See باذنجان on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "بتنجان",
"3": "برنجان"
},
"expansion": "Egyptian Arabic: بتنجان (betengān), برنجان (berengān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Egyptian Arabic: بتنجان (betengān), برنجان (berengān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "بيذيان",
"3": "بيديان",
"tr": "bēḏyān",
"tr2": "bēdyān"
},
"expansion": "Gulf Arabic: بيذيان (bēḏyān), بيديان (bēdyān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: بيذيان (bēḏyān), بيديان (bēdyān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "بادنجان",
"3": "باتنجان",
"tr": "bādinjān",
"tr2": "bātinjān"
},
"expansion": "Hijazi Arabic: بادنجان (bādinjān), باتنجان (bātinjān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hijazi Arabic: بادنجان (bādinjān), باتنجان (bātinjān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "brunġiel",
"alts": "1"
},
"expansion": "Maltese: brunġiel, brinġiel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: brunġiel, brinġiel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "دنجال",
"alts": "1",
"tr": "danjāl"
},
"expansion": "Moroccan Arabic: دنجال (danjāl), دنجان (danjān), دمنجال (dmanjāl), دمنجان (dmanjān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Moroccan Arabic: دنجال (danjāl), دنجان (danjān), دمنجال (dmanjāl), دمنجان (dmanjān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "berenxena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Asturian: berenxena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Asturian: berenxena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "պատինճան",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: պատինճան (patinčan), պանջան (panǰan), պատընճ (patənč), պատընճան (patənčan), պատընջան (patənǰan), պատնիճան (patničan), պատնճան (patnčan), պատնջան (patnǰan), պորինճան (porinčan), վադրճան (vadrčan), վարճան (varčan)\nArmenian: բադրիջան (badriǰan), բադրջան (badrǰan), բադինջան (badinǰan), բադիրջան (badirǰan), բադումջան (badumǰan), բալդըրջան (baldərǰan), պաթլիջան (patʻliǰan), պատըլճան (patəlčan), պատըրջան (patərǰan), պատիծան (patican), պատիճան (patičan), պատինճան (patinčan), պատնճան (patnčan), պատնչան (patnčʻan), պատնջան (patnǰan), պատրիչան (patričʻan), պատրջամ (patrǰam), պորինջան (porinǰan), փաթլիջան (pʻatʻliǰan)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: պատինճան (patinčan), պանջան (panǰan), պատընճ (patənč), պատընճան (patənčan), պատընջան (patənǰan), պատնիճան (patničan), պատնճան (patnčan), պատնջան (patnǰan), պորինճան (porinčan), վադրճան (vadrčan), վարճան (varčan)\nArmenian: բադրիջան (badriǰan), բադրջան (badrǰan), բադինջան (badinǰan), բադիրջան (badirǰan), բադումջան (badumǰan), բալդըրջան (baldərǰan), պաթլիջան (patʻliǰan), պատըլճան (patəlčan), պատըրջան (patərǰan), պատիծան (patican), պատիճան (patičan), պատինճան (patinčan), պատնճան (patnčan), պատնչան (patnčʻan), պատնջան (patnǰan), պատրիչան (patričʻan), պատրջամ (patrǰam), պորինջան (porinǰan), փաթլիջան (pʻatʻliǰan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "berengenha",
"bor": "1",
"noalts": "1"
},
"expansion": "→ Old Galician-Portuguese: berengenha\nFala: berenjena\nGalician: berenxena\nPortuguese: beringela, berengela (obsolete), berinjela (Brazil)\n→ English: brinjal, bringal, bringall, bringaul, brinjall, brinjaul\n→ Gujarati: બ્રિંજલ (briñjal)\n→ Hunsrik: Bërinschela",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Galician-Portuguese: berengenha\nFala: berenjena\nGalician: berenxena\nPortuguese: beringela, berengela (obsolete), berinjela (Brazil)\n→ English: brinjal, bringal, bringall, bringaul, brinjall, brinjaul\n→ Gujarati: બ્રિંજલ (briñjal)\n→ Hunsrik: Bërinschela"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "pedringianu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sardinian: pedringianu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sardinian: pedringianu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "патлиџан",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: патлиџан",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: патлиџан"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "patlidžan",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: patlidžan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: patlidžan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "berenjena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: berenjena",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Spanish: berenjena (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "bilingani",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: bilingani",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: bilingani"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "",
"alt": "اَلْبَاذِنْجَان",
"der": "1",
"t": "the eggplant"
},
"expansion": "⇒ Arabic: اَلْبَاذِنْجَان (al-bāḏinjān, “the eggplant”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "with article"
},
"expansion": "(with article)",
"name": "q"
}
],
"text": "⇒ Arabic: اَلْبَاذِنْجَان (al-bāḏinjān, “the eggplant”) (with article)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "alberxena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aragonese: alberxena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aragonese: alberxena"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "albergínia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: albergínia, verginya (Alghero)\n→ Basque: alberjinia\n→ French: aubergine (see there for further descendants)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Catalan: albergínia, verginya (Alghero)\n→ Basque: alberjinia\n→ French: aubergine (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "⇒ Romance: reshaped by word for \"apple\" (descendants of mālum)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "co",
"2": "melzana"
},
"expansion": "Corsican: melzana",
"name": "desc"
}
],
"text": "Corsican: melzana"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egl",
"2": "melanzena"
},
"expansion": "Emilian: melanzena",
"name": "desc"
}
],
"text": "Emilian: melanzena"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "melanzane"
},
"expansion": "Friulian: melanzane",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: melanzane"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "melanzana"
},
"expansion": "Italian: melanzana, melenzana (obsolete, dialectal)\n→ Byzantine Greek: μελιτζάνα (melitzána)\nGreek: μελιτζάνα (melitzána)\n→ Austrian German: Melanzani\n→ Greek: μελιτζάνα (melitzána)\n→ Macedonian: малиџано (malidžano)\n→ English: malidzano\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: меланцана\nLatin script: melancana\n→ Slovene: melancána\n→ Tigrinya: መለንዛና (mälänzana)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Italian: melanzana, melenzana (obsolete, dialectal)\n→ Byzantine Greek: μελιτζάνα (melitzána)\nGreek: μελιτζάνα (melitzána)\n→ Austrian German: Melanzani\n→ Greek: μελιτζάνα (melitzána)\n→ Macedonian: малиџано (malidžano)\n→ English: malidzano\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: меланцана\nLatin script: melancana\n→ Slovene: melancána\n→ Tigrinya: መለንዛና (mälänzana)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "melanzana"
},
"expansion": "Ladino: melanzana",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ladino: melanzana"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "meizann-a",
"3": "merenzana"
},
"expansion": "Ligurian: meizann-a, merenzana",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ligurian: meizann-a, merenzana"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "meresgian",
"3": "maresgian",
"4": "maresà",
"5": "maregià"
},
"expansion": "Lombard: meresgian, maresgian, maresà, maregià",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lombard: meresgian, maresgian, maresà, maregià"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ML.",
"2": "mēlongēna"
},
"expansion": "Medieval Latin: mēlongēna",
"name": "desc"
}
],
"text": "Medieval Latin: mēlongēna"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "mulignana"
},
"expansion": "Neapolitan: mulignana",
"name": "desc"
}
],
"text": "Neapolitan: mulignana"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "merinjana"
},
"expansion": "Occitan: merinjana",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: merinjana"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "marzana"
},
"expansion": "Piedmontese: marzana",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: marzana"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "melinzana"
},
"expansion": "Sardinian: melinzana",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sardinian: melinzana"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "milinciana",
"alts": "1"
},
"expansion": "Sicilian: milinciana, mulinciana, mulanciana, milinzana",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: milinciana, mulinciana, mulanciana, milinzana"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "meƚansana"
},
"expansion": "Venetan: meƚansana",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetan: meƚansana"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>بَاذِنْگَان>eggplant",
"id": "eggplant"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "fa-cls",
"3": "بَاذِنْگَان"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian بَاذِنْگَان (bāzingān)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian بَاذِنْگَان (bāzingān), بَاتِنْگَان (bātingān).",
"forms": [
{
"form": "بَاذِنْجَان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bāḏinjān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَاذِنْجَان",
"roman": "bāḏinjān",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاذِنْجَان",
"roman": "al-bāḏinjān",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاذِنْجَان",
"roman": "bāḏinjān",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاذِنْجَانٌ",
"roman": "bāḏinjānun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاذِنْجَانُ",
"roman": "al-bāḏinjānu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاذِنْجَانُ",
"roman": "bāḏinjānu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاذِنْجَانًا",
"roman": "bāḏinjānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاذِنْجَانَ",
"roman": "al-bāḏinjāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاذِنْجَانَ",
"roman": "bāḏinjāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاذِنْجَانٍ",
"roman": "bāḏinjānin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاذِنْجَانِ",
"roman": "al-bāḏinjāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاذِنْجَانِ",
"roman": "bāḏinjāni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَاذِنْجَان",
"2": "m"
},
"expansion": "بَاذِنْجَان • (bāḏinjān) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَاذِنْجَان"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Nightshades",
"orig": "ar:Nightshades",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Vegetables",
"orig": "ar:Vegetables",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"eggplant, aubergine"
],
"id": "en-باذنجان-ar-noun-7a1Uylo~",
"links": [
[
"eggplant",
"eggplant"
],
[
"aubergine",
"aubergine"
]
],
"raw_glosses": [
"(collective) eggplant, aubergine"
],
"synonyms": [
{
"roman": "bātinjān",
"word": "بَاتِنْجَان"
},
{
"roman": "batinjān",
"word": "بَتِنْجَان"
},
{
"roman": "bidinjān",
"word": "بِدِنْجَان"
}
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baː.ðin.d͡ʒaːn/"
}
],
"word": "باذنجان"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "بَاذِنْجَان"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic بَاذِنْجَان (bāḏinjān)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "fa",
"3": "بادنگان",
"tr": "bâdengân"
},
"expansion": "Persian بادنگان (bâdengân)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic بَاذِنْجَان (bāḏinjān), from Persian بادنگان (bâdengân).",
"forms": [
{
"form": "bâzenjân",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "bâzenjân",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "باذنجان • (bâzenjân)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "bâzenjân"
},
"expansion": "باذنجان • (bâzenjân)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "بادنجان"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms borrowed back into Persian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of بادنجان"
],
"id": "en-باذنجان-fa-noun-WF3UDCeu",
"links": [
[
"بادنجان",
"بادنجان#Persian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɑː.ðin.d͡ʒɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bɑː.zɪn.d͡ʒɑːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɑː.zɪn.d͡ʒɑːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɑː.zɪn.d͡ʒɑːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bɔː.zin.d͡ʒɔːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bɒː.zen.d͡ʒɒːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɔ.zin.d͡ʒɔn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "باذنجان"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "بتنجان",
"3": "برنجان"
},
"expansion": "Egyptian Arabic: بتنجان (betengān), برنجان (berengān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Egyptian Arabic: بتنجان (betengān), برنجان (berengān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "بيذيان",
"3": "بيديان",
"tr": "bēḏyān",
"tr2": "bēdyān"
},
"expansion": "Gulf Arabic: بيذيان (bēḏyān), بيديان (bēdyān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: بيذيان (bēḏyān), بيديان (bēdyān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "بادنجان",
"3": "باتنجان",
"tr": "bādinjān",
"tr2": "bātinjān"
},
"expansion": "Hijazi Arabic: بادنجان (bādinjān), باتنجان (bātinjān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hijazi Arabic: بادنجان (bādinjān), باتنجان (bātinjān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "brunġiel",
"alts": "1"
},
"expansion": "Maltese: brunġiel, brinġiel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: brunġiel, brinġiel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "دنجال",
"alts": "1",
"tr": "danjāl"
},
"expansion": "Moroccan Arabic: دنجال (danjāl), دنجان (danjān), دمنجال (dmanjāl), دمنجان (dmanjān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Moroccan Arabic: دنجال (danjāl), دنجان (danjān), دمنجال (dmanjāl), دمنجان (dmanjān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "berenxena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Asturian: berenxena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Asturian: berenxena"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "պատինճան",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: պատինճան (patinčan), պանջան (panǰan), պատընճ (patənč), պատընճան (patənčan), պատընջան (patənǰan), պատնիճան (patničan), պատնճան (patnčan), պատնջան (patnǰan), պորինճան (porinčan), վադրճան (vadrčan), վարճան (varčan)\nArmenian: բադրիջան (badriǰan), բադրջան (badrǰan), բադինջան (badinǰan), բադիրջան (badirǰan), բադումջան (badumǰan), բալդըրջան (baldərǰan), պաթլիջան (patʻliǰan), պատըլճան (patəlčan), պատըրջան (patərǰan), պատիծան (patican), պատիճան (patičan), պատինճան (patinčan), պատնճան (patnčan), պատնչան (patnčʻan), պատնջան (patnǰan), պատրիչան (patričʻan), պատրջամ (patrǰam), պորինջան (porinǰan), փաթլիջան (pʻatʻliǰan)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: պատինճան (patinčan), պանջան (panǰan), պատընճ (patənč), պատընճան (patənčan), պատընջան (patənǰan), պատնիճան (patničan), պատնճան (patnčan), պատնջան (patnǰan), պորինճան (porinčan), վադրճան (vadrčan), վարճան (varčan)\nArmenian: բադրիջան (badriǰan), բադրջան (badrǰan), բադինջան (badinǰan), բադիրջան (badirǰan), բադումջան (badumǰan), բալդըրջան (baldərǰan), պաթլիջան (patʻliǰan), պատըլճան (patəlčan), պատըրջան (patərǰan), պատիծան (patican), պատիճան (patičan), պատինճան (patinčan), պատնճան (patnčan), պատնչան (patnčʻan), պատնջան (patnǰan), պատրիչան (patričʻan), պատրջամ (patrǰam), պորինջան (porinǰan), փաթլիջան (pʻatʻliǰan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "berengenha",
"bor": "1",
"noalts": "1"
},
"expansion": "→ Old Galician-Portuguese: berengenha\nFala: berenjena\nGalician: berenxena\nPortuguese: beringela, berengela (obsolete), berinjela (Brazil)\n→ English: brinjal, bringal, bringall, bringaul, brinjall, brinjaul\n→ Gujarati: બ્રિંજલ (briñjal)\n→ Hunsrik: Bërinschela",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Galician-Portuguese: berengenha\nFala: berenjena\nGalician: berenxena\nPortuguese: beringela, berengela (obsolete), berinjela (Brazil)\n→ English: brinjal, bringal, bringall, bringaul, brinjall, brinjaul\n→ Gujarati: બ્રિંજલ (briñjal)\n→ Hunsrik: Bërinschela"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "pedringianu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sardinian: pedringianu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sardinian: pedringianu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "патлиџан",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: патлиџан",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: патлиџан"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "patlidžan",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: patlidžan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: patlidžan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "berenjena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: berenjena",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Spanish: berenjena (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "bilingani",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: bilingani",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: bilingani"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "",
"alt": "اَلْبَاذِنْجَان",
"der": "1",
"t": "the eggplant"
},
"expansion": "⇒ Arabic: اَلْبَاذِنْجَان (al-bāḏinjān, “the eggplant”)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "with article"
},
"expansion": "(with article)",
"name": "q"
}
],
"text": "⇒ Arabic: اَلْبَاذِنْجَان (al-bāḏinjān, “the eggplant”) (with article)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "alberxena",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aragonese: alberxena",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aragonese: alberxena"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "albergínia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: albergínia, verginya (Alghero)\n→ Basque: alberjinia\n→ French: aubergine (see there for further descendants)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Catalan: albergínia, verginya (Alghero)\n→ Basque: alberjinia\n→ French: aubergine (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "⇒ Romance: reshaped by word for \"apple\" (descendants of mālum)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "co",
"2": "melzana"
},
"expansion": "Corsican: melzana",
"name": "desc"
}
],
"text": "Corsican: melzana"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egl",
"2": "melanzena"
},
"expansion": "Emilian: melanzena",
"name": "desc"
}
],
"text": "Emilian: melanzena"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "melanzane"
},
"expansion": "Friulian: melanzane",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: melanzane"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "melanzana"
},
"expansion": "Italian: melanzana, melenzana (obsolete, dialectal)\n→ Byzantine Greek: μελιτζάνα (melitzána)\nGreek: μελιτζάνα (melitzána)\n→ Austrian German: Melanzani\n→ Greek: μελιτζάνα (melitzána)\n→ Macedonian: малиџано (malidžano)\n→ English: malidzano\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: меланцана\nLatin script: melancana\n→ Slovene: melancána\n→ Tigrinya: መለንዛና (mälänzana)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Italian: melanzana, melenzana (obsolete, dialectal)\n→ Byzantine Greek: μελιτζάνα (melitzána)\nGreek: μελιτζάνα (melitzána)\n→ Austrian German: Melanzani\n→ Greek: μελιτζάνα (melitzána)\n→ Macedonian: малиџано (malidžano)\n→ English: malidzano\n→ Serbo-Croatian:\nCyrillic script: меланцана\nLatin script: melancana\n→ Slovene: melancána\n→ Tigrinya: መለንዛና (mälänzana)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "melanzana"
},
"expansion": "Ladino: melanzana",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ladino: melanzana"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "meizann-a",
"3": "merenzana"
},
"expansion": "Ligurian: meizann-a, merenzana",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ligurian: meizann-a, merenzana"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "meresgian",
"3": "maresgian",
"4": "maresà",
"5": "maregià"
},
"expansion": "Lombard: meresgian, maresgian, maresà, maregià",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lombard: meresgian, maresgian, maresà, maregià"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ML.",
"2": "mēlongēna"
},
"expansion": "Medieval Latin: mēlongēna",
"name": "desc"
}
],
"text": "Medieval Latin: mēlongēna"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "mulignana"
},
"expansion": "Neapolitan: mulignana",
"name": "desc"
}
],
"text": "Neapolitan: mulignana"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "merinjana"
},
"expansion": "Occitan: merinjana",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: merinjana"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "marzana"
},
"expansion": "Piedmontese: marzana",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: marzana"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "melinzana"
},
"expansion": "Sardinian: melinzana",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sardinian: melinzana"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "milinciana",
"alts": "1"
},
"expansion": "Sicilian: milinciana, mulinciana, mulanciana, milinzana",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: milinciana, mulinciana, mulanciana, milinzana"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "meƚansana"
},
"expansion": "Venetan: meƚansana",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetan: meƚansana"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>بَاذِنْگَان>eggplant",
"id": "eggplant"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "fa-cls",
"3": "بَاذِنْگَان"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian بَاذِنْگَان (bāzingān)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian بَاذِنْگَان (bāzingān), بَاتِنْگَان (bātingān).",
"forms": [
{
"form": "بَاذِنْجَان",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bāḏinjān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَاذِنْجَان",
"roman": "bāḏinjān",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاذِنْجَان",
"roman": "al-bāḏinjān",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاذِنْجَان",
"roman": "bāḏinjān",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاذِنْجَانٌ",
"roman": "bāḏinjānun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاذِنْجَانُ",
"roman": "al-bāḏinjānu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاذِنْجَانُ",
"roman": "bāḏinjānu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاذِنْجَانًا",
"roman": "bāḏinjānan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاذِنْجَانَ",
"roman": "al-bāḏinjāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاذِنْجَانَ",
"roman": "bāḏinjāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاذِنْجَانٍ",
"roman": "bāḏinjānin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَاذِنْجَانِ",
"roman": "al-bāḏinjāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَاذِنْجَانِ",
"roman": "bāḏinjāni",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَاذِنْجَان",
"2": "m"
},
"expansion": "بَاذِنْجَان • (bāḏinjān) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَاذِنْجَان"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic collective nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms borrowed from Classical Persian",
"Arabic terms derived from Classical Persian",
"Arabic terms derived from Proto-Dravidian",
"Arabic terms derived from Sanskrit",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ar:Nightshades",
"ar:Vegetables"
],
"glosses": [
"eggplant, aubergine"
],
"links": [
[
"eggplant",
"eggplant"
],
[
"aubergine",
"aubergine"
]
],
"raw_glosses": [
"(collective) eggplant, aubergine"
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baː.ðin.d͡ʒaːn/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bātinjān",
"word": "بَاتِنْجَان"
},
{
"roman": "batinjān",
"word": "بَتِنْجَان"
},
{
"roman": "bidinjān",
"word": "بِدِنْجَان"
}
],
"word": "باذنجان"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "بَاذِنْجَان"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic بَاذِنْجَان (bāḏinjān)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "fa",
"3": "بادنگان",
"tr": "bâdengân"
},
"expansion": "Persian بادنگان (bâdengân)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic بَاذِنْجَان (bāḏinjān), from Persian بادنگان (bâdengân).",
"forms": [
{
"form": "bâzenjân",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "bâzenjân",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "باذنجان • (bâzenjân)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "bâzenjân"
},
"expansion": "باذنجان • (bâzenjân)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "بادنجان"
}
],
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed back into Persian",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"Alternative form of بادنجان"
],
"links": [
[
"بادنجان",
"بادنجان#Persian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɑː.ðin.d͡ʒɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bɑː.zɪn.d͡ʒɑːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɑː.zɪn.d͡ʒɑːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɑː.zɪn.d͡ʒɑːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bɔː.zin.d͡ʒɔːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bɒː.zen.d͡ʒɒːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɔ.zin.d͡ʒɔn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "باذنجان"
}
Download raw JSONL data for باذنجان meaning in All languages combined (15.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.