2 11 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 3 19 17 17 10 7 8 4",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Parasites",
"orig": "ar:Parasites",
"parents": [
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"biting bug, tick and the like",
"Argas gen. et spp."
],
"id": "en-بق-ar-noun-Qatt4bd-",
"links": [
[
"biting",
"bite"
],
[
"bug",
"bug"
],
[
"tick",
"tick"
],
[
"Argas",
"Argas#Translingual"
]
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 1 19 18 18 11 8 4 4",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 7 10 5 18 15 4 14 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic geminate verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 2 18 16 16 14 7 4 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 9 13 7 16 14 2 11 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 3 19 17 17 10 7 8 4",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Parasites",
"orig": "ar:Parasites",
"parents": [
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"elm (Ulmus gen. et spp., usually classified with شَجَرَة (šajara))"
],
"id": "en-بق-ar-noun-y1hqr-bV",
"links": [
[
"elm",
"elm"
],
[
"Ulmus",
"Ulmus#Translingual"
],
[
"شَجَرَة",
"شجرة#Arabic"
]
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"word": "بق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "بَقْبَقَ",
"4": "",
"5": "gurgle"
},
"expansion": "Arabic بَقْبَقَ (baqbaqa, “gurgle”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "bucca",
"3": "",
"4": "mouth"
},
"expansion": "Latin bucca (“mouth”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Behnstedt & Woidich derive it from Arabic بَقْبَقَ (baqbaqa, “gurgle”), but others connect it to Latin bucca (“mouth”).",
"forms": [
{
"form": "buʾʾ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "buʾʾ"
},
"expansion": "بق • (buʾʾ) m",
"name": "arz-noun"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "arz",
"name": "Anatomy",
"orig": "arz:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mouth"
],
"id": "en-بق-arz-noun-TPNc-HQ1",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"mouth",
"mouth"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) mouth"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "بق"
}
{
"categories": [
"Arabic collective nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic geminate form-I verbs",
"Arabic geminate verbs",
"Arabic geminate verbs by conjugation",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote collective",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine paucal",
"Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"Arabic terms belonging to the root ب ق ق",
"Arabic terms derived from Akkadian",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms derived from Proto-Afroasiatic",
"Arabic terms derived from Proto-Semitic",
"Arabic terms in nonstandard scripts",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic terms with unknown etymologies",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"ar:Dipterans",
"ar:Hemipterans",
"ar:Parasites",
"ar:Rosales order plants"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب ق ق"
},
"expansion": "Root\n ب ق ق (b-q-q)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*baḳḳ-",
"t": "gnat"
},
"expansion": "Proto-Semitic *baḳḳ- (“gnat”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "afa-pro",
"3": "*ba(n)ḳ-",
"t": "troublesome insect"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic *ba(n)ḳ- (“troublesome insect”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cdc-wst",
"2": "-"
},
"expansion": "West Chadic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fie",
"2": "ḅakyáà-ŋ",
"t": "scorpion"
},
"expansion": "Fyer ḅakyáà-ŋ (“scorpion”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cus",
"2": "-"
},
"expansion": "Cushitic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hdy",
"2": "benḳ-aččo",
"t": "tick"
},
"expansion": "Hadiyya benḳ-aččo (“tick”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "בָּקָּא"
},
"expansion": "Aramaic בָּקָּא",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܒܳܩܳܐ",
"t": "gnat",
"tr": "bāqā, baqqā"
},
"expansion": "ܒܳܩܳܐ (bāqā, baqqā, “gnat”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "𒁀𒀝𒄣",
"t": "gnat",
"tr": "ba-aq-qu",
"ts": "baqqu, bāqu"
},
"expansion": "Akkadian 𒁀𒀝𒄣 (ba-aq-qu /baqqu, bāqu/, “gnat”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒁍𒂵𒆪𒌝",
"tr": "bu-qa-qu-um",
"ts": "buqāqu"
},
"expansion": "𒁍𒂵𒆪𒌝 (bu-qa-qu-um /buqāqu/)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒁀𒀝𒁀𒀝𒄣",
"3": "",
"tr": "ba-aq-ba-aq-qu",
"ts": "baqbaqqu"
},
"expansion": "𒁀𒀝𒁀𒀝𒄣 (ba-aq-ba-aq-qu /baqbaqqu/)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hss",
"2": "beqqét"
},
"expansion": "Harsusi beqqét",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hss",
"2": "beqáyt",
"t": "bug"
},
"expansion": "beqáyt (“bug”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sem-sar",
"2": "-"
},
"expansion": "Modern South Arabian",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ب ق ق (b-q-q)\nFrom Proto-Semitic *baḳḳ- (“gnat”), ultimately stemming from Proto-Afroasiatic *ba(n)ḳ- (“troublesome insect”), with cognates in West Chadic, Fyer ḅakyáà-ŋ (“scorpion”), and to Cushitic, Hadiyya benḳ-aččo (“tick”). Uncertain if cognate to or continuing Aramaic בָּקָּא / ܒܳܩܳܐ (bāqā, baqqā, “gnat”), already found in lexical list ḪAR-ra=ḫubullu as Akkadian 𒁀𒀝𒄣 (ba-aq-qu /baqqu, bāqu/, “gnat”), also in diminutive forms 𒁍𒂵𒆪𒌝 (bu-qa-qu-um /buqāqu/), and 𒁀𒀝𒁀𒀝𒄣 (ba-aq-ba-aq-qu /baqbaqqu/); possibly inherited separately if Harsusi beqqét and beqáyt (“bug”) are not borrowed from Arabic, but attest a Modern South Arabian form.",
"forms": [
{
"form": "يَبُقُّ",
"roman": "yabuqqu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "بَقَّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baqqa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَقّ",
"roman": "baqq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "بَقِيق",
"roman": "baqīq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "بَاقّ",
"roman": "bāqq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَبْقُوق",
"roman": "mabqūq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "بَقَقْتُ",
"roman": "baqaqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بَقَقْتَ",
"roman": "baqaqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بَقَّ",
"roman": "baqqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَقَقْتُمَا",
"roman": "baqaqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَقَّا",
"roman": "baqqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَقَقْنَا",
"roman": "baqaqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بَقَقْتُمْ",
"roman": "baqaqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَقُّوا",
"roman": "baqqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَقَقْتُ",
"roman": "baqaqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بَقَقْتِ",
"roman": "baqaqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بَقَّتْ",
"roman": "baqqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَقَقْتُمَا",
"roman": "baqaqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَقَّتَا",
"roman": "baqqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "بَقَقْنَا",
"roman": "baqaqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بَقَقْتُنَّ",
"roman": "baqaqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بَقَقْنَ",
"roman": "baqaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبُقُّ",
"roman": "ʔabuqqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبُقُّ",
"roman": "tabuqqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَبُقُّ",
"roman": "yabuqqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبُقَّانِ",
"roman": "tabuqqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبُقَّانِ",
"roman": "yabuqqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبُقُّ",
"roman": "nabuqqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبُقُّونَ",
"roman": "tabuqqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبُقُّونَ",
"roman": "yabuqqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبُقُّ",
"roman": "ʔabuqqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبُقِّينَ",
"roman": "tabuqqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبُقُّ",
"roman": "tabuqqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبُقَّانِ",
"roman": "tabuqqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبُقَّانِ",
"roman": "tabuqqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبُقُّ",
"roman": "nabuqqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبْقُقْنَ",
"roman": "tabquqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْقُقْنَ",
"roman": "yabquqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبُقَّ",
"roman": "ʔabuqqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبُقَّ",
"roman": "tabuqqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَبُقَّ",
"roman": "yabuqqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبُقَّا",
"roman": "tabuqqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَبُقَّا",
"roman": "yabuqqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبُقَّ",
"roman": "nabuqqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبُقُّوا",
"roman": "tabuqqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَبُقُّوا",
"roman": "yabuqqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبُقَّ",
"roman": "ʔabuqqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبُقِّي",
"roman": "tabuqqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبُقَّ",
"roman": "tabuqqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبُقَّا",
"roman": "tabuqqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبُقَّا",
"roman": "tabuqqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبُقَّ",
"roman": "nabuqqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَبْقُقْنَ",
"roman": "tabquqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَبْقُقْنَ",
"roman": "yabquqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبُقَّ",
"roman": "ʔabuqqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "أَبُقِّ",
"roman": "ʔabuqqi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "أَبْقُقْ",
"roman": "ʔabquq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبُقَّ",
"roman": "tabuqqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبُقِّ",
"roman": "tabuqqi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبْقُقْ",
"roman": "tabquq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَبُقَّ",
"roman": "yabuqqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَبُقِّ",
"roman": "yabuqqi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "يَبْقُقْ",
"roman": "yabquq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبُقَّا",
"roman": "tabuqqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبُقَّا",
"roman": "yabuqqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبُقَّ",
"roman": "nabuqqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "نَبُقِّ",
"roman": "nabuqqi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "نَبْقُقْ",
"roman": "nabquq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبُقُّوا",
"roman": "tabuqqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبُقُّوا",
"roman": "yabuqqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَبُقَّ",
"roman": "ʔabuqqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "أَبُقِّ",
"roman": "ʔabuqqi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "أَبْقُقْ",
"roman": "ʔabquq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبُقِّي",
"roman": "tabuqqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَبُقَّ",
"roman": "tabuqqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبُقِّ",
"roman": "tabuqqi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبْقُقْ",
"roman": "tabquq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَبُقَّا",
"roman": "tabuqqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَبُقَّا",
"roman": "tabuqqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَبُقَّ",
"roman": "nabuqqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "نَبُقِّ",
"roman": "nabuqqi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "نَبْقُقْ",
"roman": "nabquq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَبْقُقْنَ",
"roman": "tabquqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَبْقُقْنَ",
"roman": "yabquqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بُقَّ",
"roman": "buqqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بُقِّ",
"roman": "buqqi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُبْقُقْ",
"roman": "ubquq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بُقَّا",
"roman": "buqqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "بُقُّوا",
"roman": "buqqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بُقِّي",
"roman": "buqqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بُقَّا",
"roman": "buqqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُبْقُقْنَ",
"roman": "ubquqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بُقِقْتُ",
"roman": "buqiqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بُقِقْتَ",
"roman": "buqiqta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بُقَّ",
"roman": "buqqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بُقِقْتُمَا",
"roman": "buqiqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "بُقَّا",
"roman": "buqqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "بُقِقْنَا",
"roman": "buqiqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بُقِقْتُمْ",
"roman": "buqiqtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بُقُّوا",
"roman": "buqqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بُقِقْتُ",
"roman": "buqiqtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "بُقِقْتِ",
"roman": "buqiqti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بُقَّتْ",
"roman": "buqqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "بُقِقْتُمَا",
"roman": "buqiqtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "بُقَّتَا",
"roman": "buqqatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "بُقِقْنَا",
"roman": "buqiqnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "بُقِقْتُنَّ",
"roman": "buqiqtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "بُقِقْنَ",
"roman": "buqiqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَقُّ",
"roman": "ʔubaqqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَقُّ",
"roman": "tubaqqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُبَقُّ",
"roman": "yubaqqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَقَّانِ",
"roman": "tubaqqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَقَّانِ",
"roman": "yubaqqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَقُّ",
"roman": "nubaqqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبَقُّونَ",
"roman": "tubaqqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَقُّونَ",
"roman": "yubaqqūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَقُّ",
"roman": "ʔubaqqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَقِّينَ",
"roman": "tubaqqīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَقُّ",
"roman": "tubaqqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَقَّانِ",
"roman": "tubaqqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُبَقَّانِ",
"roman": "tubaqqāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَقُّ",
"roman": "nubaqqu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبْقَقْنَ",
"roman": "tubqaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبْقَقْنَ",
"roman": "yubqaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَقَّ",
"roman": "ʔubaqqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَقَّ",
"roman": "tubaqqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبَقَّ",
"roman": "yubaqqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَقَّا",
"roman": "tubaqqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبَقَّا",
"roman": "yubaqqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَقَّ",
"roman": "nubaqqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَقُّوا",
"roman": "tubaqqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبَقُّوا",
"roman": "yubaqqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَقَّ",
"roman": "ʔubaqqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَقِّي",
"roman": "tubaqqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَقَّ",
"roman": "tubaqqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَقَّا",
"roman": "tubaqqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبَقَّا",
"roman": "tubaqqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَقَّ",
"roman": "nubaqqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُبْقَقْنَ",
"roman": "tubqaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُبْقَقْنَ",
"roman": "yubqaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَقَّ",
"roman": "ʔubaqqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "أُبَقِّ",
"roman": "ʔubaqqi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "أُبْقَقْ",
"roman": "ʔubqaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَقَّ",
"roman": "tubaqqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَقِّ",
"roman": "tubaqqi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبْقَقْ",
"roman": "tubqaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُبَقَّ",
"roman": "yubaqqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "يُبَقِّ",
"roman": "yubaqqi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "يُبْقَقْ",
"roman": "yubqaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَقَّا",
"roman": "tubaqqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَقَّا",
"roman": "yubaqqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَقَّ",
"roman": "nubaqqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "نُبَقِّ",
"roman": "nubaqqi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "نُبْقَقْ",
"roman": "nubqaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبَقُّوا",
"roman": "tubaqqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبَقُّوا",
"roman": "yubaqqū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُبَقَّ",
"roman": "ʔubaqqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "أُبَقِّ",
"roman": "ʔubaqqi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "أُبْقَقْ",
"roman": "ʔubqaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَقِّي",
"roman": "tubaqqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُبَقَّ",
"roman": "tubaqqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَقِّ",
"roman": "tubaqqi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبْقَقْ",
"roman": "tubqaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُبَقَّا",
"roman": "tubaqqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُبَقَّا",
"roman": "tubaqqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُبَقَّ",
"roman": "nubaqqa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "نُبَقِّ",
"roman": "nubaqqi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "نُبْقَقْ",
"roman": "nubqaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُبْقَقْنَ",
"roman": "tubqaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُبْقَقْنَ",
"roman": "yubqaqna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "u"
},
"expansion": "بَقَّ • (baqqa) I, non-past يَبُقُّ (yabuqqu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I",
"2": "a",
"3": "u",
"vn": "بَقّ,بَقِيق"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to bear many children, to be prolific"
],
"links": [
[
"bear",
"bear"
],
[
"many",
"many"
],
[
"children",
"children"
],
[
"prolific",
"prolific"
]
]
},
{
"glosses": [
"to scatter, to disperse, to distribute, to spread out, to take forth, to abound with"
],
"links": [
[
"scatter",
"scatter"
],
[
"disperse",
"disperse"
],
[
"distribute",
"distribute"
],
[
"spread out",
"spread out"
],
[
"forth",
"forth"
],
[
"abound",
"abound"
]
]
},
{
"glosses": [
"to blather, to prattle, to talk too much"
],
"links": [
[
"blather",
"blather"
],
[
"prattle",
"prattle"
],
[
"talk",
"talk"
],
[
"too much",
"too much"
]
]
}
],
"word": "بق"
}
{
"categories": [
"Arabic collective nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic geminate form-I verbs",
"Arabic geminate verbs",
"Arabic geminate verbs by conjugation",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote collective",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine paucal",
"Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"Arabic terms belonging to the root ب ق ق",
"Arabic terms derived from Akkadian",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms derived from Proto-Afroasiatic",
"Arabic terms derived from Proto-Semitic",
"Arabic terms in nonstandard scripts",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic terms with unknown etymologies",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"ar:Dipterans",
"ar:Hemipterans",
"ar:Parasites",
"ar:Rosales order plants"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب ق ق"
},
"expansion": "Root\n ب ق ق (b-q-q)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*baḳḳ-",
"t": "gnat"
},
"expansion": "Proto-Semitic *baḳḳ- (“gnat”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "afa-pro",
"3": "*ba(n)ḳ-",
"t": "troublesome insect"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic *ba(n)ḳ- (“troublesome insect”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cdc-wst",
"2": "-"
},
"expansion": "West Chadic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fie",
"2": "ḅakyáà-ŋ",
"t": "scorpion"
},
"expansion": "Fyer ḅakyáà-ŋ (“scorpion”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cus",
"2": "-"
},
"expansion": "Cushitic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hdy",
"2": "benḳ-aččo",
"t": "tick"
},
"expansion": "Hadiyya benḳ-aččo (“tick”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "בָּקָּא"
},
"expansion": "Aramaic בָּקָּא",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܒܳܩܳܐ",
"t": "gnat",
"tr": "bāqā, baqqā"
},
"expansion": "ܒܳܩܳܐ (bāqā, baqqā, “gnat”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "𒁀𒀝𒄣",
"t": "gnat",
"tr": "ba-aq-qu",
"ts": "baqqu, bāqu"
},
"expansion": "Akkadian 𒁀𒀝𒄣 (ba-aq-qu /baqqu, bāqu/, “gnat”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒁍𒂵𒆪𒌝",
"tr": "bu-qa-qu-um",
"ts": "buqāqu"
},
"expansion": "𒁍𒂵𒆪𒌝 (bu-qa-qu-um /buqāqu/)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒁀𒀝𒁀𒀝𒄣",
"3": "",
"tr": "ba-aq-ba-aq-qu",
"ts": "baqbaqqu"
},
"expansion": "𒁀𒀝𒁀𒀝𒄣 (ba-aq-ba-aq-qu /baqbaqqu/)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hss",
"2": "beqqét"
},
"expansion": "Harsusi beqqét",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hss",
"2": "beqáyt",
"t": "bug"
},
"expansion": "beqáyt (“bug”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sem-sar",
"2": "-"
},
"expansion": "Modern South Arabian",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ب ق ق (b-q-q)\nFrom Proto-Semitic *baḳḳ- (“gnat”), ultimately stemming from Proto-Afroasiatic *ba(n)ḳ- (“troublesome insect”), with cognates in West Chadic, Fyer ḅakyáà-ŋ (“scorpion”), and to Cushitic, Hadiyya benḳ-aččo (“tick”). Uncertain if cognate to or continuing Aramaic בָּקָּא / ܒܳܩܳܐ (bāqā, baqqā, “gnat”), already found in lexical list ḪAR-ra=ḫubullu as Akkadian 𒁀𒀝𒄣 (ba-aq-qu /baqqu, bāqu/, “gnat”), also in diminutive forms 𒁍𒂵𒆪𒌝 (bu-qa-qu-um /buqāqu/), and 𒁀𒀝𒁀𒀝𒄣 (ba-aq-ba-aq-qu /baqbaqqu/); possibly inherited separately if Harsusi beqqét and beqáyt (“bug”) are not borrowed from Arabic, but attest a Modern South Arabian form.",
"forms": [
{
"form": "بَقّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baqq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَقّ",
"roman": "baqq",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَقّ",
"roman": "al-baqq",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقّ",
"roman": "baqq",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقٌّ",
"roman": "baqqun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَقُّ",
"roman": "al-baqqu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقُّ",
"roman": "baqqu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقًّا",
"roman": "baqqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَقَّ",
"roman": "al-baqqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّ",
"roman": "baqqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقٍّ",
"roman": "baqqin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَقِّ",
"roman": "al-baqqi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقِّ",
"roman": "baqqi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَقّ",
"2": "m"
},
"expansion": "بَقّ • (baqq) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَقّ"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns",
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "(baqqa) (form I)",
"word": "بَقَّ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of بَقَّ (baqqa) (form I)"
],
"links": [
[
"بَقَّ",
"بق#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "بق"
}
{
"categories": [
"Arabic collective nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic geminate form-I verbs",
"Arabic geminate verbs",
"Arabic geminate verbs by conjugation",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote collective",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine paucal",
"Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"Arabic terms belonging to the root ب ق ق",
"Arabic terms derived from Akkadian",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms derived from Proto-Afroasiatic",
"Arabic terms derived from Proto-Semitic",
"Arabic terms in nonstandard scripts",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic terms with unknown etymologies",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"ar:Dipterans",
"ar:Hemipterans",
"ar:Parasites",
"ar:Rosales order plants"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب ق ق"
},
"expansion": "Root\n ب ق ق (b-q-q)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*baḳḳ-",
"t": "gnat"
},
"expansion": "Proto-Semitic *baḳḳ- (“gnat”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "afa-pro",
"3": "*ba(n)ḳ-",
"t": "troublesome insect"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic *ba(n)ḳ- (“troublesome insect”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cdc-wst",
"2": "-"
},
"expansion": "West Chadic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fie",
"2": "ḅakyáà-ŋ",
"t": "scorpion"
},
"expansion": "Fyer ḅakyáà-ŋ (“scorpion”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cus",
"2": "-"
},
"expansion": "Cushitic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hdy",
"2": "benḳ-aččo",
"t": "tick"
},
"expansion": "Hadiyya benḳ-aččo (“tick”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "בָּקָּא"
},
"expansion": "Aramaic בָּקָּא",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܒܳܩܳܐ",
"t": "gnat",
"tr": "bāqā, baqqā"
},
"expansion": "ܒܳܩܳܐ (bāqā, baqqā, “gnat”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "akk",
"3": "𒁀𒀝𒄣",
"t": "gnat",
"tr": "ba-aq-qu",
"ts": "baqqu, bāqu"
},
"expansion": "Akkadian 𒁀𒀝𒄣 (ba-aq-qu /baqqu, bāqu/, “gnat”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒁍𒂵𒆪𒌝",
"tr": "bu-qa-qu-um",
"ts": "buqāqu"
},
"expansion": "𒁍𒂵𒆪𒌝 (bu-qa-qu-um /buqāqu/)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒁀𒀝𒁀𒀝𒄣",
"3": "",
"tr": "ba-aq-ba-aq-qu",
"ts": "baqbaqqu"
},
"expansion": "𒁀𒀝𒁀𒀝𒄣 (ba-aq-ba-aq-qu /baqbaqqu/)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hss",
"2": "beqqét"
},
"expansion": "Harsusi beqqét",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hss",
"2": "beqáyt",
"t": "bug"
},
"expansion": "beqáyt (“bug”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sem-sar",
"2": "-"
},
"expansion": "Modern South Arabian",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ب ق ق (b-q-q)\nFrom Proto-Semitic *baḳḳ- (“gnat”), ultimately stemming from Proto-Afroasiatic *ba(n)ḳ- (“troublesome insect”), with cognates in West Chadic, Fyer ḅakyáà-ŋ (“scorpion”), and to Cushitic, Hadiyya benḳ-aččo (“tick”). Uncertain if cognate to or continuing Aramaic בָּקָּא / ܒܳܩܳܐ (bāqā, baqqā, “gnat”), already found in lexical list ḪAR-ra=ḫubullu as Akkadian 𒁀𒀝𒄣 (ba-aq-qu /baqqu, bāqu/, “gnat”), also in diminutive forms 𒁍𒂵𒆪𒌝 (bu-qa-qu-um /buqāqu/), and 𒁀𒀝𒁀𒀝𒄣 (ba-aq-ba-aq-qu /baqbaqqu/); possibly inherited separately if Harsusi beqqét and beqáyt (“bug”) are not borrowed from Arabic, but attest a Modern South Arabian form.",
"forms": [
{
"form": "بَقّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baqq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَقَّة",
"roman": "baqqa",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَقّ",
"roman": "baqq",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَقّ",
"roman": "al-baqq",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقّ",
"roman": "baqq",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقٌّ",
"roman": "baqqun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَقُّ",
"roman": "al-baqqu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقُّ",
"roman": "baqqu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقًّا",
"roman": "baqqan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَقَّ",
"roman": "al-baqqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّ",
"roman": "baqqa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقٍّ",
"roman": "baqqin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَقِّ",
"roman": "al-baqqi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقِّ",
"roman": "baqqi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّة",
"roman": "baqqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَقَّة",
"roman": "al-baqqa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّة",
"roman": "baqqat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّةٌ",
"roman": "baqqatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَقَّةُ",
"roman": "al-baqqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّةُ",
"roman": "baqqatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّةً",
"roman": "baqqatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَقَّةَ",
"roman": "al-baqqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّةَ",
"roman": "baqqata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّةٍ",
"roman": "baqqatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَقَّةِ",
"roman": "al-baqqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّةِ",
"roman": "baqqati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّتَيْن",
"roman": "baqqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَقَّتَيْن",
"roman": "al-baqqatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّتَيْ",
"roman": "baqqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّتَانِ",
"roman": "baqqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَقَّتَانِ",
"roman": "al-baqqatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّتَا",
"roman": "baqqatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّتَيْنِ",
"roman": "baqqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَقَّتَيْنِ",
"roman": "al-baqqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّتَيْ",
"roman": "baqqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّتَيْنِ",
"roman": "baqqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَقَّتَيْنِ",
"roman": "al-baqqatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّتَيْ",
"roman": "baqqatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّات",
"roman": "baqqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَقَّات",
"roman": "al-baqqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَقَّات",
"roman": "baqqāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَقَّاتٌ",
"roman": "baqqātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَقَّاتُ",
"roman": "al-baqqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَقَّاتُ",
"roman": "baqqātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَقَّاتٍ",
"roman": "baqqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَقَّاتِ",
"roman": "al-baqqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَقَّاتِ",
"roman": "baqqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَقَّاتٍ",
"roman": "baqqātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَقَّاتِ",
"roman": "al-baqqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَقَّاتِ",
"roman": "baqqāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَقّ"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"fecund human female"
],
"links": [
[
"fecund",
"fecund"
],
[
"human",
"human"
],
[
"female",
"female"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) fecund human female"
],
"tags": [
"collective",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with obsolete senses",
"Iraqi Arabic"
],
"glosses": [
"any Nematocera insect: crane flies, gnats, midges"
],
"links": [
[
"Nematocera",
"Nematocera#Translingual"
],
[
"crane flies",
"crane fly"
],
[
"gnat",
"gnat"
],
[
"midge",
"midge"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, Iraq) any Nematocera insect: crane flies, gnats, midges"
],
"synonyms": [
{
"word": "بَعُوض"
},
{
"word": "بَرْغَش"
},
{
"english": "Syria",
"word": "قِرْقِس"
},
{
"english": "Syria",
"word": "جِرْجِس"
},
{
"word": "نَامُوس"
},
{
"word": "خَمُوش"
}
],
"tags": [
"Iraq",
"collective",
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"biting bug, tick and the like",
"Cimex spp., including the bedbug"
],
"links": [
[
"biting",
"bite"
],
[
"bug",
"bug"
],
[
"tick",
"tick"
],
[
"Cimex",
"Cimex#Translingual"
],
[
"bedbug",
"bedbug"
]
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"glosses": [
"biting bug, tick and the like",
"Argas gen. et spp."
],
"links": [
[
"biting",
"bite"
],
[
"bug",
"bug"
],
[
"tick",
"tick"
],
[
"Argas",
"Argas#Translingual"
]
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"glosses": [
"elm (Ulmus gen. et spp., usually classified with شَجَرَة (šajara))"
],
"links": [
[
"elm",
"elm"
],
[
"Ulmus",
"Ulmus#Translingual"
],
[
"شَجَرَة",
"شجرة#Arabic"
]
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"word": "بق"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "ar",
"3": "بَقْبَقَ",
"4": "",
"5": "gurgle"
},
"expansion": "Arabic بَقْبَقَ (baqbaqa, “gurgle”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "bucca",
"3": "",
"4": "mouth"
},
"expansion": "Latin bucca (“mouth”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Behnstedt & Woidich derive it from Arabic بَقْبَقَ (baqbaqa, “gurgle”), but others connect it to Latin bucca (“mouth”).",
"forms": [
{
"form": "buʾʾ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "buʾʾ"
},
"expansion": "بق • (buʾʾ) m",
"name": "arz-noun"
}
],
"lang": "Egyptian Arabic",
"lang_code": "arz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Egyptian Arabic entries with incorrect language header",
"Egyptian Arabic lemmas",
"Egyptian Arabic masculine nouns",
"Egyptian Arabic nouns",
"Egyptian Arabic terms derived from Arabic",
"Egyptian Arabic terms with unknown etymologies",
"Requests for pronunciation in Egyptian Arabic entries",
"arz:Anatomy"
],
"glosses": [
"mouth"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"mouth",
"mouth"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) mouth"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "بق"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.