See ایلچی on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "ایلچینی",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "ایلچیلر",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "ایلچینی",
"5": "plural",
"6": "ایلچیلر",
"altform": "1",
"cat2": "terms in Arabic script",
"f1accel-form": "def|acc|s",
"f1tr": "",
"f2accel-form": "def|p",
"f2tr": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ایلچی (definite accusative ایلچینی, plural ایلچیلر)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "elçi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Azerbaijani terms in Arabic script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 10 8 8 8 8 8 1 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 10 9 9 8 9 9 1 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Arabic spelling of elçi"
],
"id": "en-ایلچی-az-noun-IL9eHc6-",
"links": [
[
"elçi",
"elçi#Azerbaijani"
]
],
"tags": [
"Arabic",
"alt-of"
]
}
],
"word": "ایلچی"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "don't shoot the messenger",
"roman": "ẹlçiye ölüm yoqdur",
"word": "ایلچی یه اولوم یوقدر"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "elçi"
},
"expansion": "Azerbaijani: elçi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Azerbaijani: elçi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "elçi"
},
"expansion": "Gagauz: elçi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gagauz: elçi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ایلچی"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: ایلچی\nTurkish: elçi\n→ Armenian: էլչի (ēlčʻi), ելչի /եէլչի (elčʻi)\n→ Romanian: elciu",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: ایلچی\nTurkish: elçi\n→ Armenian: էլչի (ēlčʻi), ելչի /եէլչի (elčʻi)\n→ Romanian: elciu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*ēlči",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *ēlči",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*ēlči"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *ēlči",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "елші"
},
"expansion": "Kazakh елші (elşı)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "элчи"
},
"expansion": "Kumyk элчи (elçi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "элчи"
},
"expansion": "Kyrgyz элчи (elci)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "элчи"
},
"expansion": "Southern Altai элчи (elči)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "ilçi"
},
"expansion": "Turkmen ilçi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئەلچى"
},
"expansion": "Uyghur ئەلچى (elchi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "elchi"
},
"expansion": "Uzbek elchi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "ایل",
"3": "ـچی",
"pos2": "occupational suffix",
"t1": "tribe, people, nation",
"tr1": "ẹl",
"tr2": "çı, -çi"
},
"expansion": "By surface analysis, ایل (ẹl, “tribe, people, nation”) + ـچی (çı, -çi, occupational suffix)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *ēlči; cognate with Kazakh елші (elşı), Kumyk элчи (elçi), Kyrgyz элчи (elci), Southern Altai элчи (elči), Turkmen ilçi, Uyghur ئەلچى (elchi) and Uzbek elchi. By surface analysis, ایل (ẹl, “tribe, people, nation”) + ـچی (çı, -çi, occupational suffix).",
"forms": [
{
"form": "ẹlçi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ایلچیی",
"roman": "ẹlçiyi",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "ایلچیلر",
"roman": "ẹlçiler",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "ایلچیی",
"5": "plural",
"6": "ایلچیلر",
"f1tr": "ẹlçiyi",
"f2tr": "ẹlçiler",
"tr": "ẹlçi"
},
"expansion": "ایلچی • (ẹlçi) (definite accusative ایلچیی (ẹlçiyi), plural ایلچیلر (ẹlçiler))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Anatolian Turkish",
"lang_code": "trk-oat",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 10 9 9 8 9 9 1 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 38 22",
"kind": "other",
"name": "Old Anatolian Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 43 21",
"kind": "other",
"name": "Old Anatolian Turkish terms suffixed with چی",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"messenger, someone who brings or delivers messages"
],
"id": "en-ایلچی-trk-oat-noun-75j1rtX7",
"links": [
[
"messenger",
"messenger"
],
[
"bring",
"bring"
],
[
"deliver",
"deliver"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 38 22",
"kind": "other",
"name": "Old Anatolian Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 43 21",
"kind": "other",
"name": "Old Anatolian Turkish terms suffixed with چی",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"delegate, legate, envoy, representative, someone who represents others as a member of a legislative or governing body"
],
"id": "en-ایلچی-trk-oat-noun-8Bhc6Ghs",
"links": [
[
"delegate",
"delegate"
],
[
"legate",
"legate"
],
[
"envoy",
"envoy"
],
[
"representative",
"representative"
],
[
"represent",
"represent"
],
[
"member",
"member"
],
[
"legislative",
"legislative"
],
[
"govern",
"govern"
],
[
"body",
"body"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Anatolian Turkish terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "41 38 22",
"kind": "other",
"name": "Old Anatolian Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 43 21",
"kind": "other",
"name": "Old Anatolian Turkish terms suffixed with چی",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "prophet/messenger of God",
"roman": "teŋrinüŋ ẹlçisi",
"text": "تكرینك ایلچسی"
}
],
"glosses": [
"prophet; someone believed to have communicated with a divine power and to have brought messages from said power"
],
"id": "en-ایلچی-trk-oat-noun-RhLnYZdU",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"prophet",
"prophet"
],
[
"divine",
"divine"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) prophet; someone believed to have communicated with a divine power and to have brought messages from said power"
],
"synonyms": [
{
"word": "رسول"
},
{
"word": "پیغمبر"
},
{
"word": "نبی"
},
{
"word": "یلواچ"
}
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/elˈt͡ʃi/"
}
],
"word": "ایلچی"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "minister plenipotentiary",
"roman": "orta elçi",
"word": "اورتا ایلچی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "prudent like a diplomat",
"roman": "elçi ʼakıllı",
"word": "ایلچی عقللو"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "chargé d'affaires",
"roman": "elçi vekili",
"word": "ایلچی وكیلی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "ambassadorship",
"roman": "elçilik",
"word": "ایلچیلك"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "ambassador",
"roman": "büyük elçi",
"word": "بیوك ایلچی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "minister resident",
"roman": "küçük elçi",
"word": "كوچوك ایلچی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "special envoy",
"roman": "mahsus elçi",
"word": "مخصوص ایلچی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "go-between, mediator",
"roman": "varar gelen elçi",
"word": "وارار كلن ایلچی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "elçi"
},
"expansion": "Turkish: elçi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: elçi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "էլչի",
"3": "ելչի//եէլչի",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: էլչի (ēlčʻi), ելչի /եէլչի (elčʻi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: էլչի (ēlčʻi), ելչի /եէլչի (elčʻi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "elciu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: elciu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: elciu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "ایلچی",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ẹlçi",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish ایلچی (ẹlçi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "ایلچی",
"tr": "ẹlçi"
},
"expansion": "Inherited from Old Anatolian Turkish ایلچی (ẹlçi)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*ēlči"
},
"expansion": "Proto-Turkic *ēlči",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "elçi"
},
"expansion": "Azerbaijani elçi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "елші"
},
"expansion": "Kazakh елші (elşı)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "элчи"
},
"expansion": "Kumyk элчи (elçi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "элчи"
},
"expansion": "Kyrgyz элчи (elci)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "элчи"
},
"expansion": "Southern Altai элчи (elči)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "ilçi"
},
"expansion": "Turkmen ilçi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئەلچى"
},
"expansion": "Uyghur ئەلچى (elchi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "elchi"
},
"expansion": "Uzbek elchi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ایل",
"3": "ـجی",
"pos2": "occupational suffix",
"t1": "tribe, people, nation",
"tr1": "il, el",
"tr2": "cı, -ci"
},
"expansion": "By surface analysis, ایل (il, el, “tribe, people, nation”) + ـجی (cı, -ci, occupational suffix)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Anatolian Turkish ایلچی (ẹlçi), from Proto-Turkic *ēlči. Cognate with Azerbaijani elçi, Kazakh елші (elşı), Kumyk элчи (elçi), Kyrgyz элчи (elci), Southern Altai элчи (elči), Turkmen ilçi, Uyghur ئەلچى (elchi) and Uzbek elchi. By surface analysis, ایل (il, el, “tribe, people, nation”) + ـجی (cı, -ci, occupational suffix).",
"forms": [
{
"form": "elçi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ایلچیی",
"roman": "elçiyi",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "ایلچیلر",
"roman": "elçiler",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "ایلچیی",
"5": "plural",
"6": "ایلچیلر",
"f1tr": "elçiyi",
"f2tr": "elçiler",
"tr": "elçi"
},
"expansion": "ایلچی • (elçi) (definite accusative ایلچیی (elçiyi), plural ایلچیلر (elçiler))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 37 26",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 37 25",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish terms suffixed with ـجی",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 34 21",
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Occupations",
"orig": "ota:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"agent, proxy, one who acts in the place of another by that person's authority, someone entrusted to act on behalf of another"
],
"id": "en-ایلچی-ota-noun-EJ3mnh65",
"links": [
[
"agent",
"agent"
],
[
"proxy",
"proxy"
],
[
"authority",
"authority"
],
[
"entrust",
"entrust"
],
[
"on behalf of",
"on behalf of"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "وكیل"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 37 26",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 37 25",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish terms suffixed with ـجی",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"delegate, legate, envoy, representative, someone who represents others as a member of a legislative or governing body"
],
"id": "en-ایلچی-ota-noun-8Bhc6Ghs",
"links": [
[
"delegate",
"delegate"
],
[
"legate",
"legate"
],
[
"envoy",
"envoy"
],
[
"representative",
"representative"
],
[
"represent",
"represent"
],
[
"member",
"member"
],
[
"legislative",
"legislative"
],
[
"govern",
"govern"
],
[
"body",
"body"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سفیر"
},
{
"word": "مبعوث"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 37 26",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 37 25",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish terms suffixed with ـجی",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ambassador, a high-ranking diplomat who represents a state and is usually accredited to another sovereign state"
],
"id": "en-ایلچی-ota-noun-1uEYeLjq",
"links": [
[
"ambassador",
"ambassador"
],
[
"diplomat",
"diplomat"
],
[
"state",
"state"
],
[
"sovereign",
"sovereign"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بیوك ایلچی"
},
{
"word": "سفیر"
}
]
}
],
"word": "ایلچی"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "ایلچی",
"tr": "ēlčī, īlčī"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian ایلچی (ēlčī, īlčī)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "chg",
"3": "ایلچی",
"tr": "elçi"
},
"expansion": "Chagatai ایلچی (elçi)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "elçi",
"3": "",
"4": "ambassador"
},
"expansion": "Turkish elçi (“ambassador”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian ایلچی (ēlčī, īlčī), from Chagatai ایلچی (elçi). Compare Turkish elçi (“ambassador”).",
"forms": [
{
"form": "ایلْچی",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "elcī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "एलची",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "ایلْچی",
"hi": "एलची",
"tr": "elcī"
},
"expansion": "ایلْچی • (elcī) m (Hindi spelling एलची)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ambassador, emissary, representative, diplomat, envoy"
],
"id": "en-ایلچی-ur-noun-suWTNYnA",
"links": [
[
"ambassador",
"ambassador"
],
[
"emissary",
"emissary"
],
[
"representative",
"representative"
],
[
"diplomat",
"diplomat"
],
[
"envoy",
"envoy"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 10 9 9 8 9 9 1 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"elchi"
],
"id": "en-ایلچی-ur-noun-wlIz4gzu",
"links": [
[
"elchi",
"elchi"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) elchi"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eːl.t͡ʃiː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "ایلچی"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "ایلچینی",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "ایلچیلر",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "ایلچینی",
"5": "plural",
"6": "ایلچیلر",
"altform": "1",
"cat2": "terms in Arabic script",
"f1accel-form": "def|acc|s",
"f1tr": "",
"f2accel-form": "def|p",
"f2tr": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ایلچی (definite accusative ایلچینی, plural ایلچیلر)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "elçi"
}
],
"categories": [
"Azerbaijani alternative forms",
"Azerbaijani entries with incorrect language header",
"Azerbaijani terms in Arabic script",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Arabic spelling of elçi"
],
"links": [
[
"elçi",
"elçi#Azerbaijani"
]
],
"tags": [
"Arabic",
"alt-of"
]
}
],
"word": "ایلچی"
}
{
"categories": [
"Old Anatolian Turkish entries with incorrect language header",
"Old Anatolian Turkish lemmas",
"Old Anatolian Turkish nouns",
"Old Anatolian Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Old Anatolian Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Old Anatolian Turkish terms suffixed with چی",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "don't shoot the messenger",
"roman": "ẹlçiye ölüm yoqdur",
"word": "ایلچی یه اولوم یوقدر"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "elçi"
},
"expansion": "Azerbaijani: elçi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Azerbaijani: elçi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "elçi"
},
"expansion": "Gagauz: elçi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gagauz: elçi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ایلچی"
},
"expansion": "Ottoman Turkish: ایلچی\nTurkish: elçi\n→ Armenian: էլչի (ēlčʻi), ելչի /եէլչի (elčʻi)\n→ Romanian: elciu",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Ottoman Turkish: ایلچی\nTurkish: elçi\n→ Armenian: էլչի (ēlčʻi), ելչի /եէլչի (elčʻi)\n→ Romanian: elciu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*ēlči",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *ēlči",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "trk-pro",
"3": "*ēlči"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *ēlči",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "елші"
},
"expansion": "Kazakh елші (elşı)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "элчи"
},
"expansion": "Kumyk элчи (elçi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "элчи"
},
"expansion": "Kyrgyz элчи (elci)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "элчи"
},
"expansion": "Southern Altai элчи (elči)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "ilçi"
},
"expansion": "Turkmen ilçi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئەلچى"
},
"expansion": "Uyghur ئەلچى (elchi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "elchi"
},
"expansion": "Uzbek elchi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "ایل",
"3": "ـچی",
"pos2": "occupational suffix",
"t1": "tribe, people, nation",
"tr1": "ẹl",
"tr2": "çı, -çi"
},
"expansion": "By surface analysis, ایل (ẹl, “tribe, people, nation”) + ـچی (çı, -çi, occupational suffix)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *ēlči; cognate with Kazakh елші (elşı), Kumyk элчи (elçi), Kyrgyz элчи (elci), Southern Altai элчи (elči), Turkmen ilçi, Uyghur ئەلچى (elchi) and Uzbek elchi. By surface analysis, ایل (ẹl, “tribe, people, nation”) + ـچی (çı, -çi, occupational suffix).",
"forms": [
{
"form": "ẹlçi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ایلچیی",
"roman": "ẹlçiyi",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "ایلچیلر",
"roman": "ẹlçiler",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "ایلچیی",
"5": "plural",
"6": "ایلچیلر",
"f1tr": "ẹlçiyi",
"f2tr": "ẹlçiler",
"tr": "ẹlçi"
},
"expansion": "ایلچی • (ẹlçi) (definite accusative ایلچیی (ẹlçiyi), plural ایلچیلر (ẹlçiler))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Anatolian Turkish",
"lang_code": "trk-oat",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"messenger, someone who brings or delivers messages"
],
"links": [
[
"messenger",
"messenger"
],
[
"bring",
"bring"
],
[
"deliver",
"deliver"
]
]
},
{
"glosses": [
"delegate, legate, envoy, representative, someone who represents others as a member of a legislative or governing body"
],
"links": [
[
"delegate",
"delegate"
],
[
"legate",
"legate"
],
[
"envoy",
"envoy"
],
[
"representative",
"representative"
],
[
"represent",
"represent"
],
[
"member",
"member"
],
[
"legislative",
"legislative"
],
[
"govern",
"govern"
],
[
"body",
"body"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Anatolian Turkish terms with collocations",
"trk-oat:Religion"
],
"examples": [
{
"english": "prophet/messenger of God",
"roman": "teŋrinüŋ ẹlçisi",
"text": "تكرینك ایلچسی"
}
],
"glosses": [
"prophet; someone believed to have communicated with a divine power and to have brought messages from said power"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"prophet",
"prophet"
],
[
"divine",
"divine"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) prophet; someone believed to have communicated with a divine power and to have brought messages from said power"
],
"synonyms": [
{
"word": "رسول"
},
{
"word": "پیغمبر"
},
{
"word": "نبی"
},
{
"word": "یلواچ"
}
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/elˈt͡ʃi/"
}
],
"word": "ایلچی"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Old Anatolian Turkish",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Old Anatolian Turkish",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms suffixed with ـجی",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ota:Occupations"
],
"derived": [
{
"english": "minister plenipotentiary",
"roman": "orta elçi",
"word": "اورتا ایلچی"
},
{
"english": "prudent like a diplomat",
"roman": "elçi ʼakıllı",
"word": "ایلچی عقللو"
},
{
"english": "chargé d'affaires",
"roman": "elçi vekili",
"word": "ایلچی وكیلی"
},
{
"english": "ambassadorship",
"roman": "elçilik",
"word": "ایلچیلك"
},
{
"english": "ambassador",
"roman": "büyük elçi",
"word": "بیوك ایلچی"
},
{
"english": "minister resident",
"roman": "küçük elçi",
"word": "كوچوك ایلچی"
},
{
"english": "special envoy",
"roman": "mahsus elçi",
"word": "مخصوص ایلچی"
},
{
"english": "go-between, mediator",
"roman": "varar gelen elçi",
"word": "وارار كلن ایلچی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "elçi"
},
"expansion": "Turkish: elçi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: elçi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "էլչի",
"3": "ելչի//եէլչի",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: էլչի (ēlčʻi), ելչի /եէլչի (elčʻi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: էլչի (ēlčʻi), ելչի /եէլչի (elčʻi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "elciu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: elciu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: elciu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "ایلچی",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ẹlçi",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish ایلچی (ẹlçi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "ایلچی",
"tr": "ẹlçi"
},
"expansion": "Inherited from Old Anatolian Turkish ایلچی (ẹlçi)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*ēlči"
},
"expansion": "Proto-Turkic *ēlči",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "elçi"
},
"expansion": "Azerbaijani elçi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "елші"
},
"expansion": "Kazakh елші (elşı)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "элчи"
},
"expansion": "Kumyk элчи (elçi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "элчи"
},
"expansion": "Kyrgyz элчи (elci)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "элчи"
},
"expansion": "Southern Altai элчи (elči)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "ilçi"
},
"expansion": "Turkmen ilçi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئەلچى"
},
"expansion": "Uyghur ئەلچى (elchi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "elchi"
},
"expansion": "Uzbek elchi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ایل",
"3": "ـجی",
"pos2": "occupational suffix",
"t1": "tribe, people, nation",
"tr1": "il, el",
"tr2": "cı, -ci"
},
"expansion": "By surface analysis, ایل (il, el, “tribe, people, nation”) + ـجی (cı, -ci, occupational suffix)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Anatolian Turkish ایلچی (ẹlçi), from Proto-Turkic *ēlči. Cognate with Azerbaijani elçi, Kazakh елші (elşı), Kumyk элчи (elçi), Kyrgyz элчи (elci), Southern Altai элчи (elči), Turkmen ilçi, Uyghur ئەلچى (elchi) and Uzbek elchi. By surface analysis, ایل (il, el, “tribe, people, nation”) + ـجی (cı, -ci, occupational suffix).",
"forms": [
{
"form": "elçi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ایلچیی",
"roman": "elçiyi",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "ایلچیلر",
"roman": "elçiler",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "ایلچیی",
"5": "plural",
"6": "ایلچیلر",
"f1tr": "elçiyi",
"f2tr": "elçiler",
"tr": "elçi"
},
"expansion": "ایلچی • (elçi) (definite accusative ایلچیی (elçiyi), plural ایلچیلر (elçiler))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"agent, proxy, one who acts in the place of another by that person's authority, someone entrusted to act on behalf of another"
],
"links": [
[
"agent",
"agent"
],
[
"proxy",
"proxy"
],
[
"authority",
"authority"
],
[
"entrust",
"entrust"
],
[
"on behalf of",
"on behalf of"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "وكیل"
}
]
},
{
"glosses": [
"delegate, legate, envoy, representative, someone who represents others as a member of a legislative or governing body"
],
"links": [
[
"delegate",
"delegate"
],
[
"legate",
"legate"
],
[
"envoy",
"envoy"
],
[
"representative",
"representative"
],
[
"represent",
"represent"
],
[
"member",
"member"
],
[
"legislative",
"legislative"
],
[
"govern",
"govern"
],
[
"body",
"body"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سفیر"
},
{
"word": "مبعوث"
}
]
},
{
"glosses": [
"ambassador, a high-ranking diplomat who represents a state and is usually accredited to another sovereign state"
],
"links": [
[
"ambassador",
"ambassador"
],
[
"diplomat",
"diplomat"
],
[
"state",
"state"
],
[
"sovereign",
"sovereign"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بیوك ایلچی"
},
{
"word": "سفیر"
}
]
}
],
"word": "ایلچی"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Chagatai",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "ایلچی",
"tr": "ēlčī, īlčī"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian ایلچی (ēlčī, īlčī)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "chg",
"3": "ایلچی",
"tr": "elçi"
},
"expansion": "Chagatai ایلچی (elçi)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "elçi",
"3": "",
"4": "ambassador"
},
"expansion": "Turkish elçi (“ambassador”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian ایلچی (ēlčī, īlčī), from Chagatai ایلچی (elçi). Compare Turkish elçi (“ambassador”).",
"forms": [
{
"form": "ایلْچی",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "elcī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "एलची",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "ایلْچی",
"hi": "एलची",
"tr": "elcī"
},
"expansion": "ایلْچی • (elcī) m (Hindi spelling एलची)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ambassador, emissary, representative, diplomat, envoy"
],
"links": [
[
"ambassador",
"ambassador"
],
[
"emissary",
"emissary"
],
[
"representative",
"representative"
],
[
"diplomat",
"diplomat"
],
[
"envoy",
"envoy"
]
]
},
{
"categories": [
"Urdu terms with historical senses"
],
"glosses": [
"elchi"
],
"links": [
[
"elchi",
"elchi"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) elchi"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eːl.t͡ʃiː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "ایلچی"
}
Download raw JSONL data for ایلچی meaning in All languages combined (13.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.