See بارز on Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "bariz", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: bariz", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: bariz" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "بارز", "bor": "1" }, "expansion": "→ Persian: بارز", "name": "desc" } ], "text": "→ Persian: بارز" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "بارز", "bor": "1", "tr": "bâriz" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: بارز (bâriz)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: بارز (bâriz)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "bariz", "bor": "1" }, "expansion": "→ Turkish: bariz", "name": "desc" } ], "text": "→ Turkish: bariz" } ], "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "Derived from the active participle", "name": "ar-active participle" } ], "etymology_text": "Derived from the active participle of بَرَزَ (baraza, “to become prominent”).", "forms": [ { "form": "بَارِز", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "bāriz", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بَارِزَة", "roman": "bāriza", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "بَارِزُونَ", "roman": "bārizūna", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "بَارِزَات", "roman": "bārizāt", "tags": [ "feminine", "plural" ] }, { "form": "أَبْرَز", "roman": "ʔabraz", "tags": [ "elative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-adj", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بَارِز", "roman": "bāriz", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَارِز", "roman": "al-bāriz", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَارِزَة", "roman": "bāriza", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَارِزَة", "roman": "al-bāriza", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَارِزٌ", "roman": "bārizun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَارِزُ", "roman": "al-bārizu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَارِزَةٌ", "roman": "bārizatun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَارِزَةُ", "roman": "al-bārizatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَارِزًا", "roman": "bārizan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَارِزَ", "roman": "al-bāriza", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَارِزَةً", "roman": "bārizatan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَارِزَةَ", "roman": "al-bārizata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَارِزٍ", "roman": "bārizin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَارِزِ", "roman": "al-bārizi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَارِزَةٍ", "roman": "bārizatin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَارِزَةِ", "roman": "al-bārizati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَارِزَيْن", "roman": "bārizayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَارِزَيْن", "roman": "al-bārizayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَارِزَتَيْن", "roman": "bārizatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَارِزَتَيْن", "roman": "al-bārizatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَارِزَانِ", "roman": "bārizāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَارِزَانِ", "roman": "al-bārizāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَارِزَتَانِ", "roman": "bārizatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَارِزَتَانِ", "roman": "al-bārizatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَارِزَيْنِ", "roman": "bārizayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَارِزَيْنِ", "roman": "al-bārizayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَارِزَتَيْنِ", "roman": "bārizatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَارِزَتَيْنِ", "roman": "al-bārizatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَارِزَيْنِ", "roman": "bārizayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَارِزَيْنِ", "roman": "al-bārizayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَارِزَتَيْنِ", "roman": "bārizatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَارِزَتَيْنِ", "roman": "al-bārizatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَارِزِين", "roman": "bārizīn", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْبَارِزِين", "roman": "al-bārizīn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "بَارِزَات", "roman": "bārizāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْبَارِزَات", "roman": "al-bārizāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "بَارِزُونَ", "roman": "bārizūna", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْبَارِزُونَ", "roman": "al-bārizūna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "بَارِزَاتٌ", "roman": "bārizātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْبَارِزَاتُ", "roman": "al-bārizātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "بَارِزِينَ", "roman": "bārizīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْبَارِزِينَ", "roman": "al-bārizīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "بَارِزَاتٍ", "roman": "bārizātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْبَارِزَاتِ", "roman": "al-bārizāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "بَارِزِينَ", "roman": "bārizīna", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْبَارِزِينَ", "roman": "al-bārizīna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "بَارِزَاتٍ", "roman": "bārizātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْبَارِزَاتِ", "roman": "al-bārizāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "بَارِز", "el": "أَبْرَز", "f": "بَارِزَة", "fpl": "بَارِزَات", "pl": "بَارِزُونَ", "pltr": "", "tr": "" }, "expansion": "بَارِز • (bāriz) (feminine بَارِزَة (bāriza), masculine plural بَارِزُونَ (bārizūna), feminine plural بَارِزَات (bārizāt), elative أَبْرَز (ʔabraz))", "name": "ar-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "بَارِزٌ", "cpl": "sp" }, "name": "ar-decl-adj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "54 8 6 19 12", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "47 12 9 13 19", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "47 12 9 13 19", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "57 8 6 16 12", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "80 2 1 1 8 8", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "73 4 2 2 10 10", "kind": "other", "name": "Arabic links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "62 6 3 3 11 16", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ب ر ز", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "35 7 3 3 23 27", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "75 4 0 0 9 10 0 3", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "85 2 0 0 5 6 0 2", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "baraza", "word": "بَرَزَ" } ], "glosses": [ "active participle of بَرَزَ (baraza)." ], "id": "en-بارز-ar-adj-dWjZPMpz", "links": [ [ "بَرَزَ", "برز#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-of", "participle" ] }, { "glosses": [ "prominent" ], "id": "en-بارز-ar-adj-4M1h0DQP", "links": [ [ "prominent", "prominent" ] ] }, { "glosses": [ "eminent" ], "id": "en-بارز-ar-adj-F7X~XRqB", "links": [ [ "eminent", "eminent" ] ] }, { "glosses": [ "remarkable" ], "id": "en-بارز-ar-adj-ETtnsDuL", "links": [ [ "remarkable", "remarkable" ] ] }, { "glosses": [ "distinguished" ], "id": "en-بارز-ar-adj-9xwROzif", "links": [ [ "distinguished", "distinguished" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/baː.riz/" } ], "word": "بارز" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ب ر ز" }, "expansion": "Root\n ب ر ز (b r z)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ب ر ز (b r z)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "بَارَزَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "bāraza", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُبَارِزُ", "roman": "yubārizu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "مُبَارَزَة", "roman": "mubāraza", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "بِرَاز", "roman": "birāz", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مُبَارَزَة", "roman": "mubāraza", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "بِرَاز", "roman": "birāz", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُبَارِز", "roman": "mubāriz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُبَارَز", "roman": "mubāraz", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "بَارَزْتُ", "roman": "bāraztu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَارَزْتَ", "roman": "bārazta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَارَزَ", "roman": "bāraza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَارَزْتُمَا", "roman": "bāraztumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَارَزَا", "roman": "bārazā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَارَزْنَا", "roman": "bāraznā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَارَزْتُمْ", "roman": "bāraztum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَارَزُوا", "roman": "bārazū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بَارَزْتُ", "roman": "bāraztu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَارَزْتِ", "roman": "bārazti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَارَزَتْ", "roman": "bārazat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَارَزْتُمَا", "roman": "bāraztumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَارَزَتَا", "roman": "bārazatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَارَزْنَا", "roman": "bāraznā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَارَزْتُنَّ", "roman": "bāraztunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَارَزْنَ", "roman": "bārazna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَارِزُ", "roman": "ʔubārizu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُبَارِزُ", "roman": "tubārizu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَارِزُ", "roman": "yubārizu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَارِزَانِ", "roman": "tubārizāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُبَارِزَانِ", "roman": "yubārizāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُبَارِزُ", "roman": "nubārizu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُبَارِزُونَ", "roman": "tubārizūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَارِزُونَ", "roman": "yubārizūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَارِزُ", "roman": "ʔubārizu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُبَارِزِينَ", "roman": "tubārizīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَارِزُ", "roman": "tubārizu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَارِزَانِ", "roman": "tubārizāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُبَارِزَانِ", "roman": "tubārizāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُبَارِزُ", "roman": "nubārizu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُبَارِزْنَ", "roman": "tubārizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَارِزْنَ", "roman": "yubārizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَارِزَ", "roman": "ʔubāriza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَارِزَ", "roman": "tubāriza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَارِزَ", "roman": "yubāriza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَارِزَا", "roman": "tubārizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَارِزَا", "roman": "yubārizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَارِزَ", "roman": "nubāriza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَارِزُوا", "roman": "tubārizū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَارِزُوا", "roman": "yubārizū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَارِزَ", "roman": "ʔubāriza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَارِزِي", "roman": "tubārizī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَارِزَ", "roman": "tubāriza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَارِزَا", "roman": "tubārizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَارِزَا", "roman": "tubārizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَارِزَ", "roman": "nubāriza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَارِزْنَ", "roman": "tubārizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَارِزْنَ", "roman": "yubārizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَارِزْ", "roman": "ʔubāriz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُبَارِزْ", "roman": "tubāriz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَارِزْ", "roman": "yubāriz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَارِزَا", "roman": "tubārizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُبَارِزَا", "roman": "yubārizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُبَارِزْ", "roman": "nubāriz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُبَارِزُوا", "roman": "tubārizū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَارِزُوا", "roman": "yubārizū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَارِزْ", "roman": "ʔubāriz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُبَارِزِي", "roman": "tubārizī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَارِزْ", "roman": "tubāriz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَارِزَا", "roman": "tubārizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُبَارِزَا", "roman": "tubārizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَارِزْ", "roman": "nubāriz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُبَارِزْنَ", "roman": "tubārizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَارِزْنَ", "roman": "yubārizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بَارِزْ", "roman": "bāriz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَارِزَا", "roman": "bārizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "بَارِزُوا", "roman": "bārizū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَارِزِي", "roman": "bārizī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَارِزَا", "roman": "bārizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "بَارِزْنَ", "roman": "bārizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُورِزْتُ", "roman": "būriztu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بُورِزْتَ", "roman": "būrizta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُورِزَ", "roman": "būriza", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بُورِزْتُمَا", "roman": "būriztumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بُورِزَا", "roman": "būrizā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بُورِزْنَا", "roman": "būriznā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بُورِزْتُمْ", "roman": "būriztum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُورِزُوا", "roman": "būrizū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بُورِزْتُ", "roman": "būriztu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بُورِزْتِ", "roman": "būrizti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُورِزَتْ", "roman": "būrizat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بُورِزْتُمَا", "roman": "būriztumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بُورِزَتَا", "roman": "būrizatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بُورِزْنَا", "roman": "būriznā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بُورِزْتُنَّ", "roman": "būriztunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُورِزْنَ", "roman": "būrizna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَارَزُ", "roman": "ʔubārazu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَارَزُ", "roman": "tubārazu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَارَزُ", "roman": "yubārazu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَارَزَانِ", "roman": "tubārazāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُبَارَزَانِ", "roman": "yubārazāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَارَزُ", "roman": "nubārazu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبَارَزُونَ", "roman": "tubārazūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَارَزُونَ", "roman": "yubārazūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَارَزُ", "roman": "ʔubārazu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَارَزِينَ", "roman": "tubārazīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَارَزُ", "roman": "tubārazu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَارَزَانِ", "roman": "tubārazāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُبَارَزَانِ", "roman": "tubārazāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَارَزُ", "roman": "nubārazu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبَارَزْنَ", "roman": "tubārazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَارَزْنَ", "roman": "yubārazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَارَزَ", "roman": "ʔubāraza", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَارَزَ", "roman": "tubāraza", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَارَزَ", "roman": "yubāraza", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَارَزَا", "roman": "tubārazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَارَزَا", "roman": "yubārazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَارَزَ", "roman": "nubāraza", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَارَزُوا", "roman": "tubārazū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَارَزُوا", "roman": "yubārazū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَارَزَ", "roman": "ʔubāraza", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَارَزِي", "roman": "tubārazī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَارَزَ", "roman": "tubāraza", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَارَزَا", "roman": "tubārazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَارَزَا", "roman": "tubārazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَارَزَ", "roman": "nubāraza", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَارَزْنَ", "roman": "tubārazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَارَزْنَ", "roman": "yubārazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَارَزْ", "roman": "ʔubāraz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَارَزْ", "roman": "tubāraz", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَارَزْ", "roman": "yubāraz", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَارَزَا", "roman": "tubārazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُبَارَزَا", "roman": "yubārazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَارَزْ", "roman": "nubāraz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبَارَزُوا", "roman": "tubārazū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَارَزُوا", "roman": "yubārazū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَارَزْ", "roman": "ʔubāraz", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَارَزِي", "roman": "tubārazī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَارَزْ", "roman": "tubāraz", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَارَزَا", "roman": "tubārazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُبَارَزَا", "roman": "tubārazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَارَزْ", "roman": "nubāraz", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبَارَزْنَ", "roman": "tubārazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَارَزْنَ", "roman": "yubārazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "III.pass.vn:+,++" }, "expansion": "بَارَزَ • (bāraza) III (non-past يُبَارِزُ (yubārizu), verbal noun مُبَارَزَة (mubāraza) or بِرَاز (birāz))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "III.pass.vn:+,++" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to combat (with), to compete (with)" ], "id": "en-بارز-ar-verb-QrnCrYcE", "links": [ [ "combat", "combat" ], [ "compete", "compete" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to combat (with), to compete (with)" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/baː.ra.za/" } ], "word": "بارز" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "بارز" }, "expansion": "Arabic بارز", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Arabic بارز.", "forms": [ { "form": "bârez", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "tr": "bârez" }, "expansion": "بارز • (bârez)", "name": "fa-adj" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "blatant, clear" ], "id": "en-بارز-fa-adj-UKdhFjnX", "links": [ [ "blatant", "blatant" ], [ "clear", "clear" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "10 90", "kind": "other", "name": "Persian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "dominant, predominant" ], "id": "en-بارز-fa-adj-dA6j06gi", "links": [ [ "dominant", "dominant" ], [ "predominant", "predominant" ] ] } ], "word": "بارز" }
{ "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic active participles", "Arabic adjectives", "Arabic adjectives with basic triptote singular", "Arabic adjectives with sound feminine plural", "Arabic adjectives with sound masculine plural", "Arabic adjectives with triptote singular in -a", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-III verbs", "Arabic lemmas", "Arabic links with redundant alt parameters", "Arabic participles", "Arabic sound form-III verbs", "Arabic terms belonging to the root ب ر ز", "Arabic terms derived from active participles", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "bariz", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: bariz", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: bariz" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "بارز", "bor": "1" }, "expansion": "→ Persian: بارز", "name": "desc" } ], "text": "→ Persian: بارز" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "بارز", "bor": "1", "tr": "bâriz" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: بارز (bâriz)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: بارز (bâriz)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "bariz", "bor": "1" }, "expansion": "→ Turkish: bariz", "name": "desc" } ], "text": "→ Turkish: bariz" } ], "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "Derived from the active participle", "name": "ar-active participle" } ], "etymology_text": "Derived from the active participle of بَرَزَ (baraza, “to become prominent”).", "forms": [ { "form": "بَارِز", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "bāriz", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بَارِزَة", "roman": "bāriza", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "بَارِزُونَ", "roman": "bārizūna", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "بَارِزَات", "roman": "bārizāt", "tags": [ "feminine", "plural" ] }, { "form": "أَبْرَز", "roman": "ʔabraz", "tags": [ "elative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-adj", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بَارِز", "roman": "bāriz", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَارِز", "roman": "al-bāriz", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَارِزَة", "roman": "bāriza", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَارِزَة", "roman": "al-bāriza", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَارِزٌ", "roman": "bārizun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَارِزُ", "roman": "al-bārizu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَارِزَةٌ", "roman": "bārizatun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَارِزَةُ", "roman": "al-bārizatu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَارِزًا", "roman": "bārizan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَارِزَ", "roman": "al-bāriza", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَارِزَةً", "roman": "bārizatan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَارِزَةَ", "roman": "al-bārizata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَارِزٍ", "roman": "bārizin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَارِزِ", "roman": "al-bārizi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَارِزَةٍ", "roman": "bārizatin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَارِزَةِ", "roman": "al-bārizati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَارِزَيْن", "roman": "bārizayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَارِزَيْن", "roman": "al-bārizayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَارِزَتَيْن", "roman": "bārizatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَارِزَتَيْن", "roman": "al-bārizatayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَارِزَانِ", "roman": "bārizāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَارِزَانِ", "roman": "al-bārizāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَارِزَتَانِ", "roman": "bārizatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَارِزَتَانِ", "roman": "al-bārizatāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَارِزَيْنِ", "roman": "bārizayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَارِزَيْنِ", "roman": "al-bārizayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَارِزَتَيْنِ", "roman": "bārizatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَارِزَتَيْنِ", "roman": "al-bārizatayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَارِزَيْنِ", "roman": "bārizayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَارِزَيْنِ", "roman": "al-bārizayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَارِزَتَيْنِ", "roman": "bārizatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَارِزَتَيْنِ", "roman": "al-bārizatayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَارِزِين", "roman": "bārizīn", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْبَارِزِين", "roman": "al-bārizīn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "بَارِزَات", "roman": "bārizāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْبَارِزَات", "roman": "al-bārizāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "بَارِزُونَ", "roman": "bārizūna", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْبَارِزُونَ", "roman": "al-bārizūna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "بَارِزَاتٌ", "roman": "bārizātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْبَارِزَاتُ", "roman": "al-bārizātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "بَارِزِينَ", "roman": "bārizīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْبَارِزِينَ", "roman": "al-bārizīna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "بَارِزَاتٍ", "roman": "bārizātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْبَارِزَاتِ", "roman": "al-bārizāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "بَارِزِينَ", "roman": "bārizīna", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْبَارِزِينَ", "roman": "al-bārizīna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "بَارِزَاتٍ", "roman": "bārizātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْبَارِزَاتِ", "roman": "al-bārizāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "بَارِز", "el": "أَبْرَز", "f": "بَارِزَة", "fpl": "بَارِزَات", "pl": "بَارِزُونَ", "pltr": "", "tr": "" }, "expansion": "بَارِز • (bāriz) (feminine بَارِزَة (bāriza), masculine plural بَارِزُونَ (bārizūna), feminine plural بَارِزَات (bārizāt), elative أَبْرَز (ʔabraz))", "name": "ar-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "بَارِزٌ", "cpl": "sp" }, "name": "ar-decl-adj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "baraza", "word": "بَرَزَ" } ], "glosses": [ "active participle of بَرَزَ (baraza)." ], "links": [ [ "بَرَزَ", "برز#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "form-of", "participle" ] }, { "glosses": [ "prominent" ], "links": [ [ "prominent", "prominent" ] ] }, { "glosses": [ "eminent" ], "links": [ [ "eminent", "eminent" ] ] }, { "glosses": [ "remarkable" ], "links": [ [ "remarkable", "remarkable" ] ] }, { "glosses": [ "distinguished" ], "links": [ [ "distinguished", "distinguished" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/baː.riz/" } ], "word": "بارز" } { "categories": [ "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-III verbs", "Arabic lemmas", "Arabic links with redundant alt parameters", "Arabic sound form-III verbs", "Arabic terms belonging to the root ب ر ز", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ب ر ز" }, "expansion": "Root\n ب ر ز (b r z)\n 0 terms", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ب ر ز (b r z)\n 0 terms", "forms": [ { "form": "بَارَزَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "bāraza", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُبَارِزُ", "roman": "yubārizu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "مُبَارَزَة", "roman": "mubāraza", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "بِرَاز", "roman": "birāz", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "مُبَارَزَة", "roman": "mubāraza", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "بِرَاز", "roman": "birāz", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُبَارِز", "roman": "mubāriz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُبَارَز", "roman": "mubāraz", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "بَارَزْتُ", "roman": "bāraztu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَارَزْتَ", "roman": "bārazta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَارَزَ", "roman": "bāraza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَارَزْتُمَا", "roman": "bāraztumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَارَزَا", "roman": "bārazā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَارَزْنَا", "roman": "bāraznā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَارَزْتُمْ", "roman": "bāraztum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَارَزُوا", "roman": "bārazū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بَارَزْتُ", "roman": "bāraztu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَارَزْتِ", "roman": "bārazti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَارَزَتْ", "roman": "bārazat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَارَزْتُمَا", "roman": "bāraztumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَارَزَتَا", "roman": "bārazatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَارَزْنَا", "roman": "bāraznā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَارَزْتُنَّ", "roman": "bāraztunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَارَزْنَ", "roman": "bārazna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَارِزُ", "roman": "ʔubārizu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُبَارِزُ", "roman": "tubārizu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَارِزُ", "roman": "yubārizu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَارِزَانِ", "roman": "tubārizāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُبَارِزَانِ", "roman": "yubārizāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُبَارِزُ", "roman": "nubārizu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُبَارِزُونَ", "roman": "tubārizūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَارِزُونَ", "roman": "yubārizūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَارِزُ", "roman": "ʔubārizu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُبَارِزِينَ", "roman": "tubārizīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَارِزُ", "roman": "tubārizu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَارِزَانِ", "roman": "tubārizāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُبَارِزَانِ", "roman": "tubārizāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُبَارِزُ", "roman": "nubārizu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُبَارِزْنَ", "roman": "tubārizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَارِزْنَ", "roman": "yubārizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَارِزَ", "roman": "ʔubāriza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَارِزَ", "roman": "tubāriza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَارِزَ", "roman": "yubāriza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَارِزَا", "roman": "tubārizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَارِزَا", "roman": "yubārizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَارِزَ", "roman": "nubāriza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَارِزُوا", "roman": "tubārizū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَارِزُوا", "roman": "yubārizū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَارِزَ", "roman": "ʔubāriza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَارِزِي", "roman": "tubārizī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَارِزَ", "roman": "tubāriza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَارِزَا", "roman": "tubārizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَارِزَا", "roman": "tubārizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَارِزَ", "roman": "nubāriza", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَارِزْنَ", "roman": "tubārizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَارِزْنَ", "roman": "yubārizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَارِزْ", "roman": "ʔubāriz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُبَارِزْ", "roman": "tubāriz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَارِزْ", "roman": "yubāriz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَارِزَا", "roman": "tubārizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُبَارِزَا", "roman": "yubārizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُبَارِزْ", "roman": "nubāriz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُبَارِزُوا", "roman": "tubārizū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَارِزُوا", "roman": "yubārizū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَارِزْ", "roman": "ʔubāriz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُبَارِزِي", "roman": "tubārizī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَارِزْ", "roman": "tubāriz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَارِزَا", "roman": "tubārizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُبَارِزَا", "roman": "tubārizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَارِزْ", "roman": "nubāriz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُبَارِزْنَ", "roman": "tubārizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَارِزْنَ", "roman": "yubārizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بَارِزْ", "roman": "bāriz", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَارِزَا", "roman": "bārizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "بَارِزُوا", "roman": "bārizū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَارِزِي", "roman": "bārizī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَارِزَا", "roman": "bārizā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "بَارِزْنَ", "roman": "bārizna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُورِزْتُ", "roman": "būriztu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بُورِزْتَ", "roman": "būrizta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُورِزَ", "roman": "būriza", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بُورِزْتُمَا", "roman": "būriztumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بُورِزَا", "roman": "būrizā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بُورِزْنَا", "roman": "būriznā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بُورِزْتُمْ", "roman": "būriztum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُورِزُوا", "roman": "būrizū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بُورِزْتُ", "roman": "būriztu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بُورِزْتِ", "roman": "būrizti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُورِزَتْ", "roman": "būrizat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بُورِزْتُمَا", "roman": "būriztumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بُورِزَتَا", "roman": "būrizatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بُورِزْنَا", "roman": "būriznā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بُورِزْتُنَّ", "roman": "būriztunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُورِزْنَ", "roman": "būrizna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَارَزُ", "roman": "ʔubārazu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَارَزُ", "roman": "tubārazu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَارَزُ", "roman": "yubārazu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَارَزَانِ", "roman": "tubārazāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُبَارَزَانِ", "roman": "yubārazāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَارَزُ", "roman": "nubārazu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبَارَزُونَ", "roman": "tubārazūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَارَزُونَ", "roman": "yubārazūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَارَزُ", "roman": "ʔubārazu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَارَزِينَ", "roman": "tubārazīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَارَزُ", "roman": "tubārazu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَارَزَانِ", "roman": "tubārazāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُبَارَزَانِ", "roman": "tubārazāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَارَزُ", "roman": "nubārazu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبَارَزْنَ", "roman": "tubārazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَارَزْنَ", "roman": "yubārazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَارَزَ", "roman": "ʔubāraza", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَارَزَ", "roman": "tubāraza", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَارَزَ", "roman": "yubāraza", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَارَزَا", "roman": "tubārazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَارَزَا", "roman": "yubārazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَارَزَ", "roman": "nubāraza", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَارَزُوا", "roman": "tubārazū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَارَزُوا", "roman": "yubārazū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَارَزَ", "roman": "ʔubāraza", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَارَزِي", "roman": "tubārazī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَارَزَ", "roman": "tubāraza", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَارَزَا", "roman": "tubārazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَارَزَا", "roman": "tubārazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَارَزَ", "roman": "nubāraza", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَارَزْنَ", "roman": "tubārazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَارَزْنَ", "roman": "yubārazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَارَزْ", "roman": "ʔubāraz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَارَزْ", "roman": "tubāraz", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَارَزْ", "roman": "yubāraz", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَارَزَا", "roman": "tubārazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُبَارَزَا", "roman": "yubārazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَارَزْ", "roman": "nubāraz", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبَارَزُوا", "roman": "tubārazū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَارَزُوا", "roman": "yubārazū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَارَزْ", "roman": "ʔubāraz", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبَارَزِي", "roman": "tubārazī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَارَزْ", "roman": "tubāraz", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَارَزَا", "roman": "tubārazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُبَارَزَا", "roman": "tubārazā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَارَزْ", "roman": "nubāraz", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبَارَزْنَ", "roman": "tubārazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَارَزْنَ", "roman": "yubārazna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "III.pass.vn:+,++" }, "expansion": "بَارَزَ • (bāraza) III (non-past يُبَارِزُ (yubārizu), verbal noun مُبَارَزَة (mubāraza) or بِرَاز (birāz))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "III.pass.vn:+,++" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic transitive verbs" ], "glosses": [ "to combat (with), to compete (with)" ], "links": [ [ "combat", "combat" ], [ "compete", "compete" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to combat (with), to compete (with)" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/baː.ra.za/" } ], "word": "بارز" } { "categories": [ "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Persian adjectives", "Persian entries with incorrect language header", "Persian lemmas", "Persian terms derived from Arabic" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "بارز" }, "expansion": "Arabic بارز", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Arabic بارز.", "forms": [ { "form": "bârez", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "tr": "bârez" }, "expansion": "بارز • (bârez)", "name": "fa-adj" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "blatant, clear" ], "links": [ [ "blatant", "blatant" ], [ "clear", "clear" ] ] }, { "glosses": [ "dominant, predominant" ], "links": [ [ "dominant", "dominant" ], [ "predominant", "predominant" ] ] } ], "word": "بارز" }
Download raw JSONL data for بارز meaning in All languages combined (35.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.