See استقبال on Wiktionary
Download JSON data for استقبال meaning in All languages combined (18.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "istiqbal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: istiqbal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: istiqbal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "استقبال",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: استقبال",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: استقبال"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "istikbal"
},
"expansion": "Turkish: istikbal",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: istikbal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "اِستِقبال",
"bor": "1",
"tr": "esteqbâl"
},
"expansion": "→ Persian: اِستِقبال (esteqbâl)\n→ Bengali: এস্তেকবাল (estekbal)\n→ Hindustani:\nHindi: इस्तक़बाल (istaqbāl), इस्तिक़बाल (istiqbāl)\nUrdu: استقبال (istiqbāl)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਇਸਤਕਬਾਲ (isatkabāl)\nShahmukhi script: استقبال (istiqbāl)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: اِستِقبال (esteqbâl)\n→ Bengali: এস্তেকবাল (estekbal)\n→ Hindustani:\nHindi: इस्तक़बाल (istaqbāl), इस्तिक़बाल (istiqbāl)\nUrdu: استقبال (istiqbāl)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਇਸਤਕਬਾਲ (isatkabāl)\nShahmukhi script: استقبال (istiqbāl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "istiqbol",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: istiqbol",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: istiqbol"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "اِسْتَقْبَلَ"
},
"expansion": "اِسْتَقْبَلَ (istaqbala)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَبِلَ"
},
"expansion": "قَبِلَ (qabila)",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "From اِسْتَقْبَلَ (istaqbala), to turn one’s face toward someone, from قَبِلَ (qabila), to receive hospitably.",
"forms": [
{
"form": "اِسْتِقْبَال",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "istiqbāl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اِسْتِقْبَالَات",
"roman": "istiqbālāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اِسْتِقْبَال",
"roman": "istiqbāl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاسْتِقْبَال",
"roman": "al-istiqbāl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِسْتِقْبَال",
"roman": "istiqbāl",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِسْتِقْبَالٌ",
"roman": "istiqbālun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاسْتِقْبَالُ",
"roman": "al-istiqbālu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِسْتِقْبَالُ",
"roman": "istiqbālu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِسْتِقْبَالًا",
"roman": "istiqbālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاسْتِقْبَالَ",
"roman": "al-istiqbāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِسْتِقْبَالَ",
"roman": "istiqbāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِسْتِقْبَالٍ",
"roman": "istiqbālin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاسْتِقْبَالِ",
"roman": "al-istiqbāli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِسْتِقْبَالِ",
"roman": "istiqbāli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِسْتِقْبَالَيْن",
"roman": "istiqbālayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاسْتِقْبَالَيْن",
"roman": "al-istiqbālayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِسْتِقْبَالَيْ",
"roman": "istiqbālay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِسْتِقْبَالَانِ",
"roman": "istiqbālāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاسْتِقْبَالَانِ",
"roman": "al-istiqbālāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِسْتِقْبَالَا",
"roman": "istiqbālā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِسْتِقْبَالَيْنِ",
"roman": "istiqbālayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاسْتِقْبَالَيْنِ",
"roman": "al-istiqbālayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِسْتِقْبَالَيْ",
"roman": "istiqbālay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِسْتِقْبَالَيْنِ",
"roman": "istiqbālayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاسْتِقْبَالَيْنِ",
"roman": "al-istiqbālayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِسْتِقْبَالَيْ",
"roman": "istiqbālay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِسْتِقْبَالَات",
"roman": "istiqbālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِاسْتِقْبَالَات",
"roman": "al-istiqbālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِسْتِقْبَالَات",
"roman": "istiqbālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِسْتِقْبَالَاتٌ",
"roman": "istiqbālātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِاسْتِقْبَالَاتُ",
"roman": "al-istiqbālātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِسْتِقْبَالَاتُ",
"roman": "istiqbālātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِسْتِقْبَالَاتٍ",
"roman": "istiqbālātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِاسْتِقْبَالَاتِ",
"roman": "al-istiqbālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِسْتِقْبَالَاتِ",
"roman": "istiqbālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِسْتِقْبَالَاتٍ",
"roman": "istiqbālātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِاسْتِقْبَالَاتِ",
"roman": "al-istiqbālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِسْتِقْبَالَاتِ",
"roman": "istiqbālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "اِسْتِقْبَال",
"2": "m",
"pl": "اِسْتِقْبَالَات"
},
"expansion": "اِسْتِقْبَال • (istiqbāl) m (plural اِسْتِقْبَالَات (istiqbālāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "اِسْتِقْبَال",
"pl": "اِسْتِقْبَالَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 17 19 16 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 17 24 18 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 15 17 20 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(istaqbala) (form X)",
"word": "اِسْتَقْبَلَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of اِسْتَقْبَلَ (istaqbala) (form X)"
],
"id": "en-استقبال-ar-noun-njPlhPd2",
"links": [
[
"اِسْتَقْبَلَ",
"استقبل#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"reception"
],
"id": "en-استقبال-ar-noun-BmpKcDdt",
"links": [
[
"reception",
"reception"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Astronomy",
"orig": "ar:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"opposition"
],
"id": "en-استقبال-ar-noun-nxdGnReP",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"opposition",
"opposition"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) opposition"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Astronomy",
"orig": "ar:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"full moon"
],
"id": "en-استقبال-ar-noun-ReQ0oj~P",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"full moon",
"full moon"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) full moon"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"the future"
],
"id": "en-استقبال-ar-noun-awdkFt94",
"links": [
[
"future",
"future"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/is.tiq.baːl/"
},
{
"ipa": "/stiq.baːl/",
"tags": [
"Moroccan"
]
}
],
"word": "استقبال"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "reception (front desk)",
"roman": "al-istigbāl",
"word": "الاِستقبال"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "اِسْتِقْبَال"
},
"expansion": "Arabic اِسْتِقْبَال (istiqbāl)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic اِسْتِقْبَال (istiqbāl).",
"forms": [
{
"form": "istigbāl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "استقبالات",
"roman": "istigbālāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "استقبالات",
"pltr": "istigbālāt",
"tr": "istigbāl"
},
"expansion": "استقبال • (istigbāl) m (plural استقبالات (istigbālāt))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"welcome, hail, reception"
],
"id": "en-استقبال-acw-noun-UJdAFa5N",
"links": [
[
"welcome",
"welcome"
],
[
"hail",
"hail"
],
[
"reception",
"reception"
]
]
},
{
"glosses": [
"receiving"
],
"id": "en-استقبال-acw-noun-Xt~qz05d",
"links": [
[
"receiving",
"receiving"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/is.tiɡ.baːl/"
},
{
"ipa": "[ɪs.tɪɡ.baːl]"
}
],
"word": "استقبال"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "এস্তেকবাল",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: এস্তেকবাল (estekbal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: এস্তেকবাল (estekbal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "इस्तक़बाल",
"alts": "1"
},
"expansion": "Hindi: इस्तक़बाल (istaqbāl), इस्तिक़बाल (istiqbāl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: इस्तक़बाल (istaqbāl), इस्तिक़बाल (istiqbāl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "استقبال",
"tr": "istiqbāl"
},
"expansion": "Urdu: استقبال (istiqbāl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: استقبال (istiqbāl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਇਸਤਕਬਾਲ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਇਸਤਕਬਾਲ (isatkabāl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਇਸਤਕਬਾਲ (isatkabāl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "استقبال",
"sclb": "1",
"tr": "istiqbāl"
},
"expansion": "Shahmukhi script: استقبال (istiqbāl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: استقبال (istiqbāl)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "اِسْتِقْبَال",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic اِسْتِقْبَال (istiqbāl)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "اِسْتِقْبَال"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic اِسْتِقْبَال (istiqbāl)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ق ب ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic اِسْتِقْبَال (istiqbāl).",
"forms": [
{
"form": "اِستِقبال",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "esteqbâl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "اِستِقبال",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "esteqbâl",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "اِستِقبال • (esteqbâl)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "اِستِقبال",
"tr": "esteqbâl"
},
"expansion": "اِستِقبال • (esteqbâl)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"welcoming, reception, going out to meet"
],
"id": "en-استقبال-fa-noun-lYFsBSxx",
"links": [
[
"welcoming",
"welcome"
],
[
"reception",
"reception"
],
[
"meet",
"meet"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Poetry",
"orig": "fa:Poetry",
"parents": [
"Art",
"Literature",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"response poem (poem with same meter and rhyme as another, intended as a reply to it)"
],
"id": "en-استقبال-fa-noun-5wt9Gknn",
"links": [
[
"poetry",
"poetry"
],
[
"response",
"response"
],
[
"poem",
"poem"
],
[
"meter",
"meter"
],
[
"rhyme",
"rhyme"
],
[
"reply",
"reply"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetry) response poem (poem with same meter and rhyme as another, intended as a reply to it)"
],
"synonyms": [
{
"word": "جواب"
}
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"poetry",
"publishing",
"writing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔis.tiq.ˈbɑːl]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪs.t̪ʰɪq.bɑ́ːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪs.t̪ʰɪq.bɑ́ːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪs.t̪ʰɪq.bɑ́ːl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔis.t̪ʰiq.bɔ́ːl̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔes.t̪ʰeʁ.bɒ́ːl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔis.t̪ʰiq.bɔ́l]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "استقبال"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "استقبال",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "istiqbāl",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian استقبال (istiqbāl)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "استقبال",
"tr": "istiqbāl"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian استقبال (istiqbāl)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "اِسْتِقْبَال"
},
"expansion": "Arabic اِسْتِقْبَال (istiqbāl)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ق ب ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian استقبال (istiqbāl), from Arabic اِسْتِقْبَال (istiqbāl).",
"forms": [
{
"form": "istiqbāl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "इस्तक़बाल",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"hi": "इस्तक़बाल",
"tr": "istiqbāl"
},
"expansion": "استقبال • (istiqbāl) m (Hindi spelling इस्तक़बाल)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"welcome, hail, reception"
],
"id": "en-استقبال-ur-noun-UJdAFa5N",
"links": [
[
"welcome",
"welcome"
],
[
"hail",
"hail"
],
[
"reception",
"reception"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪs.t̪ɪq.bɑːl/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːl"
}
],
"word": "استقبال"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Moroccan Arabic 2-syllable words",
"Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "istiqbal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: istiqbal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: istiqbal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "استقبال",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: استقبال",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: استقبال"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "istikbal"
},
"expansion": "Turkish: istikbal",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: istikbal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "اِستِقبال",
"bor": "1",
"tr": "esteqbâl"
},
"expansion": "→ Persian: اِستِقبال (esteqbâl)\n→ Bengali: এস্তেকবাল (estekbal)\n→ Hindustani:\nHindi: इस्तक़बाल (istaqbāl), इस्तिक़बाल (istiqbāl)\nUrdu: استقبال (istiqbāl)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਇਸਤਕਬਾਲ (isatkabāl)\nShahmukhi script: استقبال (istiqbāl)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: اِستِقبال (esteqbâl)\n→ Bengali: এস্তেকবাল (estekbal)\n→ Hindustani:\nHindi: इस्तक़बाल (istaqbāl), इस्तिक़बाल (istiqbāl)\nUrdu: استقبال (istiqbāl)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਇਸਤਕਬਾਲ (isatkabāl)\nShahmukhi script: استقبال (istiqbāl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "istiqbol",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: istiqbol",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: istiqbol"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "اِسْتَقْبَلَ"
},
"expansion": "اِسْتَقْبَلَ (istaqbala)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَبِلَ"
},
"expansion": "قَبِلَ (qabila)",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "From اِسْتَقْبَلَ (istaqbala), to turn one’s face toward someone, from قَبِلَ (qabila), to receive hospitably.",
"forms": [
{
"form": "اِسْتِقْبَال",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "istiqbāl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اِسْتِقْبَالَات",
"roman": "istiqbālāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اِسْتِقْبَال",
"roman": "istiqbāl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاسْتِقْبَال",
"roman": "al-istiqbāl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِسْتِقْبَال",
"roman": "istiqbāl",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِسْتِقْبَالٌ",
"roman": "istiqbālun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاسْتِقْبَالُ",
"roman": "al-istiqbālu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِسْتِقْبَالُ",
"roman": "istiqbālu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِسْتِقْبَالًا",
"roman": "istiqbālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاسْتِقْبَالَ",
"roman": "al-istiqbāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِسْتِقْبَالَ",
"roman": "istiqbāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِسْتِقْبَالٍ",
"roman": "istiqbālin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاسْتِقْبَالِ",
"roman": "al-istiqbāli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِسْتِقْبَالِ",
"roman": "istiqbāli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِسْتِقْبَالَيْن",
"roman": "istiqbālayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاسْتِقْبَالَيْن",
"roman": "al-istiqbālayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِسْتِقْبَالَيْ",
"roman": "istiqbālay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِسْتِقْبَالَانِ",
"roman": "istiqbālāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاسْتِقْبَالَانِ",
"roman": "al-istiqbālāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِسْتِقْبَالَا",
"roman": "istiqbālā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِسْتِقْبَالَيْنِ",
"roman": "istiqbālayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاسْتِقْبَالَيْنِ",
"roman": "al-istiqbālayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِسْتِقْبَالَيْ",
"roman": "istiqbālay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِسْتِقْبَالَيْنِ",
"roman": "istiqbālayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الِاسْتِقْبَالَيْنِ",
"roman": "al-istiqbālayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِسْتِقْبَالَيْ",
"roman": "istiqbālay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "اِسْتِقْبَالَات",
"roman": "istiqbālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِاسْتِقْبَالَات",
"roman": "al-istiqbālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِسْتِقْبَالَات",
"roman": "istiqbālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِسْتِقْبَالَاتٌ",
"roman": "istiqbālātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِاسْتِقْبَالَاتُ",
"roman": "al-istiqbālātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِسْتِقْبَالَاتُ",
"roman": "istiqbālātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِسْتِقْبَالَاتٍ",
"roman": "istiqbālātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِاسْتِقْبَالَاتِ",
"roman": "al-istiqbālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِسْتِقْبَالَاتِ",
"roman": "istiqbālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِسْتِقْبَالَاتٍ",
"roman": "istiqbālātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الِاسْتِقْبَالَاتِ",
"roman": "al-istiqbālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "اِسْتِقْبَالَاتِ",
"roman": "istiqbālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "اِسْتِقْبَال",
"2": "m",
"pl": "اِسْتِقْبَالَات"
},
"expansion": "اِسْتِقْبَال • (istiqbāl) m (plural اِسْتِقْبَالَات (istiqbālāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "اِسْتِقْبَال",
"pl": "اِسْتِقْبَالَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(istaqbala) (form X)",
"word": "اِسْتَقْبَلَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of اِسْتَقْبَلَ (istaqbala) (form X)"
],
"links": [
[
"اِسْتَقْبَلَ",
"استقبل#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"reception"
],
"links": [
[
"reception",
"reception"
]
]
},
{
"categories": [
"ar:Astronomy"
],
"glosses": [
"opposition"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"opposition",
"opposition"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) opposition"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"ar:Astronomy"
],
"glosses": [
"full moon"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"full moon",
"full moon"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) full moon"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"the future"
],
"links": [
[
"future",
"future"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/is.tiq.baːl/"
},
{
"ipa": "/stiq.baːl/",
"tags": [
"Moroccan"
]
}
],
"word": "استقبال"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "reception (front desk)",
"roman": "al-istigbāl",
"word": "الاِستقبال"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "اِسْتِقْبَال"
},
"expansion": "Arabic اِسْتِقْبَال (istiqbāl)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic اِسْتِقْبَال (istiqbāl).",
"forms": [
{
"form": "istigbāl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "استقبالات",
"roman": "istigbālāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "استقبالات",
"pltr": "istigbālāt",
"tr": "istigbāl"
},
"expansion": "استقبال • (istigbāl) m (plural استقبالات (istigbālāt))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"welcome, hail, reception"
],
"links": [
[
"welcome",
"welcome"
],
[
"hail",
"hail"
],
[
"reception",
"reception"
]
]
},
{
"glosses": [
"receiving"
],
"links": [
[
"receiving",
"receiving"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/is.tiɡ.baːl/"
},
{
"ipa": "[ɪs.tɪɡ.baːl]"
}
],
"word": "استقبال"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ق ب ل",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "এস্তেকবাল",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: এস্তেকবাল (estekbal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: এস্তেকবাল (estekbal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "इस्तक़बाल",
"alts": "1"
},
"expansion": "Hindi: इस्तक़बाल (istaqbāl), इस्तिक़बाल (istiqbāl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: इस्तक़बाल (istaqbāl), इस्तिक़बाल (istiqbāl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "استقبال",
"tr": "istiqbāl"
},
"expansion": "Urdu: استقبال (istiqbāl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: استقبال (istiqbāl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਇਸਤਕਬਾਲ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਇਸਤਕਬਾਲ (isatkabāl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਇਸਤਕਬਾਲ (isatkabāl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "استقبال",
"sclb": "1",
"tr": "istiqbāl"
},
"expansion": "Shahmukhi script: استقبال (istiqbāl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: استقبال (istiqbāl)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "اِسْتِقْبَال",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic اِسْتِقْبَال (istiqbāl)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "اِسْتِقْبَال"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic اِسْتِقْبَال (istiqbāl)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ق ب ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic اِسْتِقْبَال (istiqbāl).",
"forms": [
{
"form": "اِستِقبال",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "esteqbâl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "اِستِقبال",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "esteqbâl",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "اِستِقبال • (esteqbâl)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "اِستِقبال",
"tr": "esteqbâl"
},
"expansion": "اِستِقبال • (esteqbâl)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"welcoming, reception, going out to meet"
],
"links": [
[
"welcoming",
"welcome"
],
[
"reception",
"reception"
],
[
"meet",
"meet"
]
]
},
{
"categories": [
"fa:Poetry"
],
"glosses": [
"response poem (poem with same meter and rhyme as another, intended as a reply to it)"
],
"links": [
[
"poetry",
"poetry"
],
[
"response",
"response"
],
[
"poem",
"poem"
],
[
"meter",
"meter"
],
[
"rhyme",
"rhyme"
],
[
"reply",
"reply"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetry) response poem (poem with same meter and rhyme as another, intended as a reply to it)"
],
"synonyms": [
{
"word": "جواب"
}
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"poetry",
"publishing",
"writing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔis.tiq.ˈbɑːl]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪs.t̪ʰɪq.bɑ́ːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪs.t̪ʰɪq.bɑ́ːl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪs.t̪ʰɪq.bɑ́ːl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔis.t̪ʰiq.bɔ́ːl̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔes.t̪ʰeʁ.bɒ́ːl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔis.t̪ʰiq.bɔ́l]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "استقبال"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "استقبال",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "istiqbāl",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian استقبال (istiqbāl)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "استقبال",
"tr": "istiqbāl"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian استقبال (istiqbāl)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "اِسْتِقْبَال"
},
"expansion": "Arabic اِسْتِقْبَال (istiqbāl)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ق ب ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian استقبال (istiqbāl), from Arabic اِسْتِقْبَال (istiqbāl).",
"forms": [
{
"form": "istiqbāl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "इस्तक़बाल",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"hi": "इस्तक़बाल",
"tr": "istiqbāl"
},
"expansion": "استقبال • (istiqbāl) m (Hindi spelling इस्तक़बाल)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms derived from Arabic",
"Rhymes:Urdu/ɑːl",
"Rhymes:Urdu/ɑːl/3 syllables",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from the Arabic root ق ب ل",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant head parameter"
],
"glosses": [
"welcome, hail, reception"
],
"links": [
[
"welcome",
"welcome"
],
[
"hail",
"hail"
],
[
"reception",
"reception"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪs.t̪ɪq.bɑːl/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːl"
}
],
"word": "استقبال"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.