See بدرقه on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "bedreka"
},
"expansion": "Turkish: bedreka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: bedreka"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa-cls",
"3": "بدرقه",
"t": "escort, company",
"tr": "badraqa"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian بدرقه (badraqa, “escort, company”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian بدرقه (badraqa, “escort, company”).",
"forms": [
{
"form": "bedreka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "bedraka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بدرقهیی",
"roman": "bedrekayı, bedrakayı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "بدرقهلر",
"roman": "bedrekalar, bedrakalar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "بدلقه",
"roman": "bedleka",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "بدرقهیی",
"5": "plural",
"6": "بدرقهلر",
"f1tr": "bedrekayı, bedrakayı",
"f2tr": "bedrekalar, bedrakalar",
"tr": "bedreka",
"tr2": "bedraka"
},
"expansion": "بدرقه • (bedreka or bedraka) (definite accusative بدرقهیی (bedrekayı, bedrakayı), plural بدرقهلر (bedrekalar, bedrakalar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "People",
"orig": "ota:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"guide, conductor, a person who leads people, especially travelers, sportspeople, or tourists, through unknown or unfamiliar locations"
],
"id": "en-بدرقه-ota-noun-AOSmp2rx",
"links": [
[
"guide",
"guide"
],
[
"conductor",
"conductor"
],
[
"traveler",
"traveler"
],
[
"sportspeople",
"sportspeople"
],
[
"tourist",
"tourist"
],
[
"location",
"location"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "دلیل"
},
{
"word": "رهبر"
},
{
"word": "قلاغوز"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Religion",
"orig": "ota:Religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"spiritual guide, religious master, someone who teaches religious precepts or gives advice to a less experienced person"
],
"id": "en-بدرقه-ota-noun-8UDZCFX7",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"spiritual",
"spiritual"
],
[
"guide",
"guide"
],
[
"religious",
"religious"
],
[
"master",
"master"
],
[
"precept",
"precept"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) spiritual guide, religious master, someone who teaches religious precepts or gives advice to a less experienced person"
],
"synonyms": [
{
"word": "مرشد"
}
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "بدرقه"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "بدرقه",
"bor": "1",
"tr": "bedreka, bedraka"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: بدرقه (bedreka, bedraka), بدلقه (bedleka)\nTurkish: bedreka",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: بدرقه (bedreka, bedraka), بدلقه (bedleka)\nTurkish: bedreka"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "trk"
},
"expansion": "Borrowed from Turkic",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "trk-pro",
"3": "*badrak",
"t": "banner, flag"
},
"expansion": "Proto-Turkic *badrak (“banner, flag”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Turkic, ultimately from Proto-Turkic *badrak (“banner, flag”) which escorts the convoy.",
"forms": [
{
"form": "badraqe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"tr": "badraqe",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "بدرقه • (badraqe)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "badraqe"
},
"expansion": "بدرقه • (badraqe)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
29,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"english": "Make your high-mindedness my escort on the road, o sacred bird,\nFor the way to the destination is long, and I am a man new to travel.",
"ref": "c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 328”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:",
"roman": "himmat-am badraqa-yi rāh kun ay tāyir-i quds\nki darāz ast rah-i maqsad u man nawsafar-am",
"text": "همتم بدرقهٔ راه کن ای طایر قدس\nکه دراز است ره مقصد و من نوسفرم",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"escort, company (sending someone off on the road)"
],
"id": "en-بدرقه-fa-noun-ezA3beIe",
"links": [
[
"escort",
"escort"
],
[
"company",
"company"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bað.ɾa.ˈqa]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bäd̪.ɾä.qǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäd̪.ɾä.qǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäd̪.ɾä.qǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bäd̪.ɾä.qǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bæd̪.ɹæ.ʁé]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäd̪.ɾä.qǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "بدرقه"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Classical Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Classical Persian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ota:People"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "bedreka"
},
"expansion": "Turkish: bedreka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: bedreka"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa-cls",
"3": "بدرقه",
"t": "escort, company",
"tr": "badraqa"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian بدرقه (badraqa, “escort, company”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian بدرقه (badraqa, “escort, company”).",
"forms": [
{
"form": "bedreka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "bedraka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بدرقهیی",
"roman": "bedrekayı, bedrakayı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "بدرقهلر",
"roman": "bedrekalar, bedrakalar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "بدلقه",
"roman": "bedleka",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "بدرقهیی",
"5": "plural",
"6": "بدرقهلر",
"f1tr": "bedrekayı, bedrakayı",
"f2tr": "bedrekalar, bedrakalar",
"tr": "bedreka",
"tr2": "bedraka"
},
"expansion": "بدرقه • (bedreka or bedraka) (definite accusative بدرقهیی (bedrekayı, bedrakayı), plural بدرقهلر (bedrekalar, bedrakalar))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"guide, conductor, a person who leads people, especially travelers, sportspeople, or tourists, through unknown or unfamiliar locations"
],
"links": [
[
"guide",
"guide"
],
[
"conductor",
"conductor"
],
[
"traveler",
"traveler"
],
[
"sportspeople",
"sportspeople"
],
[
"tourist",
"tourist"
],
[
"location",
"location"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "دلیل"
},
{
"word": "رهبر"
},
{
"word": "قلاغوز"
}
]
},
{
"categories": [
"ota:Religion"
],
"glosses": [
"spiritual guide, religious master, someone who teaches religious precepts or gives advice to a less experienced person"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"spiritual",
"spiritual"
],
[
"guide",
"guide"
],
[
"religious",
"religious"
],
[
"master",
"master"
],
[
"precept",
"precept"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) spiritual guide, religious master, someone who teaches religious precepts or gives advice to a less experienced person"
],
"synonyms": [
{
"word": "مرشد"
}
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "بدرقه"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "بدرقه",
"bor": "1",
"tr": "bedreka, bedraka"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: بدرقه (bedreka, bedraka), بدلقه (bedleka)\nTurkish: bedreka",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: بدرقه (bedreka, bedraka), بدلقه (bedleka)\nTurkish: bedreka"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "trk"
},
"expansion": "Borrowed from Turkic",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "trk-pro",
"3": "*badrak",
"t": "banner, flag"
},
"expansion": "Proto-Turkic *badrak (“banner, flag”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Turkic, ultimately from Proto-Turkic *badrak (“banner, flag”) which escorts the convoy.",
"forms": [
{
"form": "badraqe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"tr": "badraqe",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "بدرقه • (badraqe)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "badraqe"
},
"expansion": "بدرقه • (badraqe)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Turkic languages",
"Persian terms derived from Proto-Turkic",
"Persian terms derived from Turkic languages",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
29,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"english": "Make your high-mindedness my escort on the road, o sacred bird,\nFor the way to the destination is long, and I am a man new to travel.",
"ref": "c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 328”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:",
"roman": "himmat-am badraqa-yi rāh kun ay tāyir-i quds\nki darāz ast rah-i maqsad u man nawsafar-am",
"text": "همتم بدرقهٔ راه کن ای طایر قدس\nکه دراز است ره مقصد و من نوسفرم",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"escort, company (sending someone off on the road)"
],
"links": [
[
"escort",
"escort"
],
[
"company",
"company"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bað.ɾa.ˈqa]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bäd̪.ɾä.qǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäd̪.ɾä.qǽ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäd̪.ɾä.qǽ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bäd̪.ɾä.qǽ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bæd̪.ɹæ.ʁé]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bäd̪.ɾä.qǽ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "بدرقه"
}
Download raw JSONL data for بدرقه meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.