بسمل in All languages combined

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Synthetic quadriliteral verb (Form Iq) derived from the consonants of the phrase بِسْمِ اللّٰه (bismi llāh, “in the name of God”). Etymology templates: {{!}} |, {{ar-form|Iq}} Form Iq, {{m|ar|بِسْمِ اللّٰه|t=in the name of God}} بِسْمِ اللّٰه (bismi llāh, “in the name of God”) Head templates: {{ar-verb|Iq}} بَسْمَلَ • (basmala) Iq, non-past يُبَسْمِلُ (yubasmilu) Inflection templates: {{ar-conj|Iq}} Forms: يُبَسْمِلُ [non-past], بَسْمَلَ [canonical], basmala [romanization], no-table-tags [table-tags], بَسْمَلَة [noun-from-verb], مُبَسْمِل [active, participle], مُبَسْمَل [participle, passive], بَسْمَلْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], بَسْمَلْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], بَسْمَلَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], بَسْمَلْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], بَسْمَلَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], بَسْمَلْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], بَسْمَلْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], بَسْمَلُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], بَسْمَلْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], بَسْمَلْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], بَسْمَلَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], بَسْمَلْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], بَسْمَلَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], بَسْمَلْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], بَسْمَلْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], بَسْمَلْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أُبَسْمِلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تُبَسْمِلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يُبَسْمِلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تُبَسْمِلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يُبَسْمِلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نُبَسْمِلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تُبَسْمِلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يُبَسْمِلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أُبَسْمِلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تُبَسْمِلِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تُبَسْمِلُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تُبَسْمِلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تُبَسْمِلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نُبَسْمِلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تُبَسْمِلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يُبَسْمِلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أُبَسْمِلَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تُبَسْمِلَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يُبَسْمِلَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تُبَسْمِلَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يُبَسْمِلَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نُبَسْمِلَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تُبَسْمِلُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يُبَسْمِلُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أُبَسْمِلَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تُبَسْمِلِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تُبَسْمِلَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تُبَسْمِلَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تُبَسْمِلَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نُبَسْمِلَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تُبَسْمِلْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يُبَسْمِلْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أُبَسْمِلْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تُبَسْمِلْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يُبَسْمِلْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تُبَسْمِلَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يُبَسْمِلَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نُبَسْمِلْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تُبَسْمِلُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يُبَسْمِلُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أُبَسْمِلْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تُبَسْمِلِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تُبَسْمِلْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تُبَسْمِلَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تُبَسْمِلَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نُبَسْمِلْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تُبَسْمِلْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يُبَسْمِلْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], بَسْمِلْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], بَسْمِلَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], بَسْمِلُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], بَسْمِلِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], بَسْمِلَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], بَسْمِلْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], بُسْمِلْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], بُسْمِلْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], بُسْمِلَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], بُسْمِلْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], بُسْمِلَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], بُسْمِلْنَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], بُسْمِلْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], بُسْمِلُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], بُسْمِلْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], بُسْمِلْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], بُسْمِلَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], بُسْمِلْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], بُسْمِلَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], بُسْمِلْنَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], بُسْمِلْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], بُسْمِلْنَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُبَسْمَلُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُبَسْمَلُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُبَسْمَلُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُبَسْمَلَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُبَسْمَلَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُبَسْمَلُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُبَسْمَلُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُبَسْمَلُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُبَسْمَلُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُبَسْمَلِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُبَسْمَلُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُبَسْمَلَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُبَسْمَلَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُبَسْمَلُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُبَسْمَلْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُبَسْمَلْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُبَسْمَلَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُبَسْمَلَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُبَسْمَلَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُبَسْمَلَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُبَسْمَلَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُبَسْمَلَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُبَسْمَلُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُبَسْمَلُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُبَسْمَلَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُبَسْمَلِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُبَسْمَلَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُبَسْمَلَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُبَسْمَلَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُبَسْمَلَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُبَسْمَلْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُبَسْمَلْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُبَسْمَلْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُبَسْمَلْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُبَسْمَلْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُبَسْمَلَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُبَسْمَلَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُبَسْمَلْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُبَسْمَلُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُبَسْمَلُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُبَسْمَلْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُبَسْمَلِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُبَسْمَلْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُبَسْمَلَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُبَسْمَلَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُبَسْمَلْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُبَسْمَلْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُبَسْمَلْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "|",
      "name": "!"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Iq"
      },
      "expansion": "Form Iq",
      "name": "ar-form"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بِسْمِ اللّٰه",
        "t": "in the name of God"
      },
      "expansion": "بِسْمِ اللّٰه (bismi llāh, “in the name of God”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Synthetic quadriliteral verb (Form Iq) derived from the consonants of the phrase بِسْمِ اللّٰه (bismi llāh, “in the name of God”).",
  "forms": [
    {
      "form": "يُبَسْمِلُ",
      "roman": "yubasmilu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "بَسْمَلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "basmala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "بَسْمَلَة",
      "roman": "basmala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُبَسْمِل",
      "roman": "mubasmil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُبَسْمَل",
      "roman": "mubasmal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "بَسْمَلْتُ",
      "roman": "basmaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَسْمَلْتَ",
      "roman": "basmalta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَسْمَلَ",
      "roman": "basmala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَسْمَلْتُمَا",
      "roman": "basmaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَسْمَلَا",
      "roman": "basmalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَسْمَلْنَا",
      "roman": "basmalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَسْمَلْتُمْ",
      "roman": "basmaltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَسْمَلُوا",
      "roman": "basmalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَسْمَلْتُ",
      "roman": "basmaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَسْمَلْتِ",
      "roman": "basmalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَسْمَلَتْ",
      "roman": "basmalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَسْمَلْتُمَا",
      "roman": "basmaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَسْمَلَتَا",
      "roman": "basmalatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَسْمَلْنَا",
      "roman": "basmalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَسْمَلْتُنَّ",
      "roman": "basmaltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَسْمَلْنَ",
      "roman": "basmalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَسْمِلُ",
      "roman": "ʔubasmilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمِلُ",
      "roman": "tubasmilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَسْمِلُ",
      "roman": "yubasmilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمِلَانِ",
      "roman": "tubasmilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَسْمِلَانِ",
      "roman": "yubasmilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَسْمِلُ",
      "roman": "nubasmilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمِلُونَ",
      "roman": "tubasmilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَسْمِلُونَ",
      "roman": "yubasmilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَسْمِلُ",
      "roman": "ʔubasmilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمِلِينَ",
      "roman": "tubasmilīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمِلُ",
      "roman": "tubasmilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمِلَانِ",
      "roman": "tubasmilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمِلَانِ",
      "roman": "tubasmilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَسْمِلُ",
      "roman": "nubasmilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمِلْنَ",
      "roman": "tubasmilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَسْمِلْنَ",
      "roman": "yubasmilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَسْمِلَ",
      "roman": "ʔubasmila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمِلَ",
      "roman": "tubasmila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَسْمِلَ",
      "roman": "yubasmila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمِلَا",
      "roman": "tubasmilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَسْمِلَا",
      "roman": "yubasmilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَسْمِلَ",
      "roman": "nubasmila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمِلُوا",
      "roman": "tubasmilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَسْمِلُوا",
      "roman": "yubasmilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَسْمِلَ",
      "roman": "ʔubasmila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمِلِي",
      "roman": "tubasmilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمِلَ",
      "roman": "tubasmila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمِلَا",
      "roman": "tubasmilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمِلَا",
      "roman": "tubasmilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَسْمِلَ",
      "roman": "nubasmila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمِلْنَ",
      "roman": "tubasmilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَسْمِلْنَ",
      "roman": "yubasmilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَسْمِلْ",
      "roman": "ʔubasmil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمِلْ",
      "roman": "tubasmil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَسْمِلْ",
      "roman": "yubasmil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمِلَا",
      "roman": "tubasmilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَسْمِلَا",
      "roman": "yubasmilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَسْمِلْ",
      "roman": "nubasmil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمِلُوا",
      "roman": "tubasmilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَسْمِلُوا",
      "roman": "yubasmilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَسْمِلْ",
      "roman": "ʔubasmil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمِلِي",
      "roman": "tubasmilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمِلْ",
      "roman": "tubasmil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمِلَا",
      "roman": "tubasmilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمِلَا",
      "roman": "tubasmilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَسْمِلْ",
      "roman": "nubasmil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمِلْنَ",
      "roman": "tubasmilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَسْمِلْنَ",
      "roman": "yubasmilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَسْمِلْ",
      "roman": "basmil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَسْمِلَا",
      "roman": "basmilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَسْمِلُوا",
      "roman": "basmilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَسْمِلِي",
      "roman": "basmilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَسْمِلَا",
      "roman": "basmilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَسْمِلْنَ",
      "roman": "basmilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُسْمِلْتُ",
      "roman": "busmiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بُسْمِلْتَ",
      "roman": "busmilta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بُسْمِلَ",
      "roman": "busmila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُسْمِلْتُمَا",
      "roman": "busmiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُسْمِلَا",
      "roman": "busmilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُسْمِلْنَا",
      "roman": "busmilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بُسْمِلْتُمْ",
      "roman": "busmiltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُسْمِلُوا",
      "roman": "busmilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُسْمِلْتُ",
      "roman": "busmiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بُسْمِلْتِ",
      "roman": "busmilti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بُسْمِلَتْ",
      "roman": "busmilat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُسْمِلْتُمَا",
      "roman": "busmiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُسْمِلَتَا",
      "roman": "busmilatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُسْمِلْنَا",
      "roman": "busmilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بُسْمِلْتُنَّ",
      "roman": "busmiltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُسْمِلْنَ",
      "roman": "busmilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَسْمَلُ",
      "roman": "ʔubasmalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمَلُ",
      "roman": "tubasmalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَسْمَلُ",
      "roman": "yubasmalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمَلَانِ",
      "roman": "tubasmalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَسْمَلَانِ",
      "roman": "yubasmalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَسْمَلُ",
      "roman": "nubasmalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمَلُونَ",
      "roman": "tubasmalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَسْمَلُونَ",
      "roman": "yubasmalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَسْمَلُ",
      "roman": "ʔubasmalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمَلِينَ",
      "roman": "tubasmalīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمَلُ",
      "roman": "tubasmalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمَلَانِ",
      "roman": "tubasmalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمَلَانِ",
      "roman": "tubasmalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَسْمَلُ",
      "roman": "nubasmalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمَلْنَ",
      "roman": "tubasmalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَسْمَلْنَ",
      "roman": "yubasmalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَسْمَلَ",
      "roman": "ʔubasmala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمَلَ",
      "roman": "tubasmala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَسْمَلَ",
      "roman": "yubasmala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمَلَا",
      "roman": "tubasmalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَسْمَلَا",
      "roman": "yubasmalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَسْمَلَ",
      "roman": "nubasmala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمَلُوا",
      "roman": "tubasmalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَسْمَلُوا",
      "roman": "yubasmalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَسْمَلَ",
      "roman": "ʔubasmala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمَلِي",
      "roman": "tubasmalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمَلَ",
      "roman": "tubasmala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمَلَا",
      "roman": "tubasmalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمَلَا",
      "roman": "tubasmalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَسْمَلَ",
      "roman": "nubasmala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمَلْنَ",
      "roman": "tubasmalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَسْمَلْنَ",
      "roman": "yubasmalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَسْمَلْ",
      "roman": "ʔubasmal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمَلْ",
      "roman": "tubasmal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَسْمَلْ",
      "roman": "yubasmal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمَلَا",
      "roman": "tubasmalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَسْمَلَا",
      "roman": "yubasmalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَسْمَلْ",
      "roman": "nubasmal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمَلُوا",
      "roman": "tubasmalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَسْمَلُوا",
      "roman": "yubasmalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَسْمَلْ",
      "roman": "ʔubasmal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمَلِي",
      "roman": "tubasmalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمَلْ",
      "roman": "tubasmal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمَلَا",
      "roman": "tubasmalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمَلَا",
      "roman": "tubasmalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَسْمَلْ",
      "roman": "nubasmal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمَلْنَ",
      "roman": "tubasmalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَسْمَلْنَ",
      "roman": "yubasmalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Iq"
      },
      "expansion": "بَسْمَلَ • (basmala) Iq, non-past يُبَسْمِلُ (yubasmilu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Iq"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "in the name of God",
      "roman": "bismi llāh",
      "word": "بِسْمِ اللّٰه"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "in the name of God, the Compassionate, the Merciful",
      "roman": "bismi llāhi r-raḥmāni r-raḥīmi",
      "word": "بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "To say الْحَمْدُ لِلّٰهِ (al-ḥamdu lillāhi)",
      "roman": "ḥamdala",
      "word": "حَمْدَلَ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "To say لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللّٰهِ (lā ḥawla walā quwwata ʔillā bi-l-lāhi)",
      "roman": "ḥawqala",
      "word": "حَوْقَلَ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "To say the takbir",
      "roman": "kabbara",
      "word": "كَبَّرَ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Islam",
          "orig": "ar:Islam",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To say: بِسْمِ الْلّٰهِ (الْرَحْمٰنِ الْرَحِيمِ) (bismi llāhi [r-raḥmāni r-raḥīmi], “in the name of God [the Compassionate, the Merciful]”)."
      ],
      "id": "en-بسمل-ar-verb-V9odgkGo",
      "links": [
        [
          "بِسْمِ الْلّٰهِ",
          "بسم الله"
        ],
        [
          "(الْرَحْمٰنِ الْرَحِيمِ)",
          "بسم الله الرحمن الرحيم"
        ],
        [
          "God",
          "God"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Islam) To say: بِسْمِ الْلّٰهِ (الْرَحْمٰنِ الْرَحِيمِ) (bismi llāhi [r-raḥmāni r-raḥīmi], “in the name of God [the Compassionate, the Merciful]”)."
      ],
      "topics": [
        "Islam",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Christianity",
          "orig": "ar:Christianity",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "25 75",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 69",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic sound verbs by conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 67",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 61",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 61",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with quadriliteral roots",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To recite the Trinitarian formula (بِاسْمِ الْأَبِ وَالِابْنِ وَالرُّوحِ الْقُدُسِ (bi-smi l-ʔabi wa-l-ibni wa-r-rūḥi l-qudusi, “In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit”))"
      ],
      "id": "en-بسمل-ar-verb-EihDC8Xw",
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "بِاسْمِ الْأَبِ وَالِابْنِ وَالرُّوحِ الْقُدُسِ",
          "باسم الأب والابن والروح القدس#Arabic"
        ],
        [
          "Father",
          "Father"
        ],
        [
          "Son",
          "Son"
        ],
        [
          "Holy Spirit",
          "Holy Spirit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity) To recite the Trinitarian formula (بِاسْمِ الْأَبِ وَالِابْنِ وَالرُّوحِ الْقُدُسِ (bi-smi l-ʔabi wa-l-ibni wa-r-rūḥi l-qudusi, “In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit”))"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "word": "بسمل"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-Iq verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic sound form-Iq verbs",
    "Arabic sound verbs",
    "Arabic sound verbs by conjugation",
    "Arabic terms with redundant transliterations",
    "Arabic transitive verbs",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive",
    "Arabic verbs with quadriliteral roots"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "|",
      "name": "!"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Iq"
      },
      "expansion": "Form Iq",
      "name": "ar-form"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بِسْمِ اللّٰه",
        "t": "in the name of God"
      },
      "expansion": "بِسْمِ اللّٰه (bismi llāh, “in the name of God”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Synthetic quadriliteral verb (Form Iq) derived from the consonants of the phrase بِسْمِ اللّٰه (bismi llāh, “in the name of God”).",
  "forms": [
    {
      "form": "يُبَسْمِلُ",
      "roman": "yubasmilu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "بَسْمَلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "basmala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "بَسْمَلَة",
      "roman": "basmala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُبَسْمِل",
      "roman": "mubasmil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُبَسْمَل",
      "roman": "mubasmal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "بَسْمَلْتُ",
      "roman": "basmaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَسْمَلْتَ",
      "roman": "basmalta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَسْمَلَ",
      "roman": "basmala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَسْمَلْتُمَا",
      "roman": "basmaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَسْمَلَا",
      "roman": "basmalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَسْمَلْنَا",
      "roman": "basmalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَسْمَلْتُمْ",
      "roman": "basmaltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَسْمَلُوا",
      "roman": "basmalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَسْمَلْتُ",
      "roman": "basmaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَسْمَلْتِ",
      "roman": "basmalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَسْمَلَتْ",
      "roman": "basmalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَسْمَلْتُمَا",
      "roman": "basmaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَسْمَلَتَا",
      "roman": "basmalatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَسْمَلْنَا",
      "roman": "basmalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بَسْمَلْتُنَّ",
      "roman": "basmaltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَسْمَلْنَ",
      "roman": "basmalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَسْمِلُ",
      "roman": "ʔubasmilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمِلُ",
      "roman": "tubasmilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَسْمِلُ",
      "roman": "yubasmilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمِلَانِ",
      "roman": "tubasmilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَسْمِلَانِ",
      "roman": "yubasmilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَسْمِلُ",
      "roman": "nubasmilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمِلُونَ",
      "roman": "tubasmilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَسْمِلُونَ",
      "roman": "yubasmilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَسْمِلُ",
      "roman": "ʔubasmilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمِلِينَ",
      "roman": "tubasmilīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمِلُ",
      "roman": "tubasmilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمِلَانِ",
      "roman": "tubasmilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمِلَانِ",
      "roman": "tubasmilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَسْمِلُ",
      "roman": "nubasmilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمِلْنَ",
      "roman": "tubasmilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَسْمِلْنَ",
      "roman": "yubasmilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَسْمِلَ",
      "roman": "ʔubasmila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمِلَ",
      "roman": "tubasmila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَسْمِلَ",
      "roman": "yubasmila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمِلَا",
      "roman": "tubasmilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَسْمِلَا",
      "roman": "yubasmilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَسْمِلَ",
      "roman": "nubasmila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمِلُوا",
      "roman": "tubasmilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَسْمِلُوا",
      "roman": "yubasmilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَسْمِلَ",
      "roman": "ʔubasmila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمِلِي",
      "roman": "tubasmilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمِلَ",
      "roman": "tubasmila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمِلَا",
      "roman": "tubasmilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمِلَا",
      "roman": "tubasmilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَسْمِلَ",
      "roman": "nubasmila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمِلْنَ",
      "roman": "tubasmilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَسْمِلْنَ",
      "roman": "yubasmilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَسْمِلْ",
      "roman": "ʔubasmil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمِلْ",
      "roman": "tubasmil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَسْمِلْ",
      "roman": "yubasmil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمِلَا",
      "roman": "tubasmilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَسْمِلَا",
      "roman": "yubasmilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَسْمِلْ",
      "roman": "nubasmil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمِلُوا",
      "roman": "tubasmilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَسْمِلُوا",
      "roman": "yubasmilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَسْمِلْ",
      "roman": "ʔubasmil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمِلِي",
      "roman": "tubasmilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمِلْ",
      "roman": "tubasmil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمِلَا",
      "roman": "tubasmilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمِلَا",
      "roman": "tubasmilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَسْمِلْ",
      "roman": "nubasmil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمِلْنَ",
      "roman": "tubasmilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَسْمِلْنَ",
      "roman": "yubasmilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَسْمِلْ",
      "roman": "basmil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَسْمِلَا",
      "roman": "basmilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَسْمِلُوا",
      "roman": "basmilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَسْمِلِي",
      "roman": "basmilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بَسْمِلَا",
      "roman": "basmilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بَسْمِلْنَ",
      "roman": "basmilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُسْمِلْتُ",
      "roman": "busmiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بُسْمِلْتَ",
      "roman": "busmilta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بُسْمِلَ",
      "roman": "busmila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُسْمِلْتُمَا",
      "roman": "busmiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُسْمِلَا",
      "roman": "busmilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُسْمِلْنَا",
      "roman": "busmilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بُسْمِلْتُمْ",
      "roman": "busmiltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُسْمِلُوا",
      "roman": "busmilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُسْمِلْتُ",
      "roman": "busmiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بُسْمِلْتِ",
      "roman": "busmilti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بُسْمِلَتْ",
      "roman": "busmilat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُسْمِلْتُمَا",
      "roman": "busmiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُسْمِلَتَا",
      "roman": "busmilatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُسْمِلْنَا",
      "roman": "busmilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بُسْمِلْتُنَّ",
      "roman": "busmiltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "بُسْمِلْنَ",
      "roman": "busmilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَسْمَلُ",
      "roman": "ʔubasmalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمَلُ",
      "roman": "tubasmalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَسْمَلُ",
      "roman": "yubasmalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمَلَانِ",
      "roman": "tubasmalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَسْمَلَانِ",
      "roman": "yubasmalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَسْمَلُ",
      "roman": "nubasmalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمَلُونَ",
      "roman": "tubasmalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَسْمَلُونَ",
      "roman": "yubasmalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَسْمَلُ",
      "roman": "ʔubasmalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمَلِينَ",
      "roman": "tubasmalīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمَلُ",
      "roman": "tubasmalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمَلَانِ",
      "roman": "tubasmalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمَلَانِ",
      "roman": "tubasmalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَسْمَلُ",
      "roman": "nubasmalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمَلْنَ",
      "roman": "tubasmalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَسْمَلْنَ",
      "roman": "yubasmalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَسْمَلَ",
      "roman": "ʔubasmala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمَلَ",
      "roman": "tubasmala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَسْمَلَ",
      "roman": "yubasmala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمَلَا",
      "roman": "tubasmalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَسْمَلَا",
      "roman": "yubasmalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَسْمَلَ",
      "roman": "nubasmala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمَلُوا",
      "roman": "tubasmalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَسْمَلُوا",
      "roman": "yubasmalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَسْمَلَ",
      "roman": "ʔubasmala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمَلِي",
      "roman": "tubasmalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمَلَ",
      "roman": "tubasmala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمَلَا",
      "roman": "tubasmalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمَلَا",
      "roman": "tubasmalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَسْمَلَ",
      "roman": "nubasmala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمَلْنَ",
      "roman": "tubasmalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَسْمَلْنَ",
      "roman": "yubasmalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَسْمَلْ",
      "roman": "ʔubasmal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمَلْ",
      "roman": "tubasmal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَسْمَلْ",
      "roman": "yubasmal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمَلَا",
      "roman": "tubasmalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَسْمَلَا",
      "roman": "yubasmalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَسْمَلْ",
      "roman": "nubasmal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمَلُوا",
      "roman": "tubasmalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَسْمَلُوا",
      "roman": "yubasmalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُبَسْمَلْ",
      "roman": "ʔubasmal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمَلِي",
      "roman": "tubasmalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمَلْ",
      "roman": "tubasmal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمَلَا",
      "roman": "tubasmalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمَلَا",
      "roman": "tubasmalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُبَسْمَلْ",
      "roman": "nubasmal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُبَسْمَلْنَ",
      "roman": "tubasmalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُبَسْمَلْنَ",
      "roman": "yubasmalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Iq"
      },
      "expansion": "بَسْمَلَ • (basmala) Iq, non-past يُبَسْمِلُ (yubasmilu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Iq"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "in the name of God",
      "roman": "bismi llāh",
      "word": "بِسْمِ اللّٰه"
    },
    {
      "english": "in the name of God, the Compassionate, the Merciful",
      "roman": "bismi llāhi r-raḥmāni r-raḥīmi",
      "word": "بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ"
    },
    {
      "english": "To say الْحَمْدُ لِلّٰهِ (al-ḥamdu lillāhi)",
      "roman": "ḥamdala",
      "word": "حَمْدَلَ"
    },
    {
      "english": "To say لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللّٰهِ (lā ḥawla walā quwwata ʔillā bi-l-lāhi)",
      "roman": "ḥawqala",
      "word": "حَوْقَلَ"
    },
    {
      "english": "To say the takbir",
      "roman": "kabbara",
      "word": "كَبَّرَ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ar:Islam"
      ],
      "glosses": [
        "To say: بِسْمِ الْلّٰهِ (الْرَحْمٰنِ الْرَحِيمِ) (bismi llāhi [r-raḥmāni r-raḥīmi], “in the name of God [the Compassionate, the Merciful]”)."
      ],
      "links": [
        [
          "بِسْمِ الْلّٰهِ",
          "بسم الله"
        ],
        [
          "(الْرَحْمٰنِ الْرَحِيمِ)",
          "بسم الله الرحمن الرحيم"
        ],
        [
          "God",
          "God"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Islam) To say: بِسْمِ الْلّٰهِ (الْرَحْمٰنِ الْرَحِيمِ) (bismi llāhi [r-raḥmāni r-raḥīmi], “in the name of God [the Compassionate, the Merciful]”)."
      ],
      "topics": [
        "Islam",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ar:Christianity"
      ],
      "glosses": [
        "To recite the Trinitarian formula (بِاسْمِ الْأَبِ وَالِابْنِ وَالرُّوحِ الْقُدُسِ (bi-smi l-ʔabi wa-l-ibni wa-r-rūḥi l-qudusi, “In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit”))"
      ],
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "بِاسْمِ الْأَبِ وَالِابْنِ وَالرُّوحِ الْقُدُسِ",
          "باسم الأب والابن والروح القدس#Arabic"
        ],
        [
          "Father",
          "Father"
        ],
        [
          "Son",
          "Son"
        ],
        [
          "Holy Spirit",
          "Holy Spirit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity) To recite the Trinitarian formula (بِاسْمِ الْأَبِ وَالِابْنِ وَالرُّوحِ الْقُدُسِ (bi-smi l-ʔabi wa-l-ibni wa-r-rūḥi l-qudusi, “In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit”))"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "word": "بسمل"
}

"بسمل" meaning in All languages combined

Verb [Arabic]