"بارگاه" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "بار\n<t:admission>",
        "3": "ـگاه"
      },
      "expansion": "بار (bâr, “admission”) + ـگاه (-gâh)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "بار (bâr, “admission”) + ـگاه (-gâh): \"place of admission\".",
  "forms": [
    {
      "form": "bârgâh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "bârgâh",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "بارگاه • (bârgâh)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "bârgâh"
      },
      "expansion": "بارگاه • (bârgâh)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "75 7 5 13",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 17 14 30",
          "kind": "other",
          "name": "Persian terms suffixed with گاه",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When he came close to the audience hall,\nHe went on foot, and the king opened the road.\n(Classical Persian romanization)",
          "ref": "c. 1011, Abu'l-Qāsim Firdawsī, “The reign of Manūchihr”, in شاهنامه [Book of Kings]",
          "roman": "piyāda šud u rāh bugšād šāh",
          "text": "چو آمد به نزدیکی بارگاه\nپیاده شد و راه بگشاد شاه\nčū āmad ba nazdīkī-yi bārgāh",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hall of audience, reception hall; place where guests, envoys, etc., are greeted or sent away"
      ],
      "id": "en-بارگاه-fa-noun-zoykc6Ui",
      "links": [
        [
          "hall",
          "hall"
        ],
        [
          "audience",
          "audience"
        ],
        [
          "reception",
          "reception"
        ],
        [
          "guest",
          "guest"
        ],
        [
          "envoy",
          "envoy"
        ],
        [
          "greet",
          "greet"
        ],
        [
          "sent away",
          "sent away"
        ]
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "palace, court, royal tent"
      ],
      "id": "en-بارگاه-fa-noun-6InI012S",
      "links": [
        [
          "palace",
          "palace"
        ],
        [
          "court",
          "court"
        ],
        [
          "royal",
          "royal"
        ],
        [
          "tent",
          "tent"
        ]
      ],
      "qualifier": "transferred sense",
      "raw_glosses": [
        "(transferred sense) palace, court, royal tent"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "کاخ"
        },
        {
          "word": "دربار"
        }
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Either hunting or with wine and rose gardens.\nRustam taught that royal son\nRiding, wine-drinking, and welcoming guests.\n(Classical Persian romanization)",
          "ref": "c. 1011, Abu'l-Qāsim Firdawsī, “The tale of Rustam and Isfandyār”, in شاهنامه [Book of Kings]",
          "roman": "Bahman remained in Zābulistān,",
          "text": "همی بود بهمن به زابلستان\nبه نخچیر گر با می و گلستان\nسواری و می خوردن و بارگاه\nبیاموخت رستم بدان پور شاه\nhamē būd bahman ba zābulistān\nba naxčīr gar bā may u gulistān\nsawārī u may xwardan u bārgāh\nbiyāmūxt rustam bad-ān pūr-i šāh",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "royal etiquette of greeting and dispatching guests"
      ],
      "id": "en-بارگاه-fa-noun-YBKJs-j0",
      "links": [
        [
          "royal",
          "royal"
        ],
        [
          "etiquette",
          "etiquette"
        ],
        [
          "greeting",
          "greeting"
        ],
        [
          "dispatch",
          "dispatch"
        ],
        [
          "guest",
          "guest"
        ]
      ],
      "qualifier": "transferred sense",
      "raw_glosses": [
        "(transferred sense, obsolete) royal etiquette of greeting and dispatching guests"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "استقبال"
        }
      ],
      "tags": [
        "historical",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "shrine"
      ],
      "id": "en-بارگاه-fa-noun-I6dKUggr",
      "links": [
        [
          "shrine",
          "shrine"
        ]
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bɑːɾ.ˈɡɑːh]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɑːɾ.ɡɑ́ːʱ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɑːɾ.ɡɑ́ːʱ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɑːɾ.ɡɑ́ː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɔːɾ.ɡɔ́ː]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[bɒːɹ.ɡɒ́ːʰ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɔɾ.ɡɔ́ʱ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "metrical variant",
      "roman": "bârgah",
      "word": "بارگه"
    }
  ],
  "word": "بارگاه"
}

{
  "categories": [
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian historical terms",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms suffixed with گاه",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "بار\n<t:admission>",
        "3": "ـگاه"
      },
      "expansion": "بار (bâr, “admission”) + ـگاه (-gâh)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "بار (bâr, “admission”) + ـگاه (-gâh): \"place of admission\".",
  "forms": [
    {
      "form": "bârgâh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "bârgâh",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "بارگاه • (bârgâh)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "bârgâh"
      },
      "expansion": "بارگاه • (bârgâh)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When he came close to the audience hall,\nHe went on foot, and the king opened the road.\n(Classical Persian romanization)",
          "ref": "c. 1011, Abu'l-Qāsim Firdawsī, “The reign of Manūchihr”, in شاهنامه [Book of Kings]",
          "roman": "piyāda šud u rāh bugšād šāh",
          "text": "چو آمد به نزدیکی بارگاه\nپیاده شد و راه بگشاد شاه\nčū āmad ba nazdīkī-yi bārgāh",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hall of audience, reception hall; place where guests, envoys, etc., are greeted or sent away"
      ],
      "links": [
        [
          "hall",
          "hall"
        ],
        [
          "audience",
          "audience"
        ],
        [
          "reception",
          "reception"
        ],
        [
          "guest",
          "guest"
        ],
        [
          "envoy",
          "envoy"
        ],
        [
          "greet",
          "greet"
        ],
        [
          "sent away",
          "sent away"
        ]
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Persian terms with transferred senses"
      ],
      "glosses": [
        "palace, court, royal tent"
      ],
      "links": [
        [
          "palace",
          "palace"
        ],
        [
          "court",
          "court"
        ],
        [
          "royal",
          "royal"
        ],
        [
          "tent",
          "tent"
        ]
      ],
      "qualifier": "transferred sense",
      "raw_glosses": [
        "(transferred sense) palace, court, royal tent"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "کاخ"
        },
        {
          "word": "دربار"
        }
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Persian terms with obsolete senses",
        "Persian terms with quotations",
        "Persian terms with transferred senses"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Either hunting or with wine and rose gardens.\nRustam taught that royal son\nRiding, wine-drinking, and welcoming guests.\n(Classical Persian romanization)",
          "ref": "c. 1011, Abu'l-Qāsim Firdawsī, “The tale of Rustam and Isfandyār”, in شاهنامه [Book of Kings]",
          "roman": "Bahman remained in Zābulistān,",
          "text": "همی بود بهمن به زابلستان\nبه نخچیر گر با می و گلستان\nسواری و می خوردن و بارگاه\nبیاموخت رستم بدان پور شاه\nhamē būd bahman ba zābulistān\nba naxčīr gar bā may u gulistān\nsawārī u may xwardan u bārgāh\nbiyāmūxt rustam bad-ān pūr-i šāh",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "royal etiquette of greeting and dispatching guests"
      ],
      "links": [
        [
          "royal",
          "royal"
        ],
        [
          "etiquette",
          "etiquette"
        ],
        [
          "greeting",
          "greeting"
        ],
        [
          "dispatch",
          "dispatch"
        ],
        [
          "guest",
          "guest"
        ]
      ],
      "qualifier": "transferred sense",
      "raw_glosses": [
        "(transferred sense, obsolete) royal etiquette of greeting and dispatching guests"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "استقبال"
        }
      ],
      "tags": [
        "historical",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "shrine"
      ],
      "links": [
        [
          "shrine",
          "shrine"
        ]
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bɑːɾ.ˈɡɑːh]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɑːɾ.ɡɑ́ːʱ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɑːɾ.ɡɑ́ːʱ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɑːɾ.ɡɑ́ː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɔːɾ.ɡɔ́ː]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[bɒːɹ.ɡɒ́ːʰ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɔɾ.ɡɔ́ʱ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "metrical variant",
      "roman": "bârgah",
      "word": "بارگه"
    }
  ],
  "word": "بارگاه"
}