See بقال on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "baqqal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: baqqal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: baqqal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "بقال",
"bor": "1",
"tr": "baḳḳal"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: بقال (baḳḳal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: بقال (baḳḳal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "bakkal",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Turkish: bakkal (inherited)\n→ Ladino: bakkal\n→ Polish: bakalie\n→ Russian: бакале́я (bakaléja)\n→ Yiddish: באַקאַליי (bakaley)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "> Turkish: bakkal (inherited)\n→ Ladino: bakkal\n→ Polish: bakalie\n→ Russian: бакале́я (bakaléja)\n→ Yiddish: באַקאַליי (bakaley)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "bakgal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: bakgal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: bakgal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "باققال",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: باققال (baqqal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: باققال (baqqal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "baqqol",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: baqqol",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: baqqol"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Occupational noun",
"name": "ar-occupational noun"
},
{
"args": {
"1": "ب ق ل"
},
"expansion": "ب ق ل (b q l)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Occupational noun from the root ب ق ل (b q l) of بَقْل (baql, “vegetables, greens”).",
"forms": [
{
"form": "بَقَّال",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baqqāl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَقَّالُون",
"roman": "baqqālūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "بَقَّالَة",
"roman": "baqqāla",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَقَّال",
"roman": "baqqāl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَقَّال",
"roman": "al-baqqāl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّال",
"roman": "baqqāl",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّالَة",
"roman": "baqqāla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَقَّالَة",
"roman": "al-baqqāla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّالَة",
"roman": "baqqālat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّالٌ",
"roman": "baqqālun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَقَّالُ",
"roman": "al-baqqālu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّالُ",
"roman": "baqqālu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّالَةٌ",
"roman": "baqqālatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَقَّالَةُ",
"roman": "al-baqqālatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّالَةُ",
"roman": "baqqālatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّالًا",
"roman": "baqqālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَقَّالَ",
"roman": "al-baqqāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّالَ",
"roman": "baqqāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّالَةً",
"roman": "baqqālatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَقَّالَةَ",
"roman": "al-baqqālata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّالَةَ",
"roman": "baqqālata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّالٍ",
"roman": "baqqālin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَقَّالِ",
"roman": "al-baqqāli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّالِ",
"roman": "baqqāli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّالَةٍ",
"roman": "baqqālatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَقَّالَةِ",
"roman": "al-baqqālati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّالَةِ",
"roman": "baqqālati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّالَيْن",
"roman": "baqqālayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَقَّالَيْن",
"roman": "al-baqqālayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّالَيْ",
"roman": "baqqālay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّالَتَيْن",
"roman": "baqqālatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَقَّالَتَيْن",
"roman": "al-baqqālatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّالَتَيْ",
"roman": "baqqālatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّالَانِ",
"roman": "baqqālāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَقَّالَانِ",
"roman": "al-baqqālāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّالَا",
"roman": "baqqālā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّالَتَانِ",
"roman": "baqqālatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَقَّالَتَانِ",
"roman": "al-baqqālatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّالَتَا",
"roman": "baqqālatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّالَيْنِ",
"roman": "baqqālayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَقَّالَيْنِ",
"roman": "al-baqqālayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّالَيْ",
"roman": "baqqālay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّالَتَيْنِ",
"roman": "baqqālatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَقَّالَتَيْنِ",
"roman": "al-baqqālatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّالَتَيْ",
"roman": "baqqālatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّالَيْنِ",
"roman": "baqqālayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَقَّالَيْنِ",
"roman": "al-baqqālayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّالَيْ",
"roman": "baqqālay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّالَتَيْنِ",
"roman": "baqqālatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَقَّالَتَيْنِ",
"roman": "al-baqqālatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّالَتَيْ",
"roman": "baqqālatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّالِين",
"roman": "baqqālīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَقَّالِين",
"roman": "al-baqqālīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَقَّالِي",
"roman": "baqqālī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَقَّالَات",
"roman": "baqqālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَقَّالَات",
"roman": "al-baqqālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَقَّالَات",
"roman": "baqqālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَقَّالُونَ",
"roman": "baqqālūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَقَّالُونَ",
"roman": "al-baqqālūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَقَّالُو",
"roman": "baqqālū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَقَّالَاتٌ",
"roman": "baqqālātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَقَّالَاتُ",
"roman": "al-baqqālātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَقَّالَاتُ",
"roman": "baqqālātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَقَّالِينَ",
"roman": "baqqālīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَقَّالِينَ",
"roman": "al-baqqālīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَقَّالِي",
"roman": "baqqālī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَقَّالَاتٍ",
"roman": "baqqālātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَقَّالَاتِ",
"roman": "al-baqqālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَقَّالَاتِ",
"roman": "baqqālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَقَّالِينَ",
"roman": "baqqālīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَقَّالِينَ",
"roman": "al-baqqālīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَقَّالِي",
"roman": "baqqālī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَقَّالَاتٍ",
"roman": "baqqālātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَقَّالَاتِ",
"roman": "al-baqqālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَقَّالَاتِ",
"roman": "baqqālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَقَّال",
"2": "m",
"f": "بَقَّالَة",
"pl": "بَقَّالُون"
},
"expansion": "بَقَّال • (baqqāl) m (plural بَقَّالُون (baqqālūn), feminine بَقَّالَة (baqqāla))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَقَّال",
"2": "m",
"f": "بَقَّالَة",
"pl": "بَقَّالُون"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 48 5 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 44 11 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 45 9 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 45 9 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 44 11 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 20 3 3 21 25 10 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 16 2 2 27 31 8 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 49 1 1",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Occupations",
"orig": "ar:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"greengrocer"
],
"id": "en-بقال-ar-noun-JiAz21sr",
"links": [
[
"greengrocer",
"greengrocer"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 48 5 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 44 11 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 45 9 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 45 9 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 44 11 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 52 5 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ب ق ل",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 20 3 3 21 25 10 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 16 2 2 27 31 8 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 49 1 1",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Occupations",
"orig": "ar:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"grocer"
],
"id": "en-بقال-ar-noun-rfouVmr7",
"links": [
[
"grocer",
"grocer"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 44 11 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 44 11 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"oil merchant"
],
"id": "en-بقال-ar-noun-yAWr1hZe",
"links": [
[
"oil",
"oil"
],
[
"merchant",
"merchant"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 44 11 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 44 11 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"innkeeper"
],
"id": "en-بقال-ar-noun-EMSQmwA9",
"links": [
[
"innkeeper",
"innkeeper"
]
]
}
],
"word": "بقال"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bakkaliye",
"word": "بقالیه"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "bakkal"
},
"expansion": "Turkish: bakkal",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: bakkal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Բակալյան",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: Բակալյան (Bakalyan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: Բակալյան (Bakalyan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "μπακάλης",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: μπακάλης (bakális)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: μπακάλης (bakális)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ბაკკალი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: ბაკკალი (baǩǩali)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: ბაკკალი (baǩǩali)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "бакал",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: бакал (bakal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: бакал (bakal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "băcan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: băcan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: băcan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "bakàlīn",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: bakàlīn",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: bakàlīn"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "بَقَّال",
"4": "",
"5": "greengrocer"
},
"expansion": "Arabic بَقَّال (baqqāl, “greengrocer”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic بَقَّال (baqqāl, “greengrocer”).",
"forms": [
{
"form": "bakkal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "bakkal"
},
"expansion": "بقال • (bakkal)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "bakkal"
},
"expansion": "بقال • (bakkal)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 20 3 3 21 25 10 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 16 2 2 27 31 8 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Occupations",
"orig": "ota:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"greengrocer, a person who sells vegetables and fruits"
],
"id": "en-بقال-ota-noun-Qa7JhaB1",
"links": [
[
"greengrocer",
"greengrocer"
],
[
"vegetable",
"vegetable"
],
[
"fruit",
"fruit"
]
],
"qualifier": "originally",
"raw_glosses": [
"(originally) greengrocer, a person who sells vegetables and fruits"
],
"synonyms": [
{
"word": "مناو"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 20 3 3 21 25 10 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 16 2 2 27 31 8 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Occupations",
"orig": "ota:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"grocer, a person who retails groceries"
],
"id": "en-بقال-ota-noun-BWFpNOkB",
"links": [
[
"grocer",
"grocer"
],
[
"groceries",
"groceries"
]
],
"qualifier": "at present",
"raw_glosses": [
"(at present) grocer, a person who retails groceries"
]
}
],
"word": "بقال"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "traditional slapstick comedy",
"roman": "baqqâl bâzi",
"word": "بقال بازی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "baqqâli",
"word": "بقالی"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "بَقَّال"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic بَقَّال (baqqāl)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic بَقَّال (baqqāl).",
"forms": [
{
"form": "baqqâl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "baqqâl",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "بقال • (baqqâl)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "baqqâl"
},
"expansion": "بقال • (baqqâl)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 20 3 3 21 25 10 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"grocer"
],
"id": "en-بقال-fa-noun-rfouVmr7",
"links": [
[
"grocer",
"grocer"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "There was a greengrocer who had a parrot, a sweet-voiced green talking parrot.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 248:",
"roman": "būd baqqālē u way rā tūtīyē\nxwaš nawāyī sabz u guyā tūtīyē",
"text": "بود بقالی و وی را طوطیی\nخوش نوایی سبز و گویا طوطیی",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"greengrocer"
],
"id": "en-بقال-fa-noun-JiAz21sr",
"links": [
[
"greengrocer",
"greengrocer"
]
],
"qualifier": "original sense",
"raw_glosses": [
"(original sense) greengrocer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baq.ˈqɑːl]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bäq.qɑ́ːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäq.qɑ́ːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäq.qɑ́ːl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bäq.qɔ́ːl̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bæʁ.ɢɒ́ːl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäq.qɔ́l]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "بقال"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic occupational nouns",
"Arabic terms belonging to the root ب ق ل",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ar:Occupations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "baqqal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: baqqal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: baqqal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "بقال",
"bor": "1",
"tr": "baḳḳal"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: بقال (baḳḳal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: بقال (baḳḳal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "bakkal",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Turkish: bakkal (inherited)\n→ Ladino: bakkal\n→ Polish: bakalie\n→ Russian: бакале́я (bakaléja)\n→ Yiddish: באַקאַליי (bakaley)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "> Turkish: bakkal (inherited)\n→ Ladino: bakkal\n→ Polish: bakalie\n→ Russian: бакале́я (bakaléja)\n→ Yiddish: באַקאַליי (bakaley)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "bakgal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: bakgal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: bakgal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "باققال",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: باققال (baqqal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: باققال (baqqal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "baqqol",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: baqqol",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: baqqol"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Occupational noun",
"name": "ar-occupational noun"
},
{
"args": {
"1": "ب ق ل"
},
"expansion": "ب ق ل (b q l)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Occupational noun from the root ب ق ل (b q l) of بَقْل (baql, “vegetables, greens”).",
"forms": [
{
"form": "بَقَّال",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baqqāl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَقَّالُون",
"roman": "baqqālūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "بَقَّالَة",
"roman": "baqqāla",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَقَّال",
"roman": "baqqāl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَقَّال",
"roman": "al-baqqāl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّال",
"roman": "baqqāl",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّالَة",
"roman": "baqqāla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَقَّالَة",
"roman": "al-baqqāla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّالَة",
"roman": "baqqālat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّالٌ",
"roman": "baqqālun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَقَّالُ",
"roman": "al-baqqālu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّالُ",
"roman": "baqqālu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّالَةٌ",
"roman": "baqqālatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَقَّالَةُ",
"roman": "al-baqqālatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّالَةُ",
"roman": "baqqālatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّالًا",
"roman": "baqqālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَقَّالَ",
"roman": "al-baqqāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّالَ",
"roman": "baqqāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّالَةً",
"roman": "baqqālatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَقَّالَةَ",
"roman": "al-baqqālata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّالَةَ",
"roman": "baqqālata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّالٍ",
"roman": "baqqālin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَقَّالِ",
"roman": "al-baqqāli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّالِ",
"roman": "baqqāli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّالَةٍ",
"roman": "baqqālatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَقَّالَةِ",
"roman": "al-baqqālati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّالَةِ",
"roman": "baqqālati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّالَيْن",
"roman": "baqqālayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَقَّالَيْن",
"roman": "al-baqqālayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّالَيْ",
"roman": "baqqālay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّالَتَيْن",
"roman": "baqqālatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَقَّالَتَيْن",
"roman": "al-baqqālatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّالَتَيْ",
"roman": "baqqālatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّالَانِ",
"roman": "baqqālāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَقَّالَانِ",
"roman": "al-baqqālāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّالَا",
"roman": "baqqālā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّالَتَانِ",
"roman": "baqqālatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَقَّالَتَانِ",
"roman": "al-baqqālatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّالَتَا",
"roman": "baqqālatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّالَيْنِ",
"roman": "baqqālayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَقَّالَيْنِ",
"roman": "al-baqqālayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّالَيْ",
"roman": "baqqālay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّالَتَيْنِ",
"roman": "baqqālatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَقَّالَتَيْنِ",
"roman": "al-baqqālatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّالَتَيْ",
"roman": "baqqālatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّالَيْنِ",
"roman": "baqqālayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَقَّالَيْنِ",
"roman": "al-baqqālayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّالَيْ",
"roman": "baqqālay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّالَتَيْنِ",
"roman": "baqqālatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَقَّالَتَيْنِ",
"roman": "al-baqqālatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّالَتَيْ",
"roman": "baqqālatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَقَّالِين",
"roman": "baqqālīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَقَّالِين",
"roman": "al-baqqālīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَقَّالِي",
"roman": "baqqālī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَقَّالَات",
"roman": "baqqālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَقَّالَات",
"roman": "al-baqqālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَقَّالَات",
"roman": "baqqālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَقَّالُونَ",
"roman": "baqqālūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَقَّالُونَ",
"roman": "al-baqqālūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَقَّالُو",
"roman": "baqqālū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَقَّالَاتٌ",
"roman": "baqqālātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَقَّالَاتُ",
"roman": "al-baqqālātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَقَّالَاتُ",
"roman": "baqqālātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَقَّالِينَ",
"roman": "baqqālīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَقَّالِينَ",
"roman": "al-baqqālīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَقَّالِي",
"roman": "baqqālī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَقَّالَاتٍ",
"roman": "baqqālātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَقَّالَاتِ",
"roman": "al-baqqālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَقَّالَاتِ",
"roman": "baqqālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَقَّالِينَ",
"roman": "baqqālīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَقَّالِينَ",
"roman": "al-baqqālīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَقَّالِي",
"roman": "baqqālī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَقَّالَاتٍ",
"roman": "baqqālātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَقَّالَاتِ",
"roman": "al-baqqālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَقَّالَاتِ",
"roman": "baqqālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَقَّال",
"2": "m",
"f": "بَقَّالَة",
"pl": "بَقَّالُون"
},
"expansion": "بَقَّال • (baqqāl) m (plural بَقَّالُون (baqqālūn), feminine بَقَّالَة (baqqāla))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَقَّال",
"2": "m",
"f": "بَقَّالَة",
"pl": "بَقَّالُون"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"greengrocer"
],
"links": [
[
"greengrocer",
"greengrocer"
]
]
},
{
"glosses": [
"grocer"
],
"links": [
[
"grocer",
"grocer"
]
]
},
{
"glosses": [
"oil merchant"
],
"links": [
[
"oil",
"oil"
],
[
"merchant",
"merchant"
]
]
},
{
"glosses": [
"innkeeper"
],
"links": [
[
"innkeeper",
"innkeeper"
]
]
}
],
"word": "بقال"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ota:Occupations"
],
"derived": [
{
"roman": "bakkaliye",
"word": "بقالیه"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "bakkal"
},
"expansion": "Turkish: bakkal",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: bakkal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Բակալյան",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: Բակալյան (Bakalyan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: Բակալյան (Bakalyan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "μπακάλης",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: μπακάλης (bakális)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: μπακάλης (bakális)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ბაკკალი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: ბაკკალი (baǩǩali)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: ბაკკალი (baǩǩali)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "бакал",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: бакал (bakal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: бакал (bakal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "băcan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: băcan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: băcan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "bakàlīn",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: bakàlīn",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: bakàlīn"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "بَقَّال",
"4": "",
"5": "greengrocer"
},
"expansion": "Arabic بَقَّال (baqqāl, “greengrocer”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic بَقَّال (baqqāl, “greengrocer”).",
"forms": [
{
"form": "bakkal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "bakkal"
},
"expansion": "بقال • (bakkal)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "bakkal"
},
"expansion": "بقال • (bakkal)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"greengrocer, a person who sells vegetables and fruits"
],
"links": [
[
"greengrocer",
"greengrocer"
],
[
"vegetable",
"vegetable"
],
[
"fruit",
"fruit"
]
],
"qualifier": "originally",
"raw_glosses": [
"(originally) greengrocer, a person who sells vegetables and fruits"
],
"synonyms": [
{
"word": "مناو"
}
]
},
{
"glosses": [
"grocer, a person who retails groceries"
],
"links": [
[
"grocer",
"grocer"
],
[
"groceries",
"groceries"
]
],
"qualifier": "at present",
"raw_glosses": [
"(at present) grocer, a person who retails groceries"
]
}
],
"word": "بقال"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "traditional slapstick comedy",
"roman": "baqqâl bâzi",
"word": "بقال بازی"
},
{
"roman": "baqqâli",
"word": "بقالی"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "بَقَّال"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic بَقَّال (baqqāl)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic بَقَّال (baqqāl).",
"forms": [
{
"form": "baqqâl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "baqqâl",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "بقال • (baqqâl)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "baqqâl"
},
"expansion": "بقال • (baqqâl)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"grocer"
],
"links": [
[
"grocer",
"grocer"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "There was a greengrocer who had a parrot, a sweet-voiced green talking parrot.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 248:",
"roman": "būd baqqālē u way rā tūtīyē\nxwaš nawāyī sabz u guyā tūtīyē",
"text": "بود بقالی و وی را طوطیی\nخوش نوایی سبز و گویا طوطیی",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"greengrocer"
],
"links": [
[
"greengrocer",
"greengrocer"
]
],
"qualifier": "original sense",
"raw_glosses": [
"(original sense) greengrocer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baq.ˈqɑːl]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bäq.qɑ́ːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäq.qɑ́ːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäq.qɑ́ːl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bäq.qɔ́ːl̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bæʁ.ɢɒ́ːl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäq.qɔ́l]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "بقال"
}
Download raw JSONL data for بقال meaning in All languages combined (19.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.