See بعث on Wiktionary
Download JSON data for بعث meaning in All languages combined (45.6kB)
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ب ع ث" }, "expansion": "Root\n ب ع ث (b-ʕ-ṯ)", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ب ع ث (b-ʕ-ṯ)", "forms": [ { "form": "يَبْعَثُ", "roman": "yabʕaṯu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "بَعَثَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "baʕaṯa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بَعْث", "roman": "baʕṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "بَاعِث", "roman": "bāʕiṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَبْعُوث", "roman": "mabʕūṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "بَعَثْتُ", "roman": "baʕaṯtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَعَثْتَ", "roman": "baʕaṯta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَعَثَ", "roman": "baʕaṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَعَثْتُمَا", "roman": "baʕaṯtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَعَثَا", "roman": "baʕaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَعَثْنَا", "roman": "baʕaṯnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَعَثْتُمْ", "roman": "baʕaṯtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَعَثُوا", "roman": "baʕaṯū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بَعَثْتُ", "roman": "baʕaṯtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَعَثْتِ", "roman": "baʕaṯti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَعَثَتْ", "roman": "baʕaṯat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَعَثْتُمَا", "roman": "baʕaṯtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَعَثَتَا", "roman": "baʕaṯatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَعَثْنَا", "roman": "baʕaṯnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَعَثْتُنَّ", "roman": "baʕaṯtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَعَثْنَ", "roman": "baʕaṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبْعَثُ", "roman": "ʔabʕaṯu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَبْعَثُ", "roman": "tabʕaṯu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَبْعَثُ", "roman": "yabʕaṯu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْعَثَانِ", "roman": "tabʕaṯāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَبْعَثَانِ", "roman": "yabʕaṯāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَبْعَثُ", "roman": "nabʕaṯu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَبْعَثُونَ", "roman": "tabʕaṯūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْعَثُونَ", "roman": "yabʕaṯūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبْعَثُ", "roman": "ʔabʕaṯu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَبْعَثِينَ", "roman": "tabʕaṯīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَبْعَثُ", "roman": "tabʕaṯu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْعَثَانِ", "roman": "tabʕaṯāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَبْعَثَانِ", "roman": "tabʕaṯāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَبْعَثُ", "roman": "nabʕaṯu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَبْعَثْنَ", "roman": "tabʕaṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْعَثْنَ", "roman": "yabʕaṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبْعَثَ", "roman": "ʔabʕaṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْعَثَ", "roman": "tabʕaṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْعَثَ", "roman": "yabʕaṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَبْعَثَا", "roman": "tabʕaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْعَثَا", "roman": "yabʕaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَبْعَثَ", "roman": "nabʕaṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْعَثُوا", "roman": "tabʕaṯū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْعَثُوا", "roman": "yabʕaṯū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَبْعَثَ", "roman": "ʔabʕaṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْعَثِي", "roman": "tabʕaṯī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْعَثَ", "roman": "tabʕaṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَبْعَثَا", "roman": "tabʕaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْعَثَا", "roman": "tabʕaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَبْعَثَ", "roman": "nabʕaṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْعَثْنَ", "roman": "tabʕaṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْعَثْنَ", "roman": "yabʕaṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَبْعَثْ", "roman": "ʔabʕaṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَبْعَثْ", "roman": "tabʕaṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَبْعَثْ", "roman": "yabʕaṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْعَثَا", "roman": "tabʕaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَبْعَثَا", "roman": "yabʕaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَبْعَثْ", "roman": "nabʕaṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَبْعَثُوا", "roman": "tabʕaṯū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْعَثُوا", "roman": "yabʕaṯū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبْعَثْ", "roman": "ʔabʕaṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَبْعَثِي", "roman": "tabʕaṯī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَبْعَثْ", "roman": "tabʕaṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْعَثَا", "roman": "tabʕaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَبْعَثَا", "roman": "tabʕaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَبْعَثْ", "roman": "nabʕaṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَبْعَثْنَ", "roman": "tabʕaṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْعَثْنَ", "roman": "yabʕaṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِبْعَثْ", "roman": "ibʕaṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِبْعَثَا", "roman": "ibʕaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِبْعَثُوا", "roman": "ibʕaṯū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِبْعَثِي", "roman": "ibʕaṯī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِبْعَثَا", "roman": "ibʕaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِبْعَثْنَ", "roman": "ibʕaṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُعِثْتُ", "roman": "buʕiṯtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بُعِثْتَ", "roman": "buʕiṯta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُعِثَ", "roman": "buʕiṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بُعِثْتُمَا", "roman": "buʕiṯtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بُعِثَا", "roman": "buʕiṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بُعِثْنَا", "roman": "buʕiṯnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بُعِثْتُمْ", "roman": "buʕiṯtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُعِثُوا", "roman": "buʕiṯū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بُعِثْتُ", "roman": "buʕiṯtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بُعِثْتِ", "roman": "buʕiṯti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُعِثَتْ", "roman": "buʕiṯat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بُعِثْتُمَا", "roman": "buʕiṯtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بُعِثَتَا", "roman": "buʕiṯatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بُعِثْنَا", "roman": "buʕiṯnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بُعِثْتُنَّ", "roman": "buʕiṯtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُعِثْنَ", "roman": "buʕiṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبْعَثُ", "roman": "ʔubʕaṯu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبْعَثُ", "roman": "tubʕaṯu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبْعَثُ", "roman": "yubʕaṯu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبْعَثَانِ", "roman": "tubʕaṯāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُبْعَثَانِ", "roman": "yubʕaṯāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبْعَثُ", "roman": "nubʕaṯu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبْعَثُونَ", "roman": "tubʕaṯūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبْعَثُونَ", "roman": "yubʕaṯūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبْعَثُ", "roman": "ʔubʕaṯu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبْعَثِينَ", "roman": "tubʕaṯīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبْعَثُ", "roman": "tubʕaṯu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبْعَثَانِ", "roman": "tubʕaṯāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُبْعَثَانِ", "roman": "tubʕaṯāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبْعَثُ", "roman": "nubʕaṯu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبْعَثْنَ", "roman": "tubʕaṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبْعَثْنَ", "roman": "yubʕaṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبْعَثَ", "roman": "ʔubʕaṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبْعَثَ", "roman": "tubʕaṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبْعَثَ", "roman": "yubʕaṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبْعَثَا", "roman": "tubʕaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبْعَثَا", "roman": "yubʕaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبْعَثَ", "roman": "nubʕaṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبْعَثُوا", "roman": "tubʕaṯū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبْعَثُوا", "roman": "yubʕaṯū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبْعَثَ", "roman": "ʔubʕaṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبْعَثِي", "roman": "tubʕaṯī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبْعَثَ", "roman": "tubʕaṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبْعَثَا", "roman": "tubʕaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبْعَثَا", "roman": "tubʕaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبْعَثَ", "roman": "nubʕaṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبْعَثْنَ", "roman": "tubʕaṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبْعَثْنَ", "roman": "yubʕaṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبْعَثْ", "roman": "ʔubʕaṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبْعَثْ", "roman": "tubʕaṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبْعَثْ", "roman": "yubʕaṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبْعَثَا", "roman": "tubʕaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُبْعَثَا", "roman": "yubʕaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبْعَثْ", "roman": "nubʕaṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبْعَثُوا", "roman": "tubʕaṯū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبْعَثُوا", "roman": "yubʕaṯū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبْعَثْ", "roman": "ʔubʕaṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبْعَثِي", "roman": "tubʕaṯī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبْعَثْ", "roman": "tubʕaṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبْعَثَا", "roman": "tubʕaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُبْعَثَا", "roman": "tubʕaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبْعَثْ", "roman": "nubʕaṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبْعَثْنَ", "roman": "tubʕaṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبْعَثْنَ", "roman": "yubʕaṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "a" }, "expansion": "بَعَثَ • (baʕaṯa) I, non-past يَبْعَثُ (yabʕaṯu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "a", "passive": "y", "vn": "بَعْث", "vn-id1": "verbal noun" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "14 28 12 16 31", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 26 14 23 19", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ب ع ث", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 20 17 23 20", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to awake" ], "id": "en-بعث-ar-verb-Zu4q2YlP", "links": [ [ "awake", "awake" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "24 20 9 10 3 13 3 9 9", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 28 12 16 31", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 26 14 23 19", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ب ع ث", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 52 6 10 25", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 57 5 9 21", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 20 17 23 20", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "(please add an English translation of this quotation)", "ref": "a. 1914, جرجي زيدان [Jurjī Zaydān], “فِي بَغْدَاد [fī baḡdād, In Baghdad]” (chapter 7), in شَجَرَة الدُّرّ [šajara(t) ad-durr], Hindawi Foundation, published 2010, page 99", "roman": "fayanbaḡī ʔan nasʔalahu ʕammā baʕaṯahu ʕalā ḏālika, laʕalla lahu ʕuḏran.", "text": "فَيَنْبَغِي أَنْ نَسْأَلَهُ عَمَّا بَعَثَهُ عَلَى ذٰلِكَ، لَعَلَّ لَهُ عُذْرًا.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to incite, to induce, to instigate" ], "id": "en-بعث-ar-verb-tOD4pRzN", "links": [ [ "incite", "incite" ], [ "induce", "induce" ], [ "instigate", "instigate" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "14 28 12 16 31", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 26 14 23 19", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ب ع ث", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 20 17 23 20", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to raise" ], "id": "en-بعث-ar-verb-4LjQuxsH", "links": [ [ "raise", "raise" ] ] }, { "antonyms": [ { "word": "أَمَات" } ], "categories": [ { "_dis": "14 28 12 16 31", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 26 14 23 19", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ب ع ث", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 20 17 23 20", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to resurrect" ], "id": "en-بعث-ar-verb-dtBQ2Eoa", "links": [ [ "resurrect", "resurrect" ] ], "synonyms": [ { "word": "أَحْيَا" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "14 28 12 16 31", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 26 14 23 19", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ب ع ث", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 20 17 23 20", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to send" ], "id": "en-بعث-ar-verb-EESy16pI", "links": [ [ "send", "send" ] ], "synonyms": [ { "word": "أَرْسَلَ" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ba.ʕa.θa/" } ], "word": "بعث" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "the Arab Socialist Baath Party", "roman": "ḥizb al-baʕṯ al-ʕarabiyy al-ištirākiyy", "word": "حِزْب البَعْث العَرَبِيّ الاِشْتِرَاكِيّ" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "the Baath Party", "roman": "ḥizb al-baʕṯ", "word": "حِزْب الْبَعْث" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "the Syrian Baath Party", "roman": "baʕṯ sūriyā", "word": "بَعْث سُورِيَا" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "Baathist", "roman": "baʕṯiyy", "word": "بَعْثِيّ" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "bə's", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: bəʼs", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: bəʼs" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "বাছ", "bor": "1", "tr": "bas" }, "expansion": "→ Bengali: বাছ (bas)", "name": "desc" } ], "text": "→ Bengali: বাছ (bas)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "chg", "2": "بعث", "bor": "1" }, "expansion": "→ Chagatai: بعث", "name": "desc" } ], "text": "→ Chagatai: بعث" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "ug", "2": "بەئس" }, "expansion": "Uyghur: بەئس (be's)", "name": "desc" } ], "text": "Uyghur: بەئس (be's)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "uz", "2": "baʼs" }, "expansion": "Uzbek: baʼs", "name": "desc" } ], "text": "Uzbek: baʼs" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kk", "2": "бағс", "bor": "1" }, "expansion": "→ Kazakh: бағс (bağs)", "name": "desc" } ], "text": "→ Kazakh: бағс (bağs)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kmr", "2": "be's", "bor": "1" }, "expansion": "→ Northern Kurdish: be's", "name": "desc" } ], "text": "→ Northern Kurdish: be's" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "بعث", "bor": "1", "tr": "ba's" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: بعث (ba's)\nTurkish: ba's", "name": "desctree" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: بعث (ba's)\nTurkish: ba's" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "بَعْث", "bor": "1" }, "expansion": "→ Punjabi: بَعْث (baʻs̱)", "name": "desc" } ], "text": "→ Punjabi: بَعْث (baʻs̱)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ps", "2": "بعث", "bor": "1", "tr": "ba's" }, "expansion": "→ Pashto: بعث (ba's)", "name": "desc" } ], "text": "→ Pashto: بعث (ba's)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "بعث", "bor": "1", "tr": "ba's" }, "expansion": "→ Persian: بعث (ba's)", "name": "desc" } ], "text": "→ Persian: بعث (ba's)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sd", "2": "بعث", "bor": "1", "tr": "ba's" }, "expansion": "→ Sindhi: بعث (ba's)", "name": "desc" } ], "text": "→ Sindhi: بعث (ba's)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tg", "2": "баъс", "bor": "1" }, "expansion": "→ Tajik: баъс (baʾs)", "name": "desc" } ], "text": "→ Tajik: баъс (baʾs)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "بعث", "bor": "1", "tr": "ba's" }, "expansion": "→ Urdu: بعث (ba's)", "name": "desc" } ], "text": "→ Urdu: بعث (ba's)" } ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "بَعْث", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "baʕṯ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بَعْث", "roman": "baʕṯ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَعْث", "roman": "al-baʕṯ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَعْث", "roman": "baʕṯ", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَعْثٌ", "roman": "baʕṯun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَعْثُ", "roman": "al-baʕṯu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَعْثُ", "roman": "baʕṯu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَعْثًا", "roman": "baʕṯan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَعْثَ", "roman": "al-baʕṯa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَعْثَ", "roman": "baʕṯa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَعْثٍ", "roman": "baʕṯin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَعْثِ", "roman": "al-baʕṯi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَعْثِ", "roman": "baʕṯi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "بَعْث", "2": "m" }, "expansion": "بَعْث • (baʕṯ) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "بَعْث" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "24 20 9 10 3 13 3 9 9", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "(baʕaṯa) (form I)", "word": "بَعَثَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of بَعَثَ (baʕaṯa) (form I)" ], "id": "en-بعث-ar-noun-ar:verbal_noun", "links": [ [ "بَعَثَ", "بعث#Arabic" ] ], "senseid": [ "ar:verbal noun" ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "categories": [ { "_dis": "23 38 3 11 1 14 0 2 7", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 20 9 10 3 13 3 9 9", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "sending out, emission, dispatching, delegation" ], "id": "en-بعث-ar-noun-4zSojg0N", "links": [ [ "send", "send" ], [ "out", "out" ], [ "emission", "emission" ], [ "dispatch", "dispatch" ], [ "delegation", "delegation" ] ] }, { "glosses": [ "resurrection" ], "id": "en-بعث-ar-noun-ar:resurrection", "links": [ [ "resurrection", "resurrection" ] ], "senseid": [ "ar:resurrection" ] }, { "categories": [ { "_dis": "24 20 9 10 3 13 3 9 9", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "awakening, renaissance, revival, arousal, evocation" ], "id": "en-بعث-ar-noun-SwONutfC", "links": [ [ "awakening", "awakening" ], [ "renaissance", "renaissance" ], [ "revival", "revival" ], [ "arousal", "arousal" ], [ "evocation", "evocation" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/baʕθ/" } ], "word": "بعث" } { "head_templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "noun" }, "expansion": "بعث", "name": "head" } ], "lang": "Azerbaijani", "lang_code": "az", "pos": "noun", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "bəʼs" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Azerbaijani entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Azerbaijani terms in Arabic script", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Arabic spelling of bəʼs" ], "id": "en-بعث-az-noun-6DWz~p~-", "links": [ [ "bəʼs", "bə's#Azerbaijani" ] ], "tags": [ "Arabic", "alt-of" ] } ], "word": "بعث" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "ba's" }, "expansion": "Turkish: ba's", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: ba's" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "loanword", "2": "Borrowed" }, "expansion": "Borrowed", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ota", "2": "ar", "3": "بَعْث", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "resurrection", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Arabic بَعْث (baʕṯ)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ota", "2": "ar", "3": "بَعْث", "id": "resurrection" }, "expansion": "Borrowed from Arabic بَعْث (baʕṯ)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "ota", "2": "ar", "3": "ب ع ث" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic بَعْث (baʕṯ).", "forms": [ { "form": "ba's", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f2tr": "", "ftr": "", "head": "", "tr": "ba's" }, "expansion": "بعث • (ba's)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "ba's" }, "expansion": "بعث • (ba's)", "name": "ota-noun" } ], "lang": "Ottoman Turkish", "lang_code": "ota", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "resurrection" ], "id": "en-بعث-ota-noun-qg-Jt6bM", "links": [ [ "resurrection", "resurrection" ] ] } ], "word": "بعث" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "loanword", "2": "Borrowed" }, "expansion": "Borrowed", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ps", "2": "ar", "3": "بَعْث", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "resurrection", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Arabic بَعْث (baʕṯ)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ps", "2": "ar", "3": "بَعْث", "id": "resurrection" }, "expansion": "Borrowed from Arabic بَعْث (baʕṯ)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "ps", "2": "ar", "3": "ب ع ث" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic بَعْث (baʕṯ).", "head_templates": [ { "args": { "1": "ps", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "", "g": "m", "g2": "", "head": "", "sort": "", "tr": "ba`s" }, "expansion": "بعث • (ba`s) m", "name": "head" }, { "args": { "g": "m", "tr": "ba`s" }, "expansion": "بعث • (ba`s) m", "name": "ps-noun" } ], "lang": "Pashto", "lang_code": "ps", "pos": "noun", "related": [ { "_dis1": "0 0", "alt": "ba`s u našr", "word": "بعث و نشر" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "79 21", "kind": "other", "name": "Pashto entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "incentive, cause" ], "id": "en-بعث-ps-noun-zNXVZSiM", "links": [ [ "incentive", "incentive" ], [ "cause", "cause" ] ] }, { "glosses": [ "resurrection" ], "id": "en-بعث-ps-noun-qg-Jt6bM", "links": [ [ "resurrection", "resurrection" ] ] } ], "word": "بعث" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "loanword", "2": "Borrowed" }, "expansion": "Borrowed", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "بَعْث", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "resurrection", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Arabic بَعْث (baʕṯ)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "بَعْث", "id": "resurrection" }, "expansion": "Borrowed from Arabic بَعْث (baʕṯ)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "ب ع ث" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic بَعْث (baʕṯ).", "forms": [ { "form": "ba's", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "tr": "ba's", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "بعث • (ba's)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "ba's" }, "expansion": "بعث • (ba's)", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "resurrection" ], "id": "en-بعث-fa-noun-qg-Jt6bM", "links": [ [ "resurrection", "resurrection" ] ], "synonyms": [ { "word": "رستاخیز" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[baʔs]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[bäʔs]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[bäʔs]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[bɑːs]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[bɔːs]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[bæʔs]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[bäʔs]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "بعث" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "loanword", "2": "Borrowed" }, "expansion": "Borrowed", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "بَعْث", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "resurrection", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Arabic بَعْث (baʕṯ)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "بَعْث", "id": "resurrection" }, "expansion": "Borrowed from Arabic بَعْث (baʕṯ)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "ب ع ث" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic بَعْث (baʕṯ).", "forms": [ { "form": "ba's", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "proper noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "head4": "", "id": "", "tr": "ba's", "tr2": "", "tr3": "", "tr4": "" }, "expansion": "بعث • (ba's)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "ba's" }, "expansion": "بعث • (ba's)", "name": "fa-proper noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "fa", "name": "Politics", "orig": "fa:Politics", "parents": [ "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "91 9", "kind": "other", "name": "Persian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "roman": "ba'si", "word": "بعثی" }, { "roman": "ba'sism", "word": "بعثیسم" }, { "roman": "ba's-garâ", "word": "بعثگرا" }, { "roman": "ba's-garâyi", "word": "بعثگرایی" } ], "glosses": [ "the Baath" ], "id": "en-بعث-fa-name-O6A-QJyi", "links": [ [ "politics", "politics" ], [ "Baath", "Baath" ] ], "raw_glosses": [ "(politics) the Baath" ], "topics": [ "government", "politics" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[baʔs]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[bäʔs]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[bäʔs]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[bɑːs]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[bɔːs]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[bæʔs]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[bäʔs]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "بعث" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "loanword", "2": "Borrowed" }, "expansion": "Borrowed", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ur", "2": "ar", "3": "بَعْث", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "resurrection", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Arabic بَعْث (baʕṯ)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ur", "2": "ar", "3": "بَعْث", "id": "resurrection" }, "expansion": "Borrowed from Arabic بَعْث (baʕṯ)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "ur", "2": "ar", "3": "ب ع ث" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic بَعْث (baʕṯ).", "forms": [ { "form": "baʻs̱", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ur-noun-c-c", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بعث", "roman": "baʻs̱", "source": "declension", "tags": [ "direct", "singular" ] }, { "form": "بعث", "roman": "baʻs̱", "source": "declension", "tags": [ "direct", "plural" ] }, { "form": "بعث", "roman": "baʻs̱", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "singular" ] }, { "form": "بعثوں", "roman": "baʻs̱ō̃", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "plural" ] }, { "form": "بعث", "roman": "baʻs̱", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "بعثو", "roman": "baʻs̱ō", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "tr": "baʻs̱" }, "expansion": "بعث • (baʻs̱) m", "name": "ur-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "بعث", "10": "baʻs̱", "11": "بعثو", "12": "baʻs̱ō", "2": "baʻs̱", "3": "بعث", "4": "baʻs̱", "5": "بعث", "6": "baʻs̱", "7": "بعثوں", "8": "baʻs̱ō̃", "9": "بعث" }, "name": "ur-decl-noun" } ], "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "pos": "noun", "related": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "baʻs̱-o-naśr", "word": "بعث و نشر" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "21 39 41", "kind": "other", "name": "Urdu nouns with declension", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "excitement, incentive, motive, cause" ], "id": "en-بعث-ur-noun-HaCUKCT4", "links": [ [ "excitement", "excitement" ], [ "incentive", "incentive" ], [ "motive", "motive" ], [ "cause", "cause" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "21 39 41", "kind": "other", "name": "Urdu nouns with declension", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "raising (the dead) to life; resurrection" ], "id": "en-بعث-ur-noun-Z57SSdlI", "links": [ [ "raising", "raising" ], [ "dead", "dead" ], [ "life", "life" ], [ "resurrection", "resurrection" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bə(ʔ)s/", "tags": [ "Standard", "Urdu" ] } ], "word": "بعث" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "loanword", "2": "Borrowed" }, "expansion": "Borrowed", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ur", "2": "ar", "3": "بَعْث", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "resurrection", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Arabic بَعْث (baʕṯ)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ur", "2": "ar", "3": "بَعْث", "id": "resurrection" }, "expansion": "Borrowed from Arabic بَعْث (baʕṯ)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "ur", "2": "ar", "3": "ب ع ث" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic بَعْث (baʕṯ).", "forms": [ { "form": "baʻs̱", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "tr": "baʻs̱" }, "expansion": "بعث • (baʻs̱) m", "name": "ur-proper noun" } ], "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "ur", "name": "Politics", "orig": "ur:Politics", "parents": [ "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "80 12 7", "kind": "other", "name": "Urdu entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 39 41", "kind": "other", "name": "Urdu nouns with declension", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "roman": "baʻs̱ī", "word": "بعثی" }, { "roman": "baʻs̱iyat", "word": "بعثیت" } ], "glosses": [ "the Baath" ], "id": "en-بعث-ur-name-O6A-QJyi", "links": [ [ "politics", "politics" ], [ "Baath", "Baath" ] ], "raw_glosses": [ "(politics) the Baath" ], "topics": [ "government", "politics" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bə(ʔ)s/", "tags": [ "Standard", "Urdu" ] } ], "word": "بعث" }
{ "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound verbs", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root ب ع ث", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ب ع ث" }, "expansion": "Root\n ب ع ث (b-ʕ-ṯ)", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ب ع ث (b-ʕ-ṯ)", "forms": [ { "form": "يَبْعَثُ", "roman": "yabʕaṯu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "بَعَثَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "baʕaṯa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بَعْث", "roman": "baʕṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "بَاعِث", "roman": "bāʕiṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَبْعُوث", "roman": "mabʕūṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "بَعَثْتُ", "roman": "baʕaṯtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَعَثْتَ", "roman": "baʕaṯta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَعَثَ", "roman": "baʕaṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَعَثْتُمَا", "roman": "baʕaṯtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَعَثَا", "roman": "baʕaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَعَثْنَا", "roman": "baʕaṯnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَعَثْتُمْ", "roman": "baʕaṯtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَعَثُوا", "roman": "baʕaṯū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بَعَثْتُ", "roman": "baʕaṯtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَعَثْتِ", "roman": "baʕaṯti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَعَثَتْ", "roman": "baʕaṯat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَعَثْتُمَا", "roman": "baʕaṯtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَعَثَتَا", "roman": "baʕaṯatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَعَثْنَا", "roman": "baʕaṯnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَعَثْتُنَّ", "roman": "baʕaṯtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَعَثْنَ", "roman": "baʕaṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبْعَثُ", "roman": "ʔabʕaṯu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَبْعَثُ", "roman": "tabʕaṯu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَبْعَثُ", "roman": "yabʕaṯu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْعَثَانِ", "roman": "tabʕaṯāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَبْعَثَانِ", "roman": "yabʕaṯāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَبْعَثُ", "roman": "nabʕaṯu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَبْعَثُونَ", "roman": "tabʕaṯūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْعَثُونَ", "roman": "yabʕaṯūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبْعَثُ", "roman": "ʔabʕaṯu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَبْعَثِينَ", "roman": "tabʕaṯīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَبْعَثُ", "roman": "tabʕaṯu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْعَثَانِ", "roman": "tabʕaṯāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَبْعَثَانِ", "roman": "tabʕaṯāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَبْعَثُ", "roman": "nabʕaṯu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَبْعَثْنَ", "roman": "tabʕaṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْعَثْنَ", "roman": "yabʕaṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبْعَثَ", "roman": "ʔabʕaṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْعَثَ", "roman": "tabʕaṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْعَثَ", "roman": "yabʕaṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَبْعَثَا", "roman": "tabʕaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْعَثَا", "roman": "yabʕaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَبْعَثَ", "roman": "nabʕaṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْعَثُوا", "roman": "tabʕaṯū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْعَثُوا", "roman": "yabʕaṯū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَبْعَثَ", "roman": "ʔabʕaṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْعَثِي", "roman": "tabʕaṯī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْعَثَ", "roman": "tabʕaṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَبْعَثَا", "roman": "tabʕaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْعَثَا", "roman": "tabʕaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَبْعَثَ", "roman": "nabʕaṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْعَثْنَ", "roman": "tabʕaṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْعَثْنَ", "roman": "yabʕaṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَبْعَثْ", "roman": "ʔabʕaṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَبْعَثْ", "roman": "tabʕaṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَبْعَثْ", "roman": "yabʕaṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْعَثَا", "roman": "tabʕaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَبْعَثَا", "roman": "yabʕaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَبْعَثْ", "roman": "nabʕaṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَبْعَثُوا", "roman": "tabʕaṯū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْعَثُوا", "roman": "yabʕaṯū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبْعَثْ", "roman": "ʔabʕaṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَبْعَثِي", "roman": "tabʕaṯī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَبْعَثْ", "roman": "tabʕaṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْعَثَا", "roman": "tabʕaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَبْعَثَا", "roman": "tabʕaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَبْعَثْ", "roman": "nabʕaṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَبْعَثْنَ", "roman": "tabʕaṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْعَثْنَ", "roman": "yabʕaṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِبْعَثْ", "roman": "ibʕaṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِبْعَثَا", "roman": "ibʕaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِبْعَثُوا", "roman": "ibʕaṯū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِبْعَثِي", "roman": "ibʕaṯī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِبْعَثَا", "roman": "ibʕaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِبْعَثْنَ", "roman": "ibʕaṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُعِثْتُ", "roman": "buʕiṯtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بُعِثْتَ", "roman": "buʕiṯta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُعِثَ", "roman": "buʕiṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بُعِثْتُمَا", "roman": "buʕiṯtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بُعِثَا", "roman": "buʕiṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بُعِثْنَا", "roman": "buʕiṯnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بُعِثْتُمْ", "roman": "buʕiṯtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُعِثُوا", "roman": "buʕiṯū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بُعِثْتُ", "roman": "buʕiṯtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بُعِثْتِ", "roman": "buʕiṯti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُعِثَتْ", "roman": "buʕiṯat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بُعِثْتُمَا", "roman": "buʕiṯtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بُعِثَتَا", "roman": "buʕiṯatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بُعِثْنَا", "roman": "buʕiṯnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بُعِثْتُنَّ", "roman": "buʕiṯtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُعِثْنَ", "roman": "buʕiṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبْعَثُ", "roman": "ʔubʕaṯu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبْعَثُ", "roman": "tubʕaṯu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبْعَثُ", "roman": "yubʕaṯu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبْعَثَانِ", "roman": "tubʕaṯāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُبْعَثَانِ", "roman": "yubʕaṯāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبْعَثُ", "roman": "nubʕaṯu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبْعَثُونَ", "roman": "tubʕaṯūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبْعَثُونَ", "roman": "yubʕaṯūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبْعَثُ", "roman": "ʔubʕaṯu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبْعَثِينَ", "roman": "tubʕaṯīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبْعَثُ", "roman": "tubʕaṯu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبْعَثَانِ", "roman": "tubʕaṯāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُبْعَثَانِ", "roman": "tubʕaṯāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبْعَثُ", "roman": "nubʕaṯu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبْعَثْنَ", "roman": "tubʕaṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبْعَثْنَ", "roman": "yubʕaṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبْعَثَ", "roman": "ʔubʕaṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبْعَثَ", "roman": "tubʕaṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبْعَثَ", "roman": "yubʕaṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبْعَثَا", "roman": "tubʕaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبْعَثَا", "roman": "yubʕaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبْعَثَ", "roman": "nubʕaṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبْعَثُوا", "roman": "tubʕaṯū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبْعَثُوا", "roman": "yubʕaṯū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبْعَثَ", "roman": "ʔubʕaṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبْعَثِي", "roman": "tubʕaṯī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبْعَثَ", "roman": "tubʕaṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبْعَثَا", "roman": "tubʕaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبْعَثَا", "roman": "tubʕaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبْعَثَ", "roman": "nubʕaṯa", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبْعَثْنَ", "roman": "tubʕaṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبْعَثْنَ", "roman": "yubʕaṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبْعَثْ", "roman": "ʔubʕaṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبْعَثْ", "roman": "tubʕaṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبْعَثْ", "roman": "yubʕaṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبْعَثَا", "roman": "tubʕaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُبْعَثَا", "roman": "yubʕaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبْعَثْ", "roman": "nubʕaṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبْعَثُوا", "roman": "tubʕaṯū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبْعَثُوا", "roman": "yubʕaṯū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبْعَثْ", "roman": "ʔubʕaṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبْعَثِي", "roman": "tubʕaṯī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبْعَثْ", "roman": "tubʕaṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبْعَثَا", "roman": "tubʕaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُبْعَثَا", "roman": "tubʕaṯā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبْعَثْ", "roman": "nubʕaṯ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبْعَثْنَ", "roman": "tubʕaṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبْعَثْنَ", "roman": "yubʕaṯna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "a" }, "expansion": "بَعَثَ • (baʕaṯa) I, non-past يَبْعَثُ (yabʕaṯu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "a", "passive": "y", "vn": "بَعْث", "vn-id1": "verbal noun" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to awake" ], "links": [ [ "awake", "awake" ] ] }, { "categories": [ "Arabic terms with quotations", "Requests for translations of Arabic quotations" ], "examples": [ { "english": "(please add an English translation of this quotation)", "ref": "a. 1914, جرجي زيدان [Jurjī Zaydān], “فِي بَغْدَاد [fī baḡdād, In Baghdad]” (chapter 7), in شَجَرَة الدُّرّ [šajara(t) ad-durr], Hindawi Foundation, published 2010, page 99", "roman": "fayanbaḡī ʔan nasʔalahu ʕammā baʕaṯahu ʕalā ḏālika, laʕalla lahu ʕuḏran.", "text": "فَيَنْبَغِي أَنْ نَسْأَلَهُ عَمَّا بَعَثَهُ عَلَى ذٰلِكَ، لَعَلَّ لَهُ عُذْرًا.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to incite, to induce, to instigate" ], "links": [ [ "incite", "incite" ], [ "induce", "induce" ], [ "instigate", "instigate" ] ] }, { "glosses": [ "to raise" ], "links": [ [ "raise", "raise" ] ] }, { "antonyms": [ { "word": "أَمَات" } ], "glosses": [ "to resurrect" ], "links": [ [ "resurrect", "resurrect" ] ], "synonyms": [ { "word": "أَحْيَا" } ] }, { "glosses": [ "to send" ], "links": [ [ "send", "send" ] ], "synonyms": [ { "word": "أَرْسَلَ" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ba.ʕa.θa/" } ], "word": "بعث" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic terms with IPA pronunciation" ], "derived": [ { "english": "the Arab Socialist Baath Party", "roman": "ḥizb al-baʕṯ al-ʕarabiyy al-ištirākiyy", "word": "حِزْب البَعْث العَرَبِيّ الاِشْتِرَاكِيّ" }, { "english": "the Baath Party", "roman": "ḥizb al-baʕṯ", "word": "حِزْب الْبَعْث" }, { "english": "the Syrian Baath Party", "roman": "baʕṯ sūriyā", "word": "بَعْث سُورِيَا" }, { "english": "Baathist", "roman": "baʕṯiyy", "word": "بَعْثِيّ" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "bə's", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: bəʼs", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: bəʼs" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "বাছ", "bor": "1", "tr": "bas" }, "expansion": "→ Bengali: বাছ (bas)", "name": "desc" } ], "text": "→ Bengali: বাছ (bas)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "chg", "2": "بعث", "bor": "1" }, "expansion": "→ Chagatai: بعث", "name": "desc" } ], "text": "→ Chagatai: بعث" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "ug", "2": "بەئس" }, "expansion": "Uyghur: بەئس (be's)", "name": "desc" } ], "text": "Uyghur: بەئس (be's)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "uz", "2": "baʼs" }, "expansion": "Uzbek: baʼs", "name": "desc" } ], "text": "Uzbek: baʼs" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kk", "2": "бағс", "bor": "1" }, "expansion": "→ Kazakh: бағс (bağs)", "name": "desc" } ], "text": "→ Kazakh: бағс (bağs)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kmr", "2": "be's", "bor": "1" }, "expansion": "→ Northern Kurdish: be's", "name": "desc" } ], "text": "→ Northern Kurdish: be's" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "بعث", "bor": "1", "tr": "ba's" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: بعث (ba's)\nTurkish: ba's", "name": "desctree" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: بعث (ba's)\nTurkish: ba's" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "بَعْث", "bor": "1" }, "expansion": "→ Punjabi: بَعْث (baʻs̱)", "name": "desc" } ], "text": "→ Punjabi: بَعْث (baʻs̱)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ps", "2": "بعث", "bor": "1", "tr": "ba's" }, "expansion": "→ Pashto: بعث (ba's)", "name": "desc" } ], "text": "→ Pashto: بعث (ba's)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "بعث", "bor": "1", "tr": "ba's" }, "expansion": "→ Persian: بعث (ba's)", "name": "desc" } ], "text": "→ Persian: بعث (ba's)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sd", "2": "بعث", "bor": "1", "tr": "ba's" }, "expansion": "→ Sindhi: بعث (ba's)", "name": "desc" } ], "text": "→ Sindhi: بعث (ba's)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tg", "2": "баъс", "bor": "1" }, "expansion": "→ Tajik: баъс (baʾs)", "name": "desc" } ], "text": "→ Tajik: баъс (baʾs)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "بعث", "bor": "1", "tr": "ba's" }, "expansion": "→ Urdu: بعث (ba's)", "name": "desc" } ], "text": "→ Urdu: بعث (ba's)" } ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "بَعْث", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "baʕṯ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بَعْث", "roman": "baʕṯ", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَعْث", "roman": "al-baʕṯ", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَعْث", "roman": "baʕṯ", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَعْثٌ", "roman": "baʕṯun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَعْثُ", "roman": "al-baʕṯu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَعْثُ", "roman": "baʕṯu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَعْثًا", "roman": "baʕṯan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَعْثَ", "roman": "al-baʕṯa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَعْثَ", "roman": "baʕṯa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَعْثٍ", "roman": "baʕṯin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَعْثِ", "roman": "al-baʕṯi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَعْثِ", "roman": "baʕṯi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "بَعْث", "2": "m" }, "expansion": "بَعْث • (baʕṯ) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "بَعْث" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(baʕaṯa) (form I)", "word": "بَعَثَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of بَعَثَ (baʕaṯa) (form I)" ], "links": [ [ "بَعَثَ", "بعث#Arabic" ] ], "senseid": [ "ar:verbal noun" ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "glosses": [ "sending out, emission, dispatching, delegation" ], "links": [ [ "send", "send" ], [ "out", "out" ], [ "emission", "emission" ], [ "dispatch", "dispatch" ], [ "delegation", "delegation" ] ] }, { "glosses": [ "resurrection" ], "links": [ [ "resurrection", "resurrection" ] ], "senseid": [ "ar:resurrection" ] }, { "glosses": [ "awakening, renaissance, revival, arousal, evocation" ], "links": [ [ "awakening", "awakening" ], [ "renaissance", "renaissance" ], [ "revival", "revival" ], [ "arousal", "arousal" ], [ "evocation", "evocation" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/baʕθ/" } ], "word": "بعث" } { "head_templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "noun" }, "expansion": "بعث", "name": "head" } ], "lang": "Azerbaijani", "lang_code": "az", "pos": "noun", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "bəʼs" } ], "categories": [ "Azerbaijani entries with incorrect language header", "Azerbaijani lemmas", "Azerbaijani nouns", "Azerbaijani terms in Arabic script" ], "glosses": [ "Arabic spelling of bəʼs" ], "links": [ [ "bəʼs", "bə's#Azerbaijani" ] ], "tags": [ "Arabic", "alt-of" ] } ], "word": "بعث" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "ba's" }, "expansion": "Turkish: ba's", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: ba's" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "loanword", "2": "Borrowed" }, "expansion": "Borrowed", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ota", "2": "ar", "3": "بَعْث", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "resurrection", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Arabic بَعْث (baʕṯ)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ota", "2": "ar", "3": "بَعْث", "id": "resurrection" }, "expansion": "Borrowed from Arabic بَعْث (baʕṯ)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "ota", "2": "ar", "3": "ب ع ث" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic بَعْث (baʕṯ).", "forms": [ { "form": "ba's", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f2tr": "", "ftr": "", "head": "", "tr": "ba's" }, "expansion": "بعث • (ba's)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "ba's" }, "expansion": "بعث • (ba's)", "name": "ota-noun" } ], "lang": "Ottoman Turkish", "lang_code": "ota", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Ottoman Turkish entries with incorrect language header", "Ottoman Turkish lemmas", "Ottoman Turkish nouns", "Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic", "Ottoman Turkish terms derived from Arabic", "Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ب ع ث" ], "glosses": [ "resurrection" ], "links": [ [ "resurrection", "resurrection" ] ] } ], "word": "بعث" } { "categories": [ "Pashto entries with incorrect language header", "Pashto lemmas", "Pashto masculine nouns", "Pashto nouns", "Pashto terms borrowed from Arabic", "Pashto terms derived from Arabic", "Pashto terms derived from the Arabic root ب ع ث" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "loanword", "2": "Borrowed" }, "expansion": "Borrowed", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ps", "2": "ar", "3": "بَعْث", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "resurrection", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Arabic بَعْث (baʕṯ)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ps", "2": "ar", "3": "بَعْث", "id": "resurrection" }, "expansion": "Borrowed from Arabic بَعْث (baʕṯ)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "ps", "2": "ar", "3": "ب ع ث" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic بَعْث (baʕṯ).", "head_templates": [ { "args": { "1": "ps", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "", "g": "m", "g2": "", "head": "", "sort": "", "tr": "ba`s" }, "expansion": "بعث • (ba`s) m", "name": "head" }, { "args": { "g": "m", "tr": "ba`s" }, "expansion": "بعث • (ba`s) m", "name": "ps-noun" } ], "lang": "Pashto", "lang_code": "ps", "pos": "noun", "related": [ { "alt": "ba`s u našr", "word": "بعث و نشر" } ], "senses": [ { "glosses": [ "incentive, cause" ], "links": [ [ "incentive", "incentive" ], [ "cause", "cause" ] ] }, { "glosses": [ "resurrection" ], "links": [ [ "resurrection", "resurrection" ] ] } ], "word": "بعث" } { "categories": [ "Persian entries with incorrect language header", "Persian lemmas", "Persian nouns", "Persian proper nouns", "Persian terms borrowed from Arabic", "Persian terms derived from Arabic", "Persian terms derived from the Arabic root ب ع ث", "Persian terms with IPA pronunciation" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "loanword", "2": "Borrowed" }, "expansion": "Borrowed", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "بَعْث", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "resurrection", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Arabic بَعْث (baʕṯ)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "بَعْث", "id": "resurrection" }, "expansion": "Borrowed from Arabic بَعْث (baʕṯ)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "ب ع ث" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic بَعْث (baʕṯ).", "forms": [ { "form": "ba's", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "tr": "ba's", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "بعث • (ba's)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "ba's" }, "expansion": "بعث • (ba's)", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "resurrection" ], "links": [ [ "resurrection", "resurrection" ] ], "synonyms": [ { "word": "رستاخیز" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[baʔs]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[bäʔs]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[bäʔs]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[bɑːs]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[bɔːs]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[bæʔs]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[bäʔs]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "بعث" } { "categories": [ "Persian entries with incorrect language header", "Persian lemmas", "Persian nouns", "Persian proper nouns", "Persian terms borrowed from Arabic", "Persian terms derived from Arabic", "Persian terms derived from the Arabic root ب ع ث", "Persian terms with IPA pronunciation" ], "derived": [ { "roman": "ba'si", "word": "بعثی" }, { "roman": "ba'sism", "word": "بعثیسم" }, { "roman": "ba's-garâ", "word": "بعثگرا" }, { "roman": "ba's-garâyi", "word": "بعثگرایی" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "loanword", "2": "Borrowed" }, "expansion": "Borrowed", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "بَعْث", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "resurrection", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Arabic بَعْث (baʕṯ)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "بَعْث", "id": "resurrection" }, "expansion": "Borrowed from Arabic بَعْث (baʕṯ)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "ب ع ث" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic بَعْث (baʕṯ).", "forms": [ { "form": "ba's", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "proper noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "head4": "", "id": "", "tr": "ba's", "tr2": "", "tr3": "", "tr4": "" }, "expansion": "بعث • (ba's)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "ba's" }, "expansion": "بعث • (ba's)", "name": "fa-proper noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ "fa:Politics" ], "glosses": [ "the Baath" ], "links": [ [ "politics", "politics" ], [ "Baath", "Baath" ] ], "raw_glosses": [ "(politics) the Baath" ], "topics": [ "government", "politics" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[baʔs]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[bäʔs]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[bäʔs]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[bɑːs]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[bɔːs]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[bæʔs]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[bäʔs]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "بعث" } { "categories": [ "Urdu entries with incorrect language header", "Urdu lemmas", "Urdu masculine nouns", "Urdu nouns", "Urdu nouns with declension", "Urdu proper nouns", "Urdu terms borrowed from Arabic", "Urdu terms derived from Arabic", "Urdu terms derived from the Arabic root ب ع ث", "Urdu terms with IPA pronunciation", "Urdu terms with redundant head parameter" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "loanword", "2": "Borrowed" }, "expansion": "Borrowed", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ur", "2": "ar", "3": "بَعْث", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "resurrection", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Arabic بَعْث (baʕṯ)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ur", "2": "ar", "3": "بَعْث", "id": "resurrection" }, "expansion": "Borrowed from Arabic بَعْث (baʕṯ)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "ur", "2": "ar", "3": "ب ع ث" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic بَعْث (baʕṯ).", "forms": [ { "form": "baʻs̱", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ur-noun-c-c", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بعث", "roman": "baʻs̱", "source": "declension", "tags": [ "direct", "singular" ] }, { "form": "بعث", "roman": "baʻs̱", "source": "declension", "tags": [ "direct", "plural" ] }, { "form": "بعث", "roman": "baʻs̱", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "singular" ] }, { "form": "بعثوں", "roman": "baʻs̱ō̃", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "plural" ] }, { "form": "بعث", "roman": "baʻs̱", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "بعثو", "roman": "baʻs̱ō", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "tr": "baʻs̱" }, "expansion": "بعث • (baʻs̱) m", "name": "ur-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "بعث", "10": "baʻs̱", "11": "بعثو", "12": "baʻs̱ō", "2": "baʻs̱", "3": "بعث", "4": "baʻs̱", "5": "بعث", "6": "baʻs̱", "7": "بعثوں", "8": "baʻs̱ō̃", "9": "بعث" }, "name": "ur-decl-noun" } ], "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "pos": "noun", "related": [ { "roman": "baʻs̱-o-naśr", "word": "بعث و نشر" } ], "senses": [ { "glosses": [ "excitement, incentive, motive, cause" ], "links": [ [ "excitement", "excitement" ], [ "incentive", "incentive" ], [ "motive", "motive" ], [ "cause", "cause" ] ] }, { "glosses": [ "raising (the dead) to life; resurrection" ], "links": [ [ "raising", "raising" ], [ "dead", "dead" ], [ "life", "life" ], [ "resurrection", "resurrection" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bə(ʔ)s/", "tags": [ "Standard", "Urdu" ] } ], "word": "بعث" } { "categories": [ "Urdu entries with incorrect language header", "Urdu lemmas", "Urdu masculine nouns", "Urdu nouns", "Urdu nouns with declension", "Urdu proper nouns", "Urdu terms borrowed from Arabic", "Urdu terms derived from Arabic", "Urdu terms derived from the Arabic root ب ع ث", "Urdu terms with IPA pronunciation", "Urdu terms with redundant head parameter" ], "derived": [ { "roman": "baʻs̱ī", "word": "بعثی" }, { "roman": "baʻs̱iyat", "word": "بعثیت" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "loanword", "2": "Borrowed" }, "expansion": "Borrowed", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ur", "2": "ar", "3": "بَعْث", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "resurrection", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Arabic بَعْث (baʕṯ)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ur", "2": "ar", "3": "بَعْث", "id": "resurrection" }, "expansion": "Borrowed from Arabic بَعْث (baʕṯ)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "ur", "2": "ar", "3": "ب ع ث" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic بَعْث (baʕṯ).", "forms": [ { "form": "baʻs̱", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "tr": "baʻs̱" }, "expansion": "بعث • (baʻs̱) m", "name": "ur-proper noun" } ], "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ "ur:Politics" ], "glosses": [ "the Baath" ], "links": [ [ "politics", "politics" ], [ "Baath", "Baath" ] ], "raw_glosses": [ "(politics) the Baath" ], "topics": [ "government", "politics" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bə(ʔ)s/", "tags": [ "Standard", "Urdu" ] } ], "word": "بعث" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.