See بادنجان on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "бодинҷон",
"alts": "1"
},
"expansion": "Tajik: бодинҷон (bodinjon), бодимҷон (bodimjon), боқлаҷон (boqlajon)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: бодинҷон (bodinjon), бодимҷон (bodimjon), боқлаҷон (boqlajon)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَاذِنْجَان",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: بَاذِنْجَان (bāḏinjān), بَاتِنْجَان (bātinjān), بَتِنْجَان (batinjān), بِدِنْجَان (bidinjān)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Arabic: بَاذِنْجَان (bāḏinjān), بَاتِنْجَان (bātinjān), بَتِنْجَان (batinjān), بِدِنْجَان (bidinjān) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܦܐܬܠܓܢ",
"bor": "1",
"tr": "pāṯelgān"
},
"expansion": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܦܐܬܠܓܢ (pāṯelgān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܦܐܬܠܓܢ (pāṯelgān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "badımcan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: badımcan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: badımcan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "balîcan",
"3": "bacan",
"4": "balîcan",
"5": "badincan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: balîcan, bacan, balîcan, badincan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: balîcan, bacan, balîcan, badincan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "bacanê"
},
"expansion": "Northern Kurdish: bacanê",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Kurdish: bacanê"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lsd",
"2": "באגׄאנא",
"3": "בנגׄאנא",
"bor": "1",
"tr": "bājāna",
"tr2": "banjāna"
},
"expansion": "→ Lishana Deni: באגׄאנא (bājāna), בנגׄאנא (banjāna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lishana Deni: באגׄאנא (bājāna), בנגׄאנא (banjāna)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "بادمجان"
},
"expansion": "Central Kurdish: بادمجان (badimcan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Kurdish: بادمجان (badimcan), باینجان (bayincan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lbe",
"2": "бадуржан",
"3": "бадиржан",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lak: бадуржан (baduržan), бадиржан (badiržan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lak: бадуржан (baduržan), бадиржан (badiržan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lez",
"2": "бадамжан",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lezgi: бадамжан (badamžan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lezgi: бадамжан (badamžan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "بادلجان",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: بادلجان (bâdlicân), بادنجان (badincan), بادنگان (badingan), پاتلجان (patlıcan), پاطلجان (patlıcan)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: بادلجان (bâdlicân), بادنجان (badincan), بادنگان (badingan), پاتلجان (patlıcan), پاطلجان (patlıcan) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "badamjan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: badamjan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: badamjan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "بادنجان",
"bor": "1",
"tr": "bādinjān, bādanjān"
},
"expansion": "→ Urdu: بادنجان (bādinjān, bādanjān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: بادنجان (bādinjān, bādanjān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "پەتىنگان",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: پەتىنگان (petin'gan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: پەتىنگان (petin'gan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "baqlajon",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: baqlajon",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: baqlajon"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "baincan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zazaki: baincan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zazaki: baincan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "bor",
"3": "sa>वातिङ्गण>eggplant",
"id": "eggplant"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "inc",
"3": "-"
},
"expansion": "Indo-Aryan",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "sa",
"3": "वातिङ्गण"
},
"expansion": "Sanskrit वातिङ्गण (vātiṅgaṇa)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From earlier بَادِنْگَان (bādingān), an Indo-Aryan borrowing, from Sanskrit वातिङ्गण (vātiṅgaṇa).",
"forms": [
{
"form": "bâdenjân",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بادنجانها",
"roman": "bâdenjân-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "بادنجانها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "bâdenjân-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "bâdenjân",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "بادنجان • (bâdenjân) (plural بادنجانها (bâdenjân-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "بادنجانها",
"tr": "bâdenjân"
},
"expansion": "بادنجان • (bâdenjân) (plural بادنجانها (bâdenjân-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "fa",
"name": "Nightshades",
"orig": "fa:Nightshades",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "fa",
"name": "Vegetables",
"orig": "fa:Vegetables",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"aubergine, eggplant"
],
"id": "en-بادنجان-fa-noun-yOFG9MvL",
"links": [
[
"aubergine",
"aubergine"
],
[
"eggplant",
"eggplant"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "کهپرک"
},
{
"roman": "bâdemjân",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "بادمجان"
},
{
"roman": "bâdemjun",
"tags": [
"Tehrani",
"dialectal"
],
"word": "بادمجون"
},
{
"roman": "Khujand",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "باقلجان"
},
{
"roman": "bâdeljân",
"word": "بادلجان"
},
{
"roman": "bânjân",
"word": "بانجان"
},
{
"roman": "bâdengân",
"word": "بادنگان"
},
{
"roman": "bâzengân, bâzangân",
"word": "باذنگان"
},
{
"roman": "pâtengân",
"word": "پاتنگان"
},
{
"roman": "bâtengân",
"word": "باتنگان"
},
{
"roman": "pâdengân",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "پادنگان"
}
],
"wikipedia": [
"fa:بادنجان"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɑː.ðin.ˈd͡ʒɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bɑː.d̪ɪn.d͡ʒɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɑː.d̪ɪn.d͡ʒɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɑː.d̪ɪn.d͡ʒɑ́ːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bɔː.d̪in.d͡ʒɔ́ːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bɒː.d̪en.d͡ʒɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɒː.d̪en.d͡ʒɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɒː.d̪en.d͡ʒúːn]",
"tags": [
"Tehrani"
]
},
{
"ipa": "[bɔ.d̪in.d͡ʒɔ́n]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-بادنجان.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%86%D8%AC%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%86%D8%AC%D8%A7%D9%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%86%D8%AC%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%86%D8%AC%D8%A7%D9%86.wav.ogg"
}
],
"word": "بادنجان"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "бодинҷон",
"alts": "1"
},
"expansion": "Tajik: бодинҷон (bodinjon), бодимҷон (bodimjon), боқлаҷон (boqlajon)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: бодинҷон (bodinjon), бодимҷон (bodimjon), боқлаҷон (boqlajon)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَاذِنْجَان",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: بَاذِنْجَان (bāḏinjān), بَاتِنْجَان (bātinjān), بَتِنْجَان (batinjān), بِدِنْجَان (bidinjān)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Arabic: بَاذِنْجَان (bāḏinjān), بَاتِنْجَان (bātinjān), بَتِنْجَان (batinjān), بِدِنْجَان (bidinjān) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܦܐܬܠܓܢ",
"bor": "1",
"tr": "pāṯelgān"
},
"expansion": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܦܐܬܠܓܢ (pāṯelgān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܦܐܬܠܓܢ (pāṯelgān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "badımcan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: badımcan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: badımcan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "balîcan",
"3": "bacan",
"4": "balîcan",
"5": "badincan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: balîcan, bacan, balîcan, badincan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: balîcan, bacan, balîcan, badincan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "bacanê"
},
"expansion": "Northern Kurdish: bacanê",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Kurdish: bacanê"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lsd",
"2": "באגׄאנא",
"3": "בנגׄאנא",
"bor": "1",
"tr": "bājāna",
"tr2": "banjāna"
},
"expansion": "→ Lishana Deni: באגׄאנא (bājāna), בנגׄאנא (banjāna)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lishana Deni: באגׄאנא (bājāna), בנגׄאנא (banjāna)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "بادمجان"
},
"expansion": "Central Kurdish: بادمجان (badimcan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Kurdish: بادمجان (badimcan), باینجان (bayincan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lbe",
"2": "бадуржан",
"3": "бадиржан",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lak: бадуржан (baduržan), бадиржан (badiržan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lak: бадуржан (baduržan), бадиржан (badiržan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lez",
"2": "бадамжан",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lezgi: бадамжан (badamžan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lezgi: бадамжан (badamžan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "بادلجان",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: بادلجان (bâdlicân), بادنجان (badincan), بادنگان (badingan), پاتلجان (patlıcan), پاطلجان (patlıcan)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: بادلجان (bâdlicân), بادنجان (badincan), بادنگان (badingan), پاتلجان (patlıcan), پاطلجان (patlıcan) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "badamjan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: badamjan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: badamjan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "بادنجان",
"bor": "1",
"tr": "bādinjān, bādanjān"
},
"expansion": "→ Urdu: بادنجان (bādinjān, bādanjān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: بادنجان (bādinjān, bādanjān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "پەتىنگان",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: پەتىنگان (petin'gan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: پەتىنگان (petin'gan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "baqlajon",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: baqlajon",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: baqlajon"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "baincan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zazaki: baincan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zazaki: baincan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "bor",
"3": "sa>वातिङ्गण>eggplant",
"id": "eggplant"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "inc",
"3": "-"
},
"expansion": "Indo-Aryan",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "sa",
"3": "वातिङ्गण"
},
"expansion": "Sanskrit वातिङ्गण (vātiṅgaṇa)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From earlier بَادِنْگَان (bādingān), an Indo-Aryan borrowing, from Sanskrit वातिङ्गण (vātiṅgaṇa).",
"forms": [
{
"form": "bâdenjân",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بادنجانها",
"roman": "bâdenjân-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "بادنجانها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "bâdenjân-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "bâdenjân",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "بادنجان • (bâdenjân) (plural بادنجانها (bâdenjân-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "بادنجانها",
"tr": "bâdenjân"
},
"expansion": "بادنجان • (bâdenjân) (plural بادنجانها (bâdenjân-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Indo-Aryan languages",
"Persian terms borrowed from Sanskrit",
"Persian terms derived from Indo-Aryan languages",
"Persian terms derived from Proto-Dravidian",
"Persian terms derived from Sanskrit",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Nightshades",
"fa:Vegetables"
],
"glosses": [
"aubergine, eggplant"
],
"links": [
[
"aubergine",
"aubergine"
],
[
"eggplant",
"eggplant"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "کهپرک"
}
],
"wikipedia": [
"fa:بادنجان"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɑː.ðin.ˈd͡ʒɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bɑː.d̪ɪn.d͡ʒɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɑː.d̪ɪn.d͡ʒɑ́ːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɑː.d̪ɪn.d͡ʒɑ́ːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bɔː.d̪in.d͡ʒɔ́ːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bɒː.d̪en.d͡ʒɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɒː.d̪en.d͡ʒɒ́ːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɒː.d̪en.d͡ʒúːn]",
"tags": [
"Tehrani"
]
},
{
"ipa": "[bɔ.d̪in.d͡ʒɔ́n]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-بادنجان.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%86%D8%AC%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%86%D8%AC%D8%A7%D9%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%86%D8%AC%D8%A7%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%86%D8%AC%D8%A7%D9%86.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bâdemjân",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "بادمجان"
},
{
"roman": "bâdemjun",
"tags": [
"Tehrani",
"dialectal"
],
"word": "بادمجون"
},
{
"roman": "Khujand",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "باقلجان"
},
{
"roman": "bâdeljân",
"word": "بادلجان"
},
{
"roman": "bânjân",
"word": "بانجان"
},
{
"roman": "bâdengân",
"word": "بادنگان"
},
{
"roman": "bâzengân, bâzangân",
"word": "باذنگان"
},
{
"roman": "pâtengân",
"word": "پاتنگان"
},
{
"roman": "bâtengân",
"word": "باتنگان"
},
{
"roman": "pâdengân",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "پادنگان"
}
],
"word": "بادنجان"
}
Download raw JSONL data for بادنجان meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.