"برده" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "bardegi",
      "word": "بردگي"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bardá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ps",
        "2": "noun",
        "g": "mf",
        "tr": "bardá"
      },
      "expansion": "برده • (bardá) m or f",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Pashto",
  "lang_code": "ps",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "slave"
      ],
      "id": "en-برده-ps-noun-GDk2sBDG",
      "links": [
        [
          "slave",
          "slave"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 85",
          "kind": "other",
          "name": "Pashto entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "captive"
      ],
      "id": "en-برده-ps-noun-w6ZINBFb",
      "links": [
        [
          "captive",
          "captive"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "برده"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "bardegi",
      "word": "بَرْدِگی"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "wltk'",
        "ts": "wardag"
      },
      "expansion": "Middle Persian [script needed] (wltk' /⁠wardag⁠/)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "script": "Phlv",
        "tr": "wltk'",
        "ts": "wardag"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle Persian [script needed] (wltk' /⁠wardag⁠/)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pal",
        "2": "𐫇𐫡𐫅𐫃",
        "t": "slave; captive",
        "ts": "wardag"
      },
      "expansion": "𐫇𐫡𐫅𐫃 (wrdg /⁠wardag⁠/, “slave; captive”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle Persian [script needed] (wltk' /⁠wardag⁠/), 𐫇𐫡𐫅𐫃 (wrdg /⁠wardag⁠/, “slave; captive”).",
  "forms": [
    {
      "form": "بَرْدِه",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "barde",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بردگان",
      "roman": "bardegân",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "بردگان",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "bardegân",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "بَرْدِه",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "barde",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "بَرْدِه • (barde) (plural بردگان (bardegân))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "بَرْدِه",
        "pl": "بردگان",
        "pltr": "bardegân",
        "tr": "barde"
      },
      "expansion": "بَرْدِه • (barde) (plural بردگان (bardegân))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "slave"
      ],
      "id": "en-برده-fa-noun-GDk2sBDG",
      "links": [
        [
          "slave",
          "slave"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "بنده"
        },
        {
          "word": "غلام"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "captive"
      ],
      "id": "en-برده-fa-noun-w6ZINBFb",
      "links": [
        [
          "captive",
          "captive"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "اسیر"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[baɾ.ˈda]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bäɾ.d̪ǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bäɾ.d̪ǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bäɾ.d̪ǽ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bäɾ.d̪ǽ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[bæɹ.d̪é]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bäɾ.d̪ǽ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "برده"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "borde",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "verb form",
        "tr": "borde"
      },
      "expansion": "برده • (borde)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 13 85",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "bordan",
          "word": "بردن"
        }
      ],
      "glosses": [
        "past participle of بردن (bordan)"
      ],
      "id": "en-برده-fa-verb-Sw88dS~c",
      "links": [
        [
          "بردن",
          "بردن#Persian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[buɾ.ˈda]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bʊɾ.d̪ǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bʊɾ.d̪ǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bʊɾ.d̪ǽ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[buɾ.d̪ǽ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[boɹ.d̪é]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[buɾ.d̪ǽ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "برده"
}

{
  "categories": [
    "Pashto entries with incorrect language header",
    "Pashto feminine nouns",
    "Pashto lemmas",
    "Pashto masculine nouns",
    "Pashto nouns",
    "Pashto nouns with multiple genders"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "bardegi",
      "word": "بردگي"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bardá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ps",
        "2": "noun",
        "g": "mf",
        "tr": "bardá"
      },
      "expansion": "برده • (bardá) m or f",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Pashto",
  "lang_code": "ps",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "slave"
      ],
      "links": [
        [
          "slave",
          "slave"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "captive"
      ],
      "links": [
        [
          "captive",
          "captive"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "برده"
}

{
  "categories": [
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian non-lemma forms",
    "Persian nouns",
    "Persian terms derived from Middle Persian",
    "Persian terms inherited from Middle Persian",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "Persian verb forms",
    "Requests for native script for Middle Persian terms"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "bardegi",
      "word": "بَرْدِگی"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "wltk'",
        "ts": "wardag"
      },
      "expansion": "Middle Persian [script needed] (wltk' /⁠wardag⁠/)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "pal",
        "script": "Phlv",
        "tr": "wltk'",
        "ts": "wardag"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle Persian [script needed] (wltk' /⁠wardag⁠/)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pal",
        "2": "𐫇𐫡𐫅𐫃",
        "t": "slave; captive",
        "ts": "wardag"
      },
      "expansion": "𐫇𐫡𐫅𐫃 (wrdg /⁠wardag⁠/, “slave; captive”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle Persian [script needed] (wltk' /⁠wardag⁠/), 𐫇𐫡𐫅𐫃 (wrdg /⁠wardag⁠/, “slave; captive”).",
  "forms": [
    {
      "form": "بَرْدِه",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "barde",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بردگان",
      "roman": "bardegân",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "بردگان",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "bardegân",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "بَرْدِه",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "barde",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "بَرْدِه • (barde) (plural بردگان (bardegân))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "بَرْدِه",
        "pl": "بردگان",
        "pltr": "bardegân",
        "tr": "barde"
      },
      "expansion": "بَرْدِه • (barde) (plural بردگان (bardegân))",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "slave"
      ],
      "links": [
        [
          "slave",
          "slave"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "بنده"
        },
        {
          "word": "غلام"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "captive"
      ],
      "links": [
        [
          "captive",
          "captive"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "اسیر"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[baɾ.ˈda]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bäɾ.d̪ǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bäɾ.d̪ǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bäɾ.d̪ǽ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bäɾ.d̪ǽ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[bæɹ.d̪é]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bäɾ.d̪ǽ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "برده"
}

{
  "categories": [
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian non-lemma forms",
    "Persian terms with IPA pronunciation",
    "Persian verb forms"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "borde",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "verb form",
        "tr": "borde"
      },
      "expansion": "برده • (borde)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "bordan",
          "word": "بردن"
        }
      ],
      "glosses": [
        "past participle of بردن (bordan)"
      ],
      "links": [
        [
          "بردن",
          "بردن#Persian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[buɾ.ˈda]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bʊɾ.d̪ǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bʊɾ.d̪ǽ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bʊɾ.d̪ǽ]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[buɾ.d̪ǽ]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[boɹ.d̪é]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[buɾ.d̪ǽ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "برده"
}